Провадження № 1-кс/727/3639/17
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

07 грудня 2017 року м.Чернівці

Шевченківський районний суд м. Чернівці в складі:

головуючого - слідчого судді ОСОБА_1

при секретарі - ОСОБА_2

розглянувши клопотання слідчого СВ Шевченківського ВП ЧВП ГУ НП в Чернівецькій області лейтенанта поліції ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів (матеріали кримінального провадження №0003447 від 07.11.2017 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч 3 ст. 185 КК України,

сторони кримінального провадження: слідчий ОСОБА_3

ВСТАНОВИВ:

Слідчий СВ Шевченківського ВП ЧВП ГУ НП в Чернівецькій області лейтенанта поліції ОСОБА_3 звернувся до суду з клопотанням про тимчасовий доступ до речей в межах досудового розслідування кримінального провадження №0003447 від 07.11.2017 року.

Вказує, що 06 листопада о 13:26 год. звернувся ОСОБА_4 , 1968 р.н., прож. АДРЕСА_1 , із заявою про те, що в період з 11:40 год. по 12:50 год. ц.ч., невідомий, шляхом підбору ключа проник, до його квартири по місцю проживання, звідки викрав планшет "Apple", 2 чоловічі годинники, ювелірні вироби з жовтого металу та спецзасіб травматичної дії для відстрілу гумових куль марки "Вій" калібру 9мм (серія НОМЕР_1 , дозвіл виданий ГУНП в Чернівецькій області №000131 від 01.08.2014 по 01.08.2020 року), який належить його доньці ОСОБА_5 , 1992 р.н., прож. там же.

Дане кримінальне правопорушення 07.11.2017 року зареєстровано в Єдиному реєстрі досудових розслідувань під № 0003447, правова кваліфікація правопорушення - ч.3 ст.185 КК України.

В ході проведення заходів, спрямованих на розкриття даного злочину, працівниками УКР ГУНП в Чернівецькій області спільно з УОТЗ ГУНП було проведено моніторинг вказаного місця злочину. В подальшому аналізом отриманої інформації отримано сім-картки та мобільні термінали, які можуть представляти оперативний інтерес оскільки мають ознаки «робочої пари», а саме: їх власники знаходились в межах дії базових станцій, які покривають місце скоєння злочину, спілкуються виключно між собою, сім-картки на обліку не перебувають, і працюють з інтервалом в невеликий проміжок часу, також сім-картки працювали в дешевих мобільних терміналах.

Для подальшого встановлення осіб, які користуються номерами «робочої пари» та встановлення їх спільників, та осіб що можуть володіти відомостями, які можуть сприяти встановленню істини по справі, є громадяни, які користуються наступними абонентськими номерами: НОМЕР_2 ; НОМЕР_3 ; НОМЕР_4 ; НОМЕР_5 ; НОМЕР_6 ; НОМЕР_7 ; НОМЕР_8 ; НОМЕР_9 ; НОМЕР_10 ; НОМЕР_11 ; НОМЕР_12 ; НОМЕР_13 ; НОМЕР_14 ; НОМЕР_15 ; НОМЕР_16 ; НОМЕР_17 ; НОМЕР_18 ; НОМЕР_19 ; НОМЕР_20 ; НОМЕР_21 ; НОМЕР_22 ; НОМЕР_23 ; НОМЕР_24 ; НОМЕР_25 ; НОМЕР_26 ; НОМЕР_27 ; НОМЕР_28 ; НОМЕР_29 ; НОМЕР_30 ; НОМЕР_31 ; НОМЕР_32 ; НОМЕР_33 ; НОМЕР_34 ; НОМЕР_35 ; НОМЕР_36 та мобільних терміналів ІМЕІ: НОМЕР_37 ; НОМЕР_38 ; НОМЕР_39 ; НОМЕР_40 .

Надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалість, змісту, маршрутів передавання, ІМЕІ терміналів та ретрансляційних антен, у зоні покриття яких виходили на зв`язок абоненти, які перебувають (або можуть перебувати) у володінні, операторів мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 », « ІНФОРМАЦІЯ_2 », « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».
До суду надійшла заява від слідчого про розгляд справи у його відсутність, просили клопотання задоволити.
Суд, дослідивши матеріали клопотання, вважає, що воно обґрунтоване і підлягає задоволенню.

Неявка сторін в судове засідання не перешкоджає розгляду справу, а тому суд розглядає справу на підставі наявних матеріалах доданих до справи.

Судом встановлено, що 06 листопада о 13:26 год. звернувся ОСОБА_4 , 1968 р.н., прож. АДРЕСА_1 , із заявою про те, що в період з 11:40 год. по 12:50 год. ц.ч., невідомий, шляхом підбору ключа проник, до його квартири по місцю проживання, звідки викрав планшет "Apple", 2 чоловічі годинники, ювелірні вироби з жовтого металу та спецзасіб травматичної дії для відстрілу гумових куль марки "Вій" калібру 9мм (серія НОМЕР_1 , дозвіл виданий ГУНП в Чернівецькій області №000131 від 01.08.2014 по 01.08.2020 року), який належить його доньці ОСОБА_5 , 1992 р.н., прож. там же.

Дане кримінальне правопорушення 07.11.2017 року зареєстровано в Єдиному реєстрі досудових розслідувань під № 0003447, правова кваліфікація правопорушення - ч.3 ст.185 КК України.

В ході проведення заходів, спрямованих на розкриття даного злочину, працівниками УКР ГУНП в Чернівецькій області спільно з УОТЗ ГУНП було проведено моніторинг вказаного місця злочину. В подальшому аналізом отриманої інформації отримано сім-картки та мобільні термінали, які можуть представляти оперативний інтерес оскільки мають ознаки «робочої пари», а саме: їх власники знаходились в межах дії базових станцій, які покривають місце скоєння злочину, спілкуються виключно між собою, сім-картки на обліку не перебувають, і працюють з інтервалом в невеликий проміжок часу, також сім-картки працювали в дешевих мобільних терміналах.

Для подальшого встановлення осіб, які користуються номерами «робочої пари» та встановлення їх спільників, та осіб що можуть володіти відомостями, які можуть сприяти встановленню істини по справі, є громадяни, які користуються наступними абонентськими номерами: НОМЕР_2 ; НОМЕР_3 ; НОМЕР_4 ; НОМЕР_5 ; НОМЕР_6 ; НОМЕР_7 ; НОМЕР_8 ; НОМЕР_9 ; НОМЕР_10 ; НОМЕР_11 ; НОМЕР_12 ; НОМЕР_13 ; НОМЕР_14 ; НОМЕР_15 ; НОМЕР_16 ; НОМЕР_17 ; НОМЕР_18 ; НОМЕР_19 ; НОМЕР_20 ; НОМЕР_21 ; НОМЕР_22 ; НОМЕР_23 ; НОМЕР_24 ; НОМЕР_25 ; НОМЕР_26 ; НОМЕР_27 ; НОМЕР_28 ; НОМЕР_29 ; НОМЕР_30 ; НОМЕР_31 ; НОМЕР_32 ; НОМЕР_33 ; НОМЕР_34 ; НОМЕР_35 ; НОМЕР_36 та мобільних терміналів ІМЕІ: НОМЕР_37 ; НОМЕР_38 ; НОМЕР_39 ; НОМЕР_40 .

Інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікація, про зв`язок, абонентів « ІНФОРМАЦІЯ_1 », « ІНФОРМАЦІЯ_2 », « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (А и Б) надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалість, змісту, маршрутів пересування тощо, має істотне значення для забезпечення повного, швидкого та неупередженого розслідування кримінального провадження і полягає в тому, що таким чином можна встановити осіб, які причетні до даного злочину та їх спільників.
Відповідно до ст. 39 Закону України «Про телекомунікації» оператори телекомунікації зберігають та надають інформацію про
Беручи до уваги вищевикладене та враховуючи, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що необхідно отримати інформацію, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікація, про зв`язок, абонентів « ІНФОРМАЦІЯ_1 », « ІНФОРМАЦІЯ_2 », « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( ІНФОРМАЦІЯ_4 ) сім-карток: НОМЕР_2 ; НОМЕР_3 ; НОМЕР_4 ; НОМЕР_5 ; НОМЕР_6 ; НОМЕР_7 ; НОМЕР_8 ; НОМЕР_9 ; НОМЕР_10 ; НОМЕР_11 ; НОМЕР_12 ; НОМЕР_13 ; НОМЕР_14 ; НОМЕР_15 ; НОМЕР_16 ; НОМЕР_17 ; НОМЕР_18 ; НОМЕР_19 ; НОМЕР_20 ; НОМЕР_21 ; НОМЕР_22 ; НОМЕР_23 ; НОМЕР_24 ; НОМЕР_25 ; НОМЕР_26 ; НОМЕР_27 ; НОМЕР_28 ; НОМЕР_29 ; НОМЕР_30 ; НОМЕР_31 ; НОМЕР_32 ; НОМЕР_33 ; НОМЕР_34 ; НОМЕР_35 ; НОМЕР_36 та мобільних терміналів ІМЕІ: НОМЕР_37 ; НОМЕР_38 ; НОМЕР_39 ; НОМЕР_40 .
Надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалість, змісту, маршрутів передавання, ІМЕІ терміналів та ретрансляційних антен, у зоні покриття яких виходили на зв`язок абоненти, які перебувають (або можуть перебувати) у володінні, операторів мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 », « ІНФОРМАЦІЯ_2 », « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».
Відповідно до ч.1 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає в наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Керуючись ст.ст.159, 163-165, 370-371 КПК України, слідчий суддя, -

УХВАЛИВ:

Клопотання задовольнити.

Надати слідчій Шевченківського ВП ЧВП ГУ НП в Чернівецькій області ОСОБА_3 дозвіл на тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні операторів телекомунікації (мобільного зв`язку): найменування юридичної особи: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташоване за адресою АДРЕСА_2 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », розташоване за адресою: АДРЕСА_3 та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_4 , копію інформації про вихідні та вхідні дзвінки, текстові повідомлення абонентів мобільного зв`язку сім-карток: НОМЕР_2 ; НОМЕР_3 ; НОМЕР_4 ; НОМЕР_5 ; НОМЕР_6 ; НОМЕР_7 ; НОМЕР_8 ; НОМЕР_9 ; НОМЕР_10 ; НОМЕР_11 ; НОМЕР_12 ; НОМЕР_13 ; НОМЕР_14 ; НОМЕР_15 ; НОМЕР_16 ; НОМЕР_17 ; НОМЕР_18 ; НОМЕР_19 ; НОМЕР_20 ; НОМЕР_21 ; НОМЕР_22 ; НОМЕР_23 ; НОМЕР_24 ; НОМЕР_25 ; НОМЕР_26 ; НОМЕР_27 ; НОМЕР_28 ; НОМЕР_29 ; НОМЕР_30 ; НОМЕР_31 ; НОМЕР_32 ; НОМЕР_33 ; НОМЕР_34 ; НОМЕР_35 ; НОМЕР_36 та мобільних терміналів ІМЕІ: НОМЕР_37 ; НОМЕР_38 ; НОМЕР_39 ; НОМЕР_40 в період часу з 01.06.2017 року по теперішній час, із зазначенням (А і Б), ІМЕІ терміналів та ретрансляційних антен, у зоні покриття яких виходили на зв`язок абоненти.
Копію зазначеної інформації надати на носії інформації в електронному вигляді у форматі Microsoft Excel, в якій обов`язково зазначити: тип, дату, час, тривалість дзвінків, номери абонентів з`єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій.
Ухвала залишається в силі протягом одного місяця з дня її постановлення.

Роз`яснити, що у разі невиконання даної ухвали, слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: ОСОБА_1