Справа № 484/3049/17
Провадження № 1-м/484/2/17 р.
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

м. Первомайськ 20.09.2017 року

Первомайський міськрайонний суд Миколаївської області у складі головуючого судді ОСОБА_1 , секретаря судового засідання ОСОБА_2 , за участю прокурора Первомайської місцевої прокуратури ОСОБА_3 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні, в м. Первомайську Миколаївської області у залі суду клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду Російської Федерації у відповідність із законодавством України, -

ВСТАНОВИВ:

12 вересня 2017 року до Первомайського міськрайонного суду Миколаївської області надійшло клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду Російської Федерації у відповідність із законодавством України, в якому зазначено наступне.

10 серпня 2017 року наказом Міністерства юстиції України № 2552/5 прийнято рішення про прийняття в Україну засуджену вироком російського суду громадянку України ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , відповідно до статті 606 Кримінального процесуального кодексу України, статті 3 Конвенції про передачу засуджених осіб 1983 року та на підставі запиту Міністерства юстиції Російської Федерації від 16.06.2017 за № 06-71158/17.

ОСОБА_4 засуджено вироком Желєзнодорожнього суду м. Орла від 04.08.2016 до покарання у вигляді 10 років 6 місяців позбавлення волі за вчинення злочину, передбаченого частиною третьою статті 228 (незаконне придбання та зберігання без мети збуту наркотичних засобів, вчинене в особливо великому розмірі) Кримінального кодексу Російської Федерації, що також є караним діянням відповідно до законодавства України про кримінальну відповідальність.

ОСОБА_4 відбуває покарання в ФКУ «Виправна колонія № 6 УФСВП Росії по Орловській області»; кінець строку відбуття покарання - 23.07.2026.

Останнє відоме місце проживання ОСОБА_4 в Україні: АДРЕСА_1 .

Відповідно до вимог частини третьої статті 609 Кримінального процесуального кодексу України Міністерство юстиції України в разі прийняття рішення щодо прийняття громадянина України, засудженого судом іноземної держави, для подальшого відбування покарання на території України звертається до суду з клопотанням про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України.

Відповідно до частини першої статті 610 Кримінального процесуального кодексу України клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України розглядає суд першої інстанції за останнім відомим місцем проживання засудженої особи в Україні або за місцем знаходження Міністерства юстиції України.

На підставі вищенаведеного Міністерство юстиції України просить визначити статті, частини статей Кримінального кодексу України, якими передбачена відповідальність за кримінальне правопорушення, у вчиненні якого ОСОБА_4 визнано винною вироком Желєзнодорожнього суду м. Орла від 04.08.2016 та визначити строк позбавлення волі, що підлягає відбуванню засудженою ОСОБА_4 на підставі вказаного вироку.

Заслухавши думку прокурора та дослідивши матеріали клопотання суд приходить до висновку про можливість задоволення клопотання виходячи з наступного.

Клопотання відповідає вимогам ч. 2 ст. 610 КПК України.

Відповідно до ч.ч. 3, 4 ст. 610 КПК України під час розгляду клопотання Міністерства юстиції України суд визначає статті (частини статей) закону України про кримінальну відповідальність, якими передбачена відповідальність за кримінальне правопорушення, вчинене засудженим громадянином України, і строк позбавлення волі, визначений на підставі вироку суду іноземної держави.

При визначенні строку покарання у виді позбавлення волі, що підлягає відбуванню на підставі вироку суду іноземної держави, суд дотримується тривалості призначеного таким вироком покарання, крім таких випадків:

1) якщо законом України про кримінальну відповідальність за кримінальне правопорушення максимальний строк позбавлення волі є меншим, ніж призначений вироком суду іноземної держави, суд визначає максимальний строк позбавлення волі, передбачений кримінальним законом України;

2) якщо строк покарання, призначений вироком суду іноземної держави, є меншим, ніж мінімальний строк, передбачений санкцією статті Кримінального кодексу України за відповідне кримінальне правопорушення, суд дотримується строку, визначеного вироком суду іноземної держави.

ОСОБА_4 засуджена вироком Желєзнодорожнього суду м. Орла від 04.08.2016 до покарання у вигляді 10 років 6 місяців позбавлення волі за вчинення злочину, передбаченого частиною третьою статті 228 (незаконне придбання та зберігання без мети збуту наркотичних засобів, вчинене в особливо великому розмірі) Кримінального кодексу Російської Федерації.

Покарання ОСОБА_4 призначене в межах санкції ст. 228 Кримінального кодексу Російської Федерації, яка передбачає покарання у вигляді позбавлення волі на строк від 10 до 15 років.

Відповідно до Кримінального кодексу України дії ОСОБА_4 слід кваліфікувати за ч. 3 ст. 309 КК.

За злочин вчинений за ч. 3 ст. 309 КК України передбачено покарання у вигляді позбавлення волі строком від 5 до 8 років.

За такого відповідно до вимог ч.ч. 3, 4 ст. 610 КК України слід визначити ОСОБА_4 максимальний строк покарання визначений санкцією ч. 3 ст. 309 КК України у вигляді позбавлення волі строком 8 (вісім) років на підставі вироку Желєзнодорожнього суду м. Орла від 04.08.2016.

Керуючись ст. 610 КПК України, -

УХВАЛИВ:

Клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду Російської Федерації у відповідність із законодавством України задовольнити.

Визначити ч. 3 ст. 309 КК України як таку, якою передбачена відповідальність за кримінальним правопорушенням, вчиненим засудженою вироком Желєзнодорожнього суду м. Орла від 04.08.2016, громадянкою України ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Визначити ОСОБА_4 строк покарання у вигляді позбавлення волі строком 8 (вісім) років, на підставі вироку Желєзнодорожнього суду м. Орла від 04.08.2016.

Копію ухвали направити до Міністерства юстиції України та центрального органу виконавчої влади у сфері виконання покарань в Україні.

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку органом, що подав клопотання, особою, щодо якої вирішено питання про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України, та прокурором.

Суддя: