Справа № 152/1121/18
У Х В А Л А
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
(резолютивна частина)

23 серпня 2018 року м. Шаргород

справа № 152/1121/18
провадження № 1-кс/152/217/18

Слідчий суддя Шаргородського районного суду Вінницької області ОСОБА_1

за участю:

секретаря судового засідання ОСОБА_2 ,

потерпілого ОСОБА_3

слідчого СВ Шаргородського ВП

Жмеринського ВП ГУНП у Вінницькій області ОСОБА_4 ,

прокурора ОСОБА_5 ,

розглянувши клопотання сторони кримінального провадження потерпілого ОСОБА_3 та його представника адвоката ОСОБА_6 про тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю,

встановив:
Враховуючи, що складання судового рішення у формі ухвали вимагає значного часу, слідчий суддя, у відповідності до ч. 2 ст. 376 КПК України, обмежується складанням і оголошенням його резолютивної частини, з складанням повного тексту ухвали не пізніше п`яти діб з дня оголошення резолютивної частини судового рішення.

Керуючись ч. 2 ст. 376 КПК України, слідчий суддя

постановив:

Клопотання потерпілого ОСОБА_3 та його представника адвоката ОСОБА_6 про тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю задовольнити частково.

Надати потерпілому ОСОБА_3 тимчасовий доступ до документів, які можуть перебувати у володінні ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 ", юридична адреса: АДРЕСА_1 поштова адреса: АДРЕСА_1 , телефон основний: НОМЕР_1 , контактні телефони: НОМЕР_2 , факс НОМЕР_3 , електронна пошта ІНФОРМАЦІЯ_2 і містять охоронювану законом таємницю, а саме:
- до документів, що містять інформацію про телефонні дзвінки по телефону з абонентськими номерами НОМЕР_4 ; НОМЕР_5 ; НОМЕР_6 , окремо кожного в період часу з 06 години 00 хвилин 02.05.2015 року до 23 години 00 хвилин 03.05.2015 року із зазначенням адрес розташування та номерів базових станцій, типу з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація, з`єднання нульової тривалості), дати, часу та тривалості з`єднання, ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання абонентів, які користуються телефонами (абонентський, серійний, IMSI номер, номер сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційних ознак терміналу, з яким відбувається сеанс зв`язку (абонентський, серійний, IMSI номер, номер сім-картки, ІМЕІ), а також відомості про абонентів, які користуються абонентськими номерами НОМЕР_4 ; НОМЕР_5 ; НОМЕР_6 , за наявності контрактної угоди чи відповідної реєстрації, шляхом зняття копій інформації мобільних терміналів системи зв`язку, без їх вилучення;
- до документів, що містять інформацію про телефонні розмови, здійснені абонентами мобільного оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » /ЄДРПОУ НОМЕР_7 / з вказівкою на номери абонентів, типу з`єднання, дату та час з`єднання, тривалість розмов, ІМЕІ мобільних телефонів, якими користуються вказані абоненти, азимут та адреси базової станції, окремо кожного в період часу з 06 години 00 хвилин 02.05.2015 року до 23 години 00 хвилин 03.05.2015 року та між собою і виходили на зв`язок в зоні покриття базової станції оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » із зазначенням напрямів телефонних дзвінків і ретрансляційних антен й азимутів з прив`язкою до місцевості (населених пунктів, вулиць) відправлених та отриманих абонентськими номерами НОМЕР_4 ; НОМЕР_5 ; НОМЕР_6 , шляхом зняття копії інформації, що міститься в електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах зв`язку, без їх вилучення;

Адміністрації ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " забезпечити потерпілому ОСОБА_7 тимчасовий доступ до документів, які можуть перебувати у володінні ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 ", юридична адреса: АДРЕСА_1 поштова адреса: АДРЕСА_1 , телефон основний: НОМЕР_1 , контактні телефони: НОМЕР_2 , факс НОМЕР_3 , електронна пошта ІНФОРМАЦІЯ_2 , і містять охоронювану законом таємницю, а саме:

