У Х В А Л А
іменем України
Справа № 210/5889/20
Провадження № 1-кс/210/2725/20

"18" грудня 2020 р. слідчий суддя Дзержинського районного суду м. Кривого Рогу Дніпропетровської області ОСОБА_1 за участю секретаря ОСОБА_2 , розглянувши клопотання слідчого слідчого управління Головного управління Національної поліції в Дніпропетровській області капітана поліції ОСОБА_3 , в рамках кримінального провадження №0001458 від 22.07.2020 за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч..5 ст. 185, ч. 1 ст. 115 КК України про отримання доступу до особистого листування,-

ВСТАНОВИВ:

Слідчий слідчого управління Головного управління Національної поліції в Дніпропетровській області капітан поліції ОСОБА_3 звернувся до суду з клопотанням про отримання доступу до особистого листування.

В обґрунтування заявленого клопотання слідчий зазначив, що 13.07.2020 приблизно о 20 год. 00 хв., невстановлена особа знаходячись за адресою АДРЕСА_1 , шляхом підбору ключа здійснила крадіжку майна яке належить потерпілому ОСОБА_4 , з квартири його сина ОСОБА_5 який 13.07.2020 загинув внаслідок ДТП.

В ході досудового розслідування в якості потерпілого допитано ОСОБА_4 котрий пояснив, що 13.07.2020 о 19:40 по вул. Набережна Перемоги м. Дніпро трагічно загинув його син ОСОБА_5 ІНФОРМАЦІЯ_1 , в наслідок дорожньо-транспортної пригоди. Син був керівником ТОВ «Альва». Після ДТП на місце пригоди приїхав помічних сина ОСОБА_6 який забрав сумку сина з автомобіля та поклав в свій автомобіль, через деякий час на місце пригоди приїхала колишня цивільна дружина сина ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_2 з якою протягом останніх двох років загиблий відносини не підтримував та жили окремо, мають спільну дитину ОСОБА_8 . На місці пригоди ОСОБА_6 передав ОСОБА_7 ключі від квартири АДРЕСА_2 в якій мешкав ОСОБА_9 разом зі своєю новою дівчиною ОСОБА_10 , для того щоб ОСОБА_11 знайшла в квартирі паспорт загиблого для подальшого оформлення документів необхідних для поховання.

Наступного дня на вимогу матері загиблого ОСОБА_12 відкрити квартиру АДРЕСА_2 та повернути ключі ОСОБА_7 відчинила двері матері загиблого. Зі слів ОСОБА_12 ввійшовши в квартиру вона помітила, що обстановка в квартирі порушена на підлозі стояли картини які раніше висіли на стінах два сейфа ОСОБА_13 були відкриті та пусті. На запитання ОСОБА_14 відповіла, що грошей та цінностей не брала.

Через деякий час після поховання сина ОСОБА_4 переглянув камери відеоспостереження та побачив що 13.07.2020 до квартири його сина приїхала ОСОБА_15 разом зі своєю подругою та приблизно через 30 хвилин ОСОБА_11 разом з подругою вийшла з квартири ОСОБА_13 з повними сумками.

Згідно показів ОСОБА_16 13.07.2020 о 19:55 він прибув на місце дорожньо-транспортної пригоди на вул. Набережна Перемога, де від знайомих отримав сумку загиблого ОСОБА_13 після нього на місце пригоди приїхала ОСОБА_11 якій ОСОБА_6 розповів, що в нього ключі від квартири загиблого та що прийдуть бухгалтера які будуть проводити інкасацію яким необхідно відкрити квартиру та передав ключі від квартири ОСОБА_17 . Через деякий час приїхавши до квартири загиблого, ОСОБА_18 застав в квартирі ОСОБА_11 її подругу яку раніше не бачив та двох бухгалтерів ОСОБА_19 та ОСОБА_20 , ОСОБА_6 відкрив сейф та бухгалтери провели інкасацію. В процесі проведення інкасації ОСОБА_6 побачив, що особистий сейф загиблого відчинений та пустий також побачив у робочому сейфі срібло яке ОСОБА_11 разом з карабіном забрала та поклала собі в сумку. Також ОСОБА_6 помітив у ОСОБА_11 дві сумки котрі були закриті та він не бачив що в них.

Також в ході досудового розслідування в якості свідка було допитано ОСОБА_19 та ОСОБА_20 , які пояснили, що 13.07.2020 року приблизно о 20:43 годині вони прибули до квартири, де мешкав ОСОБА_9 . Коли вони зайшли у квартиру, побачили там ОСОБА_7 разом із невідомою їм дівчиною. В квартирі обстановка була порушена, на той момент ОСОБА_11 знаходилась у гардеробній, розташованій у правій частині коридору, де також розташований особистий сейф ОСОБА_17 . А її подруга щось шукала на шухлядці у іншій гардеробній. Також побачила, що із стін були зняті картини та вони стояли на підлозі, в коридори стояли сумки (закриті), а зверху лежала одежа, на сумці був предмет схожий на автомат. В присутності свідків ОСОБА_7 відчинила особистий сейф ОСОБА_5 .

