Справа № 518/736/24
Провадження № 1-кп/517/31/2024
УХВАЛА

05 квітня 2024 року смт Захарівка

Суддя Фрунзівського районного суду Одеської області ОСОБА_1 , розглянувши обвинувальний акт за обвинуваченням ОСОБА_2 та ОСОБА_3 у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.332 КК України, відомості про яке внесені 01 травня 2023 року до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000385, -

встановив:

У провадженні Фрунзівького районного суду Одеської області перебуває кримінальне провадження за обвинуваченням ОСОБА_2 та ОСОБА_3 у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.332 КК України.

Ухвалою суду від 04 квітня 2024 року у даному кримінальному провадженні призначено підготовче судове засідання на 09 квітня 2024 року 12 годину 00 хвилин.

05 квітня 2024 до суду від керівника ТОВ «Колегія судових перекладачів» ОСОБА_4 надійшло клопотання про участь перекладача ОСОБА_5 у підготовчому судовому засіданні, призначеному на 09 квітня 2024 року 12 год 00 хв. в режимі відеоконференції поза межами приміщення суду з використанням власних технічних засобів, у зв`язку з значною територіальною віддаленістю його місця знаходження від місця знаходження суду.

Дослідивши матеріали клопотання, суд дійшов до висновку про доцільність задоволення клопотання про участь в судовому провадженні в режимі відеоконференції.

Відповідно до п.п. 1, 4-1 ч. 1 ст. 336 КПК України судове провадження може здійснюватися у режимі відеоконференції під час трансляції з іншого приміщення, у тому числі яке знаходиться поза межами приміщення суду (дистанційне судове провадження), у разі неможливості безпосередньої участі учасника кримінального провадження в судовому провадженні за станом здоров`я або з інших поважних причин; введення воєнного стану або під час карантину, встановленого Кабінетом Міністрів України.

Згідно ч. 2 ст. 336 КПК України суд ухвалює рішення про здійснення дистанційного судового провадження за власною ініціативою або за клопотанням сторони чи інших учасників кримінального провадження.

Відповідно до ч. 5 ст. 336 КПК України учасники кримінального провадження беруть участь у судовому засіданні в режимі відеоконференції поза межами приміщення суду з використанням власних технічних засобів та кваліфікованого електронного підпису згідно з вимогами Положення про Єдину судову інформаційно-комунікаційну систему та/або положень, що визначають порядок функціонування окремих підсистем (модулів) Єдиної судової інформаційно-комунікаційної системи.

Таким чином, ураховуючи, діючий режим воєнного стану, значну віддаленість місцезнаходження перекладача від Фрунзівського районного суду Одеської області, з метою забезпечення оперативності судового провадження та розгляду справи у розумний строк, доцільним є проведення підготовчого судового засідання призначеного на 09 квітня 2024 року 12 год 00 хв. за участю перекладача у режимі відеоконференції з використанням власних технічних засобів з дотриманням вимог ст. 336 КПК України.

На підставі викладеного, керуючись ст. 336 КПК України, -

постановив:

Клопотання керівника ТОВ «Колегія судових перекладачів» ОСОБА_4 про дистанційне судове провадження - задовольнити.

Підготовче судове засідання у кримінальному провадженні за обвинуваченням ОСОБА_2 та ОСОБА_3 у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.332 КК України, відомості про яке внесені 01 травня 2023 року до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000385, яке призначене на 09 квітня 2024 року 12 год 00 хв. здійснювати у дистанційному судовому провадженні в режимі відеоконференції з використанням власних технічних засобів перекладача ОСОБА_6 через підсистему відеоконференцзв`язку «ВКЗ» за посиланням на офіційному веб-порталі судової влади України vkz.court.gov.ua.

Роз`яснити перекладачу, що для участі в судовому засіданні в режимі відеоконференції учасник зобов`язаний: зайти та авторизуватися в підсистемі відеоконференцзв`язку за допомогою свого Електронного кабінету та власних технічних засобів за 10 хвилин до часу судового засідання; активувати технічні засоби (мікрофон, навушники, камеру) та перевірити їх працездатність шляхом тестування за допомогою підсистеми відеоконференцзв`язку; очікувати запрошення секретаря судового засідання до участі в судовому засіданні.

Попередити перекладача, що згідно із ч. 6 ст. 336 КПК України ризики технічної неможливості участі в відеоконференції поза межами приміщення суду з використанням власних технічних засобів, переривання зв`язку тощо несе учасник кримінального провадження, який подав відповідне клопотання.

Копію даної ухвали та пам`ятку про права та обов`язки перекладача негайно направити до ТОВ «Колегія судових перекладачів».

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя: