Справа № 539/4281/18
Провадження № 1-кс/539/1565/2018
У Х В А Л А
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
про тимчасовий доступ до речей/документів
16 листопада 2018 року м. Лубни
В С Т А Н О В И В :
В ході огляду місця події 06.11.2018 виявлено труп ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який знайдено у кукурудзяному полі, що неподалік с. Вязівок, Лубенського району в межах мисливського угіддя Лубенського ГМРП Полтавської обласної.
Окрім цього, на місці події виявлено та вилучено предмет зовні схожий на гільзу 12 калібру до гладко ствольної рушниці.
В подальшому при дослідженні голови трупа ОСОБА_4 судово-медичним експертом вилучено деформований дріб в кількості 3-х штук.
Відповідно до Закону України «Про мисливське господарство та полювання» та наказу «Про відкриття полювання на території мисливських угідь ІНФОРМАЦІЯ_2 в мисливський сезон 2018-2019 років» на території мисливських угідь ІНФОРМАЦІЯ_3 04.11.2018 відкриття сезону полювання.
На даний час злочин залишається нерозкритим, засіб вчинення злочину не виявлений.
Згідно довідки наданої старшим інспектором з контролю за обігом зброї у сфері дозвільної системи сектору превенції ІНФОРМАЦІЯ_4 ОСОБА_5 за підписом начальника ІНФОРМАЦІЯ_4 ОСОБА_6 встановлено, що на території Лубенського району зареєстровано 589 власників вогнепальної зброї, що мають дозволи на полювання на території Лубенського району на мисливський сезон 2018-2019 років.
Окрім цього, в довідці надано поімений список мисливців-власників зброї з вказанням їх контактних мобільних номерів телефонів.
Згідно наданої довідки, встановлено, що мають вогнепальну зброю та дозвіл на полювання на території мисливських угідь ІНФОРМАЦІЯ_2 в мисливський сезон 2018-2019 років наступні особи:
1. ОСОБА_7 м.т.: НОМЕР_1 ;
2. ОСОБА_8 м.т.: НОМЕР_2 ;
3. ОСОБА_9 м.т. : НОМЕР_3 ;
4. ОСОБА_10 м.т: НОМЕР_4 ;
5. ОСОБА_11 м.т.: НОМЕР_5 ;
6. ОСОБА_12 , м.т.: НОМЕР_6 ;
7. ОСОБА_13 м.т.: НОМЕР_7 ;
8. ОСОБА_14 м.т.: НОМЕР_8 ;
9. ОСОБА_15 м.т.: НОМЕР_5 ;
10. ОСОБА_16 м.т.: НОМЕР_9 ;
11. ОСОБА_17 м.т.: НОМЕР_10 ;
12. ОСОБА_18 м.т.: НОМЕР_11 ;
13. ОСОБА_19 м.т.: НОМЕР_12 ;
14. ОСОБА_20 м.т.: НОМЕР_13 ;
15. ОСОБА_21 м.т.: НОМЕР_14 ;
16. ОСОБА_22 м.т.: НОМЕР_15 ;
17. ОСОБА_23 м.т.: НОМЕР_16 ;
18. ОСОБА_24 м.т.: НОМЕР_17 ;
19. ОСОБА_25 м.т.: НОМЕР_18 ;
20. ОСОБА_26 м.т.: НОМЕР_19 ;
21. ОСОБА_27 м.т.: НОМЕР_20 ;
22. ОСОБА_28 м.т.: НОМЕР_21 ;
23. ОСОБА_29 м.т.: НОМЕР_22 ;
24. ОСОБА_30 м.т.: НОМЕР_23 ;
25. ОСОБА_31 м.т.: НОМЕР_24 ;
26. ОСОБА_32 м.т.: НОМЕР_25 ;
27. ОСОБА_33 м.т.: НОМЕР_26 ;
28. ОСОБА_34 м.т.: НОМЕР_27 ;
29. ОСОБА_35 м.т.: НОМЕР_28 ;
30. ОСОБА_36 м.т.: НОМЕР_29 ;
31. ОСОБА_37 м.т.: НОМЕР_30 ;
32. ОСОБА_38 м.т.: НОМЕР_31 ;
33. ОСОБА_39 м.т.: НОМЕР_32 ;
34. ОСОБА_40 м.т.: НОМЕР_32 ;
35. ОСОБА_41 м.т.: НОМЕР_33 ;
36. ОСОБА_42 м.т.: НОМЕР_34 ;
37. ОСОБА_43 м.т.: НОМЕР_35 ;
38. ОСОБА_44 м.т.: НОМЕР_36 ;
39. ОСОБА_45 м.т.: НОМЕР_37 ;
40. ОСОБА_46 м.т.: НОМЕР_38 ;
41. ОСОБА_47 м.т.: НОМЕР_39 ;
42. ОСОБА_48 м.т.: НОМЕР_40 ;
43. ОСОБА_43 м.т.: НОМЕР_35 ;
44. ОСОБА_49 м.т.: НОМЕР_41 ;
45. ОСОБА_50 м.т.: НОМЕР_42 ;
46. ОСОБА_51 м.т.: НОМЕР_43 ;
47. ОСОБА_52 м.т.: НОМЕР_44 ;
48. ОСОБА_53 м.т.: НОМЕР_44 ;
49. ОСОБА_54 м.т.: НОМЕР_45 ;
50. ОСОБА_55 м.т.: НОМЕР_46 ;
51. ОСОБА_56 м.т.: НОМЕР_47 .