Допитані в якості потерпілих в кримінальному провадженні пояснили:

ОСОБА_4 що з сейфа загиблого сина зникли грошові кошти які належать ОСОБА_4 в сумі 80 000 тисяч доларів США.

ОСОБА_16 що він з ОСОБА_9 вели фінансову діяльність за період якої він заробив 14 500 євро, які знаходились в особистому сейфі ОСОБА_21 вдома. Записи з цього приводу були в його робочому блокноті (ведення фінансової діяльності). Також пояснив, що 10.07.2020 ОСОБА_22 привезли 400 грам золота в банківських злитках, які він поклав у свій особистий сейф.

Пізніше від родичів ОСОБА_9 дізнався, що з квартири зникли годинники котрі він неодноразово бачив на ОСОБА_9 , а саме, Audemars Piguet вартістю приблизно 25 000 доларів США, «Bovet» ціною приблизно 25000 доларів США.

Сума завданого збитку потерпілому ОСОБА_16 становить 14500 євро.

ОСОБА_23 , що 02.06.2020 він передав на зберігання ОСОБА_22 грошові кошти в сумі 22 000 доларів США. 11.07.2020 передав ОСОБА_9 на зберігання грошові кошти в розмірі 19 000 доларів США. Сума завданого збитку потерпілому становить 41 000 доларів США.

ОСОБА_10 , що передала на зберігання своєму співмешканцю ОСОБА_22 грошові кошти в розмірі 15 000 доларів США та документи, а саме заповіт померлого дідуся та довіреність на її ім`я від померлого дідуся.

Крім того, ОСОБА_24 пояснила, що ОСОБА_9 був автомобіль Range Rover Sport, який ОСОБА_13 продав 26.05.2020 за 77 000 доларів США після чого в її присутності поклав дані гроші собі у сейф.

Також ОСОБА_25 повідомила, що ОСОБА_13 вів записи в особистому блокноті з приводу кількості грошей та цінностей які зберігались в сейфі. 10.07.2020 ОСОБА_13 в її присутності провів інвентаризацію грошей в особистому сейфі за результатами його підрахунку в сейфі знаходились грошові кошти в сумі 200 000 доларів США, 400 грамів золота у злитках в робочому сейфі ОСОБА_13 знаходилось 3 кілограма срібла.

ОСОБА_12 що передала на зберігання своєму сину грошові кошти в розмірі 38800 доларів США. Після загибелі сина грошових кошти зникли а сейф знайшла відкритим та пустим.

Крім того, допитаний в якості потерпілого ОСОБА_4 пояснив що після загибелі його сина зник водний мотоцикл та автомобіль марки LEXUS RX 270, 2013 р.в., коричневого кольору, д.н.з. НОМЕР_1 .

В ході досудового розслідування також встановлено, що 13.07.2020 разом з ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_2 за адресою АДРЕСА_1 була її подруга ОСОБА_26 , ІНФОРМАЦІЯ_3 . Також встановлено, що з сейфу окрім грошових коштів, дорогоцінних металів, документів, годинників також пропала розписка/документи на залогове майно на ім`я ОСОБА_5 від ОСОБА_27 . В ході досудового розслідування встановлено, що грошові кошти/майно які ОСОБА_27 повинен був повернути померлому ОСОБА_5 , після смерті останнього нібито повернув батьку цивільної дружини ОСОБА_7 . ОСОБА_28 , ІНФОРМАЦІЯ_4 не повідомивши про це потерпілому ОСОБА_4

15.10.2020 приїздом слідчо-оперативної групи за адресою: АДРЕСА_1 виявлено труп ОСОБА_29 , ІНФОРМАЦІЯ_5 та труп ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_6 . За даними фактами зареєстровано відомості до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0001779 від 16.10.2020 за ознаками ч. 1 ст. 115 КК України та за № 0001780 від 16.10.2020 за ознаками ч. 1 ст. 115 КК України.

Так, 11.11.2020 відповідно до ч. 1 ст. 217 КПК України кримінальні провадження № 0001458 від 22.07.2020 за ознаками ч. 3 ст. 185 КК України, № 0001779 від 16.10.2020 за ознаками ч. 1 ст. 115 КК України та за № 0001780 від 16.10.2020 за ознаками ч. 1 ст. 115 КК України, об`єднано в одне провадження, яке зареєстроване в Єдиному реєстрі досудових розслідувань під № 0001458.

