Справа № 367/1793/18
Провадження № 1-кс/367/373/2018
УХВАЛА
Іменем України
21 березня 2018 року Ірпінський міський суд Київської області в складі:

слідчого судді ОСОБА_1 ,

при секретарі ОСОБА_2 ,

розглянувши клопотання слідчого Ірпінського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Київській області ОСОБА_3 про надання дозволу на отримання інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, в тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, за матеріалами досудового розслідування, внесеного до ЄРДР за №0000119 від 17.01.2018, за ознаками кримінального правопорушення (злочину), передбаченого ч. 4 ст. 185 КК України,
в с т а н о в и в :
14.03.2018 р. до суду звернувся слідчий Ірпінського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Київській області ОСОБА_3 із клопотанням, в якому просить Надати дозвіл на отримання інформації, яка знаходиться в оператора та провайдера телекомунікацій стільникового зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 » про зв`язок, абонентів, надання телекомунікаційних послуг, в тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання з урахуванням нульових з`єднань, з прив`язкою IMEI телефонів та зазначенням базових станцій абонентів «А» та «Б», які в період часу з 12 год. 00 хв. 01.01.2017 по 12 год. 00 хв. 13.03.2018, виходили на зв`язок із номерами телефонів: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 .

Зобов`язати компанію ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що розташована в АДРЕСА_1 , надати слідчому Ірпінського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Київській області ОСОБА_3 , або слідчому Ірпінського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Київській області ОСОБА_4 , або оперуповноваженому Ірпінського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Київській області ОСОБА_5 зазначену вище в пункті № 1, даного клопотання інформацію, в тому числі в електронному вигляді.

За змістом клопотання, встановлено, що 17.01.2018, у період часу з 03 год. 00 хв. по 06 год. 00 хв. (точний час не встановлено), з земельної ділянки що розташована поблизу закладу " ІНФОРМАЦІЯ_2 ", що розташований за адресою: АДРЕСА_2 , невстановлені досудовим розслідуванням особи, таємно, заволоділи дизельним генератором « ІНФОРМАЦІЯ_3 », загальною вартістю 500 000 гривень, що знаходився в оренді на праві користування в ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " (ЄО № 1029).

В ході досудового розслідування в слідчий відділ Ірпінського відділу поліції Головного управління національної поліції в Київській області надійшов рапорт оперуповноваженого СКП Ірпінського ВП ГУ НП в Київській області майора поліції ОСОБА_6 , в якому вказано що під час виконання доручення СВ Ірпінського ВП працівниками СКП Ірпінськкого ВП було допитано у якості свідка власника території з якої було вилучено дизельний генератор « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ОСОБА_7 , який користується мобільним номером НОМЕР_1 . В ході допиту було встановлено, що 17.01.2018, приблизно о 05 год. 00 хв. (точний час не встановлено), на мобільний номер телефону НОМЕР_2 , власником якого являється близький товариш ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , надійшов телефонний дзвінок від їхнього спільного знайомого на ім`я ОСОБА_9 (інші анкетні дані не відомі), який запропонував залишити дизельний генератор на території ОСОБА_7 , на що останній погодився та розмістив у власному дворі причіп на якому знаходився дизельний генератор. Крім того було встановлено, що до кола знайомих чоловіка на ім`я ОСОБА_9 входять громадяни які причетні до незаконного видобутку цінних корисних копалин в Овруцькому районі. Близьким знайомим Єгора та бізнес партнером являється громадянин ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , який користується номером телефону НОМЕР_3 та громадянин ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , який користується номером телефону НОМЕР_4 . Відомості здобуті під час досудового розслідування вказують на те, що до злочину можуть бути причетні вищевказані особи, та дизельний генератор їм був потрібен для здійснення підтримки живлення пристроїв якими вони незаконно здійснюють видобуток бурштину на території України.

Слідчий та прокурор в судове засідання не з`явились, надали суду заяву з проханням розглядати клопотання без їх участі.

