Справа № 761/190/17
Провадження № 1-кс/761/600/2017
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
06 січня 2017 року
Слідчий суддя Шевченківського районного суду м. Києва ОСОБА_1 ,

за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , слідчого ОСОБА_3 ,

розглянувши в відкритому судовому засіданні в м.Києві клопотання слідчого СВ 1-го ВП Шевченківського УП ГУНП в м. Києві ОСОБА_4 про надання дозволу на тимчасовий доступ до речей і документів в межах кримінального провадження, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань під №0007916 від 24.06.2016 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 289 КК України,-

В С Т А Н О В И В:

05.01.2017 до слідчого судді Шевченківського районного суду м.Києва надійшло вищезазначене слідчого, погоджене з прокурором Київської місцевої прокуратури №10 ОСОБА_5 про надання слідчому із складу групи слідчих СВ ВП № 1 Шевченківського УП ГУ Національної поліції у м. Києві ОСОБА_3 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 (або за дорученням уповноваженим особам, в порядку ст. 40 КПК України) дозвіл на отримання: у оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », який розташований за адресою: АДРЕСА_1 інформації стосовно абонентів телекомунікаційних послуг, які знаходились за адресою: АДРЕСА_2 в період з 20 години 00 хвилин 23.06.2016 по 05 годину 30 хвилин 24.06.2016 року в зоні дії базових станцій (ретрансляційних антен) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » Lac 10928 Cid 2311, 5062, 2301, 4073, 933 Lac 13428 Cid 12312, 12311, 12303, 12313 , за адресою: АДРЕСА_3 в період з 09 години 00 хвилин по 16 годину 00 хвилин 23.06.2016 року в зоні дії базових станцій (ретрансляційних антен) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » Lac 10919 Cid 3522, 3521, 2322, 3523 Lac 10917 Cid 922 Lac 13417 Cid 20922, 20923 Lac 13419 Cid 22322, 22321, за адресою: АДРЕСА_4 в період з 16 години 00 хвилин по 17 годину 30 хвилин 23.06.2016 року в зоні дії базових станцій (ретрансляційних антен) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » Lac 10919 Cid 5943, 5942, 782, 2831, 5352 Lac 13419 Cid 25942, 15941, 25941, 25943, 35943, за адресою: АДРЕСА_5 в період з 17 години 30 хвилин по 19 годину 30 хвилин 23.06.2016 року в зоні дії базових станцій (ретрансляційних антен) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » Lac 10917 Cid 1683, 3703 Lac 10928 Cid 2382, 2301,2303 Lac 13428 Cid 12302, 32302, 12301, 22301, 22303 із зазначенням абонентського номеру (А та Б), даних щодо тривалості з`єднання, типу з`єднання, ідентифікатора (IMEI та IMSI) з прив`язкою до місцевості із зазначенням адреси встановлення базової станції (ретрансляційної антени) та азимуту, інформації щодо «0» (нульових) з`єднань абонентів, що перебували в зоні дії вищезазначених базових станцій (ретрансляційних антен), із зазначенням абонентського номеру (А та Б), типу з`єднання, ідентифікатора (IMEI та IMSI) з прив`язкою до місцевості із зазначенням адреси встановлення базової станції (ретрансляційної антени) та азимуту, виготовити копії таких документів в електронному та друкованому вигляді.

У оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », який розташований за адресою: АДРЕСА_6 інформації абонентів телекомунікаційних послуг, які знаходились за адресою: АДРЕСА_2 в період з 20 години 00 хвилин 23.06.2016 по 05 годину 30 хвилин 24.06.2016 року в зоні дії базових станцій (ретрансляційних антен) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » Lac 28053 Cid 39173, 39171, 12915, 39172, 242, за адресою: АДРЕСА_3 в період з 09 години 00 хвилин по 16 годину 00 хвилин 23.06.2016 року в зоні дії базових станцій (ретрансляційних антен) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » Lac 28053 Cid 28262, 29153, 20262, 18006, 21153, 17691, 15277, 13685 Lac 27186 Cid 23685, 25277, за адресою: АДРЕСА_4 в період з 16 години 00 хвилин по 17 годину 30 хвилин 23.06.2016 року в зоні дії базових станцій (ретрансляційних антен) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » Lac 27001 Cid 8252, 251, 252, 8251, 58252, 18636, за адресою: АДРЕСА_5 в період з 17 години 30 хвилин по 19 годину 30 хвилин 23.06.2016 року в зоні дії базових станцій (ретрансляційних антен) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » Lac 28053 Cid 9442, 42843, 47843, 7443, 26276, 23187, 16276, 13187, 39157, 37307 із зазначенням абонентського номеру (А та Б), даних щодо тривалості з`єднання, типу з`єднання, ідентифікатора (IMEI та IMSI) з прив`язкою до місцевості із зазначенням адреси встановлення базової станції (ретрансляційної антени) та азимуту, інформації щодо «0» (нульових) з`єднань абонентів, що перебували в зоні дії вищезазначених базових станцій (ретрансляційних антен), із зазначенням абонентського номеру (А та Б), типу з`єднання, ідентифікатора (IMEI та IMSI) з прив`язкою до місцевості із зазначенням адреси встановлення базової станції (ретрансляційної антени) та азимуту, виготовити копії таких документів в електронному та друкованому вигляді.

У оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », який розташований за адресою: АДРЕСА_7 інформації абонентів телекомунікаційних послуг, які знаходились за адресою: АДРЕСА_2 в період з 20 години 00 хвилин 23.06.2016 по 05 годину 30 хвилин 24.06.2016 року в зоні дії базових станцій (ретрансляційних антен) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » Lac 1821 Cid 1101, 6101, 1103, 1482, 6482, 46101, 46111, 46104, 46114, 46107, 46108, 46117, за адресою: АДРЕСА_3 в період з 09 години 00 хвилин по 16 годину 00 хвилин 23.06.2016 року в зоні дії базових станцій (ретрансляційних антен) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » Lac 1822 Cid 7566, 341, 5341, 44561, 44564, 44567 Lac 1821 Cid 7012, за адресою: АДРЕСА_4 в період з 16 години 00 хвилин по 17 годину 30 хвилин 23.06.2016 року в зоні дії базових станцій (ретрансляційних антен) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » Lac 1824 Cid 6191, 21927, 1192, 42646, 37622, 37625, 37628, за адресою: АДРЕСА_5 в період з 17 години 30 хвилин по 19 годину 30 хвилин 23.06.2016 року в зоні дії базових станцій (ретрансляційних антен) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » Lac 1821 Cid 7827, 20333, 6472, 31032, 35053, 31035, 35056, 31038, 35059 Lac 1822 Cid 343 із зазначенням абонентського номеру (А та Б), даних щодо тривалості з`єднання, типу з`єднання, ідентифікатора (IMEI та IMSI) з прив`язкою до місцевості із зазначенням адреси встановлення базової станції (ретрансляційної антени) та азимуту, інформації щодо «0» (нульових) з`єднань абонентів, що перебували в зоні дії вищезазначених базових станцій (ретрансляційних антен), із зазначенням абонентського номеру (А та Б), типу з`єднання, ідентифікатора (IMEI та IMSI) з прив`язкою до місцевості із зазначенням адреси встановлення базової станції (ретрансляційної антени) та азимуту, виготовити копії таких документів в електронному та друкованому вигляді.

Клопотання мотивоване тим, що в провадженні Шевченківського УП ГУНП у м. Києві знаходиться кримінальне провадження, внесене до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0007916 від 24.06.2016 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 289 КК України, а саме: у період часу з 20:00 год. 23.06.2016 року по 05:30 год. 24.06.2016 року невстановлена особа перебуваючи у дворі будинку АДРЕСА_2 незаконно, таємно заволоділа автомобілем «Хонда» д.н.з. НОМЕР_1 , що належить ОСОБА_11 .

