У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
19.02.2020 Справа №607/2591/20

Слідчий суддя Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , слідчої ОСОБА_3 , розглянувши у судовому засіданні в залі суду в місті Тернополі клопотання слідчої СВ Тернопільського ВП Головного управління Національної поліції в Тернопільській області ОСОБА_3 , погоджене прокурором Тернопільської місцевої прокуратури ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до речей і документів, -

В С Т А Н О В И В:

Слідча СВ Тернопільського ВП Головного управління Національної поліції в Тернопільській області ОСОБА_3 за погодженням із прокурором Тернопільської місцевої прокуратури ОСОБА_4 звернулася до суду в рамках кримінального провадження, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000381 від 05.02.2020 року, за ознаками злочину передбаченого ч.3 ст.289 КК України, із клопотанням про надання тимчасового доступу до інформації, за період часу з 19:00 год. 04.02.2020 року по 09.00 год. 05.02.2020 року по АДРЕСА_1 , яка знаходиться в оператора телекомунікаційних послуг ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що за адресою АДРЕСА_2 , з прив`язкою до базових станцій.

Представник ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » в судове засідання не з`явився, хоча про день та час розгляду клопотання повідомлявся судом належним чином. Відповідно до ч. 4 ст. 163 КПК України, слідчий суддя вважає, що неприбуття за судовим викликом особи, у володінні якої знаходяться речі і документи, без поважних причин або неповідомлення нею про причини неприбуття не є перешкодою для розгляду клопотання.

В судовому засіданні слідча клопотання підтримала та просила його задовольнити.

Заслухавши пояснення слідчої, вивчивши клопотання та додані до нього матеріали, слідчий суддя приходить до наступного висновку.

Як зазначено у клопотанні, в період часу з 20:00 год. 04.02.2020 р. по 08:00 год. 05.02.2020 р., невідома особа, заволоділа транспортним засобом марки «Toyota» моделі Rav 4 чорного кольору, д.н.з. НОМЕР_1 , номер VIN: НОМЕР_2 , який знаходився в дворі будинку АДРЕСА_1 , чим завдала гр. ОСОБА_5 матеріальної шкоди на суму близько 22 000 доларів США.

Відомості про вчинене кримінальне правопорушення слідчим ВП ГУ НП в Тернопільській області внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000381 від 05.02.2020 року, за ознаками злочину передбаченого ч.3 ст.289 КК України.

Установлено, що у своїй протиправній діяльності особа, яка скоїла вказане кримінальне правопорушення, може використовувати мобільний телефон із карткою оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

З метою отримання доказів, виникає необхідність у тимчасовому доступі, а саме: роздруківки вхідних - вихідних дзвінків, та повідомлень, мобільних телефонів, які здійснювались в період часу, із 19:00 год. 04.02.2020 року по 09.00 год. 05.02.2020 року по АДРЕСА_1 , з прив`язкою до базових станцій.

Вказана інформація перебуває у володінні оператора стільникового зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », та може мати значення для доказування у кримінальному провадженні.

Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України інформація яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, маршрутів передання тощо відноситься до охоронюваної законом таємниці.

Згідно п. п. 1, 2 ч. 5 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.

Враховуючи наведене та те, що інформація, яка знаходиться в оператора стільникового зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема встановлення осіб, які вчинили кримінальне правопорушення, та може бути використана як доказ у кримінальному провадженні, а в інший спосіб отримати вказані відомості неможливо, а тому слідчий суддя вважає, що клопотання підлягає до часткового задоволення за виключенням надання дозволу на проведення тимчасового доступу оперативним працівникам, оскільки вони не є стороною кримінального провадження.

Окрім того, відмовляючи у частині надання дозволу працівникам оперативних підрозділів на здійснення тимчасового доступу, слідчий суддя звертає увагу на те, що відповідно до ч.1 ст.41 КПК України оперативні підрозділи здійснюють слідчі (розшукові) дії та негласні слідчі (розшукові) дії в кримінальному провадженні за письмовим дорученням слідчого, прокурора, детектива або прокурора Спеціалізованої антикорупційної прокуратури, а тимчасовий доступ до речей і документів згідно п. 5 ч. 2 ст. 131 КПК України є заходом забезпечення кримінального провадження.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 159, 162, 163, 164, 309 КПК України, -

П О С Т А Н ОВ И В:

Клопотання слідчої СВ Тернопільського ВП Головного управління Національної поліції в Тернопільській області ОСОБА_3 , погоджене прокурором Тернопільської місцевої прокуратури ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до речей і документів задовольнити частково.