Крім того, 23.11.2020 в період часу з 07:35 по 12:10 проведено обшук домоволодіння розташованого за адресою АДРЕСА_3 за місцем мешкання та реєстрації ОСОБА_28 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , в ході проведення обшуку виявлено та вилучено:

флеш накопичувач на 8 GB;

мобільний телефон Nokia IMEI НОМЕР_2 , НОМЕР_3 ;

мобільний телефон Nokia 6700 с-1 НОМЕР_4 ;

сім картку Київстар НОМЕР_5 ;

сім карту НОМЕР_6 ;

мобільний телефон iPhone X, IMEI НОМЕР_7 з сім картою НОМЕР_8 , в чохлі синього кольору;

мобільний телефон iPhone XS max IMEI НОМЕР_9 , НОМЕР_10 з сім картою НОМЕР_11 , з чохлом коричневого кольору.

24.11.2020 постановою слідчого СУ ГУНП, виявлені у ході обшуків вищевказані речі, визнано у якості речових доказів, які мають відношення до даного кримінального провадження.

На теперішній час виникла необхідність провести огляд вказаних об`єктів.

Оскільки вказані речі вилучені у ОСОБА_28 є підстави вважати, що речі і документи перебували у його володінні.

Інформація, яка міститься у особистому листуванні ОСОБА_28 , має значення для встановлення обставин у кримінальному провадженні, щодо шляхів набуття вилучених заборонених предметів та конкретизації обставин, які підлягають доказуванню у кримінальному провадженні, з метою здобуття документів та файлів в електронному вигляді, листування між особами, які мають значення для встановлення істини у кримінальному провадженні.

Можливість використання як доказів відомостей, що містяться в речах і документах підтверджується прямим зв`язком із особою у якої їх вилучено.

Оскільки підозрюваний ретельно конспірується, то неможливо іншими способом довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей.

З метою подальшого використання для доказування необхідно вилучення інформація, яка міститься у особистому листуванні із можливістю зробити копії електронних документів.

З метою унеможливлення знищення або зміни документів шляхом віддаленого доступу або іншим чином прошу розглянути це клопотання без виклику осіб, у володінні яких вони знаходяться. ..

Враховуючи викладене, слідчий просить клопотання задовольнити.

Слідчий в судове засідання не з`явився, про час та місце розгляду клопотання повідомлений належним чином, надав заяву про розгляд справи за його відсутності.

Згідно ст.132 ч.2 КПК України, клопотання про застосування заходів забезпечення кримінального провадження на підставі ухвали слідчого судді подається до місцевого загального суду, у межах територіальної юрисдикції якого знаходиться орган досудового розслідування.

Суд, дослідивши матеріали кримінального провадження, приходить до висновку, що клопотання підлягає задоволенню, з урахуванням наступного.

Вважаю, що заявлене клопотання відповідає вимогам ст. 132, 160 КПК України.

На підставі ч. 2 ст. 163 КПК України слідчий суддя визнав за можливе проводити розгляд клопотання без виклику особи, у володінні якої знаходиться інформація, з огляду на наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення такої інформації.

Відповідно до ч. 1 ст. 159 КК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).

За змістом ч.1 ст.160 КПК України, сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у ст. 161 цього Кодексу.

Ураховуючи специфіку формату зберігання інформації, що передбачена у п.7 ч.1 ст. 162 КПК України і знаходиться в операторів (провайдерів) телекомунікації, надання доступу до відповідних документів (тобто надання можливості ознайомитися з ними та зробити з них копії) може здійснюватися як безпосередньо в оператора, так і шляхом надання доступу до відповідних документів уповноваженому на зняття інформації з транспортних телекомунікаційних мереж підрозділу правоохоронного органу через відповідні інформаційні системи відповідно до встановлення порядку з обов`язковим наданням копії ухвали слідчого судді відповідному оператору (п. 2п.17 Інформаційного листа ВССУ № 223-558/0/4-13 від 05.04.2013 «про деякі питання здійснення слідчим суддею суду першої інстанції судового контролю за дотриманням прав, свобод, та інтересів осіб під час застосування заходів забезпечення кримінального провадження ).

Статтею 159 та п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК передбачено такий захід забезпечення кримінального провадження як тимчасовий доступ до документів, які знаходяться у операторів та провайдерів телекомунікації та містять інформацію про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалість, зміст (вихідні чи вхідні з`єднання). Наведені норми передбачають отримання слідчим, прокурором інформації про зв`язок, що відбувся в минулому, у тому числі про місцезнаходження радіоелектронного засобу у певний день та час.

