Справа № 144/1135/19
Провадження по справі № 1-м/129/1/2020
У Х В А Л А
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

07.02.2020 року Гайсинський районний суд Вінницької області

в складі головуючого судді ОСОБА_1 ,

з участю секретаря ОСОБА_2 ,

прокурора ОСОБА_3 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Гайсині матеріали клопотання Міністерства юстиції України № 5897-30-19.12.1/12 від 18.09.2019 року про приведення вироку суду Російської Федерації у відповідність із законодавством України відносно ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця с. Глеєватка Криворізького району Дніпропетровської області, зареєстрованого за адресою: АДРЕСА_1 , громадянина України, з професійно-технічною освітою, неодруженого, непрацюючого, на своєму утриманні не має нікого, засудженого 17.07.2018 р. вироком Сургутського міського суду Ханти-Мансійського автономного округу Югри Російської Федерації за ч.3 ст. 30, п. «г» ч.4 ст. 228.1 КК Російської Федерації до покарання у виді позбавлення волі на строк 8 (вісім) років 6 (місяців) із відбуванням покарання у виправній колонії суворого режиму,

Установив:
До Гайсинського районного суду Вінницької області надійшло клопотання Міністерства юстиції України № 5897-30-19.12.1/12 від 18.09.2019 року про приведення вироку суду Російської Федерації у відповідність із законодавством України для відбування покарання засудженим за цим вироком ОСОБА_4 на території України з такими вимогами:

1. визначити за Кримінальним кодексом України правову кваліфікацію діянь (визначити статті, частини статей Кримінального кодексу України, якими передбачена відповідальність за злочину), у скоєнні якого ОСОБА_4 визнано винним вироком Сургутського міського суду Ханти-Мансійського автономного округу Югри Російської Федерації від 17.07.2018 р.;

2. визначити строк позбавлення волі, що підлягає відбуванню засудженим ОСОБА_4 згідно з Кримінальним кодексом України у зв`язку із визнанням його винним та призначенням йому покарання вироком Сургутського міського суду Ханти-Мансійського автономного округу Югри Російської Федерації від 17.07.2018 р.

3. копію ухвали суду направити Міністерству юстиції України для повідомлення Міністерству юстиції Російської Федерації та організації прийняття засудженого ОСОБА_4 в Україну.

Клопотання обґрунтовано тим, що 28 серпня 2019 року наказом Міністерства юстиції України № 2681/5 ухвалено рішення про прийняття в Україну засудженого вироком російського суду громадянина України ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , відповідно до статті 606 Кримінального процесуального кодексу України, статті 3 Європейської конвенції про передачу засуджених осіб 1983 року та на підставі запиту Міністерства юстиції Російської Федерації від 03.07.2019 року за № 06-83417/19.

ОСОБА_4 засуджено вироком Сургутського міського суду Ханти-Мансійського автономного округу Югри Російської Федерації від 17.07.2018 р. до покарання у виді позбавлення волі на строк 8 (вісім) років 6 (місяців) із відбуванням покарання у виправній колонії суворого режиму. за вчинення злочину, передбаченого ч.3 ст. 30, п. «г» ч.4 ст. 228.1 КК Російської Федерації, що також є караним діянням відповідно до законодавства України про кримінальну відповідальність; цей вирок набув законної сили та звернений до виконання.

ОСОБА_4 знаходиться в ФКУ Виправна колонія №2 УФСВП Росії по Тюменській області; кінець строку відбуття покарання 03.08.2026 року, додаткові покарання йому не призначались, амністія та помилування до засудженого ОСОБА_4 не застосовувались.

Останнє відоме місце проживання ОСОБА_4 в Україні, - АДРЕСА_1 .

13.05.2019 року засуджений ОСОБА_4 звернувся до директора ФСВП Росії із заявою про направлення його до України для відбування покарання за вироком російського суду.

В судове засідання представник Міністерства юстиції України не з`явився, надіслав письмову заяву про розгляд клопотання у відсутність представника Міністерства юстиції України, неявка цього представника відповідно до ч.1 ст. 610 КПК України не є перешкодою у розгляді клопотання.

Прокурор клопотання підтримав, просив привести вирок Сургутського міського суду Ханти-Мансійського автономного округу Югри Російської Федерації від 17.07.2018 р. відносно громадянина України ОСОБА_4 у відповідність із законодавством України, вважаючи, що призначене ОСОБА_4 покарання за вироком російського суду відповідає покаранню, встановленому санкцією ч.2 ст. 307 КК України (незаконні виробництва, виготовлення, придбання, зберігання, перевезення чи пересилання з метою збуту, а також незаконний збут наркотичних засобів, психотропних речовин або їх аналогів, вчинених за попередньою змовою групою осіб, якщо предметом таких дій були наркотичні засоби, психотропні речовини або їх аналоги у великих розмірах), відповідно до якої ОСОБА_4 необхідно визначити покарання у вигляді позбавлення волі на строк 8 (вісім) років 6 (місяців).