В зв`язку з вищевикладеним для встановлення місцезнаходження осіб, причетних до вчинення злочину, а також для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, необхідно отримати інформацію про зв`язок, телекомунікаційні послуги, їх тривалість, зміст, маршрути передавання тощо, кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг за абонентськими номерами оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », а саме: НОМЕР_1 ; НОМЕР_2 ; НОМЕР_3 ; НОМЕР_4 ; НОМЕР_5 ; НОМЕР_6 ; НОМЕР_7 ; НОМЕР_8 ; НОМЕР_5 ; НОМЕР_9 ; НОМЕР_10 ; НОМЕР_11 ; НОМЕР_12 ; НОМЕР_13 ; НОМЕР_14 ; НОМЕР_15 ; НОМЕР_16 ; НОМЕР_17 ; НОМЕР_18 ; НОМЕР_19 ; НОМЕР_20 ; НОМЕР_21 ; НОМЕР_22 ; НОМЕР_23 ; НОМЕР_24 ; НОМЕР_25 ; НОМЕР_26 ; НОМЕР_27 ; НОМЕР_28 ; НОМЕР_29 ; НОМЕР_30 ; НОМЕР_31 ; НОМЕР_32 ; НОМЕР_32 ; НОМЕР_33 ; НОМЕР_34 ; НОМЕР_35 ; НОМЕР_36 ; НОМЕР_37 ; НОМЕР_38 ; НОМЕР_39 ; НОМЕР_40 ; НОМЕР_35 ; НОМЕР_41 ; НОМЕР_42 ; НОМЕР_43 ; НОМЕР_44 ; НОМЕР_44 ; НОМЕР_45 ; НОМЕР_46 ; НОМЕР_47 в період часу із 03.11.2018 до 07.11.2018.
Вказана інформація перебуває у володінні оператора телекомунікацій (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », а саме в документах (в тому числі електронних).
У зв`язку з неможливістю отримати відомості в інший спосіб, враховуючи те, що у матеріалах кримінального провадження вбачається достатньо підстав вважати, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, яка має бути використана у розкритті злочину та як доказу під час досудового розслідування і в суді, слідчий прохає у своєму клопотанні надати групі слідчих, а саме: старшому слідчому Лубенського ВП ГУНП в Полтавській області ОСОБА_57 , старшому слідчому Лубенського ВП ГУНП в Полтавській області ОСОБА_58 , слідчому Лубенського ВП ГУНП в Полтавській області ОСОБА_59 , старшому слідчому Лубенського ВП ГУНП в Полтавській області ОСОБА_60 ,слідчому Лубенського ВП ГУНП в Полтавській області ОСОБА_61 ,слідчому Лубенського ВП ГУНП в Полтавській області ОСОБА_62 ,слідчому Лубенського ВП ГУНП в Полтавській області ОСОБА_63 , слідчому Лубенського ВП ГУНП в Полтавській області ОСОБА_64 , слідчому Лубенського ВП ГУНП в Полтавській області ОСОБА_3 , заступнику начальника СВ Лубенського ВП ГУНП в Полтавській області ОСОБА_65 тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні оператора телекомунікацій мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », розташованого за адресою: : АДРЕСА_2 , та містять інформацію та зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » виготовити на паперовому та/або електронному носії документ за вказаними відомостями, а саме:
- про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг у період часу із 03.11.2018 по 07.11.2018 з кінцевими обладнаннями по абонентським номерам оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 »: НОМЕР_1 ; НОМЕР_2 ; НОМЕР_3 ; НОМЕР_4 ; НОМЕР_5 ; НОМЕР_6 ; НОМЕР_7 ; НОМЕР_8 ; НОМЕР_5 ; НОМЕР_9 ; НОМЕР_10 ; НОМЕР_11 ; НОМЕР_12 ; НОМЕР_13 ; НОМЕР_14 ; НОМЕР_15 ; НОМЕР_16 ; НОМЕР_17 ; НОМЕР_18 ; НОМЕР_19 ; НОМЕР_20 ; НОМЕР_21 ; НОМЕР_22 ; НОМЕР_23 ; НОМЕР_24 ; НОМЕР_25 ; НОМЕР_26 ; НОМЕР_27 ; НОМЕР_28 ; НОМЕР_29 ; НОМЕР_30 ; НОМЕР_31 ; НОМЕР_32 ; НОМЕР_32 ; НОМЕР_33 ; НОМЕР_34 ; НОМЕР_35 ; НОМЕР_36 ; НОМЕР_37 ; НОМЕР_38 ; НОМЕР_39 ; НОМЕР_40 ; НОМЕР_35 ; НОМЕР_41 ; НОМЕР_42 ; НОМЕР_43 ; НОМЕР_44 ; НОМЕР_44 ; НОМЕР_45 ; НОМЕР_46 ; НОМЕР_47 ;
- про адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання із вищевказаними кінцевими обладнаннями (абонент А );
- про типи з`єднання абонента А : вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот);
