Справа № 359/1964/21
Провадження № 1-кс/359/332/2021
У Х В А Л А
про надання тимчасового доступу до інформації,
яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій
10 березня 2021 року слідчий суддя Бориспільського міськрайонного суду Київської області ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 ,

розглянувши в залі суду без технічної фіксації клопотання слідчого слідчого відділу Бориспільського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Київській області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_3 , в кримінальному провадженні № 0002053, внесеному до ЄРДР 19.12.2020, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.4 ст.187 КК України, про надання тимчасового доступу до інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій,

в с т а н о в и в:
Слідчий слідчого відділу Бориспільського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Київській області старший лейтенант поліції ОСОБА_3 , за згодою прокурора Бориспільської місцевої прокуратури ОСОБА_4 , звернувся до суду з клопотанням, в якому вказав, що слідчим відділом Бориспільського РУП ГУНП в Київській області здійснюється досудове розслідування у кримінальному провадженні № 0002053 від 19.12.2020, за ознаками злочину, передбаченого ч.4 ст.187 КК України.

Досудовим розслідуванням встановлено, що 18.12.2020 приблизно о 20 год. 30 хв., невстановлені досудовим розслідуванням особи, проникли до будинку за адресою: АДРЕСА_1 , де зв`язали ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , після чого заволоділи наступним майном: грошовими коштами, двома браслетами із білого золота, сережками із білого золота, чоловічим годинником «Омега» та жіночим годинником «Омега».

Під час допиту від 19.12.2020 потерпілий ОСОБА_5 повідомив обставини вчиненого відносно нього та його дружини ОСОБА_6 злочину, та зазначив, що 04.12.2020 звернув увагу на те, що ворота, які слугують в`їздом на територію їх володіння відчинилися самостійно, без вчинення ним будь-яких дій з електронним ключем.

Під час допиту від 19.12.2020 потерпіла ОСОБА_6 повідомила обставини вчиненого відносно неї та її чоловіка ОСОБА_5 злочину, та зазначила, що за декілька хвилин до безпосереднього контакту із злочинцями, ворота, які слугують в`їздом на територію їх володіння відчинилися самостійно, без використання власниками відповідного електронного ключа, аналогічним чином ворота відчинялися за два тижні до вчинення злочину відносно них.

Під час допиту 28.12.2020 свідок ОСОБА_7 повідомив, що 17.12.2020 знаходився на дорозі, яка сполучає с. Щасливе та с. Гора Бориспільського р-ну Київської області, неподалік котеджного містечка « ІНФОРМАЦІЯ_3 », де побачив 4х підозрілих, невідомих йому раніше осіб чоловічої статті, які рухалися в напрямку вказаного містечка та один з них цікавився про розташування вказаного об`єкту. Також останній зазначив, що описані ним особи були одягнені у одяг, притаманний воєнізованим структурам, змішаний з елементами цивільного одягу, що притаманно незабезпеченим структурам, мисливцям чи рибакам.

05.03.2021 до СВ Бориспільського РУП ГУНП в Київській області надійшов рапорт о/у ВКП Бориспільського РУП ГУНП в Київській області відповідно до якого в ході проведення оперативно - розшукових заходів встановлено, що до вчинення злочину може бути причетний гр. України ОСОБА_8 , який у власності та у користуванні має пристрої зв`язку, що мають IMEI: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 та SIM-карти з номерами українських операторів зв`язку: НОМЕР_8 , НОМЕР_9 , НОМЕР_10 , НОМЕР_11 , НОМЕР_12 , НОМЕР_13 , НОМЕР_14 , НОМЕР_15 .

05.03.2021 проведено пред`явлення для впізнання особи за фотознімками свідку ОСОБА_7 та останній впізнав ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , як особу чоловіка, з яким спілкувався 17.12.2020 приблизно о 16 год. 00 хв. на дорозі між с. Гора та с. Щасливе Бориспільського р-ну Київської області, неподалік котеджного містечка « ІНФОРМАЦІЯ_3 » про напрямок руху до вказаної місцевості та який був з іншими 3-ма особами чоловічої статі.

