БЕРЕЗАНСЬКИЙ МІСЬКИЙ СУД КИЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
Номер провадження 1-кс/356/228/19
Справа № 356/660/19
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

07.10.2019 року Березанський міський суд Київської області у складі:
слідчого судді ОСОБА_1
за участю секретаря ОСОБА_2
т.в.о. начальника
СВ Березанського ВП ОСОБА_3

розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні Березанського міського суду Київської області клопотання т.в.о. слідчого СВ Березанського ВП Переяслав-Хмельницького ВП ГУ НП в Київській області ОСОБА_4 за погодженням з прокурором Баришівського відділу Бориспільської місцевої прокуратури ОСОБА_5 про надання тимчасового доступу до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю та знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000149 від 20.09.2019 року, за ознаками вчинення кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 186 КК України

ВСТАНОВИВ:
24.09.2019 року до Березанського міського суду Київської області надійшло вказане вище клопотання, яке обґрунтоване тим, що 19.09.2019 року о 23 год. 01 хв. до чергової частини Березанського ВП Переяслав-Хмельницького ВП ГУ НП в Київській області надійшло телефонне повідомлення про те, що 19.09.2019 близько 22 години 30 хвилин невідома особа із застосуванням насильства, яке не є небезпечним для життя та здоров`я відкрито заволоділа особистими речами ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .
Дані відомості 20.09.2019 року були внесені до ЄРДР за № 0000149 та розпочато досудове розслідування.

В ході досудового розслідування встановлено, що 19 вересня 2019 року близько 22 години 30 хвилин по АДРЕСА_1 , у невідомої слідству особи, виник умисел на відкрите викрадення чужого майна.

Перебуваючи по вул. 1-го Травня, в м. Березань, Київської області, невідома слідству особа помітила ОСОБА_6 , яка йшла від залізничного вокзалу в напрямку до свого будинку, що розташований по АДРЕСА_2 , та в якої знаходилася сумка через плече на правій стороні.

Реалізуючи свій злочинний умисел, направлений на відкрите викрадення чужого майна, з корисливих мотивів, невідома слідству особа, не приховуючи свого наміру та усвідомлюючи протиправний характер своїх дій, направлених на заволодіння чужим майном, діючи відкрито для ОСОБА_6 , застосовуючи фізичне насильство, яке не є небезпечним для життя чи здоров`я потерпілого, наніс один удар кулаком руки в область голови, а саме в ліву частину обличчя, в результаті чого ОСОБА_6 впала на землю.

В подальшому, невідома слідству особа, долаючи опір потерпілої ОСОБА_6 , у володінні якої перебувало майно, вирвала з плеча сумку, в якій знаходилися мобільний телефон «Astro А284» в корпусі чорного кольору, з двома сім-картками мобільних операторів « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та « ІНФОРМАЦІЯ_3 » з номерами телефону НОМЕР_1 та НОМЕР_2 , портативну батарею, навушники до телефону в кількості дві штуки, один ключ від вхідних дверей її будинку та два ключі від дверей шафи на роботі, пенсійне посвідчення, ветеран праці та пропускне на ім`я ОСОБА_6 , дві банківські картки « ІНФОРМАЦІЯ_4 » та в подальшому розпорядилася протиправно вилученим майном на власний розсуд, чим завдала потерпілій ОСОБА_6 матеріальних збитків.

