Справа № 473/1087/18
Провадження №1-кп/472/2/20
УХВАЛА
про виплату винагороди перекладачу
18 листопада 2020 року смт. Веселинове
Миколаївської області
11 січня 2019 року року до участі в розгляді справи був залучений перекладач з української мови на російську мову - ОСОБА_4 .
Відповідно до п. 6-1 Інструкції про порядок і розміри компенсації (відшкодування) витрат та виплати винагороди особам, що викликаються до органів досудового розслідування, прокуратури, суду або до органів, у провадженні яких перебувають справи про адміністративні правопорушення, та виплати державним спеціалізованим установам судової експертизи за виконання їх працівниками функцій експертів і спеціалістів, затвердженою Постановою Кабінету Міністрів України № 710 від 01.07.1996 (зі змінами та доповненнями), розмір винагороди перекладача, якщо виконана робота не є його службовим обов`язком, становить 15% прожиткового мінімуму для працездатних осіб, розмір якого встановлено на 1 січня календарного року, за годину надання послуг з усного перекладу.
Законом України «Про державний бюджет на 2019 рік» від 14.11.2019 року встановлено прожитковий мінімум для працездатних осіб з 01.01.2019 року в розмірі 1921 грн., 15% від яких становить 288 грн. 15 коп
Законом України «Про державний бюджет на 2020 рік» від 14.11.2019 року встановлено прожитковий мінімум для працездатних осіб з 01.01.2020 року в розмірі 2 102 грн., 15% від яких становить 315 грн. 30 коп.
За час розгляду справи (який наразі ще триває) в період з 11.01.2019 року по 01.07.2020 року перекладач ОСОБА_4 взяла участь в наступних судових засіданнях:
1) 11.01.2019 року - 8,04 год.;
2) 24.01.2019 року - 5,05 год.;
3) 12.02.2019 року - 3 год.;
4) 25.02.2019 року - 6,36 год.;
5) 21.03.2019 року - 7,05 год.;
6) 03.04.2019 року - 5,49 год.;
7) 11.04.2019 року - 1,34 год.;
8) 17.04.2019 року - 8,21 год.;
9) 08.05.2019 року - 7,26 год.;
10) 15.05.2019 року - 6,08 год.;
11) 29.05.2019 року - 10,22 год.;
12) 12.06.2019 року - 7,09 год.;
13) 26.06.2019 року - 1,06 год.;
14) 03.07.2019 року - 2,26 год.;
15) 25.09.2019 року - 1,28 год.;
16) 03.10.2019 року - 7,05 год.;
17) 09.10.2019 року - 2,32 год.;
18) 27.11.2019 року - 6,30 год.;
19) 04.12.2019 року - 1,16 год.;
20) 15.01.2020 року - 6,06 год.;
21) 29.01.2020 року - 1,19 год.;
22) 19.02.2020 року - 3,14 год.;
23) 26.02.2020 року - 1,10 год.;
24) 04.03.2020 року - 23 хв.;
25) 11.03.2020 року - 5,19 год.;
26) 29.04.2020 року - 1,23 год.;
27) 06.05.2020 року - 5,01 год.;
28) 08.05.2020 року - 1,41 год.;
29) 20.05.2020 року - 1,15 год.;
30) 10.06.2020 року - 6,56 год.;
31) 24.06.2020 року - 8,01 год.;
32) 01.07.2020 року - 26 хв.
Загальна кількість годин складає: 141 год. 27 хв. (96 год. в 2019 році та 41 год. в 2020 році).
На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 122, 372 КПК України, п.6-1 Інструкції про порядок і розміри відшкодування витрат та виплати винагороди особам, що викликаються до органів дізнання, попереднього слідства, прокуратури, суду або органів, у провадженні яких перебувають справи про адміністративні правопорушення, та виплати державним науково-дослідним установам судової експертизи за виконання їх працівниками функцій експертів і спеціалістів, затвердженої постановою КМУ від 01.07.1996 року №710, ст.8 ЗУ «Про Державний бюджет України на 2019 рік» від 23.11.2019 року, суд -
Територіальному управлінню Державної судової адміністрації України у Миколаївській області здійснити оплату послуг усного перекладу з української мови на російську мову перекладачу ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , реєстраційний номер облікової картки платника податків: НОМЕР_1 , в розмірі 40 589 (сорок тисяч п`ятсот вісімдесят дев`ять) гривень 70 (сімдесят) копійок.
Ухвала апеляційному оскарженню не підлягає.

Суддя Веселинівського районного суду
Миколаївської області ОСОБА_1