- про дату, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента А;
- про ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, із якими відбувався сеанс зв`язку абонента А (абонент Б);
Надати можливість групі слідчих, а саме: старшому слідчому Лубенського ВП ГУНП в Полтавській області ОСОБА_57 , старшому слідчому Лубенського ВП ГУНП в Полтавській області ОСОБА_58 , слідчому Лубенського ВП ГУНП в Полтавській області ОСОБА_59 , старшому слідчому Лубенського ВП ГУНП в Полтавській області ОСОБА_60 ,слідчому Лубенського ВП ГУНП в Полтавській області ОСОБА_61 ,слідчому Лубенського ВП ГУНП в Полтавській області ОСОБА_62 ,слідчому Лубенського ВП ГУНП в Полтавській області ОСОБА_63 , слідчому Лубенського ВП ГУНП в Полтавській області ОСОБА_64 , слідчому Лубенського ВП ГУНП в Полтавській області ОСОБА_3 , заступнику начальника СВ Лубенського ВП ГУНП в Полтавській області ОСОБА_65 вилучити документи (в тому числі електронні), які містять зазначену інформацію.
Дане клопотання також прохає розглядати без представника ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » для повноти проведення досудового розслідування та недопущення розголошення інформації.
Ознайомившись із заявленим клопотанням та доданими до нього матеріалами, заслухавши думку слідчого, який підтримав клопотання, слідчий суддя вважає, що заявлене клопотання задоволенню не підлягає з наступних підстав.
Під час розгляду клопотання встановлено, що, згідно матеріалів кримінального провадження, ІНФОРМАЦІЯ_1 було знайдено у кукурудзяному полі труп гр. ОСОБА_4 , 1962 року народження, який було направлено до ІНФОРМАЦІЯ_6 для встановлення причини смерті.
Дійсно відповідно до ст.159, ч.7 ст.163 КПК України, слідчий суддя в ухвалі про тимчасовий доступ до речей і документів може дати розпорядження про надання можливості вилучення певних речей і документів, якщо сторона кримінального провадження доведе наявність достатніх підстав вважати, що без такого вилучення існує реальна загроза зміни або знищення речей і документів або таке вилучення необхідне для досягнення мети доступу до документів.
Отже, надання тимчасового доступу до речей і документів здійснюється виключно у випадку доведення стороною кримінального провадження у своєму клопотанні обставин, передбачених ч. ч. 5- 7 ст. 163 КПК України.
Статтею 131 КПК України передбачено, що заходи забезпечення кримінального провадження застосовуються з метою досягнення дієвості цього провадження, одним із яких є тимчасовий доступ до речей і документів.
До охоронюваної законом таємниці, згідно Закону України «Про захист персональних даних», належать персональні дані особи, що становлять собою відомості чи сукупність відомостей про фізичну особу, яка ідентифікована або може бути ідентифікована.
Відповідно до ч. 5, 6 ст. 163 КПК України, слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: 1)перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; 3) можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів.
Як встановлено в судовому засіданні єдиним обґрунтуванням клопотання є наявність зареєстрованої за громадянами гладкоствольної вогнепальної зброї під патрон 12-го калібру, що не може бути достатньою підставою для надання тимчасового доступу до охоронюваної законом таємниці, згідно Закону України «Про захист персональних даних», тобто в задоволенні клопотання слід відмовити.
Керуючись ст.ст. 159-164, 166, 167, 372 КПК України , -
У Х В А Л И В :
В задоволенні клопотання слідчого Лубенського ВП ГУНП в Полтавській області ОСОБА_3 відмовити.
Ухвала слідчого судді оскарженню не підлягає і набирає законної сили з моменту її проголошення.

Слідчий суддя ОСОБА_1