Дунаєвецький районний суд Хмельницької області
Справа № 674/616/19
Провадження № 1-кс/674/443/19
УХВАЛА
про тимчасовий доступ до речей та документів

14 травня 2019 року м.Дунаївці

Слідчий суддя Дунаєвецького районного суду Хмельницької області ОСОБА_1 , за участю: секретаря судового засідання ОСОБА_2 , в порядку ч.4 ст.107 КПК України, розглянувши в судовому засіданні в залі суду в м.Дунаївці, клопотання слідчого СВ Дунаєвецького ВП ГУНП у Хмельницькій області ОСОБА_3 , погоджене з прокурором Кам`янець-Подільської місцевої прокуратури ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до речей та документів в межах кримінального провадження, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000132 від 09 квітня 2019 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 4 ст.185 КК України,

в с т а н о в и в :
14 травня 2019 року слідчий СВ Дунаєвецького ВП ГУНП у Хмельницькій області ОСОБА_3 звернувся до суду з клопотанням про тимчасовий доступ до речей та документів
в межах кримінального провадження, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000132 від 09 квітня 2019 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 4 ст.185 КК України.
В клопотанні зазначено, що 09.04.2019 в період часу з 07:30 год. по 11:20 год. двоє невстановлених осіб чоловічої статі, шляхом підбору ключа, до квартири АДРЕСА_1 , проникли у середину, звідки викрали 96 тисяч гривень, 14 тисяч доларів США, дві пляшки елітного коньяку марки Клінков, пляшку елітного коньяку марки Шустов та гаманець марки Polo Ralpf Lauren, чим завдали для ОСОБА_5 матеріальних збитків у великих розмірах. Повідомлення зареєстровано у Дунаєвецькому ВП ГУНП в Хмельницькій області 09 квітня 2019 року в журналі ЄО за №1312.
Виїздом на місце події було встановлено, що ОСОБА_6 , жителька кв. АДРЕСА_2 , 09.04.2019 близько 11:20 год. чула, що хтось з квартири АДРЕСА_3 , де проживає її сусід ОСОБА_5 , вийшов, та після того коли остання вийшла зі своєї квартири то побачила, що з під`їзду виходять двоє невідомих їй чоловіка, один із них був на вигляд близько 40 років, зростом близько 185 см., худорлявої тіло будови, одягнений у чорну спортивну куртку із капюшоном та у спортивні штани чорного кольору, а другий на вигляд близько 30 років, зростом близько 182 см., худорлявої тіло будови, одягнений у чорну спортивну куртку із капюшоном та у спортивні штани чорного кольору. Після того як двоє невідомих осіб побачили останню, то відразу вибігли із під`їзду у напрямку гаражних приміщень. На думку ОСОБА_6 невідомі особи втекли на автомобілі Opel Vectra темно-синього кольору, який вона бачила перед цим.
В ході досудового розслідування, за місцем вчинення злочину проведено радіорозвідку та встановлено, що територію місцевості покривають ретрансляційні антени базових станцій за координатами та операторами:
с. Бояни, Новоселицький район, Чернівецька область
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC57941CID57015132
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC57952CID31563, 54313, 54316, 54319, 19185, 19182, 31562, 31561, 19184, 8521
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5500CID8393, 393, 18487, 28487, 8391, 8392, 1703, 392, 8913, 38557
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5750CID26090932, 26091532, 26099932
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52801CID1491, 222, 96001411
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52802CID20851, 20852, 855, 856, 857, 1582, 96005311
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC3301CID38892, 38595

с. Магала (кільце), Новоселицький район, Чернівецька область
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC57941CID7832, 145922591, 570007, 145925449
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC57952CID54921, 15101, 15106, 54927, 54924, 15104, 15103, 15105, 15102
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5450CID9513, 28615, 18615, 9511, 9512, 1081, 9091, 7282, 31765, 31775, 9172
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5750CID26090831, 26090931
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52801CID105, 401, 1493, 325, 30101, 30102, 10221, 10222, 1491, 341, 221, 96001411
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC3301CID38651, 38892

