Справа № 727/8922/19
Провадження № 1-кс/727/3673/19
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

22 серпня 2019 року м.Чернівці
Шевченківський районний суд м. Чернівці в складі:
слідчого судді - ОСОБА_1
при секретарі - ОСОБА_2
розглянувши клопотання слідчого СВ Шевченківського ВП ЧВП ГУ НП в Чернівецькій області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до документів (матеріали кримінального провадження №0001767 вiд 12.08.2019 року), -

ВСТАНОВИВ:
Слідчий звернувся до слідчого судді з клопотанням про тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю. Дане клопотання погоджене із прокурором Чернівецької місцевої прокуратури ОСОБА_4 .

Вказує, що 12.08.2019 о 03:50 год. невідомі особи шляхом підпалу, навмисно пошкодили автомобіль марки «AUDI Q-7» білого кольору, 2009 року випуску, д.н.з. НОМЕР_1 , який був припаркований у дворі будинку АДРЕСА_1 та який належить гр. ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , жителю АДРЕСА_2 , чим завдала останньому матеріальної шкоди на суму 25000 доларів США.
Під час вчинення злочину особа, що його вчинила, могла користуватись послугами операторів телекомунікацій, тому на місці подій, по маршруту відходу та підходу правопорушників до місця скоєння злочинів був залучений спеціаліст, яким встановлено, що на місці вчинення злочину та по вказаним маршрутам знаходяться базові станції операторів рухомого мобільного зв`язку.

Встановлення осіб, причетних до вчинення даного кримінального правопорушення, можливе лише шляхом перевірки інформації про з`єднання кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, які перебували в зоні дії зазначених базових станцій у вказаний час.

Таким чином, під час досудового розслідування кримінального правопорушення, яке передбачене ч. 2 ст. 194 КК України, виникла необхідність в тимчасовому доступі до документів (інформації), які перебувають у володінні операторів мобільного зв?язку « ІНФОРМАЦІЯ_2 », « ІНФОРМАЦІЯ_3 », « ІНФОРМАЦІЯ_4 », « ІНФОРМАЦІЯ_5 », а саме: до інформації про з`єднання абонентів, які виходили на зв`язок у зоні покриття визначених ретрансляційних антен мобільного зв`язку в певний період часу. Тому просить надати групі слідчих дозвіл на тимчасовий доступ до вищевказаних документів.

Дослідивши матеріали клопотання, вважаю, що воно обґрунтоване і підлягає задоволенню.

Встановлено, що вищевказані документи (інформація) мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні. Вони перебувають у володінні операторів телекомунікації (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », розташоване за адресою: АДРЕСА_3 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташоване за адресою АДРЕСА_4 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », розташоване за адресою АДРЕСА_5 ), TOB « ІНФОРМАЦІЯ_6 », розташоване за адресою АДРЕСА_6 . Без доступу до цих документів та їх подальшого огляду неможливо прийняти швидке, повне та неупереджене рішення у кримінальному провадженні. Іншими способами довести обставини перебування певної особи у місці вчинення злочину та встановити її особистість не можливо. Тому слід надати дозвіл на тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Відповідно до ч.2 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.

Керуючись ст..ст.159, 163-165, 370-371 КПК України, слідчий суддя, -

УХВАЛИВ:
Клопотання задовольнити.

Надати групі слідчих Шевченківського ВП ЧВП ГУНП в Чернівецькій області ОСОБА_3 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 дозвіл на тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), що перебувають у володінні операторів телекомунікації (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », розташоване за адресою: АДРЕСА_3 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташоване за адресою АДРЕСА_4 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », розташоване за адресою АДРЕСА_5 ), TOB « ІНФОРМАЦІЯ_6 », розташоване за адресою АДРЕСА_6 , а саме до документів, які містять інформацію про з`єднання абонентів, що в зазначений період часу виходили на зв`язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв`язку:

