Справа № 544/1422/19
№ пров. 1-кс/544/780/2019
У Х В А Л А
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
про тимчасовий доступ до речей і документів

30 жовтня 2019 року м. Пирятин

Слідчий суддя Пирятинського районного суду Полтавської області ОСОБА_1 ,

за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Пирятина по вул. Ярмаркова, 17 клопотання заступника начальника СВ Пирятинського ВП ГУНП в Полтавській області ОСОБА_3 , погоджене прокурором Пирятинського відділу Лубенської місцевої прокуратури Полтавської області ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до речей і документів,

у с т а н о в и л а :

Заступник начальника слідчого відділу Пирятинського ВП ГУНП в Полтавській області ОСОБА_3 , за погодженням прокурора Пирятинського відділу Лубенської місцевої прокуратури Полтавської області ОСОБА_4 , в рамках кримінального провадження № 0000351 від 19.10.2019, звернувся до суду з клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів.

Клопотання слідчий обґрунтовує тим, що 19.10.2019, приблизно о 04 год 20 хв., на ділянці автотраси М03 Київ- Харків-Довжанський між с. Вікторія та с. Олександрівка Пирятинського району Полтавської області, невстановлена особа, скориставшись, тим що ОСОБА_5 разом із батьком, здійснювали заміну пробитого заднього правого колеса власного автомобіля «Volkswagen Touran», реєстраційний номер НОМЕР_1 , шляхом вільного доступу, таємно викрала із салону незачиненого автомобіля, рюкзак та сумку із грошовими коштами у розмірі 307 350 гривень, ноутбук «Acer V5», смартфон «Apple IPhone XS», павербанк, два зарядні пристрої до смартфонів «Apple IPhone» та «Samsung», навушники «Samsung», документи.

Зважаючи, що особа, котра вчинила вказані крадіжки могла користуватися мобільними терміналами із сім картками операторів мобільного зв`язку, встановлення її можливо шляхом опрацювання відомостей про телефонні з`єднання користувачів телекомунікаційних послуг операторів мобільного зв`язку, котрі працювали в азимуті дії базових станцій оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за кодом сукупності базових станцій (далі LАС), ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID), розташованих у місці вчинення злочину та за ймовірним маршрутом пересування автотрасою Київ-Харків-Довжанський.

Водночас, аналізуючи кримінальні правопорушення, вчинені аналогічним способом, установлено, що 05.10.2019 о 03:10 годині на ділянці автотраси М03 Київ-Харків-Довжанський між с. Теплівка та с. Вікторія Пирятинського району Полтавської області, невстановлена особа, скориставшись, тим що водій ОСОБА_6 здійснював заміну пробитого колеса автомобіля «Subaru XV», реєстраційний номер НОМЕР_2 , шляхом вільного доступу, таємно викрала із салону незачиненого автомобіля, рюкзак із грошовими коштами та речами.

Слідством розглядається версія, що до вчинення вищевказаних крадіжок може бути причетна одна й та ж сама особа, з наступних підстав: крадіжки були вчинені у вихідні дні, у нічний час; крадіжки були вчинені на одному відрізку автотраси М03 Київ-Харків-Довжанський, відстань між місцями їх скоєння становить 10 км.; крадіжки були вчинені однаковим способом, під час заміни потерпілими пробитих коліс автомобілів; у кожному випадку колеса автомобілів були пробиті відрізками металевих трубок, які мають аналогічні характеристики; в обох випадках предметом викрадення були сумки або рюкзаки.

Таким чином, підлягають опрацюванню відомості про телефонні з`єднання (у тому числі нульові) користувачів телекомунікаційних послуг операторів мобільного зв`язку, котрі працювали в азимуті дії базових станцій оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за кодом сукупності базових станцій, під час вчинення кожної крадіжки, та в час, що передував їх вчиненню та вже після вчинення.

Наведене надасть слідству можливість установити співпадання однакових телефонних абонентських номерів, котрі працювали на час вчинення обох крадіжок, та відокремити телефонні абонентських номерів місцевих жителів.