Надати дозвіл слідчій Тернопільського ВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_6 на тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в оператора телекомунікацій рухомого зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », за адресою: АДРЕСА_2 , а саме: роздруківки вхідних - вихідних дзвінків, та повідомлень, мобільних телефонів, які здійснювались із 19:00 год. 04.02.2020 року по 09.00 год. 05.02.2020 року по АДРЕСА_1 з прив`язкою до базових станцій:

АДРЕСА_1

Оператор Тип LAC CID

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 54081 15981

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 54081 15982

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 54081 15984

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 54081 15985

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 54081 34301

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 54081 15833

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 54081 18103

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 54081 50193

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 54081 50195

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 54081 50198

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 541

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 542

с. Чистилів Тернопільського району

Оператор Тип LAC CID

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 543

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 54081 52655

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 54081 52652

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 54081 52658

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 54081 12713

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 54081 12712

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 54083 13301

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 54081 9951

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 54081 10072

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 54081 10071

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 54081 9952

м. Залізці Зборівського району (в`їзд)

Оператор Тип LAC CID

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 54083 18163

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 51582 30461

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 51582 30462

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 54083 18161

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 54083 18162

м. Залізці Зборівського району (центр)

Оператор Тип LAC CID

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 54083 18163

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 54083 18164

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 54083 18162

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 54083 18161

с. Оліїв Зборівського району

Оператор Тип LAC CID

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 54083 18164

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 54083 18163

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 54083 9053

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 54083 9051

дорога (польова) на с. Плугів Львівської області

Оператор Тип LAC CID

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 51582 8883

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 51582 8884

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 51582 8882

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 51582 8881

с. Плугів Львівської області

Оператор Тип LAC CID

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 51582 5718

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 51582 5715

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 51582 5712

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 51582 26001

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 51582 5844

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 51582 26007

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 51582 12522

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 51582 8882

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 51582 7871

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 51582 7872

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 51582 8884

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 51582 8883

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 51582 21023

м. Золочів Львівської області

Оператор Тип LAC CID

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 512

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 511

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 51582 26002

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 51582 26004

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 51582 26007

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 51582 33182

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 51582 12522

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 51582 7561

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 51582 7875

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 51582 7874

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 51582 7872

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 51582 7871

дорога в сторону Львова

Оператор Тип LAC CID

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 51582 26228

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 51582 26225

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 51582 26222

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 51382 14312

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 51582 16262

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 51582 48063

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 51582 33452

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 51582 48061

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 51582 48062

дорога в сторону Львова 1

Оператор Тип LAC CID

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 512

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 511

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 51582 26608

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 51582 8263

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 51382 14312

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 51582 33491

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 51582 33173

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 51582 8251

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 51582 31813

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 51582 31812

м. Винники Львівської області

Оператор Тип LAC CID

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 512

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 51582 26608

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 51582 6195

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 51582 6198

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 51582 6192

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 51582 26605

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 51582 26602

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 51582 20363

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 51582 10821

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 51582 8912

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 51482 10382

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 51582 10826

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 51582 8913

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 51582 10822

об`їзна м. Винників Львівської області

Оператор Тип LAC CID

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 511

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 513

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 512

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 51582 26333

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 51582 26336

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 51582 26339

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 51482 3267

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 51482 3264

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 51482 3261

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 51382 7131

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 51482 8212

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 51482 14171

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 51482 8922

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 51382 16101

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 51382 7132

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 51482 8921

с. Брюховичі Львівської області (рубіж)

Оператор Тип LAC CID

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 511

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 51281 4925

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 51281 3801

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 51281 3807

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 51281 3804

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 51281 7601

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 51281 16122

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 51281 16123

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 51281 16125

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 51281 7603

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 51281 16124

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 51281 16121, а саме:

1. адреса розташування базової станції, які забезпечували зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів;

2. тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація);

3. дата, час та тривалість з`єднання;

4. ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номерсім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднання нульової тривалості,

з можливістю вилучити вищезазначену інформацію відкопіювавши її на електронний носій.

У задоволенні решти вимог клопотання - відмовити.

Строк дії ухвали встановити протягом місяця з дня її постановлення.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положенням Кримінального процесуального кодексу України з метою відшукання та вилучення вказаних речей та документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області ОСОБА_1