Справа № 787/177/17 .
У Х В А Л А

17.11.2017 м. Острог

Слідчий суддя Острозького районного суду

Рівненської області ОСОБА_1

при секретарі ОСОБА_2

розглянувши винесене в кримінальному провадженні №0000525 слідчим СВ Гощанського ВП Острозького ВП ГУНП в Рівненській області ОСОБА_3 , погоджене прокурором Гощанського відділу Здолбунівської місцевої прокуратури ОСОБА_4 , клопотання про здійснення тимчасового доступу до документів та додані до клопотання матеріали

встановила
16.11.2017 року на адресу суду надійшло клопотання слідчого СВ Гощанського ВП Острозького відділу поліції ГУНП в Рівненській області ОСОБА_3 , яке погоджено прокурором, у кримінальному провадженні №0000525 від 17.10.2017р., внесеному до ЄРДР за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України, про надання дозволу на тимчасовий доступ до документів (інформації) про з`єднання абонентів мобільного зв`язку, які виходили на зв`язок у зоні покриття базових станцій операторів рухомого (мобільного) зв`язку: ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " в період часу з 11:00 год. до 23:00 год. 17.10.2017 року за адресами: АДРЕСА_1 , (місце скоєння злочину) - LAC 14174 CID 9713,782, 2712, 9711, 8782, 6011, 19165; Житомирська область, Житомирський район, с. Березівка АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (місце відходу) - LAC 24201, CID 151, 153, 152, 8153; LAC 24154, CID 1232, 4012; Житомирська область, Житомирський район, с. Березівка, ресторан « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (місце відходу): LAC 24201, CID 153, 2011, 153, 152, 8153, 1232; LAC 24154, CID 1232; Житомирська область, Пулинській район, с. Улашанівка, (місце відходу) - LAC 24154, CID 6183, 4183, 4182, 373, 4181, 4481, 4482, 2292; Рівненська область, Гощанський район, пост Корець, (місце відходу) - LAC 14174 CID 9414, 1413, 1363, 9413, 9363; LAC 24154 CID 4492, 4493; Житомирська область, Новоград-Волинський район, с. Улашанівка, (місце відходу) - LAC 24154, CID 4231, 4242, 293, 1283, 8293, 2463, 2471; Рівненська область, Гощанський район, с. Федорівка, Гощанського району, Рівненської області, (місце відходу)-LAC 14174 CID 1463,4213, 1462, 2463, 1711, 1461,29307, 19307; ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " в період часу з 11:00 год. до 23:00 год. 17.10.2017 року за адресами: АДРЕСА_1 (місце скоєння злочину) - LAC 51806 CID 50153, 50157, 50156, 50151, 50155, 50152; Житомирська область, Житомирського району, с. Березівка, АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (місце відходу) - LAC 12502 CID 50073, 50075, 50072, 50086, 50077, 50076; Рівненська область, Корецький район, пост Корець, місце (місце відходу) - LAC 51806 CID 50184, 50188, 50187, 10557, 50185, 50183; Житомирська область, Новоград-Волинського району, пост Звягель, (місце відходу) - LAC 12502 CID 50117, 50127, 50135, 29097, 50116, 28057; Житомирська область, Житомирського району, с. Березівка, ресторан «Стейк-Хаус» (місце відходу)- LAC 12502 CID 50077, 50073; Житомирська область, Пулинського району, с. Улашанівка, (місце відходу): LAC 12502 CID 50098, 24537, 50106; Рівненська область, Гощанський район, с. Федорівка, (місце відходу) - LAC 51806 CID 50168, 50167, 12545, 50165, 50151; ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_5 " в період часу з 11:00 год. до 23:00 год. 17.10.2017 року за адресами: АДРЕСА_1 , (місце скоєння злочину) - LAC 53282 CID 7981, 15171, 7985, 16341; Житомирська область, Житомирський район, в`їзд в м. Житомир, с. Березівка, АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (місце відходу)-LAC 7321 CID 23043, 23042, 1132, 1412, 1133, 23041; LAC 4321 CID 24813; LAC 8321 CID 4031; Рівненська область, Корецький район, пост Корець, (місце відходу): LAC 53282 CID 48892, 7973, 18792, 7974, 7972; Житомирська область, Новоград-Волинський район, пост Звягель, (місце відходу): LAC 8321 CID 24872, 45063, 46732, 4103, 4042, 28083; Житомирська область, Житомирський район, с. Березівка, ресторан «Стейк-Хаус» (місце відходу): LAC 7321 CID 28541, 28543, 23041; Житомирська область, Пулинській район, с. Улашанівка, (місце відходу): LAC 8321 CID 28083, 28082, 4112, 4102, 4113, 28081, 23973; LAC 7321 CID 28093; Рівненська область, Гощанський район, с. Федорівка, (місце відходу) - LAC 53282 CID 18791, 18792, 18793, 21203, 49962, 13213, 49962.

