Справа № 274/3875/20 Провадження № 1-кс/0274/808/20
У Х В А Л А

12.06.20 р. м. Бердичів

Слідчий суддя Бердичівського міськрайонного суду Житомирської області ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши у судовому засіданні клопотання слідчого СВ Бердичівського ВП ГУНП в Житомирській області капітана поліції ОСОБА_3 (далі Слідчий), погодженого з прокурором Бердичівської місцевої прокуратури Житомирської області ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до речей і документів у кримінальному провадженні № 0000454 від 22.05.2020 р. за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого частиною третьою статті 185 Кримінального кодексу України,

в с т а н о в и в:

Слідчий звернувся з вказаним клопотанням, у якому просить надати йому, іншим СВ Бердичівського ВП ГУНП в Житомирській області та іншим особам тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку, шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення:
які знаходяться в операторів мобільного зв`язку ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (розташований за адресою: АДРЕСА_1 ), ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (розташований за адресою: АДРЕСА_2 ), ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (розташований за адресою: АДРЕСА_3 ), щодо з`єднань мобільних телефонів, які працювали в період з 00:00 01.05.2020 р. по 23:59 30.05.2020 р. з наданням виду, дати, часу, тривалості з`єднання, номера абонента "А", ІМЕІ абонента "А", номера абонента "Б", LAC, CID, азимуту базової станції і адрес розташування перерахованих базових станцій, з яких виходили на зв`язок власники мобільних терміналів на місці вчинення злочину, а також при підході та відході від нього, на перехресті вулиць через які необхідно було б перетнути, щоб потрапити до місця вчинення злочину:
за адресою: АДРЕСА_4 (МСЗ):
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC2522CID27361
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC7321CID22053, 28203, 28501, 42874, 22052, 28505, 60076, 60079, 60073, 39005833, 39008831
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC23785CID36094131, 36094132, 36094242
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC24185CID9411, 402, 22265, 403, 413, 1682, 19413, 9422, 12265, 32265
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC15004CID2935, 2937, 2906, 4077, 32813, 32811, 32812, 2936, 76260931

за адресою: АДРЕСА_5 , виїзд у напрямку Вінницької траси:
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC7321CID42877, 42873, 42876, 46317, 45146, 55663, 28206, 46319, 55666, 55669, 39004933, 99852577 (до 19.12.2018 р.), 39004932, 99852576 (до 19.12.2018 р.)
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC23785CID36094031
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC24185CID32255, 12255, 9401, 17663, 22255, 17662, 7663, 19402
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC15004CID21231, 3006, 21233, 32833, 21232, 76262321, 76261231

розвилка доріг Гришківці Дубова Осикове Великі Низгірці (можливий маршрут руху підозрюваних):
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC4321CID28815
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC7321CID3941, 24053, 28262, 28201, 28204, 28855, 54724, 54721, 54727, 39000131
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC23785CID36096831
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC24185CID9681, 1681, 1682, 9682, 2683, 12285, 22285, 32285, 1683, 8682
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC15004CID4077, 31221, 4078, 2895, 4076, 31222, 76913431, 4066, 4075, 2925, 12743

виїзд з м. Бердичева в напрямку м. Чуднова (можливий маршрут руху підозрюваних):
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC7321CID3943, 28857
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC24185CID403, 8403, 7983, 18683, 9403, 29381, 9683
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC15004CID2897

виїзд з м. Бердичева по вул. Козацькій в напрямку м. Хмільника (можливий маршрут руху підозрюваних):
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC7321CID28262, 28261, 28263
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC23785CID36086832
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC24185CID682, 8682, 25226, 15226, 681, 8681, 8683, 683
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC24201CID561
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC15002CID3022
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC15004CID4066, 4075, 11221, 11222, 76913411

