Справа № 182/6429/23
Провадження № 1-кс/0182/1250/2023
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

13.11.2023 м. Нікополь

Слідчий суддя Нікопольського міськрайонного суду Дніпропетровської обл..

ОСОБА_1 ,

секретар судового засідання ОСОБА_2 ,

розглянувши клопотання слідчого СВ Нікопольського РУП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_3 , яке погоджено прокурором Нікопольської окружної прокуратури ОСОБА_4 по кримінальному провадженню, відомості про вчинене кримінальне правопорушення за яким внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань 26.10.2023 за № 0001314 про тимчасовий доступ до документів, що містять технічну інформацію трафік з`єднань абонентів у компанії мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »,

в с т а н о в и в :

9 листопада 2023 року до Нікопольського міськрайонного суду Дніпропетровської області надійшло клопотання слідчого СВ Нікопольського РУП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_3 , яке погоджено прокурором Нікопольської окружної прокуратури ОСОБА_4 по кримінальному провадженню, відомості про вчинене кримінальне правопорушення за яким внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань 26.10.2023 за № 0001314 про тимчасовий доступ до документів, що містять технічну інформацію трафік з`єднань абонентів у компанії мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

Доводи клопотання

Вимоги клопотання обґрунтовані тим, що в провадженні СВ Нікопольського РУП ГУНП в Дніпропетровській області знаходяться матеріали кримінального провадження, внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань 26.10.2023 за № 0001314 за ознаками кримінального правопорушення /злочину/, з попередньою правовою кваліфікацією за п. 13 ч. 2 ст. 115 КК України.

Органом досудового розслідуванням встановлено, що за адресою: АДРЕСА_1 проживали ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 та його рідний брат ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_3 .

25 жовтня 2023 року близько 22:00 год. ОСОБА_5 та ОСОБА_6 перебували за місцем мешкання, за адресою: АДРЕСА_1 де між ними на побутовому ґрунті виник словесний конфлікт. При цьому у ОСОБА_5 , котрий перебував в стані алкогольного сп`яніння, виник злочинний умисел направлений на вбивство ОСОБА_6 , тобто умисне протиправне заподіяння смерті іншій людині, вчинене особою, яка раніше вчинила умисне вбивство,

В подальшому ОСОБА_5 знаходячись в приміщенні кухні за вищевказаною адресою, реалізуючи свій злочинний умисел 25 жовтня 2023 року близько 22:00 год., діючи умисно, маючи намір на заподіяння смерті ОСОБА_6 , взяв зі столу кухонний ніж та тримаючи його в правій руці, наніс ОСОБА_6 чотири удари, а саме: в область грудної клітини ліворуч, низу живота праворуч та двох ударів в область правого плеча, спричинивши тим самим згідно, лікарського свідоцтва про смерть № 510 від 26.10.2023, проникаюче колото-різане поранення передньої стінки грудної клітини ліворуч, травму серця з крововиливом у навколосерцеву сумку, заподіявши гостру крововтрату, від отриманих тілесних ушкоджень ОСОБА_6 помер на місці.

ОСОБА_5 вручено письмове повідомлення про підозру у вчиненні кримінального правопорушення /злочину/ передбаченого п. 13 ч. 2 ст. 115 КК України - вбивство, тобто умисне протиправне заподіяння смерті іншій людині, вчинене особою, яка раніше вчинила умисне вбивство.

Під час оперативно-розшукових заходів надійшло інформування про те, що підозрюваний ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 в період часу з 25.10.2023 по 26.10.2023 (на момент вчинення злочину) користувався номером мобільного оператору « ІНФОРМАЦІЯ_4 » НОМЕР_1 , який перебував у мобільному терміналі ІМЕІ НОМЕР_2 .

З метою з`ясування всіх обставин вчиненого кримінального правопорушення, перевірки наданих відомостей підозрюваним, встановлення усіх осіб, які можуть бути причетними до вчинення кримінального правопорушення, або мати відомості про вчинене кримінальне правопорушення, слідчий просить надати тимчасовий доступ (тобто можливість ознайомитися та зробити копії) до документів, що містять технічну інформацію по абонентському номеру НОМЕР_1 та мобільному терміналу з imei: НОМЕР_2 із зазначенням наступних даних: адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання зі вказаним вище абонентським номером або imei (абонент А), абонентські номери, які використовувалися в них; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента «А» та абонента «Б» - унікальний ідентифікатор сім-картки (imsi), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (imei); типи з`єднань абонента «А» та абонента «Б»: вхідні-вихідні дзвінки, SМS- ММS- GPRS- повідомлення, переадресація; дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі нульові з`єднання абонента «А» та абонента «Б»; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента «А» та абонента «Б» за період часу з 00:00 год. 25.10.2023 по 00:00 год. 26.10.2023, як в печатному вигляді так і на електронному носії у оператора компанії мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за адресою: АДРЕСА_2 .

Позиції учасників судового провадження.

Сторони кримінального провадження у судове засідання не з`явилися.

Згідно поданої заяви слідчий просить розглянути клопотання за його відсутності.

Сторони кримінального провадження є вільними у використанні своїх прав у межах та у спосіб, передбачених цим Кодексом /ч. 1 ст. 26 КПК України/.

Згідно ч. 4 ст. 107 КПК України, у разі неприбуття в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у судовому провадженні, чи в разі, якщо відповідно до положень цього Кодексу судове провадження здійснюється судом за відсутності осіб, фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження в суді не здійснюється.

Оцінка та висновки слідчого судді

Розглянувши матеріали справи, вважаю, що клопотання підлягає задоволенню з наступних підстав.

З наданих копій матеріалів, а саме витягу з Єдиного реєстру досудових розслідувань вбачається, що СВ Нікопольського РУП ГУНП в Дніпропетровській області здійснюється досудове розслідування у кримінальному провадженні, відомості про вчинене кримінальне правопорушення за яким внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань 26.10.2023 за № 0001314 за ознаками кримінального правопорушення /злочину/, з попередньою правовою кваліфікацією за п. 13 ч. 2 ст. 115 КК України.

27 жовтня 2023 року ОСОБА_5 повідомлено про підозру у вчиненні вбивства, тобто умисного протиправного заподіяння смерті іншій людині, вчинене особою, яка раніше вчинила умисне вбивство, а саме у вчиненні кримінального правопорушення /злочину/, передбаченого п. 13 ч. 2 ст. 115 КК України.

Тимчасовий доступ до речей і документів є одним із заходів забезпечення кримінального провадження який застосовується з метою досягнення дієвості цього провадження (ст. 131 КПК України).

У відповідності до ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення. Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

Відповідно до ст. 160 КПК України, сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу.

Згідно із п. 7) ч. 1 ст. 162 КПК України інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій відноситься до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

А, відповідно до ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в таких речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Оскільки у клопотанні наведено достатньо підстав вважати, що документи, про тимчасовий доступ до яких просить надати слідчий, перебувають у володінні відповідної юридичної особи і самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, вважаю, що клопотання підлягає задоволенню.

Застосування зазначеного заходу забезпечення кримінального провадження є виправданим і необхідним в даному кримінальному провадженні, оскільки сприятиме досягненню мети щодо швидкого, повного та неупередженого досудового розслідування.

Керуючись ст. 163-164 КПК України, -

п о с т а н о в и в :

Клопотання слідчого СВ Нікопольського РУП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_3 , яке погоджено прокурором Нікопольської окружної прокуратури ОСОБА_4 по кримінальному провадженню, відомості про вчинене кримінальне правопорушення за яким внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань 26.10.2023 за № 0001314 про тимчасовий доступ до документів, що містять технічну інформацію трафік з`єднань абонентів у компанії мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » - задовольнити.

Надати дозвіл слідчим СВ Нікопольського РУП ГУНП в Дніпропетровській області: ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_3 , ОСОБА_10 та ОСОБА_11 або, на підставі доручення слідчого, співробітникам оперативного підрозділу Нікопольського РУП ГУНП в Дніпропетровській області: ОСОБА_12 , ОСОБА_13 , на тимчасовий доступ (можливість ознайомитися та зробити копії) до документів, що містять інформацію - по абонентському номеру НОМЕР_1 та мобільному терміналу з imei: НОМЕР_2 із зазначенням наступних даних: адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання зі вказаним вище абонентським номером або imei (абонент «А»), абонентські номери, які використовувалися в них; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента «А» та абонента «Б» - унікальний ідентифікатор сім-картки (imsi), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (imei); типи з`єднань абонента «А» та абонента «Б»: вхідні-вихідні дзвінки (без розкриття змісту), SМS- ММS- GPRS- повідомлення (без розкриття змісту), переадресація; дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі нульові з`єднання абонента «А» та абонента «Б»; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента «А» та абонента «Б» за період часу з 00:00 год. 25.10.2023 по 00:00 год. 26.10.2023, на паперових носіях чи оптичному носії для лазерних систем зчитування, які знаходяться у оператора компанії мобільного зв`язку в приміщенні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за адресою: АДРЕСА_2 .

Строк дії ухвали один місяць з дня її постановлення, тобто ухвала діє до 13.12.2023.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до зазначених в ухвалі документів відповідно до ст.. 166 КПК України слідчий суддя за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право доступу до речей і документів, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених в ухвалі документів і речей.

Ухвала оскарженню в апеляційному порядку не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1