В обґрунтування клопотання зазначив, що в провадженні СВ Гощанського ВП Острозького ВП ГУНП в Рівненській області перебуває кримінальне провадження №0000525 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст. 185 КК України. Вказує, що одержана інформація, про доступ до якої йдеться у клопотанні, надасть можливість ідентифікувати осіб, які вчинили дане кримінальне правопорушення та іншим способом встановити осіб правопорушників неможливо.

Представники операторів телекомунікації ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 ", ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_5 " та ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " в суд не з`явилися, про час і місце розгляду клопотання були повідомлені у встановленому законом порядку, про причини неприбуття не повідомили. Відповідно до ч.4 ст.163 КПК України їх неявка не перешкоджає розгляду клопотання.
Дослідивши надані матеріали кримінального провадження, суд приходить до висновку, що клопотання підлягає задоволенню, виходячи з наступного.

Судом встановлено, що 17.10.2017 року до ЄРДР за №0000525 внесено дані про вчинення кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.185 КК України та розпочато досудове розслідування.

Під час досудового розслідування встановлено, що 17.10.2017 року, близько 15:30 год. невстановлена особа, на АЗС " ІНФОРМАЦІЯ_6 ", що розташоване за адресою АДРЕСА_1 шляхом зламу замка до автомобіля марки "Мерседес Спринтер-313" д.н.з НОМЕР_1 , таємно викрала грошові кошти в сумі 3050 євро, 4700 доларів США, 11500 грн. та документи, чим заподіяла потерпілому ОСОБА_5 майнової шкоди.

Вжитими в ході проведення досудового розслідування заходами встановити осіб правопорушників не вдалося.

В судовому засіданні доведено, що для досягнення повноти, всебічності розслідування вищезазначеного факту, зокрема для отримання відомостей про з`єднання абонентів мобільного зв`язку, які виходили на зв`язок у зоні покриття ретрансляційних антен операторів на місці вчинення злочину, прилеглій території та маршруті можливого руху підозрюваних осіб, що надасть можливість встановити абонентський номер особи, яка, можливо, під час вчинення даного кримінального правопорушення отримувала телекомунікаційні послуги, та що іншим способом встановити особу, що вчинила кримінальне правопорушення та обставини її перебування на момент вчинення кримінального правопорушення на місці скоєння злочину неможливо, тому є необхідність в отриманні інформації про з`єднання абонентів мобільного зв`язку, які виходили на зв`язок на місці події у зоні покриття базових станцій операторів рухомого (мобільного) зв`язку ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 ", ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_5 ", ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " у період часу з 11:00 год. до 23:00 год. 17.10.2017 року.

Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 39 Закону України "Про телекомунікації", обов`язком оператора телекомунікації є зберігання записів про надані телекомунікаційні послуги протягом строку позовної давності, визначеного законом, та надання інформації про надані телекомунікаційні послуги в порядку, встановленому законом.

Згідно ч. 3 ст. 34 вказаного Закону, інформація про споживача та про телекомунікаційні послуги, що він отримав, може надаватись у випадках і в порядку, визначених законом.

Відповідно до ч. 1 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України, інформація, що знаходиться в операторів телекомунікацій про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, відноситься до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в документах.

Враховуючи що слідчим доведено, що вказані документи (інформація), які знаходяться в операторів телекомунікації ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 ", ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_5 ", ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 ", мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні та можуть бути використані як докази, а також те, що іншим способом встановити осіб, що вчинили кримінальне правопорушення та обставини їх перебування на момент вчинення кримінального правопорушення на місці скоєння злочину неможливо, суд прийшов до висновку, про наявність достатніх підстав для надання дозволу на тимчасовий доступ до документів (інформації).

Враховуючи викладене, керуючись ст. ст. 110, 131, 132, 163-165, 309, 369-372 та 395 КПК України

ухвалила
клопотання задовольнити.