З урахуванням думки прокурора, змісту матеріалів клопотання та вимог закону суд визнає клопотання обґрунтованим з таких міркувань.

Згідно з вироком Сургутського міського суду Ханти-Мансійського автономного округу Югри Російської Федерації від 17.07.2018 р. ОСОБА_4 визнано винним в скоєнні злочину, передбаченого ч. 3 ст. 30, п. «г» ч. 4 ст. 228.1 КК Російської Федерації, і призначено покарання у виді позбавлення волі на строк 8 (вісім) років 6 (місяців) із відбуванням покарання у виправній колонії суворого режиму.

Відповідно до вироку Сургутського міського суду Ханти-Мансійського автономного округу Югри Російської Федерації від 17.07.2018 р. ОСОБА_4 в м. Сургут Ханти-Мансійського автономного округу Югри Російської Федерації вчинив замах на незаконний збут наркотичних засобів у великому розмірі, вчинений за попередньою змовою групою осіб, з використанням електронної та інформаційно-телекомунікаційної мережі «Інтернет», але не довів свої протиправні дії до кінця з причин, що не залежали від його волі.

Злочин скоєно за наступних обставин.

ОСОБА_4 в строк до 04 лютого 2018 року вступив в злочинний зговір із невстановленою особою для здійснення незаконного збуту наркотичних засобів засобів у великому розмірі на території Російської Федерації із використанням інформаційно-телекомунікаційної мережі «Інтернет» в додатках «Telegram» і «WeChat», шляхом їх приховування в схованках за грошову винагороду.

Роль ОСОБА_4 , як учасника злочинної групи у вчиненні злочину полягала у тому, щоб періодично отримувати від невстановлених осіб відомості про місце розташування схованки з черговою партією наркотичного засобу, отриманого від постачальника, фасувати наркотичні засоби на окремі види і в пакунки різної ваги, розміщувати готові пакунки з наркотичним засобом в різних місцях на території м. Сургута, тим самим здійснювати їх незаконий збут без візуального контакту з покупцями, при цьому про місце знаходження схованок повідомляти невстановленим особам злочинної групи шляхом належного ОСОБА_4 сотового телефона «HUAWEI» IMEI1: НОМЕР_1 , 1МЕІ2: НОМЕР_2 , обладнаного сім-картою оператора сотового зв`язку «МТС», зареєструвавшись в глобальній мережі «Інтернет» в додатку «Telegram» з видуманим нік- неймом « ОСОБА_5 » і в додатку « ОСОБА_6 » з видуманим нік-неймом « ОСОБА_7 » з прив`язкою до абонентського номеру НОМЕР_3 .

Для здійснення свого злочинного умислу ОСОБА_4 , діючи в складі групи осіб за попередньою змовою з невстановленою особою, в строк до 02 годин 10 хвилин 04.02.2018 р., в невстановленому місці м. Сургута незаконно, з метою наступного збуту, придбав у невстановленого слідством постачальника порошкоподібну речовину світло-жовтого кольору і подрібнену речовину рослинного походження жовто-зеленого кольору, яка має в своєму складі метиловий ефір 3,3-диметил-2- [1-(5-фторпентіл)-1Н-індазол-3-карбоксамідо] бутанової кислоти (синоніми: метил-3,3-диметил-2-[ 1 -(5-фторпентіл)- 1Н-індазол-3-карбоксамідо] бутаноат; MDMB(N)-2201), яка є похідним наркотичного засобу метиловий ефір 3-метил-2-(1-пентіл-1Н-індазол-3-карбоксамідо] бутанової кислоти, загальною масою 154,63 грамма, а також порошкоподібну речовину білого кольору, яка має в своєму складі a-PVP (а-пірролідіновалерофенон), яка є похідним наркотичного засобу N-метилефедрон, загальною массою 16,98 грамів, що відповідно до Постанови Уряду РФ від 01.10.2012 року № 1002 «Про затвердження значного, великого і особливо великого розмірів наркотичних засобів і психотропних речовин, а також значного, великого і особливо великого розмірів для рослин, які містять наркотичні засоби чи психотропні речовини, або їх частини, які містять наркотичні засоби чи психотропні речовини, для цілей статей 228, 228.1, 229 и 229.1 КК РФ», складають великий розмір, які ОСОБА_4 , діючи в складі групи осіб за попередньою змовою із невстановленими особами, незаконно зберігав при собі, в кармані своєї одежі і частину в орендованій ним квартирі АДРЕСА_2 , з метою наступного незаконного збуту на території м. Сургута.