Для встановлення об`єктивної істини по даному кримінальному провадженню, викриття особи, яка вчинила дане кримінальне правопорушення виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до документів та можливості їх вилучити, які перебувають у операторів мобільних зв`язків ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », щодо моніторингу з`єднань абонентів стільникового зв`язку, що діяли у зоні покриття ретрансляційних антен операторів мобільного зв`язку.

Інформація, яка перебуває у володінні операторів мобільного зв`язку є охоронюваною законом таємницею і отримати доступ до неї інакше, ніж за ухвалою суду неможливо.

Слідчий підтримав клопотання та просив розглянути без виклику представників осіб, у володінні яких перебувають зазначені дані, відповідно до ч.2 ст.163 КПК України.

Слідчий суддя, вивчивши клопотання, дослідивши його доводи та підстави, матеріали кримінального провадження, надані із клопотанням, приходить до висновку про наявність підстав для задоволення клопотання слідчого.

Так, 24.06.2016 в Єдиному реєстрі досудових розслідувань зареєстроване кримінальне провадження №0007916 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.289 КК України.

Відповідно до ст.159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх. Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.
Інформація абонентів телекомунікаційних послуг, які знаходились за адресою: АДРЕСА_2 в період з 20 години 00 хвилин 23.06.2016 по 05 годину 30 хвилин 24.06.2016 року в зоні дії базових станцій (ретрансляційних антен) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » Lac 28053 Cid 39173, 39171, 12915, 39172, 242; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » Lac 1821 Cid 1101, 6101, 1103, 1482, 6482, 46101, 46111, 46104, 46114, 46107, 46108, 46117; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » Lac 10928 Cid 2311, 5062, 2301, 4073, 933 Lac 13428 Cid 12312, 12311, 12303, 12313 за адресою: АДРЕСА_3 в період з 09 години 00 хвилин по 16 годину 00 хвилин 23.06.2016 року в зоні дії базових станцій (ретрансляційних антен) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » Lac 28053 Cid 28262, 29153, 20262, 18006, 21153, 17691, 15277, 13685 Lac 27186 Cid 23685, 25277; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » Lac 1822 Cid 7566, 341, 5341, 44561, 44564, 44567 Lac 1821 Cid 7012; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » Lac 10919 Cid 3522, 3521, 2322, 3523 Lac 10917 Cid 922 Lac 13417 Cid 20922, 20923 Lac 13419 Cid 22322, 22321, за адресою: АДРЕСА_4 в період з 16 години 00 хвилин по 17 годину 30 хвилин 23.06.2016 року в зоні дії базових станцій (ретрансляційних антен) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » Lac 27001 Cid 8252, 251, 252, 8251, 58252, 18636; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » Lac 1824 Cid 6191, 21927, 1192, 42646, 37622, 37625, 37628; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » Lac 10919 Cid 5943, 5942, 782, 2831, 5352 Lac 13419 Cid 25942, 15941, 25941, 25943, 35943, за адресою: АДРЕСА_5 в період з 17 години 30 хвилин по 19 годину 30 хвилин 23.06.2016 року в зоні дії базових станцій (ретрансляційних антен) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » Lac 28053 Cid 9442, 42843, 47843, 7443, 26276, 23187, 16276, 13187, 39157, 37307; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » Lac 1821 Cid 7827, 20333, 6472, 31032, 35053, 31035, 35056, 31038, 35059 Lac 1822 Cid 343; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » Lac 10917 Cid 1683, 3703 Lac 10928 Cid 2382, 2301,2303 Lac 13428 Cid 12302, 32302, 12301, 22301, 22303 із зазначенням абонентського номеру (А та Б), даних щодо тривалості з`єднання, типу з`єднання, ідентифікатора (IMEI та IMSI) з прив`язкою до місцевості із зазначенням адреси встановлення базової станції (ретрансляційної антени) та азимуту, інформації щодо «0» (нульових) з`єднань абонентів, що перебували в зоні дії вищезазначених базових станцій (ретрансляційних антен), із зазначенням абонентського номеру (А та Б), типу з`єднання, ідентифікатора (IMEI та IMSI) з прив`язкою до місцевості із зазначенням адреси встановлення базової станції (ретрансляційної антени) та азимуту є охоронюваною законом таємницею і отримати доступ та може бути в подальшому використана, як доказ у вчиненні вище вказаного злочину, й неможливість отримати відомості в інший спосіб.

