Справа № 676/2755/20
Номер провадження 1-кс/676/781/20
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
17 червня 2020 року м. Кам`янець-Подільський

Слідчий суддя Кам`янець-Подiльського міськрайонного суду Хмельницької області ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщені Кам`янець-Подільського міськрайонного суду клопотання прокурора Кам`янець-Подільської місцевої прокуратури ОСОБА_3 , відповідно запиту Окружної прокуратури в Лодзі Республіки Польща про надання міжнародної правової допомоги у кримінальній справі №PR Ds- 118-2020 про надання дозволу на тимчасовий доступ до речей та документів ,-

в с т а н о в и в:

Прокурор Кам`янець-Подільської місцевої прокуратури ОСОБА_3 звернувся до слідчого судді Кам`янець-Подільського міськрайонного суду Хмельницької області з клопотанням відповідно запиту Окружної прокуратури в Лодзі Республіки Польща про надання міжнародної правової допомоги у кримінальній справі №PR Ds- 118-2020 про надання дозволу на тимчасовий доступ до речей та документів.

В обґрунтування клопотання прокурор зазначає, що відповідно ст. 3 Європейської конвенції про правову допомогу у кримінальних справах, складеної у Страсбурзі 20 квітня 1959 року та ст. 3 Договору поміж Республікою Польщею та Україною про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах, складеного у Києві 24 травня 1993 року і на підставі Угоди поміж Міністром юстиції Республіки Польщі та Генеральною прокуратурою України про виконання ст. 3 вказаного Договору, цим звертаюся з увічливим проханням виконати або доручити виконання нижче вказаних дій у рамках міжнародної правової допомоги.
Районна Прокуратура у м. Скєрнєвіце здійснює нагляд за досудовим провадженням за кодом №PR Ds- 118-2020 у справі:
- надання неправдивих свідчень 30 липня 2014 року у м. Скєрнєвіце, Лодзьке воєводство, у рамках справи за кодом ІНФОРМАЦІЯ_1 , про надання міжнародної правової допомоги за клопотанням Прокуратури України Прокуратури Хмельницької області, під час допиту у якості свідка громадянина Польщі ОСОБА_4 , тобто свідчення неправди щодо обставин, пов`язаних з підписанням заяви від 13 серпня 2009 року про апеляційне оскарження від 5 серпня 2009 року та апеляційної скарги від 31 серпня 2009 року, які були використані у провадженні перед ІНФОРМАЦІЯ_2 .
- у скоєнні злочину за статтею 233 §1 Кримінального кодексу Польщі (виписка з перелічених положень у додатку номер 1 до цієї заяви про надання правової допомоги).
Кримінальне провадження у цій справі порушено в результаті подачі разом з листом Прокуратури Хмельницької області від 25 жовтня 2017 року, код справи 14-3 Вих.-17 заяви про перейняття Республікою Польщею переслідування у кримінальній справі за кодом 0000146 слідчого відділу Управління Поліції у м. Кам`янець - Подільський, Головне управління національної поліції в Хмельницькій області, щодо злочину надання неправдивих свідчень, якого можливо допустився громадянин Республіки Польщі ОСОБА_5 , у зв`язку з виконанням Районною прокуратурою у м. Скєрнєвіце заяв про надання міжнародної правової допомоги, які походять від органів розслідування України.