АДРЕСА_7 , період часу з 18.00 години 14.08.2019 року по 05.00 годину 15.08.2019 року
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC57983CID25376, 25379, 25373, 15043, 18043, 15041, 18041, 15042, 57002271, 34011, 17872, 57002231
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC5450CID73, 11577, 21577, 8073, 71, 21578, 31577, 1072, 72, 1053, 9072
ПрАТ" ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC5750CID26080733, 26080731, 26091342
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC52801CID131, 10131, 10132, 135, 137, 136, 9126, 132, 157, 20093, 96001721, 96001821, 96001611, 96001811
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_6 "LAC3301CID38842

АДРЕСА_8 , період часу з 18.00 години 14.08.2019 року по 05.30 годину 15.08.2019 року
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC57981CID15021, 19513, 33942, 19512, 57007432, 57000172, 57000733
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC57983CID7873, 25538, 25535, 25532, 34003, 11225
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC5450CID27635, 17635, 37635, 31, 32, 8031, 2301, 1061, 1073, 2302
ПрАТ" ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC5750CID26076331
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC52801CID39122, 39121, 20012, 12, 9127, 11, 145, 175, 171, 9126, 96001611, 96001621, 96002314
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_6 "LAC3301CID38843

АДРЕСА_9 , період часу з 18.00 години 14.08.2019 року по 05.30 годину 15.08.2019 року
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC57983CID17872, 7872, 7871, 17871, 34011, 9903, 9906, 9907, 9908, 7873, 17873, 57000532, 57000573
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC5450CID11758, 21758, 1072, 31758, 9071, 9072, 1071, 1073, 9073, 1132
ПрАТ" ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC5750CID26090731, 26090732
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC52801CID9126, 29122, 9125, 29121, 9127, 96001811, 96001821, 11, 131, 56, 145, 20093, 20113
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_6 "LAC3301CID38842

АДРЕСА_10 , період часу з 18.00 години 09.08.2019 року по 05.30 годину 10.08.2019 року
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC57983CID19881, 10884, 10881, 10887, 19882, 19883, 15043, 7813, 12851, 16541, 57003431, 57002371
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC5450CID1141, 43, 27947, 1143, 11805, 2943, 31805, 72, 2302, 37947, 1072
ПрАТ" ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC5750CID26091431, 26080433, 26079433, 26080732
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC52801CID9126, 141, 30131, 30132, 133, 145, 137, 12, 96002131, 96001821
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC52802CID755, 96005311, 96005331
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_6 "LAC3301CID38842

м. Чернівці, перехрестя вул. Г.Майдану - Щербанюка (бар " ІНФОРМАЦІЯ_7 "), період часу з 18.00 години 11.08.2019 року по 05.30 годину 12.08.2019 року
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC57981CID25324, 25327, 31471, 19582, 25143, 19803, 31472, 33943, 18616, 57006831, 57000171
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC57982CID10191
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC5450CID1061, 33, 11785, 21557, 11557, 31557, 31785, 7442, 8033, 2303, 2442, 9162
ПрАТ" ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC5750CID26090631, 26080333, 26091131, 26074432
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC52801CID211, 10171, 175, 30012, 10211, 13, 215, 201, 186, 171, 20093, 96001631, 96002313, 96002314
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_6 "LAC3301CID38521

АДРЕСА_11 (бар " ІНФОРМАЦІЯ_8 "), період часу з 18.00 години 11.08.2019 року по 05.30 годину 12.08.2019 року
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC57983CID15043, 18043, 16543, 25773, 17872, 25776, 25778, 25779, 16542, 49901, 15041, 57002331, 0 (до 19.12.2018), 57002231
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC5450CID73, 8073, 11577, 31577, 21577, 1072, 72, 9072, 2943, 9073
ПрАТ" ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC5750CID26080733
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC52801CID30131, 137, 30132, 133, 131, 135, 9126, 126, 136, 96001821
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_6 "LAC3301CID38842