Зазначене свідчить про наявність передбачених ч.ч.5, 6 ст.163 КПК України підстав надати слідчому із складу групи слідчих СВ ВП № 1 Шевченківського УП ГУ Національної поліції у м. Києві ОСОБА_3 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 (або за дорученням уповноваженим особам, в порядку ст. 40 КПК України), тимчасовий доступ до вказаної документації, з можливістю зробити копії в друкованому та електронному вигляді.

Враховуючи викладене, керуючись ст. ст. 110, 163-165, 309, 395 КПК України, слідчий суддя,-

У Х В А Л И В :

Клопотання слідчого задовольнити.

Надати слідчому із складу групи слідчих СВ ВП № 1 Шевченківського УП ГУ Національної поліції у м. Києві ОСОБА_3 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 (або за дорученням уповноваженим особам, в порядку ст. 40 КПК України) дозвіл на отримання:

- у оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », який розташований за адресою: АДРЕСА_1 інформації стосовно абонентів телекомунікаційних послуг, які знаходились за адресою: АДРЕСА_2 в період з 20 години 00 хвилин 23.06.2016 по 05 годину 30 хвилин 24.06.2016 року в зоні дії базових станцій (ретрансляційних антен) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » Lac 10928 Cid 2311, 5062, 2301, 4073, 933 Lac 13428 Cid 12312, 12311, 12303, 12313 , за адресою: АДРЕСА_3 в період з 09 години 00 хвилин по 16 годину 00 хвилин 23.06.2016 року в зоні дії базових станцій (ретрансляційних антен) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » Lac 10919 Cid 3522, 3521, 2322, 3523 Lac 10917 Cid 922 Lac 13417 Cid 20922, 20923 Lac 13419 Cid 22322, 22321, за адресою: АДРЕСА_4 в період з 16 години 00 хвилин по 17 годину 30 хвилин 23.06.2016 року в зоні дії базових станцій (ретрансляційних антен) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » Lac 10919 Cid 5943, 5942, 782, 2831, 5352 Lac 13419 Cid 25942, 15941, 25941, 25943, 35943, за адресою: АДРЕСА_5 в період з 17 години 30 хвилин по 19 годину 30 хвилин 23.06.2016 року в зоні дії базових станцій (ретрансляційних антен) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » Lac 10917 Cid 1683, 3703 Lac 10928 Cid 2382, 2301,2303 Lac 13428 Cid 12302, 32302, 12301, 22301, 22303 із зазначенням абонентського номеру (А та Б), даних щодо тривалості з`єднання, типу з`єднання, ідентифікатора (IMEI та IMSI) з прив`язкою до місцевості із зазначенням адреси встановлення базової станції (ретрансляційної антени) та азимуту, інформації щодо «0» (нульових) з`єднань абонентів, що перебували в зоні дії вищезазначених базових станцій (ретрансляційних антен), із зазначенням абонентського номеру (А та Б), типу з`єднання, ідентифікатора (IMEI та IMSI) з прив`язкою до місцевості із зазначенням адреси встановлення базової станції (ретрансляційної антени) та азимуту, виготовити копії таких документів в електронному та друкованому вигляді;

