Справа № 401/883/16-к
№ 1-кп/401/5/19.
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

27 вересня 2019 року м. Світловодськ

Світловодський міськрайонний суд Кіровоградської області, в складі:

головуючого судді ОСОБА_1 ,

при секретарі ОСОБА_2

з участю:

прокурора: ОСОБА_3

обвинувачених: ОСОБА_4

ОСОБА_5

захисника обвинувачених адвоката: ОСОБА_6

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Світловодську матеріали обвинувального акту у кримінальному провадженні № 0000125 за обвинуваченням ОСОБА_4 та ОСОБА_5 у вчиненні злочину, передбаченого частиною 2 статті 187 КК України,-

ВСТАНОВИВ:

У провадженні Світловодського міськрайонного суду знаходиться вказане кримінальне провадження.

До суду надійшло клопотання прокурора про направлення на підставі п. 1 с. 8 Договору між Україною і Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах до уповноваженого (центрального) органу України Міністерства юстиції України запиту про міжнародну правову допомогу до компетентних органів Республіки Польща Міністерства юстиції Республіки Польщі про вручення виклику громадянину Республіки Польща ОСОБА_7 . В обгрунтування клопотання прокурор зазначає, що потерпілим по справі є громадянин Республіка Польща - ОСОБА_8 , на території України він не проживає та не працює. У зв`язку з тим, що допит потерпілого є обов`язковим на території України, виникає необхідність допитати ОСОБА_8 на базі Генерального консульства України у м. Любліні.

В судовому засіданні прокурор підтримав своє клопотання та просив його задовольнити.

Захисник обвинувачених в судовому засіданні заперечив проти клопотання, вважає, що немає провових підтав для вказаного способу допиту потерпілого.

Обвинуваченні підтримали думку свого захисника.

Заслухавши учасників справи, дослідивши докази, суд дійшов такого висновку.

Відповідно до п. 1 ст. 8 Договору між Україною і Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах, якщо в справі, яка провадиться установами юстиції однієї Договірної Сторони, виникає необхідність в особистій явці свідка або експерта, який перебуває на території іншої Договірної Сторони, необхідно звернутися до компетентної установи юстицію цієї Договірної Сторони з клопотанням про вручення виклику.

Відповідно до ч. 1 ст. 551 КПК України суд, прокурор або слідчий за погодженням з прокурором надсилає до уповноваженого (центрального) органу України запит про міжнародну правову допомогу у кримінальному провадженні, яке він здійснює.

З матеріалів справи вбачається, що потерпілий ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , проживає у АДРЕСА_1 .

В зв`язку з необхідністю допитати потерпілого по справі, клопотання прокурата суд вважає обґрунтованим і таким, що підлягає задоволенню.

Керуючись ст.ст. 551 КПК України, суд,-

УХВАЛИВ:

Клопотання прокурора задовольнити.

Направити на підставі п. 1 ст. 8 Договору між Україною і Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах до уповноваженого (центрального) органу України Міністерства юстиції України запиту про міжнародну правову допомогу до компетентних органів Республіки Польща Міністерства юстиції Республіки Польщі про вручення виклику громадянину Республіки Польща ОСОБА_7 ( ОСОБА_9 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , який проживає за адресою: АДРЕСА_1 , працює водієм у BIG-truck transport spedycia Firma Handiowo-Uslugowa "NEKOROL", телефони НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , на допит у якості потерпілого об 11 годині 00 хв. 12 листопада 2019 року у приміщенні Генерального консульства України в Любліні за адресою: вул. 3 Мая, 14, 20-078 Люблін, Республіка Польща, в режимі відео конференції зі Світловодським міськрайонним судом Кіровоградської області (вул. Приморська, 48 м. Світловодськ Кіровоградської області) та забезпечити процес допиту перекладачем, який буде мати відповідний рівень легітимності у процесуальних діях.

Повний текст ухвали буде проголошений 30 вересня 2019 року о 8 годині 45 хвилин.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя Світловодського міськрайонного суду
Кіровоградської області ОСОБА_1