Справа № 466/8968/18
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

12 квітня 2021 року Шевченківський районний суд м. Львова

в складі: головуючого-судді ОСОБА_1

при секретарі ОСОБА_2

з участю: прокурора ОСОБА_3

захисника ОСОБА_4

розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання Міністерства юстиції України про приведення у відповідність із законодавством України вироку суду Російської Федерації від 19.09.2017р., відносно засудженого, -

ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця м. Львова, громадянина України, з вищою освітою, одруженого, маючого на утриманні малолітню дитину 2009 року народження, зареєстрованого за адресою: АДРЕСА_1 , проживаючого за адресою: АДРЕСА_2 ,-

у с т а н о в и в :

09.11.2018р. до суду надійшло клопотання Міністерства юстиції України про приведення у відповідність із законодавством України вироку Щербинського районного суду м. Москви Російської Федерації від 19.09.2017р. відносно громадянина України ОСОБА_5 , засудженого до покарання у вигляді 9 років 9 місяців позбавлення волі за вчинення злочину, передбаченого частиною третьою статті 30, частиною п`ятою статті 228-1 (замах на незаконний збут наркотичних засобів, організованою групою, в особливо великому розмірі) КК Російської Федерації, що також є караним діянням відповідно до законодавства України про кримінальну відповідальність.

Клопотання мотивовано тим, що 30.10.2018р., згідно наказу №3392/5 Міністерства юстиції України, на підставі ст.606 КПК України, ст.3 Конвенції про передачу засуджених осіб 1983 року, та на підставі запиту Міністерства юстиції Російської Федерації від 12 вересня 2018 року за №06-120238/18, прийнято рішення про прийняття засудженого ОСОБА_5 для подальшого відбування покарання в Україну. На даний час останній відбуває покарання у ФКУ «Виправна колонія № 5 УФСВП Росії по Івановській області», кінець строку відбуття 12 вересня 2026 року. Останнє відоме місце проживання ОСОБА_5 в Україні: АДРЕСА_1 .

За таких обставин, з метою створення належних підстав для реалізації засудженим ОСОБА_5 права бути переданим в Україну як державу свого громадянства для подальшого відбування покарання, Міністерство юстиції України просить суд визначити статті КК України, якими передбачена кримінальна відповідальність, у вчиненні якого ОСОБА_5 визнано винуватим вироком суду Російської Федерації та визначити строк позбавлення волі.

В судове засідання представник Міністерства юстиції України не з`явився, у своєму клопотанні просив суд розглянути справу без його участі.

Прокурор ОСОБА_3 в судовому засіданні проти задоволення клопотання не заперечив.

Захисник ОСОБА_6 в судовому засіданні просив клопотання задовольнити.

Суд, заслухавши думку учасників процесу, дослідивши матеріали справи у їх сукупності, вважає, що клопотання Міністерства юстиції України про приведення у відповідність із законодавством України вироку іноземного суду підлягає задоволенню, виходячи з наступних підстав.

30 жовтня 2018 року наказом №3392/5 Міністерством юстиції України прийнято рішення про прийняття в Україну засудженого вироком російського суду громадянина України ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , керуючись ст.606 КПК України, ст.3 Конвенції про передачу засуджених осіб 1983 року, та на підставі запиту Міністерства юстиції Російської Федерації від 12 вересня 2018 року за №06-120238/18.

Нормою ст. 602 КПК України визначено, що вирок суду іноземної держави може бути визнаний і виконаний на території України у випадках і в обсязі, передбачених міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Відповідно до вимог частини третьої статті 609 КПК України Міністерство юстиції України в разі прийняття рішення щодо прийняття громадянина України, засудженого судом іноземної держави, для подальшого відбування покарання на території України звертається до суду з клопотанням про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України.

Згідно з ч. 3, 4 ст. 610 КПК України, під час розгляду клопотання Міністерства юстиції України, суд визначає статті (частини статті) закону України про кримінальну відповідальність, якими передбачена відповідальність за кримінальне правопорушення, вчинене засудженим громадянином України і строк позбавлення волі, визначений на підставі вироку суду іноземної держави, дотримуючись тривалості призначеного таким вироком покарання, крім передбачених законом випадків: 1) якщо законом України про кримінальну відповідальність за кримінальне правопорушення максимальний строк позбавлення волі є меншим, ніж призначений вироком суду іноземної держави, суд визначає максимальний строк позбавлення волі, передбачений кримінальним законом України;2) якщо строк покарання, призначений вироком суду іноземної держави, є меншим, ніж мінімальний строк, передбачений санкцією статті Кримінального кодексу України за відповідне кримінальне правопорушення, суд дотримується строку, визначеного вироком суду іноземної держави.

Відповідно до Конвенції про передачу засуджених осіб від 21 березня 1983 року, яка набрала чинності для України з 01 січня 1996 рок, зокрема, пунктом «b» частини 1 статті 9, визначено, що компетентні власті держави виконання вироку визнають вирок і таким чином замінюють міру покарання, призначену в державі визначення вироку, мірою покарання, передбаченою законодавством держави виконання вироку за такий самий злочин, згідно з положеннями статті 11.

Статтею 11 цієї Конвенції зазначено, що у випадку заміни вироку застосовуються процедури, передбачені законодавством держави виконання вироку. Замінюючи вирок, компетентний орган: а)повинен врахувати зроблені щодо фактів висновки, які ясно викладені або припускаються в рішенні, ухваленому державою винесення вироку; b) не може замінювати міру покарання, що передбачає позбавлення волі, грошовим штрафом; с) повинен зараховувати у строк покарання весь період, впродовж якого засуджена особа була позбавлена волі; d) не повинен посилювати кримінальне покарання засудженої особи і не повинен вважати обов`язковими жодні мінімальні строки позбавлення волі, які законодавство держави виконання вироку може передбачати за вчинення злочину або злочинів.