Слідчий суддя, дослідивши матеріали справи, вважає клопотання таким, що підлягає до задоволення по слідуючим підставам.

Судом встановлено, що 17.01.2018, у період часу з 03 год. 00 хв. по 06 год. 00 хв. (точний час не встановлено), з земельної ділянки що розташована поблизу закладу " ІНФОРМАЦІЯ_2 ", що розташований за адресою: АДРЕСА_2 , невстановлені досудовим розслідуванням особи, таємно, заволоділи дизельним генератором « ІНФОРМАЦІЯ_3 », загальною вартістю 500 000 гривень, що знаходився в оренді на праві користування в ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " (ЄО № 1029).

В ході досудового розслідування в слідчий відділ Ірпінського відділу поліції Головного управління національної поліції в Київській області надійшов рапорт оперуповноваженого СКП Ірпінського ВП ГУ НП в Київській області майора поліції ОСОБА_6 , в якому вказано що під час виконання доручення СВ Ірпінського ВП працівниками СКП Ірпінськкого ВП було допитано у якості свідка власника території з якої було вилучено дизельний генератор « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ОСОБА_7 , який користується мобільним номером НОМЕР_1 . В ході допиту було встановлено, що 17.01.2018, приблизно о 05 год. 00 хв. (точний час не встановлено), на мобільний номер телефону НОМЕР_2 , власником якого являється близький товариш ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , надійшов телефонний дзвінок від їхнього спільного знайомого на ім`я ОСОБА_9 (інші анкетні дані не відомі), який запропонував залишити дизельний генератор на території ОСОБА_7 , на що останній погодився та розмістив у власному дворі причіп на якому знаходився дизельний генератор. Крім того було встановлено, що до кола знайомих чоловіка на ім`я ОСОБА_9 входять громадяни які причетні до незаконного видобутку цінних корисних копалин в Овруцькому районі. Близьким знайомим Єгора та бізнес партнером являється громадянин ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , який користується номером телефону НОМЕР_3 та громадянин ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , який користується номером телефону НОМЕР_4 . Відомості здобуті під час досудового розслідування вказують на те, що до злочину можуть бути причетні вищевказані особи, та дизельний генератор їм був потрібен для здійснення підтримки живлення пристроїв якими вони незаконно здійснюють видобуток бурштину на території України.

Згідно ч. 5. ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
Вказані обставини дають підстави слідчому судді для задоволення клопотання слідчого, у зв`язку з чим, слідчий суддя надає дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів, зазначених у клопотанні.

Одночасно, слідчий суддя роз`яснює, що відповідно до ч. 1 ст. 166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
На підставі наведеного, керуючись статтями 159, 160, 162, 163 КПК України, слідчий суддя,

у х в а л и в :
Клопотання слідчого Ірпінського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Київській області ОСОБА_3 задовольнити.

Надати дозвіл на отримання інформації, яка знаходиться в оператора та провайдера телекомунікацій стільникового зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 » про зв`язок, абонентів, надання телекомунікаційних послуг, в тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання з урахуванням нульових з`єднань, з прив`язкою IMEI телефонів та зазначенням базових станцій абонентів «А» та «Б», які в період часу з 12 год. 00 хв. 01.01.2017 по 12 год. 00 хв. 13.03.2018, виходили на зв`язок із номерами телефонів: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 .

Зобов`язати компанію ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що розташована в АДРЕСА_1 , надати слідчому Ірпінського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Київській області ОСОБА_3 , або слідчому Ірпінського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Київській області ОСОБА_4 , або оперуповноваженому Ірпінського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Київській області ОСОБА_5 зазначену вище в пункті № 1, даного клопотання інформацію, в тому числі в електронному вигляді.

Строк дії ухвали один місяць.
Початок строку дії ухвали обчислювати з 21.03.2018 р.
Закінчення строку дії ухвали 21.04.2018 р.
Ухвалу може бути оскаржено безпосередньо до суду апеляційної інстанції впродовж п`яти днів.

Слідчий Суддя: ОСОБА_1