Отже, особа, яка може бути причетна до скоєння злочину може користуватися рухомим мобільним пристроєм, абонентські номери якого НОМЕР_1 та НОМЕР_2 .
Для підтвердження чи спростування висунутої версії необхідно встановити трафік мобільних дзвінків стільникового зв`язку рухомого мобільного пристрою, номери якого НОМЕР_1 та НОМЕР_2 .
У зв`язку з тим, що в ході досудового слідства встановити причетність осіб до скоєного злочину, а також отримати докази, які самостійно або в сукупності з іншими доказами можуть мати суттєве значення для з`ясування обставин злочину або встановлення осіб, які його вчинили можливо тільки за наявності тимчасового доступу до речей і документів, а саме тимчасового доступу до інформації базових станцій операторів рухомого (мобільного) зв`язку необхідно отримати трафік мобільних дзвінків стільникового зв`язку рухомого мобільного пристрою, які діяли в період часу з 22 години 10 хвилин 19.09.2019 по теперішній час за номерами НОМЕР_1 та НОМЕР_2 оператора рухомого (мобільного) зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », який знаходиться за адресою: АДРЕСА_3 , оператора рухомого мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », який знаходиться за адресою: АДРЕСА_4 .
Враховуючи те, що особи-правопорушники могли зв`язуватись між собою за допомогою засобів стільникового зв`язку, з метою встановлення кола осіб, які можуть бути причетні до вчинення кримінального правопорушення та можливість використання як доказів відомостей, що містяться у документах, та неможливості іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів, які містять охоронювану законом таємницю, слідчий ж-за погодженням з прокурором просили суд надати т.в.о. слідчого СВ Березанського ВП Переяслав-Хмельницького ВП ГУ НП в Київській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_4 та слідчим згрупи слідчих у даному кримінальному провадженні - ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , т.в.о. начальника СВ Березанського ВП Переяслав-Хмельницького ВП ГУ НП в Київській області ОСОБА_3 або за дорученням слідчого оперуповноваженим Березанського ВП Переяслав-Хмельницького ВП ГУ НП в Київській області: ОСОБА_9 , ОСОБА_10 тимчасовий доступ до речей та документів та дозвіл на їх вилучення у друкованому та електронному вигляді, що містять охоронювану законом таємницю, які знаходяться та зберігаються у оператора мобільного телефонного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_3 , а саме: вхідні і вихідні з`єднання рухомого мобільного пристрою, абонентського номера НОМЕР_1 з абонентськими номерами (в друкованому вигляді), які діяли в період часу з 22 години 10 хвилин 19.09.2019 по теперішній час із зазначенням координат місць знаходження абонентів «А» та «Б» в момент з`єднання, та надати інформацію про номер телефону, яким користується даний рухомий мобільний пристрій; - відправлені та отримані текстові та інші повідомлення (SMS-повідомлення, MMS-повідомлення) рухомого мобільного пристрою абонентського номера НОМЕР_1 з абонентськими номерами (в друкованому вигляді), які діяли в період часу з 22 години 10 хвилин 19.09.2019 по теперішній час із зазначенням координат місць знаходження абонентів «А» та «Б» в момент з`єднання.
Надати т.в.о. слідчого СВ Березанського ВП Переяслав-Хмельницького ВП ГУ НП в Київській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_4 та слідчим з групи слідчих у даному кримінальному провадженні - ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , т.в.о. начальника СВ Березанського ВП Переяслав-Хмельницького ВП ГУ НП в Київській області ОСОБА_3 або за дорученням слідчого оперуповноваженим Березанського ВП Переяслав-Хмельницького ВП ГУ НП в Київській області: ОСОБА_9 , ОСОБА_10 тимчасовий доступ до речей та документів та дозвіл на їх вилучення у друкованому та електронному вигляді, що містять охоронювану законом таємницю, які знаходяться та зберігаються у оператора мобільного телефонного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_4 , а саме: вхідні і вихідні з`єднання рухомого мобільного пристрою, абонентського номера НОМЕР_2 з абонентськими номерами (в друкованому вигляді), які діяли в період часу з 22 години 10 хвилин 19.09.2019 по теперішній час із зазначенням координат місць знаходження абонентів «А» та «Б» в момент з`єднання, та надати інформацію про номер телефону, яким користується даний рухомий мобільний пристрій; - відправлені та отримані текстові та інші повідомлення (SMS-повідомлення, MMS-повідомлення) рухомого мобільного пристрою абонентського номера НОМЕР_2 з абонентськими номерами (в друкованому вигляді), які діяли в період часу з 22 години 10 хвилин 19.09.2019 по теперішній час із зазначенням координат місць знаходження абонентів «А» та «Б» в момент з`єднання.
Розгляд клопотання слідчий просив провести без участі представників оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».
Відповідно до ч. 2 ст. 163 КПК України, якщо сторона кримінального провадження, яка звернулася з клопотанням, доведе наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення речей чи документів, клопотання може бути розглянуто слідчим суддею, судом без виклику особи, у володінні якої вони знаходяться.
Належним чином повідомлений прокурор, до суду не з`явився, про причини неявки не повідомив. Неприбуття вказаної особи в судове засідання не перешкоджає розгляду клопотання.
Т.в.о. начальника СВ Березанського ВП Переяслав-Хмельницького ВП ГУ НП в Київській області ОСОБА_3 в судовому засіданні клопотання підтримала, з підстав, викладених у ньому. Просила надати тимчасовий доступ до інформації, зазначеної у клопотанні за період з 22 години 10 хвилин 19.09.2019 по дату звернення слідчим із клопотанням до суду, тобто по 24.09.2019.
Відповідно до ч. 1, 2 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.
Пунктом 7 ч. 1 ст. 162 КПК України встановлено, що інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікації, про зв`язок абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо, відноситься до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах.
