Провадження № 1-м/592/13/18
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
13 вересня 2018 року м. Суми

Слідчий суддя Ковпаківського районного суду м. Суми ОСОБА_1 , з участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , з участю прокурора ОСОБА_3 , особи, стосовно якої отримано клопотання ОСОБА_4 , захисника ОСОБА_5 , перекладача ОСОБА_6 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі Ковпаківського районного суду м. Суми клопотання заступника прокурора Сумської області ОСОБА_7 про продовження строку тримання під вартою (екстрадиційного арешту) відносно:
ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця м. Могильов Республіки Білорусь, громадянина Республіки Білорусь, зареєстрованого та проживаючого за адресою: АДРЕСА_1 , -

встановив:

Прокурор звернувся з клопотанням про продовження строку тримання під вартою (екстрадиційного арешту) ОСОБА_4 , яке мотивовано тим, що 12 липня 2018 року о 04 год. 00 хв. у міжнародному пункті пропуску для залізничного з`єднання «Конотоп» інспектором прикордонної служби відділу прикордонної служби « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ІНФОРМАЦІЯ_3 , у відповідності з нормами ст.ст. 208, 582 КПК України, затримано громадянина Республіки Білорусь ОСОБА_4 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , який розшукується компетентними органами Федеративної Республіки Німеччина для притягнення до кримінальної відповідальності за вчинення злочинів, передбачених §§ 263а абзацами 1 та 2, 263 абзацом 3 № 1, 25 абзацом 2, 53 Кримінального кодексу Федеративної Республіки Німеччина (комп`ютерне шахрайство, вчинене сумісно з іншими особами та на комерційній основі).

Ухвалою слідчого судді Конотопського міськрайонного суду Сумської області від 13.07.2018 на підставі ст. 583 КПК України до ОСОБА_4 ( ОСОБА_8 ) застосовано тимчасовий арешт строком на 40 днів до надходження запиту про його видачу.
Відповідно до вимог ст. 584 КПК України ухвалою Ковпаківського районного суду м. Суми від 09.08.2018 до ОСОБА_4 застосовано запобіжний захід у вигляді тримання під вартою (екстрадиційний арешт) до вирішення Генеральною прокуратурою Українипитання про його видачу та фактичну передачу компетентним органам Федеративної Республіки Німеччина з триманням в державних установах Міністерства юстиції України з питань виконання кримінальних покарань і пробації.

З моменту застосування до ОСОБА_4 екстрадиційного арешту, Генеральною прокуратурою України 20 серпня 2018 року винесена постанова про його видачу (екстрадицію) для притягання до кримінальної відповідальності за скоєння злочинів, передбачених §§ 263а абзацами 1 та 2, 263 абзацом 3 № 1, 25 абзацом 2, 53 КК ФРН, яка 20 серпня 2018 року йому вручена під розписку.
Генеральною прокуратурою України, у відповідності з вимогами ст. 593 КПК України, 05.09.2018 санкціонована фактична передача компетентним органам Федеративної Республіки Німеччина та етапування територією України ОСОБА_4 , а також дані доручення компетентним органам України забезпечити його фактичну передачу представникам компетентних органів Федеративної Республіки Німеччина до 25 жовтня 2018 року.
Вищезгадані обставини є підставою для подальшого тримання ОСОБА_4 під вартою, оскільки тільки наявність запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою може забезпечити його етапування територією України, з можливістю тримання вдержавних установах Міністерства юстиції України з питань виконання кримінальних покарань і пробації, та його фактичну передачу компетентним органам Федеративної Республіки Німеччина.
Обставин, які можуть бути підставою для звільнення ОСОБА_4 з-під варти, не встановлено.
У даний час ОСОБА_4 тримається в державній установі «Сумський слідчий ізолятор».

В судовому засіданні прокурор підтримав клопотання.
ОСОБА_4 та його захисник не заперечували проти задоволення клопотання.
Заслухавши учасників розгляду, перевіривши матеріали клопотання, вважаю його обґрунтованим та таким, що підлягає задоволенню.
З матеріалів справи вбачається, що 12 липня 2018 року о 04 год. 00 хв. у міжнародному пункті пропуску для залізничного з`єднання «Конотоп» інспектором прикордонної служби відділу прикордонної служби « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ІНФОРМАЦІЯ_3 , у відповідності з нормами ст.ст. 208, 582 КПК України, затримано громадянина Республіки Білорусь ОСОБА_4 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , який розшукується компетентними органами Федеративної Республіки Німеччина для притягнення до кримінальної відповідальності за вчинення злочинів, передбачених §§ 263а абзацами 1 та 2, 263 абзацом 3 № 1, 25 абзацом 2, 53 Кримінального кодексу Федеративної Республіки Німеччина (комп`ютерне шахрайство, вчинене сумісно з іншими особами та на комерційній основі).