Місця вчинення крадіжок та маршрут, яким могли пересуватися злочинці автотрасою Київ Харків Довжанський, знаходяться у зоні дії наступних базових станцій оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »:

Місце скоєння злочину

Назва оператораLACCID
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "833
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "822143632

Маршрут можливого руху злочинців

Назва оператораLACCID
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "190148722
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "191111131
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "191127061
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "822143631
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "822143634
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "822113711
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "822114631
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "822113713
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "532
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "531
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "831
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "533

Проведення перевірки осіб, котрі користуватися послугами операторів мобільного зв`язку, використовуючи мобільні термінали в місцях дії базових станцій, на причетність до вчинення крадіжки, можливо шляхом опрацювання інформації про зв`язок, телекомунікаційні послуги, їх тривалість, зміст, маршрути передавання, кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, за період із 00:00 годин 04.10.2019 по 00:00 годину 07.10.2019 та за період із 00:00 годин 17.10.2019 по 00:00 годину 20.10.2019. Водночас, згідно повідомлення оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », то оператор у межах технічних можливостей може опрацювати зазначену інформацію за проміжок 24 години.

Перевірка осіб, котрі користуватися послугами оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » використовуючи мобільні термінали в місцях дії вищевказаних базових станцій, на причетність до вчинення крадіжки із автомобіля ОСОБА_5 , можливо лише шляхом опрацювання інформації про зв`язок, телекомунікаційні послуги, їх тривалість, зміст, маршрути передавання тощо, кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, за період часу із 00:00 годин 05.10.2019 по 00:00 годину 06.10.2019.

Вказана інформація перебуває у документах (в тому числі електронних) операторів телекомунікацій (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

Заступник начальника СВ в судове засідання не з`явився, надав заяву в якій просив слухати клопотання без його участі, просив задовольнити з підстав наведених в ньому.

Представник ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » у судове засідання не з`явився, причини неявки суду не повідомив. Неприбуття вказаної особи не є перешкодою для розгляду даного клопотання відповідно до ч. 4 ст. 163 КПК України.

Вивчивши клопотання та докази, якими обґрунтовується клопотання, заслухавши пояснення слідчого, приходжу до наступних висновків.

Слідчим суддею установлено, що слідчим відділенням Пирятинського ВП ГУНП в Полтавській області здійснюється досудове розслідування кримінальних проваджень № 0000351 від 19.10.2019 за ознаками правопорушення, передбаченого ч. 4 ст. 185 КК України.

19.10.2019, приблизно о 04:20 годині, на ділянці автотраси М03 Київ-Харків-Довжанський між с. Вікторія та с. Олександрівка Пирятинського району Полтавської області, невстановлена особа, скориставшись, тим що ОСОБА_5 разом із батьком, здійснювали заміну пробитого колеса заднього правого колеса власного автомобіля «Volkswagen Touran», реєстраційний номер НОМЕР_1 , шляхом вільного доступу, таємно викрала із салону незачиненого автомобіля, рюкзак та сумку із грошовими коштами у розмірі 307 350 гривень, ноутбук «Acer V5», смартфон «Apple IPhone XS», павербанк, два зарядні пристроїє до смартфонів «Apple IPhone» та «Samsung», навушники «Samsung», документи.

Зважаючи, що особа, котра вчинила вказані крадіжки могла користуватися мобільними терміналами із сім картками операторів мобільного зв`язку, встановлення її можливо шляхом опрацювання відомостей про телефонні з`єднання користувачів телекомунікаційних послуг операторів мобільного зв`язку, котрі працювали в азимуті дії базових станцій оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за кодом сукупності базових станцій(далі LАС), ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID), розташованих у місці вчинення злочину та за ймовірним маршрутом пересування автотрасою Київ-Харків-Довжанський.

Водночас, аналізуючи кримінальні правопорушення, вчинені аналогічним способом, установлено, що 05.10.2019 о 03:10 годині на ділянці автотраси М03 Київ-Харків-Довжанський між с. Теплівка та с. Вікторія Пирятинського району Полтавської області, невстановлена особа, скориставшись, тим що водій ОСОБА_6 здійснював заміну пробитого колеса автомобіля «Subaru XV», реєстраційний номер НОМЕР_2 , шляхом вільного доступу, таємно викрала із салону незачиненого автомобіля, рюкзак із грошовими коштами та речами.

До вчинення вищевказаних крадіжок може бути причетна одна й та ж сама особа, з наступних підстав: крадіжки були вчинені у вихідні дні, у нічний час ; крадіжки були вчинені на одному відрізку автотраси М03 Київ-Харків-Довжанський, відстань між місцями їх скоєння становить 10 км.; крадіжки були вчинені однаковим способом, під час заміни потерпілими пробитих коліс автомобілів; у кожному випадку колеса автомобілів були пробиті відрізками металевих трубок, які мають аналогічні характеристики; в обох випадках предметом викрадення були сумки або рюкзаки.