АДРЕСА_4
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC57943CID9024
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC57981CID25695, 25692, 19802, 25698, 19803, 17824, 57004132, 19582, 8503
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC57983CID11227
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5450CID9063, 11747, 1063, 21747, 31747, 9062, 1062, 8423, 8402, 8032
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5750CID26090633
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52801CID26, 147, 20022, 20021, 202, 22, 13, 242, 143, 96001631, 96002431, 96002421
ТОВ" ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52802CID96005311
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC3301CID38532, 38593, 38596

АДРЕСА_5
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC57941CID57002173
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC57981CID15061, 11411, 57004231
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC57982CID15071, 25717, 18034, 25714, 15072, 25711, 21481, 33041, 57003731
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5450CID2312, 9172, 2291, 7281, 9171, 1001, 9371, 11236, 21236, 38845, 31485
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5750CID26091732, 26091731, 26093732, 26093731, 26084031, 26090031
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52801CID401, 361, 323, 405, 327, 10402, 10401, 10361, 231, 31, 30113, 96000111, 96001431, 96002411, 96000811
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52802CID96125211
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC3301CID38594, 38891, 38591

м. Чернівці, перехрестя вулиць Г.Майдану - Комарова
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC57983CID25315, 25312, 33351, 54148, 25318, 15043, 16532, 49902, 33352, 12853, 18043, 57000972, 57007032
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5450CID7913, 27917, 37917, 17917, 8073, 73, 7912, 1143, 8072, 2943
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5750CID26080733, 26080732
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52801CID10141, 10142, 141, 145, 133, 137, 143, 142, 9126, 96001821, 96001621, 96001721
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52802CID96005311
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC3301CID38853

м. Чернівці пер. вул. Воробкевича - П.Кільцева
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC57983CID54162, 54168, 12172, 54165, 15042, 18042, 16541, 57007832, 12171, 34034, 16531, 57002373, 57002272
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5450CID72, 11575, 8072, 21575, 31575, 11805, 31805, 73, 7943, 8071, 2943, 301
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5750CID26080732
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52801CID132, 136, 20132, 20131, 133, 137, 141, 131, 135, 20093, 96001611, 96001621, 96001821, 96001811, 96002131, 6
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC3301CID38852

АДРЕСА_6
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC57941CID25484, 12782, 25481, 48172, 25487, 54898, 19812, 12783, 12801, 31422, 7833, 57012132, 57001771, 57001772
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5450CID9431, 11855, 21855, 31855, 1083, 9083, 7431, 1082, 412, 9433
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5750CID26094331, 26090833
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52801CID95, 10092, 10093, 10091, 66, 62, 21, 222, 155, 226, 96001311
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC3301CID38601, 38595

м. Чернівці, перехрестя вул. Головна - проспект Незалежності
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC57941CID19573
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC57981CID18052
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC57983CID10602, 10601, 25265, 25262, 25267, 17871, 25268, 19523, 10603, 57000431, 57000432, 57000471
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5450CID7071, 7432, 7433, 12125, 27736, 7732, 32125, 1051, 17736, 9132, 31
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5750CID26070731, 26077332
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52801CID19122, 96, 115, 19121, 11, 116, 157, 20093, 242, 10113, 9125, 96001321, 96001811, 96001511
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC3301CID38603, 38841, 38596

АДРЕСА_7
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC57981CID10531, 10537, 15021, 8502, 10534, 18021, 15023, 18023, 57000131, 57000171, 57001471
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC57983CID17873, 34003
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5450CID21505, 11505, 31505, 7303, 9112, 7301, 2303, 2301, 7302, 9111
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5750CID26073033, 26073031
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52801CID172, 39121, 10172, 173, 12, 9127, 175, 9126, 96002324, 211, 96002313, 96002323, 96002314, 96001831, 96001821, 96001621
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC3301CID38522

АДРЕСА_8 , Кварц
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC57941CID20422, 19822
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC57983CID17814, 25427, 58884, 58881, 58887, 17811, 7811, 17813, 19852, 57000331, 57000371
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5450CID9042, 1042, 21726, 9043, 31726, 11726, 2941, 7941, 1043, 1052
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5750CID26090432
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52801CID155, 10151, 10152, 161, 156, 162, 96002111, 163, 10113
ТОВ" ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC3301CID38571, 38596

м. Чернівці, перехрестя вулиць Садова-Г.Майдану
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC57981CID58187, 58184, 58181, 18092, 18615, 18616, 18617, 18093, 17803, 18091, 57000832
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5450CID21707, 31707, 11707, 7592, 9021, 9023, 8402, 402, 7563, 7593
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5750CID26090233, 26075932
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52801CID20021, 20022, 26, 22, 201, 27, 256, 56, 215, 30113, 96002421, 96005021
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC3301CID38532

У зв`язку із тим, що на даний час особа злочинця невідома, тому її встановлення можливо лише шляхом отримання деталізації дзвінків на підставі проведеної радіорозвідки на вказаних вище місцях, а саме:
1.с. Бояни, Новоселицький район, Чернівецька область за період часу 03 квітня 2019 року з 00:00 год. по 24:00 год., 13 квітня 2019 року з 00:00 год. по 24:00 год., 16 квітня 2019 року з 00:00 год. по 24:00 год.
2.с. Магала (кільце), Новоселицький район, Чернівецька область за період часу 13 квітня 2019 року з 00:00 год. по 24:00 год., 16 квітня 2019 року з 00:00 год. по 24:00 год.
3. АДРЕСА_4 за період часу 03 травня 2019 року з 00:00 год. по 24:00 год.
4. АДРЕСА_5 за період часу 13 квітня 2019 року з 00:00 год. по 24:00 год.
5.м. Чернівці, перехрестя вулиць Г.Майдану-Комарова за період часу 29 березня 2019 року з 00:00 год. по 24:00 год.
6.м. Чернівці, перехрестя вулиць Воробкевича-П.Кільцева за період часу 31 березня 2019 року з 00:00 год. по 24:00 год., 13 квітня 2019 року з 00:00 год. по 24:00 год.
7. АДРЕСА_6 за період часу 01 квітня 2019 року з 00:00 год. по 24:00 год., 16 квітня 2019 року з 00:00 год. по 24:00 год.
8.м. Чернівці, перехресті вулиць Головна-проспект Незалежності за період часу 03 квітня 2019 з 00:00 год. по 24:00 год.
9. АДРЕСА_7 за період часу 13 квітня 2019 року з 00:00 год. по 24:00 год.
10. АДРЕСА_8 , Кварц за період часу 13 квітня 2019 року з 00:00 год. по 24:00 год.
11. м. Чернівці, перехрестя вулиць Садова-Г.Майдану за період часу 16 квітня 2019 року з 00:00 год. по 24:00 год.
Слідчий ОСОБА_3 в судове засідання не з`явився, про день місце та час розгляду клопотання повідомлявся належним чином.
Відповідно до ст. 107 ч.4 КПК України, фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження в суді не здійснювалось.
Перевіривши надані матеріали, дослідивши докази, приходжу до висновку, що клопотання підлягає задоволенню, в зв`язку з наступним.
Згідно вимог п.7 ч.1 ст. 162 КПК України, інформація, яка знаходиться в оператора зв`язку та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання є охоронюваною законом таємницею.
Відповідно до ч.3 ст.9 Закону України «Про телекомунікації» оператори, провайдери телекомунікацій зобов`язані вжити відповідно до законодавства технічних та організаційних заходів із захисту телекомунікаційних мереж, засобів телекомунікацій, інформації з обмеженим доступом про організацію телекомунікаційних мереж та інформації, що передається цими мережами.
Згідно із ч.3 ст. 34 вищевказаного Закону, інформація про споживача та про телекомунікаційні послуги, що він отримав, може надаватись у випадках і в порядку, визначеним законом.
Відповідно до ч.6, 7 ст.163 КПК України, слідчий суддя вправі постановити ухвалу про надання доступу та вилучення документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження доведе також можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих документах, та неможливість іншим способом довести обставини, які передбачаються довести за допомогою цих документів.
А тому, беручи до уваги вище викладене, тяжкість злочину та неможливість отримати відомості в інший спосіб, та враховуючи, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, необхідно отримати тимчасовий доступ до документів, які перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 ».
Іншим чином, в будь-яких фізичних чи юридичних осіб, органів державної влади отримати дану інформацію не можливо.
За таких підстав слідчий суддя вважає необхідним клопотання задовольнити і надати тимчасовий доступ до вищезазначених документів.
Керуючись ст. ст. 40, 159, 160, 162, 163 КПК України,