Однак, свій злочинний умисел ОСОБА_4 довести до кінця не зміг із незалежних від нього обставин, так як 04.02.2018 року в 02 години 10 хвилин біля будинку 14/1 по вул.Сібірская м. Сургут був затриваний працівниками ВКОН УМВС Росії по м. Сургуту, в ході проведення оперативно-розшукових заходів, спрямованих на викриття осіб, причетних до незаконного обігу наркотичних засобів.

Вказані наркотичні засоби були виявлені та вилучені працівниками поліції 04.02.2018 року під час особистого огляду ОСОБА_4 та подальшого обшуку за місцем проживання останнього в орендованій ним квартирі АДРЕСА_2 .

Згідно з ч. 1 ст. 602 КПК України вирок суду іноземної держави може бути визнаний і виконаний на території України у випадках і в обсязі, передбачених міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Пунктом «b» частини 1 статті 9 Європейської конвенції про передачу засуджених осіб визначено, що компетентні органи влади держави виконання вироку визнають вирок і таким чином замінюють міру покарання, призначену в державі визначення вироку, мірою покарання, передбаченою законодавством держави виконання вироку за такий самий злочин, згідно з положеннями статті 11.

Пунктами «а», «d» статті 11 Європейської конвенції про передачу засуджених осіб встановлено, що під час заміни вироку мають враховуватися зроблені щодо фактів висновки, які ясно викладені або припускаються в рішенні, ухваленому державою винесення вироку, а також не може посилюватися кримінальне покарання засудженої особи.

За ч.ч. 2, 3 ст. 610 КПК України під час розгляду клопотання Міністерства юстиції України суд визначає статті (частини статей) закону України про кримінальну відповідальність, якими передбачена відповідальність за кримінальне правопорушення, вчинене засудженим громадянином України, і строк позбавлення волі, визначений на підставі вироку суду іноземної держави; при призначенні строку покарання у виді позбавлення волі, що підлягає відбуванню на підставі вироку суду іноземної держави, суд дотримується тривалості призначеного таким вироком покарання, крім таких випадків:

1) якщо законом України про кримінальну відповідальність за кримінальне правопорушення максимальний строк позбавлення волі є меншим, ніж призначений вироком суду іноземної держави, суд визначає максимальний строк позбавлення волі, передбачений кримінальним законом України;

2) якщо строк покарання, призначений вироком суду іноземної держави, є меншим, ніж мінімальний строк, передбачений санкцією статті Кримінального кодексу України за відповідне кримінальне правопорушення, суд дотримується строку, визначеного вироком суду іноземної держави.

Згідно з ч.3 ст. 603 КПК України суд не перевіряє фактичні обставини, встановлені вироком суду іноземної держави, та не вирішує питання щодо винуватості особи.

ОСОБА_4 є громадянином України, останнє відоме місце проживання в Україні АДРЕСА_1 .

ОСОБА_4 письмово висловив бажання бути переданим в Україну для відбуття покарання, стан його здоров`я задовільний і він може бути підданим міждержавному етапуванню, що підтверджується письмовою заявою ОСОБА_4 , та медичною довідкою лікаря МЧ-2 ФКУЗ МСЧ-72 ФСВП Росії.

Згідно із довідкою начальника ФКУ ВК-2 УФСВП Росії в Тюменській області від 14.05.2019 р. початок строку відбуття покарання ОСОБА_4 - 04.02.2018 року, кінець цього строку 03.08.2026 року, станом на 13.05.2019 року невідбутий строк покарання складає 7 років 2 місяці і 20 днів, а вже відбутий ним строк покарання складає 1 рік 3 місяці і 10 днів.

ОСОБА_4 засуджено за скоєння злочину, передбаченого ч. 3 ст. 30, п. «г» ч. 4 ст. 228.1 КК Російської Федерації (замах на злочин, - незаконні виробництво, збут чи пересилання рослин, які містять наркотичні засоби чи психотропні речовини або їх частин, які містять наркотичні засоби чи психотропні речовини, вчинених за попередньою змовою групою осіб, вчинених у великих розмірах), що також є караним діянням відповідно до ч.2 ст. 307 КК України (незаконні виробництва, виготовлення, придбання, зберігання, перевезення чи пересилання з метою збуту, а також незаконний збут наркотичних засобів, психотропних речовин або їх аналогів, вчинених за попередньою змовою групою осіб, якщо предметом таких дій були наркотичні засоби, психотропні речовини або їх аналоги у великих розмірах).