Проведення перевірки осіб, котрі користуватися послугами операторів мобільного зв`язку, використовуючи мобільні термінали в місцях дії базових станцій, на причетність до вчинення крадіжки, можливо шляхом опрацювання інформації про зв`язок, телекомунікаційні послуги, їх тривалість, зміст, маршрути передавання, кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, за період із 00:00 годин 04.10.2019 по 00:00 годину 07.10.2019 та за період із 00:00 годин 17.10.2019 по 00:00 годину 20.10.2019. Водночас, згідно повідомлення оператора телекомунікацій ТОВ ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », то оператор у межах технічних можливостей може опрацювати зазначену інформацію за проміжок 24 години.

Перевірка осіб, котрі користуватися послугами оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » використовуючи мобільні термінали в місцях дії вищевказаних базових станцій, на причетність до вчинення крадіжки із автомобіля ОСОБА_5 , можливо лише шляхом опрацювання інформації про зв`язок, телекомунікаційні послуги, їх тривалість, зміст, маршрути передавання тощо, кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, за період часу із 00:00 годин 05.10.2019 по 00:00 годину 06.10.2019.

Вказана інформація перебуває у документах (в тому числі електронних) операторів телекомунікацій (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

Відповідно до ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім вказаних обставин доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачаються довести за допомогою цих речей і документів.

Згідно ч. 1 ст.159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Документи, клопотання про тимчасовий доступ до яких заявив слідчий, є інформацією, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо та у відповідності до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України відноситься до охоронюваної законом таємниці.

У поданому клопотанні слідчим обґрунтовано доведено, що вказана інформація у сукупності з іншими доказами маює доказове значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, а іншими способами довести ці обставини неможливо.

Крім того, є достатньо підстав вважати, що вказана у клопотанні слідчого інформація знаходиться у розпорядженні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого за адресою: АДРЕСА_1 .

У поданому клопотанні заступником начальника СВ Пирятинського ВП ГУНП в Полтавській області обґрунтовано доведено, що, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, та може бути використана у розкритті особливо тяжкого злочину та як доказ під час досудового розслідування і в суді, а тому необхідно отримати тимчасовий доступ до інформації про зв`язок телекомунікаційні послуги, їх тривалість, зміст, маршрути передавання, тощо, яка перебуває у володінні оператора телекомунікацій (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

За таких обставин клопотання заступника начальника СВ Пирятинського ВП ГУНП в Полтавській області ОСОБА_3 підлягає задоволенню.

Враховуючи викладене, керуючись ст.ст. 159, 163-165, 309 КПК України, слідчий суддя

п о с т а н о в и л а:

Клопотання заступника начальника СВ Пирятинського ВП Гребінківського ВП ГУНП в Полтавській області ОСОБА_3 , погодженого прокурором Пирятинського відділу Лубенської місцевої прокуратури Полтавської області ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до речей і документів - задовольнити.

Надати заступнику начальника слідчого відділення Пирятинського відділення поліції Гребінківського відділу поліції ГУНП в Полтавській області майору поліції ОСОБА_3 тимчасовий доступ до речей і документів (в тому силі електронних), які перебувають у володінні оператора телекомунікацій (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », юридична адреса: АДРЕСА_2 та містять інформацію:

-про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг,здійснених за період часу із 00:00 годин 05.10.2019 по 00:00 годину 06.10.2019, через базові станції :

Назва оператораLACCID
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "833
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "822143632
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "190148722
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "191111131
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "191127061
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "822143631
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "822143634
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "822113711
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "822114631
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "822113713
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "532
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "531
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "831
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "533

-про ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента А : унікальний ідентифікатор сім-картки (IMSI), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - IMEI), тощо;

-про типи з`єднання абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот);

-про дату, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента А;

-про ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, із якими відбувався сеанс зв`язку абонента А (абонент Б);

-за наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації) із абонентом Б надати відомості про його особу.

Надати можливість заступнику начальника слідчого відділення Пирятинського ВП ГУНП в Полтавській області майору поліції ОСОБА_3 зробити копії речей та документів (в том числі електронних), які містять зазначену інформацію.

Строк дії ухвали до 30 листопада 2019 року.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених документів.

Ухвала набирає законної сили з моменту оголошення, оскарженню не підлягає, заперечення проти неї можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя ОСОБА_1