Справа № 461/1223/22
Провадження № 1-м/461/6/22
23.02.2022 року. м. Львів.
Слідчий суддя Галицького районного суду м. Львова ОСОБА_1 ,
за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 ,
розглянувши клопотання старшого слідчого СУ ГУ НП у Львівській області ОСОБА_3 , про надання дозволу на проведення допиту у якості потерпілих ОСОБА_4 та ОСОБА_5 компетентними органами Королівства Швеції шляхом проведення відеоконференції,-
Вивченням інформації, яка міститься в запиті компетентних органів Королівства Швеція, було встановлено таке.
Невідома особа спільно та у змові з іншою особою чи особами у період з 28 грудня 2020 року до 14 травня 2021 року у місті Стокгольм та в інших місцях пропагувала звично та в широких масштабах - у фінансових інтересах, неналежним чином - втягнення великої кількості потерпілих до випадкових статевих стосунків в обмін на плату в районі Стокгольма. Це включало вербування потерпілих сторін, організацію та оплату реклами послуг сексуального характеру, забезпечення житлом та робочими місцями, а також організацію транспорту для потерпілих сторін.
За допомогою внутрішнього та зовнішнього нагляду шведська поліція встановила, що ОСОБА_7 наодинці або разом з іншими особами здійснює діяльність у сфері проституції у Стокгольмі та його околицях за декількома адресами. Олег Друта займається організаційним забезпеченням цією діяльності, включаючи адміністрування та оплату реклами на сайтах з рекламою послуг сексуального характеру, бронювання поїздок та житла для жінок, які займаються проституцією у Стокгольмі, та регулярний збір доходів від проституції.
Понад двадцять жінок були встановлені та можуть бути пов`язані із заняттям проституцією. Вони періодично перебували у Швеції у січні-травні 2021 і у цей час надавали сексуальні послуги за гроші. Більшість жінок родом з України. Жінки були встановлені під час нагляду поліцією, а також шляхом аналізу реклами послуг сексуального характеру, даних авіакомпаній щодо подорожей та агентів з нерухомості.
На теперішній час необхідно допитати потерпілих сторін (жертв). громадянок України, які на теперішній час мешкають в Україні.
Звертаючись із запитом про міжнародну правову допомогу органи досудового розслідування Королівства Швеція зазначають, що допити вказаних осіб мають важливе значення для подальшого ходу досудового розслідування і встановлення дійсних масштабів протиправної діяльності, конкретного періоду вчинення злочину а також для того, щоб мати можливість детальніше визначити розмір та прибуток злочинної організації.
В ході виконання даного запиту компетентних органів Королівства Швеція було отримано лист з Департаменту з питань громадянства, паспортизації та реєстрації Державної міграційної служби України, в якому міститься інформація про останнє відоме місце мешкання осіб, яких необхідно допитати, а саме: ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , станом на 21.02.2017 значиться за адресою: АДРЕСА_1 , ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 станом на 11.02.2020 значиться за адресою: АДРЕСА_2 , ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , станом на 13.04.2017 значиться за адресою: АДРЕСА_3 , ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , станом на 29.12.2019 значиться за адресою: АДРЕСА_4 , ОСОБА_11 , року народження, станом на 17.05.2021 значиться за адресою: АДРЕСА_5 , ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , станом на 23.03.2021 значиться за адресою: АДРЕСА_6 , ОСОБА_12 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , станом на 10.07.2021 значиться за адресою: АДРЕСА_7 , ОСОБА_13 , року народження, станом на 20.01.2021 значиться за адресою: АДРЕСА_8 .
Звертаючись із вказаним запитом компетентні органи Королівства Швеція посилаються на Європейську конвенцію про взаємну допомогу у кримінальних справах від 20.04.1959 року, яка ратифікована Україною 16.01.1998 року.
З огляду на викладене, враховуючи те, що Кримінальний-процесуальний кодекс України передбачає надання можливості проведення допиту в режимі відео-конференції за запитом компетентного органу іноземної держави, в рамках виконання запиту про міжнародну правову допомогу компетентних органів Королівства Швеція, виникла необхідність допиту у якості потерпілої у порядку передбаченому ст. 567 КПК України громадянок України: ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 ; ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_5 .
16 лютого 2021 року до слідчого управління ГУНП у Львівській області надійшов лист з ГСУ НП України в якому зазначено, що ГСУ звернулось до Офісу Генерального прокурора з проханням продовжити строк виконання запиту іноземної держави до 08.04.2022.
Враховуючи наведене, слідчий просить клопотання задовольнити.
Слідчий в судове засідання не з`явився, однак про час та місце розгляду клопотання повідомлений належним чином, подав до суду заяву про розгляд клопотання у його відсутності, вимоги клопотання підтримує та просить їх задовольнити.
Відповідно до ст.107 КПК України фіксування судового процесу не здійснювалося у зв`язку з неявкою всіх учасників справи.
Дослідивши матеріали клопотання, слідчий суддя проходить до висновку, що клопотання підставне та підлягає до задоволення.
Вивченням інформації, яка міститься в запиті компетентних органів Королівства Швеція, було встановлено таке.
16 лютого 2021 року до слідчого управління ГУНП у Львівській області надійшов лист з ГСУ НП України в якому зазначено, що ГСУ звернулось до Офісу Генерального прокурора з проханням продовжити строк виконання запиту іноземної держави до 08.04.2022.
Відповідно до ч.ч. 1, 2, 3 ст. 554 КПК України, отримавши запит про міжнародну правову допомогу від запитуючої сторони, уповноважений (центральний) орган України розглядає його на предмет обґрунтованості і відповідності вимогам законів або міжнародних договорів України. У разі прийняття рішення про задоволення запиту уповноважений (центральний) орган України надсилає запит компетентному органу України для виконання. У межах повноважень Офіс Генерального прокурора має право надавати вказівки щодо забезпечення належного, повного та своєчасного виконання такого запиту. Наведені вказівки є обов`язковими до виконання відповідним компетентним органом України.