Санкція ч. 3 ст. 228.1 КК Російської Федерації передбачає покарання у виді позбавлення волі на строк від восьми до п`ятнадцяти років зі штрафом в розмірі до п`ятисот тисяч рублів чи в розмірі заробітної плати чи іншого доходу засудженого за період до трьох років чи без такого з обмеженням волі на строк до двох років чи без такого.

Санкція ч. 3 ст. 30, п. «г» ч. 4 ст. 228.1 КК Російської Федерації (замах на злочин) передбачає покарання у виді позбавлення волі на строк від десяти до двадцяти років з позбавленням права обіймати певні посади чи займатися певною діяльністю на строк до двадцяти років чи без такого і зі штрафом в розмірі до одного мільйона рублів чи в розмірі заробітної плати чи іншого доходу засудженого за період до п`яти років чи без такого.

Відповідно до ч. 3 ст. 66 КК Російської Федерації строк чи розмір покарання за замах на злочин не може перевищувати три четвертих максимального строку чи розміру найбільш суворого виду покарання, передбаченого відповідною статтею Особливої частини цього Кодексу за незакінчені злочини.

Відповідно до ч.2 ст. 307 КК України за скоєння злочину, - незаконних виробництва, виготовлення, придбання, зберігання, перевезення чи пересилання з метою збуту, а також незаконний збут наркотичних засобів, психотропних речовин або їх аналогів, вчинених за попередньою змовою групою осіб, якщо предметом таких дій були наркотичні засоби, психотропні речовини або їх аналоги у великих розмірах, чи особливо небезпечні наркотичні засоби або психотропні речовини передбачено покарання у виді позбавлення волі на строк від шести до десяти років з конфіскацією майна.

З огляду на те, що призначене ОСОБА_4 вироком Сургутського міського суду Ханти-Мансійського автономного округу Югри Російської Федерації від 17.07.2018 року покарання відповідає покаранню, встановленому санкцією ч.2 ст. 307 КК України, суд визнає за необхідне привести цей вирок у відповідність із законодавством України та вважати ОСОБА_4 засудженим за ч.2 ст. 307 КК України до покарання у виді позбавлення волі на строк 8 (вісім) років 6 (місяців).

Строк відбуття покарання ОСОБА_4 необхідно рахувати з моменту його затримання 04.02.2018 року за правилами ч.5 ст. 72 КК України, за якою один день попереднього ув`язнення відповідає одному дню перебування в місцях позбавлення волі.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 9-11 Європейської конвенції «Про передачу засуджених осіб», ст.ст. 372, 602 - 604, 610 КПК України,

Ухвалив:
Клопотання Міністерства юстиції України № 5897-30-19.12.1/12 від 18.09.2019 року про приведення вироку Сургутського міського суду Ханти-Мансійського автономного округу Югри Російської Федерації від 17.07.2018 року відносно громадянина України ОСОБА_4 у відповідність із законодавством України задовольнити.

Привести у відповідність із законодавством України вирок Сургутського міського суду Ханти-Мансійського автономного округу Югри Російської Федерації від 17.07.2018 року, яким ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , засуджений за вчинення злочину, передбаченого ч.3 ст. 30, п. «г» ч.4 ст. 228.1 КК Російської Федерації до покарання у виді позбавлення волі на строк 8 (вісім) років 6 (місяців) із відбуванням покарання у виправній колонії суворого режиму.

Визначити, що ч.3 ст. 30, п. «г» ч.4 ст. 228.1 Кримінального кодексу Російської Федерації, за якою ОСОБА_4 засуджений вироком Сургутського міського суду Ханти-Мансійського автономного округу Югри Російської Федерації від 17.07.2018 року, відповідає ч.2 ст. 307 КК України.

Вважати ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , засудженим за скоєння злочину, передбаченого ч.2 ст. 307 КК України, до покарання у виді позбавлення волі на строк 8 (вісім) років 6 (місяців).

Строк відбування ОСОБА_4 покарання у виді позбавлення волі відповідно до вироку Сургутського міського суду Ханти-Мансійського автономного округу Югри Російської Федерації від 17.07.2018 року при приведенні його у відповідність із законодавством України рахувати з моменту його затримання 04.02.2018 року, зарахувати в строк вже відбутого ним покарання період часу перебування його під вартою із 04.02.2018 року по 16.07.2018 року включно з розрахунку один день перебування під вартою дорівнює одному дню перебування в місцях позбавлення волі.

Копію ухвали направити до Міністерства юстиції України та центральному органу виконавчої влади у сфері виконання покарань в Україні.

Ухвала може бути оскаржена органом, що подав клопотання, особою, щодо якої вирішено питання про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України, та прокурором до Вінницького апеляційного суду через Гайсинський районний суд Вінницької області протягом семи днів з моменту її проголошення, а засудженим - з моменту її вручення.

Суддя: