14.05.2021
Справа № 720/972/21
Провадження № 1-кс/720/90/21
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

14 травня 2021 року м. Новоселиця

Слідчий суддя Новоселицького районного суду ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , прокурора ОСОБА_3 , захисника ОСОБА_4 , перекладача ОСОБА_5 , затриманого ОСОБА_6 ,
розглянувши клопотання прокурора Дністровської окружної прокуратури ОСОБА_3 про застосування тимчасового арешту до затриманого громадянин Республіки Молдови ОСОБА_6 ( ОСОБА_7 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , жителя АДРЕСА_1 , одруженого, на даний час тимчасово не працюючого, паспорт громадянина Республіки Молдова для виїзду за кордон серії НОМЕР_1 виданий 03 серпня 2020 року в Республіці Молдова, Agentia servicii publice, якого розшукують правоохоронні органи Італійської Республіки для притягнення до кримінальної відповідальності за вчинення озброєного розбою та вбивства,-
ВСТАНОВИВ:
В клопотанні вказує, що 11 травня 2021 року о 22:47 годин інспектором прикордонної служби майстер 4 групи інспекторів прикордонного контролю відділення інспекторів прикордонної служби (тип А) відділу прикордонної служби « ІНФОРМАЦІЯ_2 » І категорії (тип Б) ОСОБА_8 на пункті пропуску для автомобільного сполучення «Мамалига», що розташований в с. Мамалига Дністровського району Чернівецької області затримано громадянина Республіки Молдова ОСОБА_6 ( ОСОБА_7 ), як особу, яка розшукується правоохоронними органами Італійської Республіки за вчинення озброєного розбою та вбивства.
Ініціатором розшуку ОСОБА_6 ( ОСОБА_7 ) компетентні органи Італійської Республіки.
Відповідно до повідомлення Департаменту міжнародного поліцейського співробітництва Національної поліції України від 11 травня 2021 року Coceban Vasilie, значиться у міжнародному розшуку з метою арешту та подальшої екстрадиції до Італії для притягнення до кримінальної відповідальності за вчинення «вбивства».

Відповідно до картки обліків Генерального секретаріату Інтерполу станом на 11 травня 2021 року ОСОБА_6 ( ОСОБА_7 ) значиться у міжнародному розшуку з метою арешту та подальшої екстрадиції до Італійської Республіки для притягнення до кримінальної відповідальності за вчинення озброєного розбою та вбивства.
Судовими органами Італійської Республіки 13 лютого 2008 року видано ордер на арешт ОСОБА_6 ( ОСОБА_7 ).
Також 20 лютого 2008 року видано Європейський ордер на арешт ОСОБА_6 ( ОСОБА_7 ).
Правоохоронними органами Італійської Республіки 12 травня 2021 року підтверджено актуальність розшуку Coceban Vasile.
Інкриміновані ОСОБА_6 ( ОСОБА_7 ) злочини за законодавством України відповідають ч. 4 ст. 187 та п. 6 ч. 2 ст. 115 КК України, санкція яких передбачає покарання не менше 1 року позбавлення волі, строк давності притягнення до кримінальної відповідальності за вчинення даних злочинів згідно ст. 49 КК України не закінчився.
Громадянин ОСОБА_6 ( ОСОБА_7 ) не є громадянином України, щодо отримання статусу біженця чи особи, яка потребує додаткового захисту України, останній не звертався та на території України до кримінальної відповідальності не притягується.
Просить застосувати тимчасовий арешт до громадянина Республіки Молдови ОСОБА_6 ( ОСОБА_7 ) на 40 діб, до надходження запиту про його видачу від компетентних органів Італійської Республіки.

