Провадження № 1-кс/750/4659/23
У Х В А Л А

25 вересня 2023 року м. Чернігів

Слідчий суддя Деснянського районного суду м.Чернігова ОСОБА_1 , за участю секретаря ОСОБА_2 , розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання слідчого СВ Чернігівського РУП ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, у кримінальному провадженні, внесеному в Єдиний реєстр досудових розслідувань за №0003275 від 30.08.2023, -

В С Т А Н О В И В:

Слідчий звернувся до суду з клопотанням, яке погоджено прокурором Чернігівської окружної прокуратури ОСОБА_4 , в якому просить зобов`язати ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » виготовити на паперовому та електронному носії (в форматі .xlsx (Microsoft Exel) документ, що містить інформацію про телефонні дзвінки з мобільних терміналів, які працювали з сім-картою оператора мобільного зв`язку НОМЕР_1 становить з 00 год. 00 хв. 20.08.2023 по 00 год. 00 хв. 13.09.2023.

Слідчий в судове засідання не з`явився, в клопотанні просив розгляд проводити без його участі.

Відповідно до ч. 2 ст. 163 КПК України представник ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » в судове засідання не викликався.

Дослідивши матеріали кримінального провадження, якими обґрунтоване клопотання, приходжу до висновку про необхідність задоволення клопотання, з огляду на таке.

СВ Чернігівського РУП ГУНП в Чернігівській області проводиться досудове розслідування у вищевказаному кримінальному провадженні за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст.194 КК України.

З клопотання слідчого вбачається, що досудовим розслідуванням встановлено, що в ніч з 29.08.2023 по 30.08.2023 надійшло повідомлення про те, що біля будинку АДРЕСА_1 невідома особа, навмисно, шляхом підпалу, пошкодила три автомобілі: ВАЗ 2109 р.н. НОМЕР_2 власник ОСОБА_5 ІНФОРМАЦІЯ_2 мешк. АДРЕСА_2 та автомобіль Шкода Октавіа р.н. НОМЕР_3 власник ОСОБА_6 ІНФОРМАЦІЯ_3 та автомобіль ВАЗ 21013 р.н. НОМЕР_4 власник ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , які також звернулися із відповідними заявами. Також в результаті пожежі було пошкоджено фасад балкону кв. АДРЕСА_3 , під яким знаходились автомобілі.

30.08.2023 допитаний в якості потерпілого гр. ОСОБА_6 повідомив, що близько 20:00 год. 29.08.2023 він, разом із своєю дружиною ОСОБА_8 , перебували у гостях в квартирі сусіда ОСОБА_5 та його дружини ОСОБА_9 , квартира АДРЕСА_4 , де протягом вечора відпочивали, випивали спиртні напої та спілкувались. Близько 23:00 год. того ж дня у двері квартири ОСОБА_10 постукав сусід з квартири АДРЕСА_5 за тою ж адресою, на ім`я ОСОБА_11 та попросився провести час із ними, на що власник квартири ОСОБА_10 дозволив йому приєднатись до них та решту часу вони проводили разом. У подальшому вони в п`ятьох випивали, ОСОБА_10 та ОСОБА_10 робили солодкі коктейлі на основі горілки, а ОСОБА_11 пив коньяк який йому дав ОСОБА_10 , проте за зовнішніми ознаками ОСОБА_11 прийшов до них вже перебувавши в стані алкогольного сп`яніння. Близько 02:00 год. 30.08.2023 вони почали міркувати над тим, щоб розходитись по домівкам, та до того ОСОБА_11 вже починав себе дивно поводити, демонструвати прийоми ОСОБА_12 та торкатися нижніх частин тіла ОСОБА_10 . У той час як ОСОБА_10 із дружиною та ОСОБА_11 виходили із квартири ОСОБА_10 , ОСОБА_10 запропонував ОСОБА_11 їхати ліфтом до свого поверху, на що останній агресивно запросив їх їхати разом з ним в ліфті, після чого вони разом увійшли до ліфту. Перебуваючи у ліфті, ОСОБА_11 почав штовхати ОСОБА_10 , та вийшовши на майданчику 8-му поверху між ними виникла бійка після чого вибігли сусіди та ОСОБА_10 , в результаті чого, після словесної сварки, у останнього також виникла бійка з ОСОБА_11 . По завершенню бійки ОСОБА_11 звернувся до ОСОБА_10 та ОСОБА_10 з погрозою промовляючи « ОСОБА_13 вас повбиваю, я вас спалю, я вас підірву, ви не знаєте з ким зв`язалися», після чого ОСОБА_10 з дружиною та ОСОБА_10 розійшлися по квартирам, а ОСОБА_11 залишився на своєму поверсі. У подальшому, близько 05:10 год. ОСОБА_10 прокинувся від того, що лунала сигналізація автомобіля, та визирнувши у вікно побачив, що горить його автомобіль марки «Skoda Octavia» сірого кольору, д.н.з. НОМЕР_3 , після чого вживав заходів з ліквідації пожежі.

