Справа № 206/1643/23
Провадження № 1-кс/206/136/23
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

20.04.2023 м.Дніпро

Слідчий суддя Самарського районного суду міста Дніпропетровська ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , слідчого ОСОБА_3 , розглянувши у відкритому судовому засідання в залі суду в м.Дніпро клопотання слідчого СВ ВП № 4 ДРУП ГУНП в Дніпропетровській області, лейтенанта поліції ОСОБА_3 , погоджене прокурором Лівобережної окружної прокуратури м. Дніпра ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до речей і документів по матеріалам кримінального провадження №0000199, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань 05.04.2023, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 4 ст. 185 КК України,

В С Т А Н О В И В:

Слідчий СВ ВП № 4 ДРУП ГУНП в Дніпропетровській області, лейтенант поліції ОСОБА_3 звернувся до слідчого судді з зазначеним вище клопотанням, яке обґрунтовано тим, що слідчим відділенням ВП №4 ДРУП ГУНП в Дніпропетровській області проводиться досудове розслідування у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000199 від 05.04.2023, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.4 ст.185 КК України.

До ЧЧ ВП №4 ДРУП ГУНП в Дніпропетровській області із заявою звернулась ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , про те, що 26.03.2023 за адресою: АДРЕСА_1 , ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » невідома особа в період воєнного часу, вчинила крадіжку проводу контактної мережі мф 85, чим спричинила матеріальної шкоди.( ЖЄО 3462).

27.03.2023 року слідчим було проведено огляд місця події за адресою: АДРЕСА_1 , ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ». В ході якого було встановлено, що прохід до вказаної території огороджений парканом, на території якого знаходиться металопрокатні вироби та лінії електро-передач.

05.04.2023 як потерпілого допитана ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка пояснила, що на підприємстві ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », яке розташоване за адресою: АДРЕСА_1 , в період часу з 23 год.00 хв. 26.03.2023 по 05 год. 00 хв. невідома особа чи особи проникли до території підприємства де вчинили крадіжку підвісного кабелю мф-85, що знаходився на стовбі.

Також, як свідка допитано ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , який пояснив, що 27.03.2023 на підприємстві ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », яке розташоване за адресою: АДРЕСА_1 було виявлено, що на стовбах електромереж пошкоджено та відсутні підвісний кабель. Також свідок пояснив, що на вказаній ділянці відсутня охорона.

05.04.2023 року було надано доручення працівникам СКП ВП №4 ДРУП ГУНП в Дніпропетровській області, про проведення слідчих (розшукових) дій у порядку ст. 40 КПК України.

В ході проведення розшукових заходів було встановлено свідка ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , який пояснив, що до вказаного кримінального правопорушення може бути причетний гр. ОСОБА_8 , який має в користуванні мобільний термінал з sim: НОМЕР_1 та гр. ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , який має в користуванні мобільний термінал з sim: НОМЕР_2 , так як останні постійно приносить до пунктів прийому заліза та здають різних видів кабельну продукцію.

На даний час, проведеним досудовим розслідуванням не встановлено особу(осіб), яка може бути причетною до вчинення вищевказаного кримінального правопорушення, разом з тим, виникла необхідність у перевірці ОСОБА_8 та ОСОБА_9 на причетність до вчинення даного кримінального правопорушення.

Крім того, проведеними оперативно - технічними заходами встановлені базові станції оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_7 », що працюють за адресою: АДРЕСА_2 , а саме:

LAC: 33041 CID: 50081;

LAC: 33042 CID: 53941, 50321;

LAC: 33042 CID: 37010672;

LAC: 33242 CID: 41412, 50492, 53663;

LAC: 33242 CID: 7285, 7288, 7282;

LAC: 33242 CID: 37062132, 37024283.

Враховуючи те, що вказана інформація має виключне значення для органу досудового розслідування, а встановлення абонентів рухомого (мобільного) зв`язку можливо лише при наявності інформації оператора стільникового зв`язку про телефонні з`єднання абонентів, виникла необхідність у в тимчасовому доступі до охоронюваної законом таємниці, яка перебуває у володінні юридичної особи оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_7 », розташованої за адресою: АДРЕСА_3 .