- у оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », який розташований за адресою: АДРЕСА_6 інформації абонентів телекомунікаційних послуг, які знаходились за адресою: АДРЕСА_2 в період з 20 години 00 хвилин 23.06.2016 по 05 годину 30 хвилин 24.06.2016 року в зоні дії базових станцій (ретрансляційних антен) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » Lac 28053 Cid 39173, 39171, 12915, 39172, 242, за адресою: АДРЕСА_3 в період з 09 години 00 хвилин по 16 годину 00 хвилин 23.06.2016 року в зоні дії базових станцій (ретрансляційних антен) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » Lac 28053 Cid 28262, 29153, 20262, 18006, 21153, 17691, 15277, 13685 Lac 27186 Cid 23685, 25277, за адресою: АДРЕСА_4 в період з 16 години 00 хвилин по 17 годину 30 хвилин 23.06.2016 року в зоні дії базових станцій (ретрансляційних антен) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » Lac 27001 Cid 8252, 251, 252, 8251, 58252, 18636, за адресою: АДРЕСА_5 в період з 17 години 30 хвилин по 19 годину 30 хвилин 23.06.2016 року в зоні дії базових станцій (ретрансляційних антен) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » Lac 28053 Cid 9442, 42843, 47843, 7443, 26276, 23187, 16276, 13187, 39157, 37307 із зазначенням абонентського номеру (А та Б), даних щодо тривалості з`єднання, типу з`єднання, ідентифікатора (IMEI та IMSI) з прив`язкою до місцевості із зазначенням адреси встановлення базової станції (ретрансляційної антени) та азимуту, інформації щодо «0» (нульових) з`єднань абонентів, що перебували в зоні дії вищезазначених базових станцій (ретрансляційних антен), із зазначенням абонентського номеру (А та Б), типу з`єднання, ідентифікатора (IMEI та IMSI) з прив`язкою до місцевості із зазначенням адреси встановлення базової станції (ретрансляційної антени) та азимуту, виготовити копії таких документів в електронному та друкованому вигляді.

- у оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », який розташований за адресою: АДРЕСА_7 інформації абонентів телекомунікаційних послуг, які знаходились за адресою: АДРЕСА_2 в період з 20 години 00 хвилин 23.06.2016 по 05 годину 30 хвилин 24.06.2016 року в зоні дії базових станцій (ретрансляційних антен) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » Lac 1821 Cid 1101, 6101, 1103, 1482, 6482, 46101, 46111, 46104, 46114, 46107, 46108, 46117, за адресою: АДРЕСА_3 в період з 09 години 00 хвилин по 16 годину 00 хвилин 23.06.2016 року в зоні дії базових станцій (ретрансляційних антен) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » Lac 1822 Cid 7566, 341, 5341, 44561, 44564, 44567 Lac 1821 Cid 7012, за адресою: АДРЕСА_4 в період з 16 години 00 хвилин по 17 годину 30 хвилин 23.06.2016 року в зоні дії базових станцій (ретрансляційних антен) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » Lac 1824 Cid 6191, 21927, 1192, 42646, 37622, 37625, 37628, за адресою: АДРЕСА_5 в період з 17 години 30 хвилин по 19 годину 30 хвилин 23.06.2016 року в зоні дії базових станцій (ретрансляційних антен) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » Lac 1821 Cid 7827, 20333, 6472, 31032, 35053, 31035, 35056, 31038, 35059 Lac 1822 Cid 343 із зазначенням абонентського номеру (А та Б), даних щодо тривалості з`єднання, типу з`єднання, ідентифікатора (IMEI та IMSI) з прив`язкою до місцевості із зазначенням адреси встановлення базової станції (ретрансляційної антени) та азимуту, інформації щодо «0» (нульових) з`єднань абонентів, що перебували в зоні дії вищезазначених базових станцій (ретрансляційних антен), із зазначенням абонентського номеру (А та Б), типу з`єднання, ідентифікатора (IMEI та IMSI) з прив`язкою до місцевості із зазначенням адреси встановлення базової станції (ретрансляційної антени) та азимуту, виготовити копії таких документів в електронному та друкованому вигляді.

Строк дії ухвали встановити один місяць, тобто до 06 лютого 2017 року включно.

У разі невиконання ухвали відповідно до ст.166 КПК України може бути проведено обшук з метою відшукання та вилучення зазначених документів.

Ухвала оскарженню не підлягає та є обов`язковою до виконання.

Слідчий суддя: ОСОБА_1