Вирішуючи питання про приведення вироку суду Російської Федерації у відповідність із законодавством України суд враховує наступне.

Згідно ч.1 ст. 7 КК України, громадяни України, що постійно проживають в Україні, які вчинили злочини за її межами, підлягають кримінальній відповідальності за цим Кодексом, якщо інше не передбачено міжнародними договорами України, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.

Частиною 4 ст. 10 КК України передбачено, що виконання в Україні вироку іноземного суду чи міжнародної судової установи можливо, якщо діяння, внаслідок вчинення якого було ухвалено вирок, згідно з цим Кодексом визнається злочином або було б злочином у разі його вчинення на території України.

Відповідно до ч.2 ст. 4 КК України злочинність і караність, а також інші кримінально-правові наслідки діяння визначаються законом про кримінальну відповідальність, що діяв на час вчинення цього діяння.

Як встановлено судом, ОСОБА_5 засуджений вироком Щербинського районного суду м. Москви від 19 вересня 2017 року до покарання у вигляді 9 років 9 місяців позбавлення волі за вчинення злочину, передбаченого частиною третьою статті 30, частиною п`ятою статті 228.1 (замах на незаконний збут наркотичних засобів, організованою групою, в особливо великому розмірі) КК Російської Федерації і відбуває покарання у ФКУ «Виправна колонія № 5 УФСВП Росії по Івановській області».

Згідно копії паспорту ОСОБА_5 , 1985 року народження, зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 .

Засуджений висловив бажання бути переведеним в Україну, для подальшого відбування покарання, що підтверджується його письмовою заявою від 12 липня 2018 року.

Так, санкція ч.3 ст. 30 КК РФ передбачає, що замахом на вчинення злочину визнаються умисні дії (бездіяльність) особи, безпосередньо направлені на скоєння злочину, якщо при цьому злочин не було доведено до кінця по незалежним від цього особи обставинам.

Санкція ч.5 ст. 228.1 КК РФ передбачає покарання за незаконний збут наркотичних засобів скоєний організованою групою в особливо великих розмірах у виді позбавлення волі на строк від 15 до 20 років, з позбавленням права займати певні посади або займатись певною діяльністю на строк до 20 років або без такого та з штрафом в розмірі до одного мільйона рублів або у розмірі заробітної плати або іншого доходу засудженого за період до п`яти років чи без такого або довічним позбавленням волі.

Зважаючи викладене, суд дійшов висновку, що відповідно до Кримінального кодексу України, дії ОСОБА_5 слід кваліфікувати за ч.3 ст. 307 КК України, оскільки придбання наркотичних засобів з метою збуту в особливо великих розмірах є закінченим складом злочину і на відміну від законодавства Російської Федерації не може кваліфікуватися, як замах на вчинення злочину, який є незакінченим згідно ч.3 ст. 15 КК України.

Санкцією ч.3 ст. 307 КК України, передбачено покарання у виді позбавлення волі строком від 9 до 12 років з конфіскацією майна .

Таким чином, ОСОБА_5 слід вважати засудженим за ст.307 ч.3 КК України та призначити йому покарання у виді 9 років 9 місяців позбавлення волі . Оскільки застосування покарання у виді конфіскації майна буде погіршувати становище засудженого, таке не підлягає до застосування .

Строк відбування покарання ОСОБА_5 , відповідно до вироку Щербинського районного суду м. Москви Російської Федерації від 19.09.2017р., слід рахувати з 19.09.2017р., враховуючи те, що цим же вироком засудженому зараховано в строк відбування покарання, його попереднє тримання під вартою з 13.12.2016р. по 18.09.2017р.

На підставі вищезазначеного та керуючись ст.9-11 Конвенції «Про передачу засуджених осіб» від 21 березня 1983 року, ст. ст. 602, 606, 609, 610 КПК України, суд,

у х в а л и в :

Привести у відповідність із законодавством України вирок Щербинського районного суду м. Москви Російської Федерації від 19 вересня 2017 року відносно ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , засудженого за ч.3 ст.30, ч.5 ст.228-1 КК Російської Федерації та призначеним покарання у виді позбавлення волі строком на 9 років 9 місяців з відбуванням покарання в виправній колонії суворого режиму.

ОСОБА_5 вважати засудженим за ч.3 ст. 307 КК України та призначити йому покарання у виді 9 (дев`яти) років 9 (дев`яти) місяців позбавлення волі .

Строк відбування покарання у виді позбавлення волі ОСОБА_5 , відповідно до вироку Щербинського районного суду м. Москви Російської Федерації від 19 вересня 2017 року, рахувати з 19.09.2017р. Зарахувати в строк відбування покарання ОСОБА_5 час попереднього утримання під вартою до постановлення вироку суду ,- з моменту фактичного затримання, 13.12.2016 року, до 18.09.2017 року.

Ухвала набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо таку скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги на ухвалу, якщо її не скасовано, остання набирає законної сили після ухвалення рішення судом апеляційної інстанції.

На ухвалу може бути подана апеляційна скарга до Львівського апеляційного суду, органом, що подав клопотання, особою щодо якої вирішено питання про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України, та прокурором протягом семи діб з моменту її проголошення, а для осіб, які перебувають під вартою, - в той же строк з моменту вручення копії ухвали.

Суддя ОСОБА_1