які перебувають у володінні оператора мобільного зв`язку ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (розташований за адресою: АДРЕСА_1 ), які містять інформацію про вхідні та вихідні з`єднання абонентських номерів НОМЕР_1 та НОМЕР_2 , з наданням виду, дати, часу, тривалості з`єднання, номера абонента "А", ІМЕІ абонента "А", номер абонента "Б", ІМЕІ абонента "Б", LAC, CID, азимуту базової станції і адреси розташування базових станцій, з яких виходили на зв`язок власники мобільних терміналів у період часу з 00:00 01.05.2020 р. по 23:59 30.05.2020 р.;
які перебувають у володінні оператора мобільного зв`язку ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (розташований за адресою: АДРЕСА_3 ), які містять інформацію про вхідні та вихідні з`єднання абонентських номерів НОМЕР_3 та НОМЕР_4 , з наданням виду, дати, часу, тривалості з`єднання, номера абонента "А", ІМЕІ абонента "А", номер абонента "Б", ІМЕІ абонента "Б", LAC, CID, азимуту базової станції і адреси розташування базових станцій, з яких виходили на зв`язок власники мобільних терміналів у період часу з 00:00 01.05.2020 р. по 23:59 30.05.2020 р.;
які перебувають у володінні оператора мобільного зв`язку ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (розташований за адресою: АДРЕСА_2 ), які містять інформацію про вхідні та вихідні з`єднання абонентського номера НОМЕР_5 , з наданням виду, дати, часу, тривалості з`єднання, номера абонента "А", ІМЕІ абонента "А", номер абонента "Б", ІМЕІ абонента "Б", LAC, CID, азимуту базової станції і адреси розташування базових станцій, з яких виходили на зв`язок власники мобільних терміналів у період часу з 00:00 01.05.2020 р. по 23:59 30.05.2020 р.
Слідчим суддею з`ясовано, що відповідно до витягу від 27.05.2020 р. з ЄРДР № 0000454 від 22.05.2020 р. за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого частиною третьою статті 185 Кримінального кодексу України, в період часу з 08:00 по 17:00 22.05.2020 р. невстановлена слідством особа шляхом підбору ключа проникла до квартири АДРЕСА_6 , звідки таємно викрала 7 500 доларів США, 100 Євро, 35 000,00 грн., золоті браслет та кулон, належні ОСОБА_5 , чим заподіяла матеріального збитку на суму, яка встановляється.
З довідки від 29.05.2020 р. начальника УОТЗ ГУНП в Житомирській області підполковника поліції ОСОБА_6 вбачаться, що за місцем скоєння кримінального правопорушення, в місцях можливого підходу та відходу осіб, причетних до скоєння кримінального правопорушення ( АДРЕСА_4 ; АДРЕСА_5 , виїзд у напрямку Вінницької траси; розвилка доріг Гришківці Дубова Осикове Великі Низгірці; виїзд з м. Бердичева в напрямку м. Чуднова), приймають сигнал базові станції операторів рухомого (мобільного зв`язку), наведені вище.
З рапорту від 26.05.2020 р. оперуповноваженого СКР Бердичівського ВП ГУНП в Житомирській області капітана поліції ОСОБА_7 випливає, що причетними до вчинення вищезазначеного кримінального правопорушення може бути ОСОБА_8 , який користується абонентським номером НОМЕР_1 , ОСОБА_9 , який користується абонентським номером НОМЕР_2 , ОСОБА_10 , який користується абонентськими номерами НОМЕР_3 та НОМЕР_4 , та ОСОБА_11 , який користується абонентським номером НОМЕР_5 .
Слідчий суддя, зважаючи на положення статті 159, пункту 7 частини першої статті 162, частини п`ятої, абзацу першого частини шостої статті 163 Кримінального процесуального кодексу України, приходить до висновку, що речі і документи, тимчасовий доступ яких просить надати Слідчий, перебувають або можуть перебувати у володінні операторів мобільного зв`язку ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 ", ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 ", ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подано клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, відомості, які містяться у цих речах і документах, можуть бути використані як докази, іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів, неможливо, а відтак приходить до висновку, що клопотання Слідчого підлягає частковому задоволенню, а саме тимчасовий доступ до речей і документів має бути надано Слідчому та слідчим СВ Бердичівського ВП ГУНП в Житомирській області ОСОБА_12 , ОСОБА_13 , ОСОБА_14 , ОСОБА_15 , ОСОБА_16 , оскільки:
слідчий СВ Бердичівського ВП ГУНП в Житомирській області ОСОБА_17 , якому він просить надати тимчасовий доступ, не входить до складу слідчої групи, яка здійснює досудове розслідування у кримінальному провадженні, що підтверджується витягом від 27.05.2020 р. з кримінального провадження № 0000454 від 22.05.2020 р.;
зважаючи на зміст частини першої статті 159 Кримінального процесуального кодексу України, тимчасовий доступ до речей і документів надається лише стороні кримінального провадження, а інші особи, яким Слідчий просить надати такий доступ (співробітники оперативного підрозділу), зважаючи на пункт 19 частини першої статті 3 Кримінального процесуального кодексу України, не є сторонами кримінального провадження.
Разом з тим, слідчий суддя вважає за необхідне вказати, що Слідчий, зважаючи на положення статті 41 Кримінального процесуального кодексу України, має право надати співробітникам оперативного підрозділу письмове доручення здійснити дії з виконання цієї ухвали.
Керуючись статтями 3, 41, 159, 160, 163, 164, 369 372 Кримінального процесуального кодексу України,
п о с т а н о в и в:
1. Клопотання слідчого СВ Бердичівського ВП ГУНП в Житомирській області капітана поліції ОСОБА_3 задовольнити частково.
2. Надати слідчим СВ Бердичівського ВП ГУНП в Житомирській області капітану поліції ОСОБА_3 , ОСОБА_12 , ОСОБА_13 , ОСОБА_14 , ОСОБА_15 та ОСОБА_16 тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку, шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення:
які знаходяться в операторів мобільного зв`язку ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (розташований за адресою: АДРЕСА_1 ), ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (розташований за адресою: АДРЕСА_2 ), ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (розташований за адресою: АДРЕСА_3 ), щодо з`єднань мобільних телефонів, які працювали в період з 00:00 01.05.2020 р. по 23:59 30.05.2020 р. з наданням виду, дати, часу, тривалості з`єднання, номера абонента "А", ІМЕІ абонента "А", номера абонента "Б", LAC, CID, азимуту базової станції і адрес розташування перерахованих базових станцій, з яких виходили на зв`язок власники мобільних терміналів на місці вчинення злочину, а також при підході та відході від нього, на перехресті вулиць через які необхідно було б перетнути, щоб потрапити до місця вчинення злочину:
за адресою: АДРЕСА_4 (МСЗ):
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC2522CID27361
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC7321CID22053, 28203, 28501, 42874, 22052, 28505, 60076, 60079, 60073, 39005833, 39008831
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC23785CID36094131, 36094132, 36094242
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC24185CID9411, 402, 22265, 403, 413, 1682, 19413, 9422, 12265, 32265
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC15004CID2935, 2937, 2906, 4077, 32813, 32811, 32812, 2936, 76260931