Допитана в якості свідка ОСОБА_8 вказала, що 29.08.2023 близько 20:00 год. вона разом із чоловіком прийшли в гості до ОСОБА_5 . В подальшому вони відпочивали, випивали. Близько 23:00 год. у двері ОСОБА_10 постукав сусід ОСОБА_14 , якого запросили до столу. Юлія також додає, що ОСОБА_11 вже прийшов в стані алкогольного сп`яніння. За столом ОСОБА_11 поводив себе культурно, розповідав, як пишається своїми сусідами. Близько 01:30 год. вони розходилися по своїх квартирах і ОСОБА_11 почав вести себе агресивно, лихословив, тому її чоловік вирішив його довести на ліфті, а ОСОБА_15 пішла по сходах. Почувши, що зверху почався конфлікт, ОСОБА_15 вирішила піднятися і коли вже була на поверсі, побачила, що відбувається бійка між її чоловіком та ОСОБА_11 . Вона намагалась зупинити конфлікт, однак коли це не дало результату, ОСОБА_15 зателефонувала ОСОБА_10 , у якого вони перебували в гостях. Коли останній піднявся, конфлікт було вичерпано і на кінець ОСОБА_11 почав погрожувати їм, говорити, що всіх підірве, що вони не знають з ким зв`язалися, після чого всі розійшлися по домах. 30.08.2023 близько 05:15 год. ОСОБА_15 прокинулась від дивного звуку, який лунав з вулиці і визирнувши у вікно вона побачила, що у дворі палає їх автомобіль та автомобіль ОСОБА_10 . Вони швидко вийшли на вулицю і викликали відповідні служби. У вчиненому злочині ОСОБА_15 підозрює ОСОБА_14 .

30.08.2023 допитаний в якості потерпілого гр. ОСОБА_5 повідомив, що ввечері 29.08.2023 він, разом із своєю дружиною ОСОБА_16 , перебували вдома, де близько 20:00 год. за запрошенням ОСОБА_10 прийшли в гості сусіди ОСОБА_10 зі своєю дружиною ОСОБА_17 , де вони протягом вечора відпочивали, спілкувались та випивали спиртне. Близько 23:00 год. того ж вечора до дверей квартири ОСОБА_10 постукав сусід на ім`я ОСОБА_11 , з квартири АДРЕСА_6 , та попросив дозволу відпочити з ними, на що ОСОБА_10 не заперечував та вони пройшли на кухню де далі відпочивали та випивали. Під кінець відпочинку, близько 02:00 год. ОСОБА_10 з ОСОБА_18 захотівши піти відпочивати додому почали збиратися, але ОСОБА_11 натомість почав поводити себе неадекватно, що виражалось у демонстрації своїх боксерських навичок, проте це конфліктів не викликало. Десь приблизно через 10 хвилин, коли усі покинули їх квартиру та ОСОБА_10 з дружиною почали збиратися спати, ОСОБА_9 подзвонила дружина ОСОБА_10 ОСОБА_15 та попросила ОСОБА_10 та ОСОБА_9 підійти на 8 поверх, де мешкає ОСОБА_11 . Піднявшись на 8-й поверх ОСОБА_10 побачив ОСОБА_10 , який силою тримав ОСОБА_11 та просив його заспокоїтись, на що ОСОБА_11 почав проявляти агресію і до ОСОБА_10 та починати конфлікт, у ході чого між ОСОБА_10 та ОСОБА_11 також виникла бійка, по завершенню якої ОСОБА_11 звернувся до ОСОБА_10 та ОСОБА_10 із наступними погрозами: «я вас підірву, вам буде погано, вам не жити», після чого вони пішли назад до квартири, а ОСОБА_11 залишився на своєму поверсі. У подальшому, близько 05:20 год. ОСОБА_10 зателефонувала ОСОБА_15 та повідомила, що горять їх автомобілі. У вікно ОСОБА_10 побачив, що горить капот належного йому автомобіля «ВАЗ 2109» д.н.з. НОМЕР_2 .