Статтею 558 КПК України визначено, що центральний орган України щодо міжнародної правової допомоги або орган, уповноважений здійснювати зносини відповідно до ч.3 ст.545цього Кодексу, за результатами розгляду запиту компетентного органу іноземної держави про міжнародну правову допомогу приймає рішення щодо доручення його виконання органу досудового розслідування, прокуратури або суду з одночасним вжиттям заходів щодо забезпечення умов конфіденційності.
Згідно ч. 1 ст. 545 КПК України до центрального органу України щодо міжнародної правової допомоги відноситься Офіс Генерального прокурора, який звертається із запитами про міжнародну правову допомогу у кримінальному провадженні під час досудового розслідування та розглядає відповідні запити іноземних компетентних органів, крім досудового розслідування кримінальних правопорушень,віднесених до підслідності Національного антикорупційного бюро України, яке у таких випадках здійснює функції центрального органу України.
За змістом ст. 561 КПК України на території України з метою виконання запиту про надання міжнародної правової допомоги можуть бути проведені будь-які процесуальні дії, передбачені цим Кодексом або міжнародним договором.
Підстави та порядок проведення допиту за запитом компетентного органу іноземної держави шляхом проведення відео- або телефонної конференції регламентовано статтею 567 КПК України.
Відповідно до ч. 1 ст. 562 КПК України у разі, якщо для виконання запиту компетентного органу іноземної держави необхідно провести процесуальну дію, виконання якої в Україні можливе лише з дозволу прокурора або суду, така дія може запитуватися лише за умови отримання відповідного дозволу в порядку, передбаченому цим Кодексом, навіть якщо законодавство запитуючої сторони цього не передбачає. Підставою для вирішення питання щодо надання такого дозволу є матеріали звернення компетентного органу іноземної держави.
Згідно ч. 2 ст. 558 КПК України запит компетентного органу іноземної держави про міжнародну правову допомогу виконується упродовж одного місяця з дати його надходження до безпосереднього виконавця. За необхідності виконання складних та великих за обсягами процесуальних дій, у тому числі таких, що потребують погодження прокурора або можуть бути проведені лише на підставі ухвали слідчого судді, строк виконання може бути продовжений центральним органом України або органом, уповноваженим здійснювати зносини з компетентними органами іноземної держави відповідно до частини третьої статті 545 цього Кодексу.
Відповідні положення кримінального процесуального законодавства конкретизуються наказом Генеральної прокуратури України від 18.09.2015 №223 «Про організацію роботи органів прокуратури України у галузі міжнародного співробітництва» (далі Наказ №223), відповідно до пунктів 7 та 7.16. якого керівникам регіональних та місцевих прокуратур у межах компетенції слід забезпечувати належну організацію нагляду у галузі міжнародного співробітництва під час кримінального провадження, а також забезпечувати виконання запиту іноземної держави про проведення процесуальних дій, який надійшов з уповноваженого (центрального) органу або безпосередньо з іноземної компетентної установи, відповідно до вимог статті 558 КПК України та з дотриманням місячного строку проведення слідчих (розшукових) дій з дати надходження звернення до безпосереднього виконавця.
У разі неможливості виконання запитуваних процесуальних дій у встановлений законом строк за п`ять днів до його закінчення необхідно вживати заходів для забезпечення надходження до уповноваженого (центрального) органу обґрунтованого клопотання про необхідність продовження строку виконання запиту. При проведенні великої кількості запитуваних процесуальних дій та отриманні значних за обсягами матеріалів невідкладно надсилати їх відповідними частинами до уповноваженого (центрального) органу або іноземного компетентного органу (за наявності вказівки уповноваженого (центрального) органу України) (пункт 7.17. Наказу №223).
Відповідно до статті 567 КПК України, допит за запитом компетентного органу іноземної держави проводиться у присутності слідчого судді за місцезнаходженням особи за допомогою відео- або телефонної конференції у таких випадках: неможливості прибуття певних осіб до компетентного органу іноземної держави; для забезпечення безпеки осіб; з інших підстав, визначених слідчим суддею (судом).
Допит шляхом відео- або телефонної конференції виконується у порядку, передбаченому процесуальним законом запитуючої сторони у тій мірі, в якій такий порядок не суперечить засадам кримінального процесуального законодавства України та загальновизнаним стандартам забезпечення прав людини і основоположних свобод.
Компетентний орган запитуючої сторони повинен забезпечити участь перекладача під час проведення відео- або телефонної конференції.
Враховуючи наведене, слідчий суддя вважає, що клопотання є підставним та підлягає до задоволення, оскільки у клопотанні слідчого зазначені конкретні підстави, передбачені ч. 1 ст. 567 КПК України, при наявності яких допит за запитом компетентного органу іноземної держави проводиться у присутності слідчого судді, наявні відомості про те, з якою службовою (посадовою) особою необхідно здійснити відеоконференцію і яка буде проводити допит, тобто клопотання слідчого про надання міжнародної правової допомоги та доданих до нього матеріалів відповідає вимогам КПК України та таким доведено необхідність проведення даної процесуальної дії.
Керуючись ст.ст. 369-372, 545, 554, 558, 561, 562 КПК України, слідчий суддя -
Клопотання задовольнити.
Ухвала може бути оскаржена шляхом подання апеляційної скарги безпосередньо до Львівського апеляційного суду протягом п`яти днів з дня отримання її копії.

Слідчий суддя ОСОБА_1 .