- до документів, що містять інформацію про телефонні дзвінки по телефону з абонентськими номерами НОМЕР_4 ; НОМЕР_5 ; НОМЕР_6 , окремо кожного в період часу з 06 години 00 хвилин 02.05.2015 року до 23 години 00 хвилин 03.05.2015 року із зазначенням адрес розташування та номерів базових станцій, типу з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація, з`єднання нульової тривалості), дати, часу та тривалості з`єднання, ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання абонентів, які користуються телефонами (абонентський, серійний, IMSI номер, номер сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційних ознак терміналу, з яким відбувається сеанс зв`язку (абонентський, серійний, IMSI номер, номер сім-картки, ІМЕІ), а також відомості про абонентів, які користуються абонентськими номерами НОМЕР_4 ; НОМЕР_5 ; НОМЕР_6 , за наявності контрактної угоди чи відповідної реєстрації, шляхом зняття копій інформації мобільних терміналів системи зв`язку, без їх вилучення;

- до документів, що містять інформацію про телефонні розмови, здійснені абонентами мобільного оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » /ЄДРПОУ НОМЕР_7 / з вказівкою на номери абонентів, типу з`єднання, дату та час з`єднання, тривалість розмов, ІМЕІ мобільних телефонів, якими користуються вказані абоненти, азимут та адреси базової станції, окремо кожного в період часу з 06 години 00 хвилин 02.05.2015 року до 23 години 00 хвилин 03.05.2015 року та між собою і виходили на зв`язок в зоні покриття базової станції оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » із зазначенням напрямів телефонних дзвінків і ретрансляційних антен й азимутів з прив`язкою до місцевості (населених пунктів, вулиць) відправлених та отриманих абонентськими номерами НОМЕР_4 ; НОМЕР_5 ; НОМЕР_6 , шляхом зняття копії інформації, що міститься в електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах зв`язку, без їх вилучення.

В іншій частині у задоволенні клопотання - відмовити.
Строк дії ухвали протягом місяця з дня її постановлення.

Роз`яснити, особі, яка зазначена в ухвалі слідчого судді про тимчасовий доступ до речей і документів, як володілець речей або документів, що тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії, з використанням копіювальної техніки, електронних засобів володільця (за його згодою) або копіювальної техніки, електронних засобів особи, яка пред`являє ухвалу про тимчасовий доступ до речей і документів та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.

Особа, яка зазначена в ухвалі слідчого судді, суду про тимчасовий доступ до речей і документів як володілець речей або документів, зобов`язана надати тимчасовий доступ до зазначених в ухвалі речей і документів особі, зазначеній у відповідній ухвалі слідчого судді, суду.

Зазначена в ухвалі слідчого судді, суду особа зобов`язана пред`явити особі, яка зазначена в ухвалі як володілець речей і документів, оригінал ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів та вручити її копію.

Особа, яка пред`являє ухвалу про тимчасовий доступ до речей і оригіналів або копій документів, зобов`язана залишити володільцю речей і оригіналів або копій документів опис речей і оригіналів або копій документів, які були вилучені на виконання ухвали слідчого судді, суду.

На вимогу володільця особою, яка пред`являє ухвалу про тимчасовий доступ до речей і документів, має бути залишено копію вилучених оригіналів документів. Копії документів, які вилучаються або оригінали яких вилучаються, виготовляються з використанням копіювальної техніки, електронних засобів володільця (за його згодою) або копіювальної техніки, електронних засобів особи, яка пред`являє ухвалу про тимчасовий доступ до речей і документів.

У разі невиконання даної ухвали, за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів, суд має право постановити ухвалу про проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Інформація про приватне життя особи, отримана в порядку виконання даного судового рішення, не може бути використана інакше як для виконання завдань кримінального провадження.

Кожен, кому наданий доступ до інформації про приватне життя особи, в порядку виконання даного судового рішення, зобов`язаний запобігати розголошенню такої інформації.

Ухвала оскарженню не підлягає, заперечення проти неї можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.
Ухвала є обов`язковою для виконання на всій території України.
Визначити час проголошення повного тексту ухвали - 16 год. 27.08.2018 року.

Слідчий суддя ОСОБА_1

Ухвала виготовлена в двох примірниках.
Примірник 1 - знаходиться в матеріалах судового провадження № 152/1121/18.
Примірник 2 та завірена копія - надано потерпілому ОСОБА_3 .