Справа № 212/2963/17
У Х В А Л А

02 грудня 2019 року м. Кривий Ріг

Жовтневий районний суд міста Кривого Рогу Дніпропетровської області у складі: головуючого судді - ОСОБА_1 , при секретарі судового засідання - ОСОБА_2 , прокурора ОСОБА_3 , представника потерпілого ОСОБА_4 , обвинуваченої ОСОБА_5 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі судових засідань № 310 приміщення суду справу у кримінальному провадженні, внесеному в Єдиному реєстрі досудових розслідувань за №0001220 від 22.04.2016 року по обвинуваченню ОСОБА_5 , у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених ч. 4 ст. 191, ч. 1 ст. 366 КК України, -

В С Т А Н О В И В:

В провадженні Жовтневого районного суду м. Кривого Рогу Дніпропетровської області знаходиться кримінальне провадження щодо ОСОБА_5 , обвинуваченої у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч. 4 ст. 191, ч. 1 ст. 366 КК України.

Свідком в даному провадженні є ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який на теперішній час постійно проживає у місті Варшава, Республіка Польща та не буде повертатися до України.

В зв`язку з неможливістю явки до суду на території України свідка, прокурором заявлено клопотання про його допит в режимі відеоконференції з приміщення суду Республіки Польща розташованого за адресою: 00-454, Warszawa, Czerniakowska, 100. Регіон: Mazowieckie. Телефон: (22)4400691.

Представник потерпілого не заперечував проти допиту свідка ОСОБА_6 в режимі відеоконференції з компетентним судом Республіки Польща.

Обвинувачена не заперечувала проти задоволення клопотання прокурора.

Клопотання прокурора мотивовано тим, що на даний час свідок проживає постійно в м. Варшава та не буде повертатися до України, а тому, зважаючи на те, що ОСОБА_6 не може прибути за викликом до Жовтневого районного суду міста Кривого Рогу Дніпропетровської області для дачі безпосередньо показів в судовому засіданні, вважає, що його допит необхідно провести в режимі відеоконференції в порядку міжнародного співробітництва із уповноваженими органами Республіки Польща (Компетентним судом Республіки Польща).

Суд, виходячи із загальних засад кримінального провадження, зокрема змагальності сторін та свободи в поданні ними суду своїх доказів і у доведенні перед судом їх переконливості, вважає за необхідне задовольнити клопотання прокурора й надіслати до Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області дану ухвалу та запит про міжнародну правову допомогу Компетентним судом міста Варшава щодо допиту свідка ОСОБА_6 в режимі відеоконференції.

Статтею 336 Кримінального процесуального кодексу України суду надано можливість проведення процесуальних дій у режимі відеоконференції з особою, яка знаходиться у приміщені, розташованому поза межами юрисдикції суду та поза межами території міста, в якому розташований суд. В такому випадку суд своєю ухвалою може доручити суду, на території юрисдикції якого перебуває така особа, здійснити дії по врученню такій особі пам`ятки про її процесуальні права, перевірити її документи, що посвідчують особу, та перебувати поряд з нею до закінчення судового розгляду.

Відповідно до ч.2 ст.1 Договору між Україною та Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах, який ратифіковано Постановою ВР N 3941-XII ( 3941-12 ) від 04.02.94, Громадяни однієї Договірної Сторони мають право вільно і без перешкод звертатися до органів іншої Договірної Сторони, до компетенції яких відносяться цивільні та кримінальні справи, можуть виступати в них, подавати клопотання, пред`являти позови, а також здійснювати інші процесуальні дії за тих же умов, що і громадяни цієї Договірної Сторони.

Згідно ст.2 вищевказаного Договору, суди і органи прокуратури Договірних Сторін, що далі іменуються "установи юстиції" надають взаємну правову допомогу у цивільних та кримінальних справах. Інші органи Договірних Сторін, компетентні в цивільних та кримінальних справах, звертаються за наданням правової допомоги за посередництвом власних установ юстиції.