Таким чином у органу досудового розслідування Бориспільського РУП ГУНП в Київській області є достатньо підстав вважати, що ОСОБА_8 , 14.07.1982 та інші троє осіб чоловічої статі, які 17.12.2020 прямували з ним до котеджного містечка « ІНФОРМАЦІЯ_3 » можуть бути причетні до вчинення злочину відносно ОСОБА_5 та ОСОБА_6 , що мав місце 18.12.2020 у с. Гора Бориспільського р-ну Київської області.

Перевірити причетність ОСОБА_8 та встановити інших осіб, які були разом з ним можливе лише шляхом опрацювання інформації про зв`язок, телекомунікаційні послуги, їх тривалість, зміст, маршрути передавання тощо, кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг з вище перерахованими абонентськими номерами, за період часу який передував вчиненню кримінального правопорушення, тобто з 00 год. 00 хв. 01.09.2020 по 23 год. 59 хв. 05.03.2021.

Беручи до уваги викладене вище, необхідність перевірки вищевказаних номерів полягає в тому, що зазначена інформація у сукупності з іншими матеріалами кримінального провадження може бути використана як доказ та не може бути отримана іншим шляхом, у слідства виникає необхідність у тимчасовому доступі до інформації, що знаходиться у володінні операторів та провайдерів телекомунікації в період часу з 00 год. 00 хв. 01.09.2020 по 23 год. 59 хв. 05.03.2021.

В судове засідання слідчий слідчого відділу Бориспільського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Київській області старший лейтенант поліції ОСОБА_3 не з`явився, про дату, час та місце розгляду справи повідомлявся належним чином. Надав заяву, в якій клопотання підтримав та просив його розглянути без його участі. Його неявка, згідно ч.4 ст.163 КПК України, не перешкоджає розгляду клопотання.

Представники ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », Пат « ІНФОРМАЦІЯ_7 » про час і місце розгляду клопотання не повідомлялися за клопотанням слідчого з урахуванням приписів ч.2 ст.163 КПК України.

Фіксування судового засідання за допомогою технічних засобів у відповідності до ч.4 ст.107 КПК України не здійснювалось у зв`язку із неприбуттям в судове засідання осіб, які беруть участь у судовому провадженні.

Слідчий суддя дослідивши клопотання, приходить до висновку про задоволення клопотання з наступних підстав.

З кримінального провадження слідує, що слідчим відділом Бориспільського РУП ГУНП в Київській області здійснюється досудове розслідування у кримінальному провадженні № 0002053 від 19.12.2020, за ознаками злочину, передбаченого ч.4 ст.187 КК України.

Так, відповідно до вимог ч. 2 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді.

Сторона кримінального провадження в порядку, передбаченому главою 15 КПК України, має право під час досудового розслідування чи суду, згідно з положеннями ст. 160 КПК України, звернутись до слідчого судді з клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів.

Положеннями ч.2 ст.160 КПК України встановлені чіткі вимоги до змісту клопотання, з яким звертається сторона кримінального провадження до слідчого судді, при цьому в змісті клопотання, серед іншого повинно бути зазначено значення речей і документів для встановлення обставин у кримінальному провадженні; можливість використання як доказів відомостей, що містяться в речах і документах та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Відповідно до п.7 ч.1 ст. 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Так, документи, про доступ до яких йдеться в клопотанні, відповідно до положень ст. 162 КПК України містять охоронювану законом таємницю, проте не є документами, до яких заборонено доступ (ст. 161 КПК України).

Слідчим, у відповідності до ст.163 КПК України, в поданому клопотанні доведено, що необхідні йому документи знаходиться у володінні операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », Пат « ІНФОРМАЦІЯ_7 », і мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.

На підставі викладеного і керуючись ст. ст.159-163 КПК України,

п о с т а н о в и в:
Клопотання задовольнити.