Допитана в якості свідка ОСОБА_19 вказала, що 29.08.2023 близько 20:00 год. до них з чоловіком в гості завітали сусіди ОСОБА_6 та ОСОБА_20 . За місцем мешкання вони культурно відпочивали. Близько 23:00 год. до них у двері постукав ще один знайомий на ім`я ОСОБА_14 , якого вони запросили до столу. За столом ОСОБА_11 поводив себе культурно, хвалив сусідів. Близько 01:30 год. гості залишили їх квартиру, а сама ОСОБА_9 з чоловіком залишились вдома. За декілька хвилин після цього, ОСОБА_9 зателефонувала ОСОБА_15 та попросила її з ОСОБА_10 швидко піднятися на 8 поверх. Коли вони піднялися, то побачили, що між ОСОБА_21 та ОСОБА_11 відбувається бійка, яку ОСОБА_10 намагався розборонити. Врешті решт конфлікт було вичерпано, однак перед тим як розійтися, ОСОБА_11 почав їм погрожувати, говорячи що він їх всіх підірве, що вони не знають з ким зв`язалися. На це вони з початку не звернули уваги, однак близько 05:20 год. вона прокинулась від того, що був вибух на вулиці і ОСОБА_15 крикнула ОСОБА_22 » після чого вийшовши на вулицю вони виявили палаючі автомобілі її чоловіка та чоловіка ОСОБА_23 . В той час на вулиці вже були сусіди.

30.08.2023 допитаний в якості потерпілого гр. ОСОБА_24 повідомив, що у ніч з 29 на 30 серпня 2023 року він перебував за адресою свого мешкання, а саме: АДРЕСА_7 . Близько 05:23 год. йому зателефонував сусід, ОСОБА_25 та повідомив, що під під`їздом палають автомобілі сусідів та автомобіль ОСОБА_26 стоїть поруч, на що він одразу зібрався та вибіг на вулицю де спільно з місцевими мешканцями вони відштовхнули автомобіль Євгена «ВАЗ 21013» д.н.з. НОМЕР_5 , який знаходився біля палаючого автомобіля марки «ВАЗ 2109», після чого ОСОБА_26 почав допомагати гасити полум`я на сусідських автомобілях ВАЗ2109 та шкода октавія.

30.08.2023 допитаний в якості потерпілого гр. ОСОБА_27 повідомив, що протягом ночі з 29 на 30 серпня 2023 року він перебував за адресою свого мешкання, а саме: АДРЕСА_8 та відпочивав. Близько 05:15 год. він прокинувся від звуку схожого на розбиття скла та визернувши у вікно побачив, що палаючий автомобіль ВАЗ 2109 який знаходився прямо під його балконом, та автомобіль шкода октавія який знаходився навпроти виходу з під`їзду. Усвідомивши що сталося він здійснив повідомлення на лінію 101 про вищевказану подію та направився на вулицю, де разом з сусідами намагалися ліквідувати полум`я на вищевказаних автомобілях. По завершенню гасіння полум`я пожежниками, він виявив, що фасад його балкону (пластикова вагонка) деформувалася під впливом полум`я та високої температури.