Враховуючи, що ухвалою слідчого судді про проведення обшуку домоволодіння за адресою: АДРЕСА_3 за місцем мешкання та реєстрації ОСОБА_28 , ІНФОРМАЦІЯ_4 був наданий дозвіл на вилучення мобільних телефонів, флеш накопичувач, сім карток - які містять інформацію щодо обставин справи, інформація, яку містять вилучені під час обшуку за адресою: АДРЕСА_3 мобільні телефони та сімкартки має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, може бути використана як доказ, у зв`язку з чим така інформація потребує дослідження під час досудового розслідування, в інший спосіб довести обставини, які передбачається довести за її допомогою, неможливо, слідчий суддя вважає, що потреби досудового розслідування виправдовують застосування такого заходу забезпечення кримінального провадження як тимчасовий доступ до інформації, яка міститься у вилучених речах.

На переконання слідчого судді, такий ступінь втручання в права підозрюваних відповідає потребам досудового розслідування, оскільки це необхідно для встановлення істини у кримінальному провадженні, вищевказані інформація може як підтвердити, так і простувати обґрунтованість підозри ОСОБА_7 у вчинені інкримінованого їй злочину. Інформація, яка міститься у особистому листуванні ОСОБА_7 , має значення для встановлення обставин у кримінальному провадженні, щодо шляхів набуття вилучених заборонених предметів та конкретизації обставин, які підлягають доказуванню у кримінальному провадженні, з метою здобуття документів та файлів в електронному вигляді, листування між особами, які мають значення для встановлення істини у кримінальному провадженні.

Враховуючи вищевикладене, суд вважає, що клопотання слідчого слідчого управління Головного управління Національної поліції в Дніпропетровській області капітана поліції ОСОБА_3 , погодженого з прокурором групи прокурорів у кримінальному провадженні - прокурора Дніпропетровської місцевої прокуратури №4 ОСОБА_30 про отримання доступу до особистого листування, підлягає задоволенню, оскільки слідчим надано суду належні та достатні докази того, що дана слідча дія є необхідною в даному кримінальному провадженні, а дані які необхідно здобути слідчому мають суттєве значення для виявлення та фіксації обставин вчинення кримінального правопорушення, встановлення кола причетних осіб, а також ефективного та повного досудового розслідування в цьому кримінальному провадженні. Крім того, слідчим суддею враховано те, що здобути необхідну для досудового розслідування інформацію іншим шляхом, окрім як звернення до слідчого судді із клопотанням про тимчасовий доступ до речей та документів та отримання останнього, є неможливим.

Виходячи з наведеного, слідчий суддя вважає за можливе надати слідчому тимчасовий доступ до особистого листування, яке міститься у флеш накопичувачі на 8 GB, мобільному телефоні Nokia IMEI НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , мобільному телефоні Nokia 6700 с-1 IMEI353790 НОМЕР_12 , сім карткці Київстар НОМЕР_5 , сім картці НОМЕР_6 , мобільному телефоні iPhone X, IMEI НОМЕР_7 з сім картою НОМЕР_8 , мобільний телефон iPhone XS max IMEI НОМЕР_9 , НОМЕР_10 з сім картою НОМЕР_11 , які 23.11.2020 вилучено в ході обшуку домоволодіння АДРЕСА_3 , а саме можливість ознайомитися та зробити копії.

Враховуючи викладене, з метою досягнення дієвості кримінального провадження, керуючись ст. 110, 159-164, 309, 369-372, 395 КПК України, слідчий суддя, -

УХВАЛИВ:

Клопотання слідчого слідчого управління Головного управління Національної поліції в Дніпропетровській області капітана поліції ОСОБА_3 , в рамках кримінального провадження №0001458 від 22.07.2020 за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч..5 ст. 185, ч. 1 ст. 115 КК України про отримання доступу до особистого листування задовольнити.

Надати слідчому слідчого управління Головного управління Національної поліції в Дніпропетровській області капітану поліції ОСОБА_3 тимчасовий доступ до особистого листування, яке міститься у флеш накопичувачі на 8 GB, мобільному телефоні Nokia IMEI НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , мобільному телефоні Nokia 6700 с-1 IMEI353790 НОМЕР_12 , сім карткці Київстар НОМЕР_5 , сім картці НОМЕР_6 , мобільному телефоні iPhone X, IMEI НОМЕР_7 з сім картою НОМЕР_8 , мобільний телефон iPhone XS max IMEI НОМЕР_9 , НОМЕР_10 з сім картою НОМЕР_11 , які 23.11.2020 вилучено в ході обшуку домоволодіння АДРЕСА_3 , а саме можливість ознайомитися та зробити копії..

Невиконання даної ухвали з боку осіб, яким надано розпорядження, тягне за собою наслідки, передбачені ст.166 КПК України.

Строк дії ухвали складає 30 (тридцять) днів з дня її постановлення.

Ухвала оскарженню не підлягає

Слідчий суддя: ОСОБА_1