АДРЕСА_7 період часу з 18.00 години 11.08.2019 року по 05.30 годину 12.08.2019 року
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC57983CID15043, 34012, 34002, 54147, 54141, 49901, 54144, 7872, 16542, 18041, 57005032, 57007031, 57000972
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC5450CID37639, 8073, 17916, 27916, 32, 73, 7912, 1053, 43, 7913
ПрАТ" ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC5750CID26079132, 26080733, 26090733, 26076332
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC52801CID137, 29121, 30132, 133, 9126, 12, 126, 145, 157, 96001821, 96001621, 96001721
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_6 "LAC3301CID38842

АДРЕСА_11 (бар " ІНФОРМАЦІЯ_8 "), період часу з 18.00 години 09.08.2019 року по 05.30 годину 10.08.2019 року
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC57983CID15043, 18043, 16543, 25773, 17872, 25776, 25778, 25779, 16542, 49901, 15041, 57002331, 0 (до 19.12.2018), 57002231
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC5450CID73, 8073, 11577, 31577, 21577, 1072, 72, 9072, 2943, 9073
ПрАТ" ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC5750CID26080733
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC52801CID30131, 137, 30132, 133, 131, 135, 9126, 126, 136, 96001821
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_6 "LAC3301CID38842

АДРЕСА_12 , період часу з 18.00 години 11.08.2019 року по 05.30 годину 12.08.2019 року
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC57981CID18021, 18022, 15021
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC57983CID34001, 25184, 25187, 25181, 34003, 34002, 34013, 57001531, 57001571
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC5450CID2301, 1073, 37639, 2302, 27639, 17639, 7302, 32, 9073, 73
ПрАТ" ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC5750CID26076332, 26073032, 26073031
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC52801CID20011, 29122, 12, 9127, 9126, 11, 211, 171, 215, 96001621, 96001821, 96001611, 96002313, 96002314
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_6 "LAC3301CID38843, 38842

АДРЕСА_13 , період часу з 18.00 години 09.08.2019 року по 05.30 годину 10.08.2019 року
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC57983CID54145, 49902, 54142, 54148, 15043, 16542, 34012, 57007032, 18043, 16532, 34034, 57002372
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC5450CID37917, 7913, 17917, 27917, 7912, 1053, 73, 2943, 1072, 1073
ПрАТ" ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC5750CID26079133
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC52801CID10142, 145, 29121, 9126, 137, 30131, 141, 133, 157, 135, 96001821, 96001721
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_6 "LAC3301CID38842

АДРЕСА_14 , період часу з 18.00 години 11.08.2019 року по 05.30 годину 12.08.2019 року
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC57981CID15021, 33942, 18021
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC57983CID17873, 11225, 7873, 25183, 25535, 25186, 25189, 16531, 57002831, 57000533, 57001533
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC5450CID27635, 17635, 37635, 2301, 1073, 1061, 32, 1053, 8032, 73
ПрАТ" ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC5750CID26076333, 26076331
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC52801CID20012, 39122, 175, 39121, 9127, 12, 145, 9126, 11, 157, 96001621, 96001611, 96002131, 96002314, 96001821, 96002313
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_6 "LAC3301CID38843

АДРЕСА_1 (МСЗ), період часу з 18.00 години 11.08.2019 року по 05.30 годину 12.08.2019 року
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC57981CID18092, 58254, 58257, 58251, 57000832, 58183, 18091, 7802, 18617, 18093, 18615, 57000872
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC57982CID18035
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC5450CID7592, 7593, 32596, 402, 12596, 22596, 22597, 8402, 9162, 7591, 1061
ПрАТ" ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC5750CID26075932
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC52801CID20021, 20022, 26, 201, 22, 186, 215, 356, 117, 30113, 96002421, 96001531
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_6 "LAC3301CID38532

із зазначенням наступних відомостей:

- Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А).

- Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А.

- Типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо.

- Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А.

- Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).

Строк дії ухвали один місяць з дня її постановлення.

Роз`яснити, що у разі невиконання даної ухвали, слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: ОСОБА_1