Допитаний в якості свідка ОСОБА_28 вказав, що 30.08.2023 о 04:55 год. перебуваючи у власній квартирі за адресою: АДРЕСА_9 почув звук сигналізації який лунав з двору, та вирішив вийти на балкон запевнитися, що то був не його автомобіль. Вийшовши на балкон, у дворі біля машини він будь-якого руху не побачив, а десь за хвилину помітив, що завівся автомобіль сірого або срібного кольору, седан (марку та д.н.з. не побачив) який в подальшому рушив по вул. Мезенцева у напрямку вул. Льотна з вимкненими фарами, але особливої уваги ОСОБА_29 на це не звернув та повернувся до квартири. О 05:18 год. він знову почув сигналізацію та у відображенні побачив спалах. Вийшовши на балкон він побачив, що біля будинку АДРЕСА_1 горить автомобіль. Він зайшов до квартири щоб взяти телефон та викликати пожежників, після чого повернувся на балкон, де побачив, що через доріжку палає ще один автомобіль. На той момент на вулиці вже були люди. В подальшому на місце події прибули необхідні для локалізації та ліквідації пожежі, служби та поліція.

Допитані в якості свідків ОСОБА_30 та ОСОБА_31 вказали, що за адресою: АДРЕСА_10 мешкає громадянин ОСОБА_14 , 1976 р.н. Проживає один. має у власності автомобіль марки «Ауді» срібного (сірого) кольору д.н.з. НОМЕР_6 . Серед мешканців під`їзду ОСОБА_14 користується поганою репутацією та негативним авторитетом, оскільки постійно погрожує фізичною розправою сусідам. По своїй натурі характеризується як жорстокий та конфліктний чоловік, періодично вживає алкогольні напої.

Відібрано пояснення від ОСОБА_14 , який вказав, що 29.08.2023 приблизно о 23:00 год. випадково зайшов у гості до сусіда ОСОБА_10 , який проживає за адресою: АДРЕСА_2 . В квартирі на той момент також знаходилися дружина ОСОБА_10 та сусід ОСОБА_10 із своєю дружиною ОСОБА_17 . Після цього вони якийсь час сиділи та разом випивали алкогольні напої та слухали музику. Приблизно о 02:00 год. 30.08.2023 без будь-якої причина ОСОБА_10 та ОСОБА_10 накинулися на ОСОБА_11 та почали бити руками та ногами в область голови та тулуба, де в процесі кричали, що вони його довго терпіли. Далі вони виштовхнули його з квартири до під`їзду, після чого побиття припинилося. ОСОБА_10 та ОСОБА_10 пішли назад до квартири, а В`ячеслав піднявшись з підлоги пішов до себе додому. Також він пояснює, що автомобіль марки «Ауді А6» сірого кольору д.н.з. НОМЕР_6 з ранку 29.08.2023 по приблизно 21:30 год. того ж дня під його будинком за адресою: АДРЕСА_1 , де після 21:30 год. він поїхав зустрічалися із знайомими, чиїх даних ОСОБА_11 не пам`ятає. Після зустрічі він випив алкогольних напоїв, тому автомобіль лишив біля будинку за адресою: АДРЕСА_11 , після чого і пішов у гості до ОСОБА_10 . 30.08.2023 ОСОБА_11 прокинувся приблизно о 07:00 год. та поїхав на таксі до матері, ОСОБА_32 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , яка проживає за адресою: АДРЕСА_12 . Близько години (з 09:00 год. по 10:00 год.) він побув у матері, після чого поїхав до свого знайомого ОСОБА_33 на роботу останнього (біля стадіону ОСОБА_34 ). Весь день ОСОБА_11 було погано, тому ОСОБА_35 відвіз його у другу міську лікарню. В лікарні вказано діагноз: ЗЧМТ та СГМ. Близько 22:00 год. В`ячеслав повертаючись додому зустрів співробітників поліції.

Рапортом ВКП ЧРУП було встановлено, що ОСОБА_36 користується мобільним номером оператора « ІНФОРМАЦІЯ_1 » НОМЕР_1 .

Допитаний в якості свідка працівник ВКП ЧРУП ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_37 показав, що в ході оперативно-розшукових заходів, було встановлено, що до пошкодження автомобіля марки «ВАЗ 2109» р.н. НОМЕР_2 автомобіля марки «Шкода Октавіа» р.н. НОМЕР_3 та автомобіля марки «ВАЗ 21013» р.н. НОМЕР_4 має причетність гр. ОСОБА_14 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , мешкає: АДРЕСА_10 та користується абонентським номером оператора « ІНФОРМАЦІЯ_1 » НОМЕР_1 , раніше не судимий, на даний час безробітній, який напередодні мав конфлікт з власником одного з автомобілів та в подальшому у останнього було виявлено та вилучено каністри з залишками палива. Враховуючи вищевикладене та з метою перевірки отриманою інформації, встановлення для слідства корисних відомостей, вважає за необхідне, звернутися до суду із клопотанням про отримання Ухвали суду про тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться у оператора стільникового зв`язку з приводу абонентського номеру: НОМЕР_1 за період часу з 20.08.2023 по теперішній час.

З метою встановлення осіб, які вчинили даний злочин та з`ясування їх місцезнаходження, слідчий звернувся до суду з даним клопотанням.

Відповідно до ч.1 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити виїмку).

Слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: які перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з якими подається клопотання мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю (ч.5 ст. 163 КПК України).

За змістом положень ст.ст. 9, 34 Закону України «Про телекомунікації», ст. 14 Закону України «Про захист персональних даних», ч.2 ст. 159, п.7 ч.1 ст. 162 КПК України, документи, які цікавлять слідство, містять охоронювану законом таємницю, тому тимчасовий доступ та їх вилучення має відбуватися на підставі ухвали слідчого судді з урахуванням доведеності підстав, передбачених ч.5 ст. 163, ч.6 ст. 163 КПК України.

В ході розгляду даного клопотання, зазначені у ньому данні дають достатні підстави вважати, що документи з інформацією, які містять охоронювану законом таємницю, знаходяться у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », необхідні органу досудового розслідування для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні та можуть бути використані як доказ, іншим способом довести ці обставини неможливо, тому є всі підстави для задоволення клопотання.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 163, 164 КПК України, -

У Х В А Л И В:

Клопотання слідчого задовольнити.

Зобов`язати оператора телекомунікаційних послуг ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_13 , ел. адреса: ІНФОРМАЦІЯ_7 , виготовити на паперовому та електронному носії (в форматі .xlsx (Microsoft Exel) документ, що містить інформацію про телефонні дзвінки з мобільних терміналів, які працювали з сім-картою оператора мобільного зв`язку НОМЕР_1 становить з 00 год. 00 хв. 20.08.2023 по 00 год. 00 хв. 13.09.2023, та забезпечити тимчасовий доступ і можливість вилучення слідчому СВ ЧРУП ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_3 , слідчому СВ ЧРУП ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_38 , слідчому СВ ЧРУП ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_39 , слідчому СВ ЧРУП ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_40 наступної інформації, а саме:

- адреси розташування та номери базових станцій;

- типи з`єднань (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація з`єднання нульової тривалості);

- дата, час та тривалість з`єднання;

- адреса місцеперебування абонента телефонного номера в момент кожного вхідного і вихідного телефонного з`єднання, вхідних і вихідних SМS і ММS повідомлень;

- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, ІМSI номери сім-картки, ІМЕІ);

- ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості.

Строк дії ухвали встановити до 24 жовтня 2023 року.

Другий примірник ухвали, копію ухвали вручити слідчому.

Роз`яснити, що у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів, слідчий суддя, за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала слідчого судді оскарженню не підлягає, заперечення проти неї може бути подано під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя ОСОБА_1