Справа № 455/1147/19
Провадження № 1-кс/455/41/2020
У Х В А Л А
17 січня 2020 року м. Старий Самбір

Слідчий суддя Старосамбірського районного суду Львівської області - ОСОБА_1 , при секретарі - ОСОБА_2 , за участю слідчого слідчого відділення ОСОБА_3 , розглянувши клопотання слідчого слідчого відділення Старосамбірського відділення поліції Самбірського відділу поліції Головного управління Національної поліції у Львівській області (надалі СВ Старосамбірського ВП Самбірського ВП ГУ НП у Львівській області) ОСОБА_4 про продовження строку досудового розслідування у кримінальному провадженні №0000413 від 19.07.2018 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ст.198 КК України,-

В С Т А Н О В И В:
Слідчий СВ Старосамбірського ВП Самбірського ВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_4 за погодженням з прокурором Самбірської місцевої прокуратури Львівської області ОСОБА_5 звернувся до суду з клопотанням про продовження строку досудового розслідування в межах кримінального провадження №0000413, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань 19.07.2018 року.

Мотивуючи клопотання, слідчий посилається на те, що у провадженні слідчого відділення Старосамбірського ВП Самбірського ВП ГУ НП у Львівській області перебуває кримінальне провадження №0000413 від 19.07.2018 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ст. 198 КК України.

Досудовим розслідуванням встановлено, що 19.07.2018 року в Старосамбірське ВП Самбірського ВП ГУ НП у Львівській області надійшли матеріали з Окружної прокуратури м.Кросно, Республіка Польща, про перейняття кримінального провадження №PR 2Ds 187.2018 відносно громадян України про те, що ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , жителі Старосамбірського району Львівської області в серпні 2013 року на території Республіки Польща придбали електроінструменти, отримані злочинним шляхом.

В ході досудового розслідування встановлено, що 29.08.2013 року ОСОБА_9 разом зі своїм братом ОСОБА_10 перебували в Республіці Польща, а саме: в с.Медика. В той час, до них підійшов незнайомий чоловік, який сказав, що його звати ОСОБА_11 , що він з Івано-Франківської області, запитав у них чи не могли б вони перевезти його з товаром - чотири підвісні двигуни, через польсько-український кордон, а за це він їм заплатить по 150,00 доларів США, на що вони погодилися. ОСОБА_9 завантажив у свій автомобіль два двигуни, а його брат два інші - у свій автомобіль, та вони поїхали в напрямку КПП «Смільниця». По дорозі до пункту пропуску ОСОБА_12 запитав у ОСОБА_9 , чи має він когось знайомого в Польщі, який би міг написати довідку про те, що ці двигуни придбали в нього, на що ОСОБА_9 відповів, що має знайому громадянку Польщі - ОСОБА_13 . Приїхавши до даної громадянки, ОСОБА_12 запропонував їй написати вищевказану довідку за гроші в сумі 50,00 злотих, на що та погодилася, та написала довідку, що, нібито, ОСОБА_9 зі своїм братом придбали в неї двигуни, після чого, вони поїхали на МПП «Кросцєнко - Смільниця». Під час огляду їхніх автомобілів польські прикордонники зацікавилися двигунами, які вони перевозили та запідозрили, що вони викрадені та стали вимагати в них документи на них. Тоді ОСОБА_9 пред`явив довідку, яку написала його знайома. Через деякий час польські прикордонники привезли дану громадянку на кордон, де вона зізналася їм, що ніякі двигуни не продавала. Тоді польські прикордонники стали допитувати всіх з приводу походження двигунів. ОСОБА_9 з братом їм розповів, яким чином вони в них опинилися. Двигуни були вилучені. Приїхавши в м. Хирів Старосамбірського району, ОСОБА_12 вийшов з автомобіля ОСОБА_9 , вони обмінялися з ним номерами телефонів та поїхали по домівках. В подальшому, протягом 2013 року, ОСОБА_12 час від часу телефонував до ОСОБА_9 та розпитував, чи поляки повернули двигуни, на що він говорив, що польська сторона їх не може повернути, оскільки проводить розслідування з приводу їх походження.

Також під час розслідування встановлено, що ОСОБА_12 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , двічі змінював прізвище та ім`я, а саме: 25.07.2014 року на ОСОБА_14 , а 15.05.2015 року на ОСОБА_15 . Документований паспортом громадянина України серії НОМЕР_1 , виданий 15.09.2015 року Снятинським РС УДМС, значиться зареєстрованим в АДРЕСА_1 . Однак, органом досудового розслідування встановлено, що ОСОБА_11 , він же ОСОБА_15 , проживає з 2007 року в АДРЕСА_2 .

10.04.2019 року матеріали даного кримінального провадження було скеровано в бюро перекладів «Азбука світу».

