Справа № 595/277/14-к
Провадження 1-кс/595/35/14
У Х В А Л А
07 лютого 2014 року
Бучацький районний суд Тернопільської області

в складі: слідчого судді ОСОБА_1 ,
при секретарі ОСОБА_2 ,
з участю прокурора ОСОБА_3 ,
слідчого ОСОБА_4 ,
розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання слідчого СВ Бучацького РВ УМВСУ в Тернопільській області про надання тимчасового доступу до інформації,

В С Т А Н О В И В:
Слідчий звернувся до суду з клопотанням, погодженим з прокурором ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до інформації.
В обґрунтування клопотання слідчий зазначив, що 29 жовтня 2013 року в чергову частину Бучацького РВ УМВС України в Тернопільській області поступило повідомлення від ОСОБА_5 про те, що 29 жовтня 2013 року о 08:55 год. в міському парку, що в м. Бучач, він виявив труп свого сина ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .
Відповідно до показів потерпілої ОСОБА_7 під час спільного проживання її сина ОСОБА_6 з ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , яка проживає за адресою: АДРЕСА_1 , між ними часто виникали сімейні скандали, які провокувала ОСОБА_8 та під час яких остання неодноразово погрожувала синові фізичною розправою. 28 жовтня 2013 року ОСОБА_6 неодноразово телефонував до ОСОБА_8 . У смерті свого сина ОСОБА_7 підозрює ОСОБА_8 та її двоюрідного брата ОСОБА_9 , так як останній два роки назад спричинив тілесні ушкодження ОСОБА_6 .
Інформація, яка знаходиться в оператора телекомунікаційних послуг ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин в кримінальному провадженні, зокрема встановлення осіб, які вчинили кримінальне правопорушення, а також встановленні причетності ОСОБА_8 та ОСОБА_9 до даного злочину.
Вивчивши матеріали справи, заслухавши думку слідчого та прокурора, які клопотання просять задовольнити, суд вважає клопотання таким, що підлягає задоволенню з наступних підстав.
29 жовтня 2013 року до Єдиного реєстру досудових розслідувань внесені дані про матеріали кримінального провадження № 0000423, правова кваліфікація ч.1 ст.115 КК України.
Відповідно до ч.1 ст.159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх.
Відповідно до ч.6 ст.163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження доведе також можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Таким чином, сторона кримінального провадження у своєму клопотанні довела також наявність достатніх підстав вважати, що інформація, яка знаходиться в оператора телекомунікаційних послуг ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо, самі по собі, або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, можливо використати як докази та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за її допомогою, а також встановлення причетності ОСОБА_8 та ОСОБА_9 до даного злочину, тому заявлене клопотання про тимчасовий доступ до інформації підлягає задоволенню.
Керуючись ст.ст.159-169 КПК України, суд

У Х В А Л И В:
Клопотання слідчого СВ Бучацького РВ УМВСУ в Тернопільській області задовольнити.
Надати дозвіл на тимчасовий доступ до баз даних, які містять в собі інформацію, із можливістю ознайомлення з нею та отримання її копій, яка знаходиться в оператора телекомунікацій рухомого (мобільного) зв`язку ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_3 за сім-карткою НОМЕР_1 , якою користується ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , проживає за адресою: АДРЕСА_1 , за період з 09 год. 00 хв. 28.10.2013 року до 12.00 год. 29.10.2013 року, та за сім-карткою НОМЕР_2 , якою користується ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_4 проживає за адресою: АДРЕСА_2 за період з 09 год. 00 хв. 28.10.2013 року до 12.00 год. 29.10.2013 року а саме:
1. адреса розташування базової станції;
2. тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, пере адресація);
3. дата, час та тривалість з`єднання;
4. ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, ІМSI номери сім-картки, ІМЕІ)
5. ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості;
6. за наявності контрактної угоди надати відомості про абонента.
Ухвала залишається в силі протягом одного місяця з дня постановлення ухвали.
У разі невиконання ухвали слідчий суддя за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених документів.
Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку протягом 5 днів з дня її оголошення.

Слідчий суддя Бучацького
районного суду ОСОБА_1