З матеріалів наданих українською Стороною виникає, що ІНФОРМАЦІЯ_3 , звернувся до польської сторони про виконання трьох заяв від 28 вересня 2010 року, 5 серпня 2011 року і 16 червня 2014 року, про надання міжнародної правової допомоги у кримінальній справі за кодом 9/0913, 0000146 - з метою допиту у якості свідка ОСОБА_4 на предмет фальшування підписів на апеляційній заяві від 13 серпня 2009 року з метою оскарження рішення Кам`янець-Подільського міськрайонного суду від 5 серпня 2009 року і на апеляційній скарзі від 31 серпня 2009 року, які у подальшому подані до вказаного українського Суду, в ході провадження номер 2-19 2009 року. Під час проведених Районною прокуратурою у м. Скєрнєвіце 5 листопада 2010 року, 5 вересня 2011 року та 30 липня 2014 року допитів у якості свідка, ОСОБА_6 попереджений про кримінальну відповідальність за надання неправдивих свідчень, тобто про зміст статті 233 §1Кримінального кодексу Польщі. Цей факт був зафіксований у протоколах допиту вказаної особи в якості свідка відповідно у справах ІНФОРМАЦІЯ_1 за кодами ІНФОРМАЦІЯ_4 , Ко/крр НОМЕР_1 та Ко/крр 22/14. Матеріали з проведення цих дій були передані українській Стороні.
Однак з інформації, наданої органами влади України вбачається, що ОСОБА_5 в ході надання ним свідчень у ІНФОРМАЦІЯ_5 30 липня 2014 року, у справі Ко/крр 252/14, можливо свідчив неправду між іншими щодо обставин підписання апеляційної заяви від 13 серпня 2009 року з метою оскарження рішення ІНФОРМАЦІЯ_6 від 5 серпня 2009 року і апеляційної скарги від 31 серпня 2009 року, у справі за кодом 2-19 2009 року.
В ході слідства, що ведеться ІНФОРМАЦІЯ_1 виникла необхідність встановити автентичність підпису поставленого ОСОБА_7 на заяві від 13 серпня 2009 року про апеляційне оскарження рішення українського суду від 5 серпня 2009 року, а також на апеляційній скарзі від 31 серпня 2009 року. Для того необхідно особливо отримати від української Сторони оригінали вищевказаних документів, які у подальшому будуть передані судовому експерту в області ручного почерку, з метою складання графологічного висновку для потреб кримінального провадження, що виконується у Польщі.
Приймаючи до уваги те, що встановлення згаданих обставин можливе лише при наявності вищевказаних документів, які згідно відповіді ІНФОРМАЦІЯ_6 №6/39/2020 від 05.06.2020 року на підставі постанови дізнавача ІНФОРМАЦІЯ_7 ОСОБА_8 вилучені та знаходяться в матеріалах справи №9/0913 (номер ЄРДР 0000146), тобто перебувають у володінні ІНФОРМАЦІЯ_8 , що розташований в по АДРЕСА_1 , і неможливість отримати оригінали документів в інший спосіб, необхідно отримати доступ до оригіналів вказаних документів з метою їх вилучення та передачі запитуваній стороні.

В судове засідання прокурор Кам`янець-Подільської місцевої прокуратури ОСОБА_3 не з`явився, подав заяву про слухання справи у його відсутності, просить клопотання про надання тимчасового доступу до речей та документів задоволити з мотивів наведених в ньому.

Слідчий суддя дослідивши клопотання та матеріали, додані до нього вважає, що клопотання прокурора Кам`янець-Подільської місцевої прокуратури ОСОБА_3 відповідно запиту Окружної прокуратури в Лодзі Республіки Польща про надання міжнародної правової допомоги у кримінальній справі №PR Ds- 118-2020 про надання дозволу на тимчасовий доступ до речей та документів підлягає задоволенню, з наступних підстав.

Так, згідно з вимогами ст. 554 КПК України, отримавши запит про міжнародну правову допомогу від запитуючої сторони, уповноважений (центральний) орган України розглядає його на предмет обґрунтованості і відповідності вимогам законів або міжнародних договорів України.
У разі прийняття рішення про задоволення запиту уповноважений (центральний) орган України надсилає запит компетентному органу України для виконання.
Відповідно до порядку виконання запиту (доручення) про міжнародну правову допомогу на території України, який встановлено ст. 558 КПК України, центральний орган України щодо міжнародної правової допомоги, в даному випадку Міністерство юстиції України, за результатами розгляду запиту компетентного органу іноземної держави про міжнародну правову допомогу вправі прийняти рішення щодо доручення його виконання органу досудового розслідування, прокуратури або суду.
Відповідно до ст. 561 КПК України на території України з метою виконання запиту про надання міжнародної правової допомоги можуть бути проведені будь-які процесуальні дії, передбачені цим Кодексом або міжнародним договором.
Відповідно до ч.1 ст. 562 КПК України якщо для виконання запиту компетентного органу іноземної держави необхідно провести процесуальну дію, виконання якої в Україні можливе лише з дозволу прокурора або суду, така дія здійснюється лише за умови отримання відповідного дозволу в порядку, передбаченому цим Кодексом, навіть якщо законодавство запитуючої сторони цього не передбачає. Підставою для вирішення питання щодо надання такого дозволу є матеріали звернення компетентного органу іноземної держави.
Відповідно до ч. 6, 7 ст. 163 КПК України, слідчий суддя вправі постановити ухвалу про надання доступу та вилучення документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження доведе також можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих документах, та неможливість іншим способом довести обставини, які передбачаються довести за допомогою цих документів
Відповідно до ч.5 ст.163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе достатність підстав вважати, що ці речі або документи перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою або не включають речей і документів, які містять законом охоронювану таємницю.
Згідно з нормами ст. 160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутись до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів.
Положеннями ст.131 КПК України визначено, що тимчасовий доступ до речей і документів є заходом забезпечення кримінального провадження.
Відтак, слідчий суддя здобув достатньо законних підстав для задоволення клопотання про надання дозволу до оригіналів документів у вигляді: клопотання ОСОБА_4 від 13 серпня 2009 року про апеляційне оскарження рішення суду та апеляційної скарги від 31 серпня 2009 року, які були подані в ході провадження перед ІНФОРМАЦІЯ_2 , у справі за кодом 2-19 2009 року, та які на підставі постанови дізнання ІНФОРМАЦІЯ_7 ОСОБА_8 вилучені та знаходяться в матеріалах справи №9/0913 (номер ЄРДР 0000146), тобто перебувають у володінні ІНФОРМАЦІЯ_8 по АДРЕСА_1 , з метою їх вилучення та передачі Окружній прокуратурі в Лодзі Республіки Польща в порядку надання міжнародної правової допомоги у кримінальній справі №PR Ds- 118-2020.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 132, 160, 163, 164, 165, 554,558, 561, 562 КПК України, слідчий суддя,-

у х в а л и в :

Клопотання прокурора Кам`янець-Подільської місцевої прокуратури ОСОБА_3 , відповідно запиту Окружної прокуратури в Лодзі Республіки Польща про надання міжнародної правової допомоги у кримінальній справі №PR Ds- 118-2020 про надання дозволу на тимчасовий доступ до речей та документів - задоволити.

Надати дозвіл прокурору Кам`янець-Подільської місцевої прокуратури ОСОБА_3 на тимчасовий доступ до оригіналів документів у вигляді: клопотання ОСОБА_4 від 13 серпня 2009 року про апеляційне оскарження рішення суду та апеляційної скарги від 31 серпня 2009 року, які були подані в ході провадження перед ІНФОРМАЦІЯ_2 , у справі за кодом 2-19 2009 року, та які на підставі постанови дізнавача ІНФОРМАЦІЯ_7 ОСОБА_8 вилучені та знаходяться в матеріалах справи №9/0913 (номер ЄРДР 0000146), тобто перебувають у володінні ІНФОРМАЦІЯ_8 по АДРЕСА_1 з метою їх вилучення та передачі Окружній прокуратурі в Лодзі Республіки Польща в порядку надання міжнародної правової допомоги у кримінальній справі №PR Ds- 118-2020.

Зобов`язати уповноважених осіб ІНФОРМАЦІЯ_8 забезпечити тимчасовий доступ прокурору Кам`янець-Подільської місцевої прокуратури ОСОБА_3 до оригіналів документів у вигляді: клопотання Войцєха Ніця від 13 серпня 2009 року про апеляційне оскарження рішення суду та апеляційної скарги від 31 серпня 2009 року, які були подані в ході провадження перед ІНФОРМАЦІЯ_2 , у справі за кодом 2-19 2009 року, та які на підставі постанови дізнавача ІНФОРМАЦІЯ_7 ОСОБА_8 вилучені та знаходяться в матеріалах справи №9/0913 (номер ЄРДР 0000146), тобто перебувають у володінні ІНФОРМАЦІЯ_8 по АДРЕСА_1 з метою їх вилучення та передачі Окружній прокуратурі в Лодзі Республіки Польща в порядку надання міжнародної правової допомоги у кримінальній справі №PR Ds- 118-2020.

Ухвала підлягає виконанню 17 червня 2020 року, включно.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Копію ухвали направити прокурору, до Кам`янець-Подільського ВП ГУНП в Хмельницькій області, для виконання.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя Кам`янець-Подільського міськрайонного суду

ОСОБА_1