Крім того, відповідно до ст.3 Договору, в справах, що охоплюються цим Договором, установи юстиції, зносяться між собою за посередництвом центральних органів, якщо інше не передбачено цим Договором. В розумінні цього Договору центральними органами є: з боку України - Міністерство юстиції та Генеральна Прокуратура, а з боку Республіки Польщі - Міністерство юстиції. Центральні органи можуть домовитися, що установи юстиції Договірних Сторін зносяться між собою безпосередньо.

Обсяг допомоги регламентований ст.4 Договору, згідно якої, Договірні Сторони надають взаємну правову допомогу щодо підготовки, пересилки та вручення документів, виконання обшуку, вилучення та видачі речових доказів, проведення експертизи, огляду, допиту сторін, свідків, експертів, підозрюваних, обвинувачених і підсудних, а також виконання інших процесуальних дій.

Відповідно до ст. 15 Європейської конвенції про взаємну допомогу у кримінальних справах Судові доручення, передбачені у статтях 3, 4 і 5, а також прохання, передбачені в статті 11, надсилаються міністерством юстиції запитуючої Сторони міністерству юстиції запитуваної Сторони і повертаються по тих же каналах.

Відповідно ч. 1 ст. 551 КПК України суд, прокурор або слідчий за погодженням з прокурором надсилає до уповноваженого (центрального) органу України запит про міжнародну правову допомогу у кримінальному провадженні, яке він здійснює.

Зміст та форма запиту про міжнародну правову допомогу визначено в ст. 552 КПК України. Згідно даної норми Закону…, міжнародне співробітництво під час кримінального провадження полягає у вжитті необхідних заходів з метою надання міжнародної правової допомоги шляхом вручення документів, виконання окремих процесуальних дій, видачі осіб, які вчинили кримінальне правопорушення, тимчасової передачі осіб, перейняття кримінального переслідування, передачі засуджених осіб та виконання вироків. Порядок допиту свідка за запитом компетентного органу іноземної держави шляхом проведення відео - або телефонної конференції регулюється положеннями ст. 567 КПК України, частиною другої якої передбачено, що такий допит виконується у порядку, передбаченому процесуальним законом запитуючої сторони у тій мірі, в якій такий порядок не суперечить засадам кримінального процесуального законодавства України та загальновизнаним стандартам забезпечення прав людини і основоположних свобод.

Відповідно до Положення про Головні територіальні управління юстиції Міністерства юстиції України в Автономній Республіці Крим, в областях, містах Києві та Севастополі, затвердженого наказом Міністерства юстиції України від 23.06.2011 № 1707/5, Головне управління юстиції організовує взаємодію судів та інших органів державної влади у цивільних та кримінальних справах із компетентними органами іноземних держав на підставі законів, міжнародних договорів України; забезпечує виконання положень міжнародних договорів України про правову допомогу та правові відносини у цивільних та кримінальних справах.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 369, 551, 552, 567 КПК України, суд,

П О С Т А Н О В И В :

Клопотання прокурора - задовольнити.

В рамках кримінального провадження по обвинуваченню ОСОБА_5 у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених ч. 4 ст. 191, ч. 1 ст. 366 КК України провести допит свідка ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 в режимі відеоконференції під час трансляції з приміщення компетентного судового органу Республіки Польща.

Надіслати до Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області Міністерства юстиції України запит про міжнародну правову допомогу шляхом виконання процесуальної дії - допиту свідка ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , місцем теперішнього проживання якого являється місто Варшава, Республіка Польща в режимі відеоконференції з приміщення компетентного судового органу Республіки Польща, розташованого за адресою: 00-454, Warszawa, Czerniakowska, 100. Регіон: Mazowieckie. Телефон: (22)4400691, під час судового провадження у вказаному кримінальному провадженні, призначеному до судового розгляду на 03 лютого 2020 року о 10 годині 30 хвилин за Київським часом.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя ОСОБА_1