Ухвалою слідчого судді Конотопського міськрайонного суду Сумської області від 13.07.2018 р. на підставі ст. 583 КПК України до ОСОБА_4 ( ОСОБА_8 ) застосовано тимчасовий арешт строком на 40 днів до надходження запиту про його видачу.
Відповідно до вимог ст. 584 КПК України ухвалою Ковпаківського районного суду м. Суми від 09.08.2018 р. до ОСОБА_4 застосовано запобіжний захід у вигляді тримання під вартою (екстрадиційний арешт) до вирішення Генеральною прокуратурою Українипитання про його видачу та фактичну передачу компетентним органам Федеративної Республіки Німеччина з триманням в державних установах Міністерства юстиції України з питань виконання кримінальних покарань і пробації.

З моменту застосування до ОСОБА_4 екстрадиційного арешту, Генеральною прокуратурою України 20 серпня 2018 року винесена постанова про його видачу (екстрадицію) для притягання до кримінальної відповідальності за скоєння злочинів, передбачених §§ 263а абзацами 1 та 2, 263 абзацом 3 № 1, 25 абзацом 2, 53 КК ФРН, яка 20 серпня 2018 року йому вручена під розписку.
Після набрання чинності рішення про видачу до Федеративної Республіки Німеччина ОСОБА_4 , Генеральною прокуратурою України у відповідності з вимогами ст. 593 КПК України, 05.09.2018 р. санкціонована його фактична передача компетентним органам Федеративної Республіки Німеччина та етапування територією України, а також дані доручення компетентним органам України забезпечити його фактичну передачу представникам компетентних органів Федеративної Республіки Німеччина до 25 жовтня 2018 року.
Відповідно до ст. 5 (ч. 1 п. f) Конвенції про захист прав людини та основоположних свобод 1950 року нікого не може бути позбавлено свободи інакше ніж відповідно до процедури, встановленої законом, і в таких випадках, як: п. f) законний арешт або затримання особи, здійснені з метою запобігання її незаконному виїзду в країну, чи особи, щодо якої вживаються заходи з метою депортації або екстрадиції.

Відповідно до ч. 10 ст. 584 КПК України екстрадиційний арешт застосовується до вирішення питання про видачу особи (екстрадицію) та її фактичної передачі, але не може тривати більше дванадцяти місяців.

Частиною 11 статті 584 КПК України передбачено, що у межах цього строку слідчий суддя суду, в межах територіальної юрисдикції якого особа перебуває під вартою, за клопотанням прокурора не рідше одного разу на два місяці перевіряє наявність підстав для подальшого тримання особи під вартою або її звільнення.

Підстав для припинення екстрадиційного арешту та звільнення ОСОБА_4 з під варти, відповідно до 586 КПК України, не вбачається.

Вважаю, що ОСОБА_4 необхідно продовжити екстрадиційний арешт до 25 жовтня 2018 року до його фактичної передачі компетентним органам Федеративної Республіки Німеччина для притягання до кримінальної відповідальності за скоєння злочинів, передбачених §§ 263а абзацами 1 та 2, 263 абзацом 3 № 1, 25 абзацом 2, 53 КК ФРН.

Керуючись ст. ст. 197, 199, 584 КПК України, слідчий суддя,-

постановив:

Клопотання заступника прокурора Сумської області ОСОБА_7 про продовження строку тримання під вартою (екстрадиційного арешту) ОСОБА_4 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 задовольнити.

Продовжити строк тримання під вартою (екстрадиційний арешт) громадянину Республіки Білорусь ОСОБА_4 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженцю м. Могильов Республіки Білорусь, зареєстрованому та проживаючому за адресою: АДРЕСА_1 , до 25 жовтня 2018 року до його фактичної передачі компетентним органам Федеративної Республіки Німеччина для притягнення до кримінальної відповідальності за скоєння злочинів, передбачених §§ 263а абзацами 1 та 2, 263 абзацом 3 № 1, 25 абзацом 2, 53 КК Федеративної Республіки Німеччина.

До фактичної передачі компетентним органам Федеративної Республіки Німеччина тримати ОСОБА_4 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , в державних установах Міністерства юстиції України з питань виконання кримінальних покарань і пробації.

Строк дії ухвали до 25 жовтня 2018 року включно.

На ухвалу прокурором може бути подана апеляційна скарга протягом п`яти днів з дня її оголошення, а іншими особами з дня отримання копії ухвали безпосередньо до Апеляційного суду Сумської області.

Ухвала слідчого судді набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, встановленого КПК України, якщо таку скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги судове рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після ухвалення рішення судом апеляційної інстанції.

Слідчий суддя ОСОБА_1