Надати дозвіл слідчому СВ Бориспільського РУП ГУНП в Київській області ОСОБА_9 , слідчому СВ Бориспільського РУП ГУНП в Київській області ОСОБА_3 , старшому слідчому СВ Бориспільського РУП ГУНП в Київській області ОСОБА_10 , старшому слідчому СВ Бориспільського РУП ГУНП в Київській області ОСОБА_11 , слідчому СВ Бориспільського РУП ГУНП в Київській області ОСОБА_12 , старшому слідчому СВ Бориспільського РУП ГУНП в Київській області ОСОБА_13 , старшому слідчому СВ Бориспільського РУП ГУНП в Київській області ОСОБА_14 , слідчому СВ Бориспільського РУП ГУНП в Київській області ОСОБА_15 , слідчому СВ Бориспільського РУП ГУНП в Київській області ОСОБА_16 , старшому слідчому СВ Бориспільського РУП ГУНП в Київській області ОСОБА_17 , старшому слідчому СВ Бориспільського РУП ГУНП в Київській області ОСОБА_18 , старшому слідчому СВ Бориспільського РУП ГУНП в Київській області ОСОБА_19 , старшому слідчому СВ Бориспільського РУП ГУНП в Київській області ОСОБА_20 на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю.

Зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_2 - надати у паперовому та/або електронному вигляді, інформацію з номерів НОМЕР_9 , НОМЕР_10 , НОМЕР_12 , НОМЕР_13 , НОМЕР_14 , НОМЕР_15 та з IMEI: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , щодо дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань, з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій та їх адресу, адресу місцеперебування абонентів які користувалися вказаними мобільними терміналами із зазначенням телефонних номерів в момент кожного вхідного/вихідного телефонного з`єднання та вхідних/вихідних SMS і ММS - повідомлень, інформацію про GPRS - трафік, з урахуванням нульових дзвінків вказаних номерів телефону, а також отримання абонентами послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання у період часу з 00 год. 00 хв. 01.09.2020 по 23 год. 59 хв. 05.03.2021 року, а також інформацію про те, чи обслуговуються номери мобільного оператора, які працювали у вказаних мобільних терміналах, на контрактній основі (з наданням повних анкетних даних власника(ів) мобільних номерів телефону та належним чином завірених копій документів, на підставі яких виданий контрактний номер).

Зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_3 - надати у паперовому та/або електронному вигляді, інформацію з номеру НОМЕР_11 та з IMEI: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , щодо дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань, з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій та їх адресу, адресу місцеперебування абонентів які користувалися вказаними мобільними терміналами із зазначенням телефонних номерів в момент кожного вхідного/вихідного телефонного з`єднання та вхідних/вихідних SMS і ММS - повідомлень, інформацію про GPRS - трафік, з урахуванням нульових дзвінків вказаних номерів телефону, а також отримання абонентами послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання у період часу з 00 год. 00 хв. 01.09.2020 по 23 год. 59 хв. 05.03.2021 року, а також інформацію про те, чи обслуговуються номери мобільного оператора які працювали у вказаних мобільних терміналах, на контрактній основі (з наданням повних анкетних даних власника(ів) мобільних номерів телефону та належним чином завірених копій документів, на підставі яких виданий контрактний номер).

Зобов`язати ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_7 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_4 - надати у паперовому та/або електронному вигляді, інформацію з номеру НОМЕР_8 та з IMEI: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , щодо дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань, з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій та їх адресу, адресу місцеперебування абонентів які користувалися вказаними мобільними терміналами із зазначенням телефонних номерів в момент кожного вхідного/вихідного телефонного з`єднання та вхідних/вихідних SMS і ММS - повідомлень, інформацію про GPRS - трафік, з урахуванням нульових дзвінків вказаних номерів телефону, а також отримання абонентами послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання у період часу з 00 год. 00 хв. 01.09.2020 по 23 год. 59 хв. 05.03.2021 року, а також інформацію про те, чи обслуговуються номери мобільного оператора які працювали у вказаних мобільних терміналах, на контрактній основі (з наданням повних анкетних даних власника(ів) мобільних номерів телефону та належним чином завірених копій документів, на підставі яких виданий контрактний номер).

Ухвала слідчого судді діє протягом двох місяців з дня її проголошення, тобто до 24 год. 00 хв. 09 травня 2021 року.

Ухвала оскарженню не підлягає.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Слідчий суддя ОСОБА_1