Прокурор у судовому засіданні клопотання підтримав повністю, посилаючись на обставини, викладені у клопотанні та додані до нього матеріали, наполягав на необхідності застосування до затриманого тимчасового арешту.
Захисник та затримана особа у судовому засіданні просили відмовити у задоволенні клопотання посилаючись на те, що відповідно до Довідки про звільнення з місць позбавлення волі та копії вироків судів різних інстанцій Республіки Молдова, ОСОБА_6 відбув покарання на території Молдови та відповідно до остаточного рішення від 15 березня 2021 року був звільнений від відбування покарання умовно достроково а тому підстав для його затримання на території України не має..
Заслухавши пояснення учасників справи, розглянувши клопотання та дослідивши додані до нього матеріали, слідчий суддя дійшов наступного висновку.
Статтею 9 Конституції України регламентовано, що чинні міжнародні договори, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, є частиною національного законодавства України.
Згідно з ч. 1 ст. 19 Закону України «Про міжнародні договори України» чинні міжнародні договори України, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, є частиною національного законодавства і застосовуються у порядку, передбаченому для норм національного законодавства.
Статтею 1 Європейської конвенції про видачу правопорушників (Париж, 13 грудня 1957 року), ратифікованої Україною 16.01.1998 року, передбачено, що Договірні Сторони зобов`язуються видавати одна одній, з урахуванням положень та умов, викладених в цій Конвенції, всіх осіб, які переслідуються компетентними органами запитуючої Сторони за вчинення правопорушення або які розшукуються зазначеними органами з метою виконання вироку або постанови про утримання під вартою.
Відповідно до ст. 16 Європейської конвенції про видачу правопорушників у термінових випадках компетентні органи запитуючої Сторони можуть звертатися із запитом про тимчасовий арешт розшукуваної особи. Компетентні органи запитуваної Сторони вирішують це питання відповідно до свого законодавства. У запиті про тимчасовий арешт повідомляється про існування одного з документів, зазначених у пункті 2а статті 12, і намір надіслати запит про видачу правопорушника. В ньому також зазначається, за яке правопорушення буде запитуватися видача, де і коли таке правопорушення було вчинене, а також, у міру можливості, опис зовнішності розшукуваної особи.
Органи прокуратури згідно з міжнародними договорами України, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, та кримінальним процесуальним законодавством України здійснюють співробітництво з компетентними органами інших держав з питань проведення процесуальних дій при розслідуванні кримінальних правопорушень, видачі осіб, які їх вчинили, перейнятті кримінального провадження та з інших питань, передбачених такими договорами. У разі відсутності міжнародного договору України співробітництво у цій сфері здійснюється органами прокуратури України на підставі взаємних письмових гарантій. Співробітництво органів прокуратури з компетентними органами інших держав не може здійснюватися всупереч конституційним гарантіям України та її договірним зобов`язанням щодо прав людини (ч. 1 ст. 92 Закону України «Про прокуратуру»).
Згідно з п. 10 ч. 1ст. 541 КПК України тимчасовий арешт взяття під варту особи, розшукуваної за вчинення злочину за межами України, на строк, визначений цим Кодексом або міжнародним договором України, до отримання запиту про видачу (екстрадицію).
За приписами ч. ч. 1, 2 ст. 582 КПК України затримання на території України особи, яка розшукується іноземною державою у зв`язку із вчиненням кримінального правопорушення, здійснюється уповноваженою службовою особою. Про затримання негайно інформується прокурор, у межах територіальної юрисдикції якого здійснено затримання. Повідомлення прокурору, до якого додається копія протоколу затримання, повинно містити докладну інформацію щодо підстав та мотивів затримання.
Відповідно до ст. 2 Європейської конвенції про видачу правопорушників від 13.12.1957 року видача правопорушників здійснюється в зв`язку із правопорушеннями, які караються за законом запитуючої Сторони та запитуваної Сторони позбавленням волі або згідно з постановою про утримання під вартою на максимальний термін не менше одного року чи більш суворим покаранням.
Відповідно до ч. 1 ст. 583 КПК України до затриманої особи, яка вчинила злочин за межами України, застосовується тимчасовий арешт до сорока діб або інший встановлений відповідним міжнародним договором України строк до надходження запиту про її видачу.
До поданого клопотання додані документи, що передбачені ч. 4 ст. 583 КПК України, а саме: протокол затримання особи; документи, що містять дані про вчинення особою злочину на території іншої держави та оголошення у міжнародний розшук; документи, що підтверджують особу затриманого.
Інкриміновані ОСОБА_6 ( ОСОБА_7 ) злочини за законодавством України кваліфікуються ч. 4 ст. 187 та п. 6 ч. 2 ст. 115 КК України і є екстрадиційними, оскільки передбачають позбавлення волі на строк більше одного року. Строк давності притягнення до кримінальної відповідальності за вказані діяння не закінчився.
Щодо позиції захисника суд щодо відбуття покарання ОСОБА_6 на території Молдови за вчинений злочин в Республіки Італія суд приймає до уваги, але вважає необхідність отримання копії даних вироків органом прокуратури офіційно та отримання підтвердження з Італії та міжнародних органів щодо їх правової позиції відносно відбуття покарання ОСОБА_6 в Молдові, а тому до отримання даних документів з врахуванням існуючого ордеру про затримання виданий компетентними органами Республіки Італія клопотання прокурора є обґрунтованою та підлягає задоволенню.
З урахуванням викладеного та враховуючи, що на час розгляду даного клопотання ОСОБА_6 перебуває у міжнародному розшуку, слідчий суддя дійшов висновку про наявність достатніх підстав для застосування тимчасового арешту до затриманої особи на строк до сорока діб до надходження запиту про його видачу від компетентних органів Італійської Республіки.
На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 583 КПК України, Європейської конвенції про видачу правопорушників 1957 року, слідчий суддя,-
УХВАЛИВ:
Застосувати тимчасовий арешт до затриманого громадянина Республіки Молдова ОСОБА_6 ( ОСОБА_7 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 на 40 діб, до надходження запиту про його видачу від компетентних органів Італійської Республіки.
Строк тимчасового арешту рахувати з моменту затримання, тобто з 11 травня 2021 року 22 години 47 хвилин.
Утримувати ОСОБА_6 ( ОСОБА_7 ) у державній установі «Чернівецький слідчий ізолятор».
Контроль за виконанням ухвали покласти на Дністровську окружну прокуратуру.
У разі якщо максимальний строк тимчасового арешту, передбачений частиною першою статті 585 КПК України, закінчився, а запит про видачу ОСОБА_6 ( ОСОБА_7 ) не надійшов, останній підлягає негайному звільненню з-під арешту.
Ухвала підлягає негайному виконанню після її оголошення.

Ухвала слідчого судді може бути оскаржена безпосередньо до Чернівецького апеляційного суду шляхом подачі апеляційної скарги протягом 5-ти днів з дня її оголошення. Копія ухвали слідчого судді підлягає перекладу та врученню затриманому на мові, якій останній володіє вільно.

Слідчий суддя
Новоселицького районного суду
Чернівецької області ОСОБА_1