Згідно із ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених ч. 5 ст. 163, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Судом встановлено, що органом досудового розслідування Березанським ВП Переяслав-Хмельницького ВП ГУ НП в Київській області проводиться досудове розслідування кримінального провадження, відомості про яке 20.09.2019 року були внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000149, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 186 КК України. Короткий виклад обставин, що можуть свідчити про вчинення кримінального правопорушення: 19.09.2019 близько 22 години 30 хвилин невідома особа з застосуванням насильства, яке не є небезпечним для життя та здоров`я відкрито заволоділа особистими речами ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 (а.с. 5).
Відповідно до постанови про створення слідчої групи від 20.09.2019 року, винесеної т.в.о. начальника СВ Березанського ВП Переяслав-Хмельницького ВП ГУ НП в Київській області ОСОБА_3 , по кримінальному провадженню № 0000149 від 20.09.2019 року, за ознаками ч. 2 ст. 186 КК України, створено слідчу групу, старшим якої призначено т.в.о. слідчого СВ Березанського ВП Переяслав-Хмельницького ВП ГУ НП в Київській області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_4 (а.с. 6).
Як вбачається із копії протоколу допиту потерпілої від 20.09.2019, невідома особа, долаючи опір потерпілої вирвала з плеча сумку, в якій знаходилися, серед іншого, мобільний телефон «Astro А284» в корпусі чорного кольору, з двома сім-картками мобільних операторів « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та « ІНФОРМАЦІЯ_3 » з номерами телефону НОМЕР_1 та НОМЕР_2 (а.с. 13-15).
Стороною кримінального провадження згідно з вимогами ст. 163 КПК України доведено наявність достатніх підстав вважати, що зазначена в клопотанні інформація перебуває у володінні операторів телекомунікацій (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », доведено, що вказана інформація сама по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.
Відтак, враховуючи, що в інший спосіб на даний час неможливо отримати запитувані відомості, як без надання тимчасового доступу, а тому клопотання є обґрунтованим і його слід задовольнити.
На підставі викладеного, керуючись ст. 159, 162,163, 309 КПК України, слідчий суддя,
УХВАЛИВ:
Клопотання т.в.о. слідчого СВ Березанського ВП Переяслав-Хмельницького ВП ГУ НП в Київській області ОСОБА_4 за погодженням з прокурором Баришівського відділу Бориспільської місцевої прокуратури ОСОБА_5 про надання тимчасового доступу до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю та знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000149 від 20.09.2019 року, за ознаками вчинення кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 186 КК України, - задоволити.
Надати т.в.о. слідчого СВ Березанського ВП Переяслав-Хмельницького ВП ГУ НП в Київській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_4 та слідчим з групи слідчих у даному кримінальному провадженні - ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , т.в.о. начальника СВ Березанського ВП Переяслав-Хмельницького ВП ГУ НП в Київській області ОСОБА_3 тимчасовий доступ до речей та документів та дозвіл на їх вилучення у друкованому та електронному вигляді, що містять охоронювану законом таємницю, які знаходяться та зберігаються у оператора мобільного телефонного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_3 , а саме: вхідні і вихідні з`єднання рухомого мобільного пристрою, абонентського номер НОМЕР_1 з абонентськими номерами (в друкованому вигляді), які діяли в період часу з 22 години 10 хвилин 19.09.2019 по 24.09.2019 із зазначенням координат місць знаходження абонентів «А» та «Б» в момент з`єднання, та надати інформацію про номер телефону, яким користується даний рухомий мобільний пристрій; - відправлені та отримані текстові та інші повідомлення (SMS-повідомлення, MMS-повідомлення) рухомого мобільного пристрою абонентського номера якого НОМЕР_1 з абонентськими номерами (в друкованому вигляді), які діяли в період часу з 22 години 10 хвилин 19.09.2019 по 24.09.2019 із зазначенням координат місць знаходження абонентів «А» та «Б» в момент з`єднання.
Надати т.в.о. слідчого СВ Березанського ВП Переяслав-Хмельницького ВП ГУ НП в Київській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_4 та слідчим з групи слідчих у даному кримінальному провадженні - ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , т.в.о. начальника СВ Березанського ВП Переяслав-Хмельницького ВП ГУ НП в Київській області ОСОБА_3 тимчасовий доступ до речей та документів та дозвіл на їх вилучення у друкованому та електронному вигляді, що містять охоронювану законом таємницю, які знаходяться та зберігаються у оператора мобільного телефонного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_4 , а саме: вхідні і вихідні з`єднання рухомого мобільного пристрою, абонентського номера НОМЕР_2 з абонентськими номерами (в друкованому вигляді), які діяли в період часу з 22 години 10 хвилин 19.09.2019 по 24.09.2019 із зазначенням координат місць знаходження абонентів «А» та «Б» в момент з`єднання, та надати інформацію про номер телефону, яким користується даний рухомий мобільний пристрій; - відправлені та отримані текстові та інші повідомлення (SMS-повідомлення, MMS-повідомлення) рухомого мобільного пристрою абонентського номера якого НОМЕР_2 з абонентськими номерами (в друкованому вигляді), які діяли в період часу з 22 години 10 хвилин 19.09.2019 по 24.09.2019 із зазначенням координат місць знаходження абонентів «А» та «Б» в момент з`єднання.
Ухвала підлягає виконанню в строк 1 (один) місяць, до 07.11.2019 року.
Роз`яснити ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що у випадку невиконання цієї ухвали, слідчий суддя за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку.
Ухвала оскарженню не підлягає. Заперечення на ухвалу можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.
Слідчий суддя: ОСОБА_1