Надати дозвіл слідчому СВ Гощанського ВП Острозького відділу поліції ГУНП України в Рівненській області ОСОБА_3 , на тимчасовий доступ до документів, з можливістю їх тимчасового вилучення, які містять інформацію про з`єднання абонентів мобільного зв`язку, які виходили на зв`язок у зоні покриття базових станцій операторів рухомого (мобільного) зв`язку:

- ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " ( АДРЕСА_2 ) в період часу з 11:00 год. 17.10.2017 р. до 23:00 год. 17.10.2017 р. за наступними адресами:

- АДРЕСА_1 , (місце скоєння злочину) - LAC 14174 CID 9713, 782, 2712, 9711, 8782, 6011, 19165;

-Житомирська область, Житомирський район, с. Березівка АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (місце відходу) - LAC 24201, CID 151, 153, 152, 8153; LAC 24154, CID 1232, 4012;

- Житомирська область, Житомирський район, с. Березівка, ресторан « ІНФОРМАЦІЯ_7 » (місце відходу): LAC 24201, CID 153, 2011, 153, 152, 8153, 1232; LAC 24154, CID 1232;

-Житомирська область, Пулинській район, с. Улашанівка, (місце відходу) - LAC 24154, CID 6183, 4183, 4182, 373, 4181, 4481, 4482, 2292;

- Рівненська область, Гощанський район, пост Корець, (місце відходу) - LAC 14174 CID 9414, 1413, 1363, 9413, 9363; LAC 24154 CID 4492, 4493;

-Житомирська область, Новоград-Волинський район, с. Улашанівка, (місце відходу) - LAC 24154, CID 4231, 4242, 293, 1283, 8293, 2463, 2471;

-Рівненська область, Гощанський район, с. Федорівка, Гощанського району, Рівненської області, (місце відходу)-LAC 14174 CID 1463,4213, 1462, 2463, 1711, 1461, 29307, 19307

-ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " ( АДРЕСА_3 ) в період часу з 11:00 год. 17.10.2017 р. до 23:00 год. 17.10.2017 р. за наступними адресами:

- АДРЕСА_1 (місце скоєння злочину) - LAC 51806 CID 50153, 50157, 50156, 50151, 50155, 50152;

- Житомирська область, Житомирського району, с. Березівка, АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (місце відходу) - LAC 12502 CID 50073, 50075, 50072, 50086, 50077, 50076;

- Рівненська область, Корецький район, пост Корець, місце (місце відходу) - LAC 51806 CID 50184, 50188, 50187, 10557, 50185, 50183;

- Житомирська область, Новоград-Волинського району, пост Звягель, (місце відходу) - LAC 12502 CID 50117, 50127, 50135, 29097, 50116, 28057;

- Житомирська область, Житомирського району, с. Березівка, ресторан «Стейк-Хаус» (місце відходу)- LAC 12502 CID 50077, 50073;

- Житомирська область, Пулинського району, с. Улашанівка, (місце відходу): LAC 12502 CID 50098, 24537, 50106;

- Рівненська область, Гощанський район, с. Федорівка, (місце відходу) - LAC 51806 CID 50168, 50167, 12545, 50165, 50151;

- ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_5 " ( АДРЕСА_4 ) в період часу з 11:00 год. 17.10.2017 р. до 23:00 год. 17.10.2017 р. за наступними адресами:

- АДРЕСА_1 , (місце скоєння злочину) - LAC 53282 CID 7981, 15171, 7985, 16341;

- Житомирська область, Житомирський район, в`їзд в м. Житомир, с. Березівка, АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (місце відходу)-LAC 7321 CID 23043, 23042, 1132, 1412, 1133, 23041; LAC 4321 CID 24813; LAC 8321 CID 4031;

- Рівненська область, Корецький район, пост Корець, (місце відходу): LAC 53282 CID 48892, 7973, 18792, 7974, 7972;

- Житомирська область, Новоград-Волинський район, пост Звягель, (місце відходу): LAC 8321 CID 24872, 45063, 46732, 4103, 4042, 28083;

- Житомирська область, Житомирський район, с. Березівка, ресторан «Стейк-Хаус» (місце відходу): LAC 7321 CID 28541, 28543, 23041;

- Житомирська область, Пулинській район, с. Улашанівка, (місце відходу): LAC 8321 CID 28083, 28082, 4112, 4102, 4113, 28081, 23973; LAC 7321 CID 28093;

- Рівненська область, Гощанський район, с. Федорівка, (місце відходу) - LAC 53282 CID 18791, 18792, 18793, 21203, 49962, 13213, 49962.

Вказані дані надати на цифровому носії інформації в електронному вигляді із зазначенням типу з"єднань (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація), дати, часу, тривалості дзвінків, ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання (абонентських номерів сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційних ознак терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднань нульової тривалості, азимутів ретрансляційних антен та адрес розташування базових станцій.

Визначити термін дії ухвали протягом одного місяця з дня постановлення ухвали.

Роз`яснити, що відповідно до ст. 166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до документів слідчий суддя за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених документів.

Ухвала оскарженню не підлягає, заперечення проти неї можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддяОСОБА_1