за адресою: АДРЕСА_5 , виїзд у напрямку Вінницької траси:
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC7321CID42877, 42873, 42876, 46317, 45146, 55663, 28206, 46319, 55666, 55669, 39004933, 99852577 (до 19.12.2018 р.), 39004932, 99852576 (до 19.12.2018 р.)
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC23785CID36094031
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC24185CID32255, 12255, 9401, 17663, 22255, 17662, 7663, 19402
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC15004CID21231, 3006, 21233, 32833, 21232, 76262321, 76261231

розвилка доріг Гришківці Дубова Осикове Великі Низгірці:
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC4321CID28815
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC7321CID3941, 24053, 28262, 28201, 28204, 28855, 54724, 54721, 54727, 39000131
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC23785CID36096831
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC24185CID9681, 1681, 1682, 9682, 2683, 12285, 22285, 32285, 1683, 8682
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC15004CID4077, 31221, 4078, 2895, 4076, 31222, 76913431, 4066, 4075, 2925, 12743

виїзд з м. Бердичева в напрямку м. Чуднова:
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC7321CID3943, 28857
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC24185CID403, 8403, 7983, 18683, 9403, 29381, 9683
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC15004CID2897

виїзд з м. Бердичева по вул. Козацькій в напрямку м. Хмільника:
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC7321CID28262, 28261, 28263
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC23785CID36086832
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC24185CID682, 8682, 25226, 15226, 681, 8681, 8683, 683
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC24201CID561
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC15002CID3022
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC15004CID4066, 4075, 11221, 11222, 76913411

які перебувають у володінні оператора мобільного зв`язку ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (розташований за адресою: АДРЕСА_1 ), які містять інформацію про вхідні та вихідні з`єднання абонентських номерів НОМЕР_1 та НОМЕР_2 , з наданням виду, дати, часу, тривалості з`єднання, номера абонента "А", ІМЕІ абонента "А", номер абонента "Б", ІМЕІ абонента "Б", LAC, CID, азимуту базової станції і адреси розташування базових станцій, з яких виходили на зв`язок власники мобільних терміналів у період часу з 00:00 01.05.2020 р. по 23:59 30.05.2020 р.;
які перебувають у володінні оператора мобільного зв`язку ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (розташований за адресою: АДРЕСА_3 ), які містять інформацію про вхідні та вихідні з`єднання абонентських номерів НОМЕР_3 та НОМЕР_4 , з наданням виду, дати, часу, тривалості з`єднання, номера абонента "А", ІМЕІ абонента "А", номер абонента "Б", ІМЕІ абонента "Б", LAC, CID, азимуту базової станції і адреси розташування базових станцій, з яких виходили на зв`язок власники мобільних терміналів у період часу з 00:00 01.05.2020 р. по 23:59 30.05.2020 р.;
які перебувають у володінні оператора мобільного зв`язку ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (розташований за адресою: АДРЕСА_2 ), які містять інформацію про вхідні та вихідні з`єднання абонентського номера НОМЕР_5 , з наданням виду, дати, часу, тривалості з`єднання, номера абонента "А", ІМЕІ абонента "А", номер абонента "Б", ІМЕІ абонента "Б", LAC, CID, азимуту базової станції і адреси розташування базових станцій, з яких виходили на зв`язок власники мобільних терміналів у період часу з 00:00 01.05.2020 р. по 23:59 30.05.2020 р.
3. В задоволенні іншої частини клопотання відмовити.
4. Встановити строк дії ухвали один місяць з дня її постановлення.

Ухвала оскарженню не підлягає.
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями Кримінального процесуального кодексу України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів (частина перша статті 166 Кримінального процесуального кодексу України).

Слідчий суддя ОСОБА_1