Згідно з пунктом 16 листа Вищого Спеціалізованого суду України з розгляду цивільних і кримінальних справ від 05.04.2013 «Про деякі питання здійснення слідчим суддею суду першої інстанції судового контролю за дотриманням прав, свобод та інтересів осіб під час застосування заходів забезпечення кримінального провадження», слідчі судді мають враховувати, що однорідні питання, які потрібно з`ясувати в рамках одного кримінального провадження шляхом застосування одного або різних видів заходів забезпечення, пов`язаних між собою (при цьому необхідність з`ясування таких питань обґрунтовується однаковими обставинами), можуть ініціюватися слідчим (прокурором) у рамках одного клопотання та вирішуватися слідчим суддею в одній ухвалі. Такий підхід доцільно застосовувати для розгляду клопотань про надання тимчасового доступу до документів, які знаходяться в операторів і провайдерів телекомунікації та містять інформацію про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалість, зміст, маршрути передавання тощо.

Також, згідно з пунктом 17 вищевказаного Листа, тимчасовий доступ надається до документів, які містять інформацію про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалість, зміст (вихідні чи вхідні з`єднання, SMS, MMS тощо), маршрути передавання тощо і не дають можливості втрутитися у приватне спілкування, тобто отримати доступ до змісту інформації, що передається. У зв`язку з чим, в ході розслідування кримінального провадження, виникла необхідність в наданні інформації про зв`язок, що відбувся в минулому, у тому числі про місцезнаходження абонентів під час зв`язку, у зв`язку з чим слідчим, прокурором не обмежуються права, свободи та інтереси осіб.

Враховуючи вищевикладене, з метою встановлення можливої причетності до вчинення кримінального правопорушення ОСОБА_8 та ОСОБА_9 , кола осіб, з якими вони останнього часу підтримував зв`язок за допомогою мобільного терміналу та які мають причетність до вчинення кримінального правопорушення, а також швидкого, повного, всебічного досудового розслідування, та встановлення всіх обставин скоєного кримінального правопорушення виникла об`єктивна необхідність у отриманні інформації про вхідні та вихідні дзвінки, нульові з`єднання, вхідні та вихідні SMS, маршрути пересування з прив`язкою до базових станцій, тривалість з`єднань абонента мобільного зв`язку, із зазначенням терміналів та ретрансляційних антен у зоні покриття, інформація про співрозмовників, які виходили на зв`язок із абонентом НОМЕР_1 та абонентом НОМЕР_2 за період з 00:00 год. 27.10.2022 по 23:59 год. 29.10.2022; 00 год. 04.01.2023 по 23:59 год. 06.01.2023; 00:00 год. 17.01.2023 по 23:59 год. 19.01.2023; 00:00 год. 25.03.2023 по 23:59 год. 29.03.2023, яка перебуває у володінні юридичної особи оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_7 », розташованої за адресою: АДРЕСА_4 .

Вказана інформація, відповідно до п.7 ч.1 ст.162 КПК України, відноситься до такої, що охороняється законом, однак вона сприятиме встановленню осіб, які можуть бути причетними до вчинення кримінального правопорушення, однак іншим шляхом ніж отримання дозволу на тимчасовий доступ до інформації, що перебуває у володінні юридичної особи оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_7 », отримати вищевказану інформацію неможливо.

Положенням п. 5 ч. 2 ст. 131 КПК України передбачено, що одним із заходів забезпечення кримінального провадження є тимчасовий доступ до речей і документів.

Відповідно до ч. 1, 2 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає в наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді.

Відповідно до ч. 1 ст.160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором.

Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 39 Закону України «Про телекомунікації», оператори телекомунікації зобов`язані зберігати записи про надані телекомунікаційні послуги протягом строку позовної давності, визначеного законом, та надавати інформацію про надані телекомунікаційні послуги в порядку, встановленому законом.

Беручи до уваги вищевикладене та враховуючи, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вищевказана інформація має суттєве значення для встановлення обставин, що підлягають доказуванню у кримінальному провадженні, слідчий просив надати слідчому CВ ВП № 4 ДРУП ГУНП в Дніпропетровській області лейтенанту поліції ОСОБА_3 , слідчому CВ ВП № 4 ДРУП ГУНП в Дніпропетровській області лейтенанту поліції ОСОБА_10 , слідчому CВ ВП № 4 ДРУП ГУНП в Дніпропетровській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_11 , слідчому CВ ВП № 4 ДРУП ГУНП в Дніпропетровській області капітану поліції ОСОБА_12 , оперуповноваженому СКП ВП № 4 ДРУП ГУНП в Дніпропетровській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_13 , якому буде надано відповідне доручення в порядку ст. ст.39, 40 КПК України,, дозвіл на тимчасовий доступ до інформації з можливістю зняття її копій, яка перебуває у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_7 », розташованої за адресою: АДРЕСА_3 . Зобов`язати оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_7 », розташованої за адресою: АДРЕСА_3 , надати розгорнуту інформацію про абонента зв`язку за номером: НОМЕР_1 та абонента за номером: НОМЕР_3 , а саме: про зв`язок зазначеного абоненту, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, власників, роздруківки Інтернет - з`єднань, вхідних і вихідних міжнародних, міжміських, місцевих дзвінків та «SMS» повідомлень із зазначенням IMEI мобільних терміналів, в яких було активовано зазначені абонентські номери, тривалість з`єднань, номерів всіх абонентів спілкування, які виходили на зв`язок з вказаними абонентами, з прив`язкою до базових станцій, та IMEI мобільних терміналів, що використовувалися співрозмовниками під час з`єднань з кожним із вказаних абонентів, а саме за період часу з 00:00 год. 27.10.2022 по 23:59 год. 29.10.2022; 00 год. 04.01.2023 по 23:59 год. 06.01.2023; 00:00 год. 17.01.2023 по 23:59 год. 19.01.2023; 00:00 год. 25.03.2023 по 23:59 год. 29.03.2023 у зоні покриття ретрансляційних базових станцій, за наступними координатами місця скоєння злочину: LAC: 33041 CID: 50081; LAC: 33042 CID: 53941, 50321; LAC: 33042 CID: 37010672; LAC: 33242 CID: 41412, 50492, 53663; LAC: 33242 CID: 7285, 7288, 7282; LAC: 33242 CID: 37062132, 37024283. Зазначену інформацію надати на носії інформації в електронному вигляді у форматі Microsoft Excel, в якій обов`язково зазначити: тип, дату, час, тривалість дзвінків, номери учасників з`єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій.

У судовому засіданні слідчий просив задовольнити клопотання в повному обсязі, посилаючись на обставини зазначені у клопотанні.

Представник ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_7 » у судове засідання не з`явився, про розгляд справи повідомлений належним чином, клопотань, заперечень не подавав. Проте, його неявка не перешкоджає розгляду вказаного клопотання.

Дослідивши клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів, додатки до цього клопотання, заслухавши думку слідчого, слідчий суддя вважає за можливе задовольнити клопотання, виходячи з наступного.

Відповідно до ч.1 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає в наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходиться такі речі і документи, можливості ознайомитись з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Відповідно до ч.2 ст.159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

Згідно ст. 163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей та документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: 1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; 3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Згідно до положень ч.6 ст.163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах та документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Так, слідчим суддею встановлено, що звертаючись із зазначеним клопотанням до суду, в якості доказів до клопотання надано: копія витягу з Єдиного реєстру досудових розслідувань від 05.04.2023, рапорт, копія протоколу прийняття заяви від 27.03.2023; копія протоколу допиту потерпілого, копія паспорта ОСОБА_14 , копія свідоцтва про право на зайняття адвокатською діяльністю, копія ордеру, копія протоколу допиту свідка ОСОБА_6 , копія протоколу огляду місця події, фото таблиці, копія бухгалтерської довідки, копія виписки, копія доручення, копія допиту свідка ОСОБА_7 , копії рапортів, копія протоколу допиту свідка ОСОБА_15 , копія паспорта ОСОБА_15 та інші матеріали кримінального провадження.

Дослідивши вищезазначені докази в судовому засіданні, з урахуванням дотримання принципів рівності, змагальності та диспозитивності, суд приходить до висновку про те, що дане клопотання підлягає задоволенню, оскільки запитувана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.4 ст.185 КК України, а відомості, які містяться в запитуваних документах, можуть бути використані як докази. Також слідчим доведено, що отримання вищезазначеної інформації іншим шляхом, крім за ухвалою суду, неможливо.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 159, 160-165, 300, 309 КПК України слідчий суддя,-

ПОСТАНОВИВ:

Клопотання слідчого СВ ВП № 4 ДРУП ГУНП в Дніпропетровській області, лейтенанта поліції ОСОБА_3 , погоджене прокурором Лівобережної окружної прокуратури м. Дніпра ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до речей і документів по матеріалам кримінального провадження №0000199, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань 05.04.2023, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 4 ст. 185 КК України задовольнити.

Надати слідчому CВ ВП № 4 ДРУП ГУНП в Дніпропетровській області лейтенанту поліції ОСОБА_3 , слідчому CВ ВП № 4 ДРУП ГУНП в Дніпропетровській області лейтенанту поліції ОСОБА_10 , слідчому CВ ВП № 4 ДРУП ГУНП в Дніпропетровській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_11 , слідчому CВ ВП № 4 ДРУП ГУНП в Дніпропетровській області капітану поліції ОСОБА_12 , оперуповноваженому СКП ВП № 4 ДРУП ГУНП в Дніпропетровській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_13 , якому буде надано відповідне доручення в порядку ст. ст.39, 40 КПК України,, дозвіл на тимчасовий доступ до інформації з можливістю зняття її копій, яка перебуває у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_7 », розташованої за адресою: АДРЕСА_3 .

Зобов`язати оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_7 », розташованої за адресою: АДРЕСА_3 , надати розгорнуту інформацію про абонента зв`язку за номером: НОМЕР_1 та абонента за номером: НОМЕР_3 , а саме: про зв`язок зазначеного абоненту, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, власників, роздруківки Інтернет - з`єднань, вхідних і вихідних міжнародних, міжміських, місцевих дзвінків та «SMS» повідомлень із зазначенням IMEI мобільних терміналів, в яких було активовано зазначені абонентські номери, тривалість з`єднань, номерів всіх абонентів спілкування, які виходили на зв`язок з вказаними абонентами, з прив`язкою до базових станцій, та IMEI мобільних терміналів, що використовувалися співрозмовниками під час з`єднань з кожним із вказаних абонентів, а саме за період часу з 00:00 год. 27.10.2022 по 23:59 год. 29.10.2022; 00 год. 04.01.2023 по 23:59 год. 06.01.2023; 00:00 год. 17.01.2023 по 23:59 год. 19.01.2023; 00:00 год. 25.03.2023 по 23:59 год. 29.03.2023 у зоні покриття ретрансляційних базових станцій, за наступними координатами місця скоєння злочину:

LAC: 33041 CID: 50081;

LAC: 33042 CID: 53941, 50321;

LAC: 33042 CID: 37010672;

LAC: 33242 CID: 41412, 50492, 53663;

LAC: 33242 CID: 7285, 7288, 7282;

LAC: 33242 CID: 37062132, 37024283.

Зазначену інформацію надати на носії інформації в електронному вигляді у форматі Microsoft Excel, в якій обов`язково зазначити: тип, дату, час, тривалість дзвінків, номери учасників з`єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій.

Ухвала підлягає виконанню одноразово.

Перед початком виконання ухвали слідчого судді особі, яка зазначена в ухвалі як володілець речей і документів, а за її відсутності - іншій присутній особі, повинна бути пред`явлена ухвала і надана її копія.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до документів та їх тимчасового вилучення слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів, має право постановити ухвалу про проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала слідчого судді оскарженню не підлягає і заперечення проти ухвали можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя: ОСОБА_1