Справа №712/863/21
Провадження №1-кп/712/425/21
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

27 травня 2021 року м. Черкаси

Соснівський районний суд м. Черкаси у складі:
головуючого судді - ОСОБА_1 ,
за участю: секретаря судового засідання ОСОБА_2 ,
прокурора - ОСОБА_3 ,
представника потерпілого - ОСОБА_4 ,
захисника - ОСОБА_5 ,
обвинуваченого - ОСОБА_6 ,
розглядаючи у відкритому підготовчому судовому засіданні в залі суду кримінальне провадження з обвинувальним актом, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0003728 від 01.11.2020, за обвинуваченням ОСОБА_6 у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.121 КК України,

ВСТАНОВИВ:
В провадженні Соснівського районного суду м. Черкаси перебуває кримінальне провадження за обвинуваченням ОСОБА_6 у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.121 КК України.
У підготовчому судовому засіданні захисник ОСОБА_5 заявив клопотання про проведення підготовчого судового засідання з перекладачем ОСОБА_7 для перекладу судового процесу та процесуальних документів у кримінальному провадженні з української мови на арабську мову у кримінальному провадженні, в режимі відеоконференції.
Прокурор та представник потерпілого не заперечували проти проведення підготовчого судового засідання з перекладачем в режимі відеоконференції.
Відповідно до п.п.1, 4 ч.1 ст.336 КПК України судове провадження може здійснюватися у режимі відеоконференції під час трансляції з іншого приміщення, в тому числі, яке знаходиться поза межами приміщення суду (дистанційне судове провадження) у разі неможливості безпосередньої участі учасника кримінального провадження в судовому провадженні за станом здоров`я або з інших поважних причин та необхідності вжиття таких заходів для забезпечення оперативності судового провадження.
Згідно з ч.2 ст.336 КПК України суд ухвалює рішення про здійснення дистанційного судового провадження за власною ініціативою або за клопотанням сторони чи інших учасників кримінального провадження.
Беручи до уваги те, що перекладач ОСОБА_7 проживає на значній відстані від м.Черкаси, що потребує витрат коштів та часу для прибуття в судове засідання, тому з метою забезпечення оперативності судового провадження та прийняття участі перекладача у розгляді кримінального провадження, суддя вважає необхідним проводити підготовче судове засідання в режимі відеоконференції.
Керуючись ст.ст. 336, 369, 392 КПК України, суддя, -

УХВАЛИВ:
Клопотання захисника ОСОБА_5 про проведення підготовчого судового засіданняв режимі відеоконференції - задовольнити.
Провести підготовче судове засідання у кримінальному провадженні у режимі відеоконференції з Дніпровським апеляційним судом (Дніпропетровська область, м. Дніпро, вул. Харківська, 13), за участю перекладача ОСОБА_7 .
Копію ухвали невідкладно направити до Дніпровського апеляційного суду для виконання.
Підготовче судове засідання відкласти на 03 червня 2021 року 15 год. 00 хв.
Повідомити перекладачу його права та обов`язки, передбачені ст.68 КПК України, попередити перекладача про кримінальну відповідальність за завідомо неправдивий переклад і відмову від виконання покладених на нього обов`язків перекладача без поважної причини за ст.ст.384, 385 КК України.
Ухвала набирає законної сили з моменту проголошення і оскарженню не підлягає.

Суддя ОСОБА_8 оменюк