Згідно відповіді від керівника національної мережі бюро перекладів «Азбука» м.Львів відомо, що матеріали даного кримінального провадження повернуті у зв`язку із тим, що бюро перекладів не отримало оплату на рахунок за переклад даного кримінального провадження.

Ухвалою слідчого судді Старосамбірського районного суду Львівської області ОСОБА_1 від 23.08.2019 року, строк досудового розслідування у вказаному кримінальному провадженні було продовжено до шести місяців, тобто до 19.01.2020 року.

30.09.2019 року слідчим винесено постанову про проведення процесуальних дій на іншій території, яку скеровано в Коломийський ВП ГУНП в Івано-Франківській області щодо встановлення та допиту в процесуальному статусі свідка громадянина ОСОБА_15 , який фактично проживає в АДРЕСА_2 , яку по даний час не виконано.

Крім цього, 05.12.2019 року, повторно, винесено постанову про проведення процесуальних дій на іншій території, яку скеровано в Коломийський ВП ГУ НП в Івано-Франківській області щодо встановлення та допиту в процесуальному статусі свідка ОСОБА_15 , яку по даний час не виконано.

Водночас, 05.12.2019 року, процесуальним керівником в рамках даного кримінального провадження дано вказівки щодо допиту в процесуальному статусі свідка ОСОБА_10 , скерування матеріалів кримінального провадження для перекладу з польської мови на українську, вжиття заходів щодо виконання постанови щодо проведення процесуальних дій на іншій території, які по даний час в повному обсязі не виконано.

З метою виконання завдань кримінального провадження, встановлення обставин, які підлягають доказуванню у кримінальному провадженні, необхідно проводити слідчі і процесуальні дії з ОСОБА_15 , який фактично проживає в АДРЕСА_2 , спрямовані на отримання та перевірку отриманих доказів у ньому, а тому завершити досудове розслідування у строк до 19.01.2020 немає можливості.

Враховуючи те, що зібраних доказів на даний час не достатньо для доведення вини особи та для закінчення досудового розслідування у вказаному кримінальному провадженні необхідно виконати ряд слідчих дій, а саме: отримати матеріали виконання постанови про проведення процесуальних дій на іншій території від 05.12.2019 року щодо встановлення та допиту в процесуальному статусі свідка ОСОБА_15 ; повторно скерувати матеріали кримінального провадження в бюро перекладів «Азбука світу» для їх перекладу з польської мови на українську; допитати в процесуальному статусі свідка ОСОБА_10 .

Вважає, що для виконання вищевказаних слідчих та процесуальних дій необхідним буде строк тривалістю 6 місяців.

З огляду на складність кримінального провадження та зібрані під час досудового розслідування відомості, беручи до уваги, що для отримання доказів, які можуть бути використані під час досудового розслідування та судового розгляду у кримінальному провадженні необхідний додатковий час, зокрема для проведення відповідних слідчих та процесуальних дій, спрямованих на забезпечення прийняття законних і неупереджених процесуальних рішень, а також те, що на даний час про підозру нікому не повідомлено та слідчі і процесуальні дії не могли бути здійснені та завершені раніше з об`єктивних причин, розслідування у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000413 від 19.07.2018 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ст.198 КК України до шести місяців, тобто до 19 липня 2020 року.

Правова кваліфікація ст.198 КК України.

У судовому засіданні слідчий слідчого відділення ОСОБА_3 підтримав вимоги клопотання та просив його задовольнити.

Слідчий суддя, вислухавши думку слідчого, дослідивши додані до клопотання матеріали, прийшов до наступного висновку.

Так, відповідно до ч. 1 ст.219 КПК України строк досудового розслідування обчислюється з моменту внесення відомостей про кримінальне правопорушення до Єдиного реєстру досудових розслідувань до дня звернення до суду з обвинувальним актом, клопотанням про застосування примусових заходів медичного або виховного характеру, клопотанням про звільнення особи від кримінальної відповідальності або до дня ухвалення рішення про закриття кримінального провадження.

Строк досудового розслідування з моменту внесення відомостей про кримінальне правопорушення до Єдиного реєстру досудових розслідувань до дня повідомлення особі про підозру становить: 1) шість місяців - у кримінальному провадженні щодо кримінального проступку; 2) дванадцять місяців - у кримінальному провадженні щодо злочину невеликої або середньої тяжкості; 3) вісімнадцять місяців - у кримінальному провадженні щодо тяжкого або особливо тяжкого злочину. Досудове розслідування повинно бути закінчено: 1) протягом одного місяця з дня повідомлення особі про підозру у вчиненні кримінального проступку; 2) протягом двох місяців з дня повідомлення особі про підозру у вчиненні злочину.