п о с т а н о в и в:

Клопотання слідчого СВ Дунаєвецького ВП ГУНП у Хмельницькій області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей та документів задовольнити.
Надати дозвіл на тимчасовий доступ до документів (роздруківок), щодо з`єднань абонентів мобільного зв`язку, які містять інформацію про СМС повідомлення, вхідні та вихідні дзвінки, у тому числі і нульові зєднання, ІМЕІ мобільних терміналів в яких перебуває абонентський номер, із зазначенням часу з`єднань та тривалістю розмов із привязкою до базових станцій на місцевості, у с. Магала (кільце), Новоселицький район, Чернівецька область за період часу 13 квітня 2019 року з 00:00 год. по 24:00 год., 16 квітня 2019 року з 00:00 год. по 24:00 год. з можливістю їх вилучення:
-із ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (адреса: АДРЕСА_9 , юридична адреса: АДРЕСА_10 ) за координатами базових станцій: LAC 5450 CID 9513, 28615, 18615, 9511, 9512, 1081, 9091, 7282, 31765, 31775, 9172;
-із ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (адреса: АДРЕСА_9 , юридична адреса: АДРЕСА_10 ) за координатами базових станцій: LAC 5750 CID 26090831, 26090931;
-із ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (адреса: АДРЕСА_11 ) за координатами базових станцій: »: LAC 52801 CID 105, 401, 1493, 325, 30101, 30102, 10221, 10222, 1491, 341, 221, 96001411;
-із ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (адреса: АДРЕСА_12 ) за координатами базових станцій: LAC 57941 CID 7832, 145922591, 570007, 145925449;
-із ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (адреса: АДРЕСА_12 ) за координатами базових станцій: LAC 57952 CID 54921, 15101, 15106, 54927, 54924, 15104, 15103, 15105, 15102;
-із ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » (адреса: АДРЕСА_13 ) за координатами базових станцій: LAC 3301 CID 38651, 38892.
Надати дозвіл на здійснення тимчасового доступу по ухвалі слідчого судді наступним уповноваженим особам: т.в.о. слідчого СВ Дунаєвецького ВП ГУНП в Хмельницькій області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_3 , слідчому СВ Дунаєвецького ВП ГУНП в Хмельницькій області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_7 , слідчому СВ Дунаєвецького ВП ГУНП в Хмельницькій області майору поліції ОСОБА_8 , старшому слідчому СВ Дунаєвецького ВП ГУНП в Хмельницькій області капітану поліції ОСОБА_9 , старшому о/у СКР Дунаєвецького ВП ГУНП в Хмельницькій області капітану поліції ОСОБА_10 , старшому о/у СКР Дунаєвецького ВП ГУНП в Хмельницькій області капітану поліції ОСОБА_11 , о/у СКР Дунаєвецького ВП ГУНП в Хмельницькій області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_12 , о/у СКР Дунаєвецького ВП ГУНП в Хмельницькій області лейтенанту поліції ОСОБА_13 , о/у СКР Дунаєвецького ВП ГУНП в Хмельницькій області лейтенанту поліції ОСОБА_14 , які входять у склад СОГ по даному кримінальному провадженні.
Ухвала діє до 14.06.2019 року.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя:/підпис/

Згідно з оригіналом:

Слідчий суддя Дунаєвецького районного суду ОСОБА_1