Відповідно до ч.1 ст.294 КПК України, якщо досудове розслідування злочину або кримінального проступку до моменту повідомлення особі про підозру неможливо закінчити у строк, зазначений в абзаці другому частини першої статті 219 цього Кодексу, вказаний строк може бути неодноразово продовжений слідчим суддею за клопотанням прокурора або слідчого, погодженого з прокурором, на строк, встановлений пунктами 1 - 3 частини другої статті 219 цього Кодексу.

Згідно ч.2 ст.219 КПК України строк досудового розслідування може бути продовжений у порядку, передбаченому параграфом 4 глави 24 цього Кодексу. При цьому загальний строк досудового розслідування не може перевищувати: 1) двох місяців із дня повідомлення особі про підозру у вчиненні кримінального проступку; 2) шести місяців із дня повідомлення особі про підозру у вчиненні злочину невеликої або середньої тяжкості; 3) дванадцяти місяців із дня повідомлення особі про підозру у вчиненні тяжкого або особливо тяжкого злочину.

Проведення досудового розслідування у розумні строки забезпечує прокурор, слідчий суддя (в частині строків розгляду питань, віднесених до його компетенції), а судового провадження - суд.

В контексті кримінального провадження, Конституційний Суд України, у своєму рішенні від 30 січня 2003 року (справа про розгляд судом окремих постанов слідчого і прокурора) відзначив, що «поняття розумний строк досудового слідства є оціночним, тобто таким, що визначається у кожному конкретному випадку з огляду на сукупність усіх обставин вчинення і розслідування злочину». Визначення розумного строку досудового слідства залежить від багатьох факторів, включаючи обсяг і складність справи, кількість слідчих дій, число потерпілих та свідків, необхідність проведення експертиз та отримання висновків тощо. Але за будь-яких обставин строк досудового слідства не повинен перевищувати меж необхідності. Досудове слідство повинно бути закінчене у кожній справі без порушення права на справедливий судовий розгляд і права на ефективний засіб захисту, що передбачено ст.ст. 6, 13 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод.

В судовому засіданні встановлено, що офіційно не повідомлено конкретній особі про підозру у вчиненні кримінального злочину.

Ухвалою слідчого судді Старосамбірського районного суду Львівської област від 23.08.2019 року строк досудового розслідування у вказаному кримінальному провадженні було продовжено до шести місяців, тобто до 19.01.2020 року.

В ході досудового розслідування кримінального провадження необхідно виконати ряд слідчих та процесуальних дій, без яких неможливо закінчити досудове розслідування, а саме: отримати матеріали виконання постанови про проведення процесуальних дій на іншій території від 05.12.2019 року щодо встановлення та допиту в процесуальному статусі свідка ОСОБА_15 ; повторно скерувати матеріали кримінального провадження в бюро перекладів «Азбука світу» для їх перекладу з польської мови на українську; допитати в процесуальному статусі свідка ОСОБА_10 ..

Як вбачається з матеріалів клопотання, в ході досудового розслідування вказаного кримінального провадження необхідно виконати ряд слідчих та процесуальних дій для всебічного, повного і неупередженого дослідження обставин кримінального провадження, отримання доказів, які можуть бути використані під час судового розгляду та перевірки вже зібраних. Виконання значного обсягу слідчих та інших процесуальних дій потребує додаткового часу. В подальшому під час проведення судового розгляду даного провадження вони можуть мати доказове значення винуватості підозрюваної особи.

Враховуючи конкретні обставини справи, також те, що шестимісячний строк, який продовжений згідно ухвали слідчого судді Старосамбірського районного суду Львівської області ОСОБА_1 від 23.08.2019 року спливає 19.01.2020 року, провести вищевказані слідчі та процесуальні дії у передбачений законом строк не виявляється можливим з об`єктивних причин, слідчий суддя приходить до висновку про обґрунтованість клопотання слідчого та наявність підстав для його задоволення, так як слідчий слідчого відділення в судовому засіданні в повній мірі обгрунтував обставини, що перешкоджали здійснити вищевказані дії, на який він просить у клопотанні додатковий строк, виконати раніше.

На підставі вищенаведеного, керуючись ч.1 ст.219, ч.1 та ч.2 ст.294, ст. 309 КПК України, -

ПОСТАНОВИВ:
Клопотання слідчого слідчого відділення Старосамбірського відділення поліції Самбірського відділу поліції Головного управління Національної поліції у Львівській області ОСОБА_4 про продовження строку досудового розслідування задовольнити.

Продовжити строк досудового розслідування у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000413 від 19.07.2018 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ст.198 КК України, до шести місяців, тобто до 19.07.2020 року.

Контроль за виконанням ухвали покласти на слідчого та прокурора у кримінальному провадженні.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1