У Х В А Л А
15.02.2018р. слідчий суддя Городоцького районного суду Львівської області ОСОБА_1 , за участю секретаря судових засідань ОСОБА_2 , розглянувши клопотання слідчого Городоцького ВП Яворівського ВП ГУНП у Львівській області ОСОБА_3 про дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, у кримінальному проваджені №0000038 від 21.01.2018р. за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.5 ст.185 КК України,-
В С Т А Н О В И В:
Слідчий Городоцького ВП Яворівського ВП ГУНП у Львівській області ОСОБА_3 , за погодженням з прокурором Городоцької місцевої прокуратури ОСОБА_4 звернувся до суду з клопотанням про дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, в межах кримінального провадження №0000038 від 21.01.2018р. за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.5 ст.185 КК України.
Мотивуючи клопотання, слідчий посилається на те, 20 січня 2018 року в період часу з 11 години 00 хвилин по 20 години 30 хвилин в АДРЕСА_1 , невідома особа шляхом вдавлення дверей балкону, які розташовані на другому поверсі будинку, проникли у будинок ОСОБА_5 , звідки таємно викрали 12000 євро, 15000 доларів США, 100000 гривень, норкову шубу та золоті вироби, які належать ОСОБА_5 . Сума завданих збитків становить близько 1300000 гривень.

Під час досудового розслідування встановлено, що крадіжку з будинку ОСОБА_6 вчинило троє невідомих осіб.

Згідно рапорту оперуповноваженого СКП Городоцького ВП Яворівського ВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_7 встановлено, що до вчинення даного кримінального правопорушення може бути причетна особа, яка користувалася наступними абонентськими номерами: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 та радіоелектронними пристроями ІМЕІ яких: НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , НОМЕР_8 , НОМЕР_9 , НОМЕР_10 , НОМЕР_11 , НОМЕР_12 .

На даний час виникла необхідність у отриманні інформації про зв`язок, телекомунікаційні послуги, їх тривалість, зміст, маршрути передавання, кінцевих обладнань споживача телекомунікаційних послуг, а також вхідні вихідні текстові СМС повідомлення з абонентських номерів НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 мобільного оператора « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та радіоелектронними пристроями ІМЕІ яких: НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , НОМЕР_8 , НОМЕР_9 , НОМЕР_10 , НОМЕР_11 , НОМЕР_12 .

Така документація на даний час знаходиться в операторів мобільного зв`язку оператора телекомунікацій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що знаходиться в АДРЕСА_2 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що знаходиться в АДРЕСА_3 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що знаходиться в АДРЕСА_4 .

Згідно наказу №39 від 22.01.2018 Городоцького ВП Яворівського ВП ГУ НП у Львівській області «Про створення слідчо-оперативної групи для розкриття та розслідування злочину» по кримінальному провадженню №0000038 від 21.01.2017 створено слідчо-оперативну групу до складу якої включено заступника начальника СВ Городоцького ВП ОСОБА_8 (старший групи), слідчих СВ Городоцького ВП ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , старшого оперуповноваженого СКП ОСОБА_11 , оперуповноважених СКП Городоцького ВП ОСОБА_12 , ОСОБА_13 , ОСОБА_14 , ОСОБА_15 , ОСОБА_7 , ОСОБА_16 , ДОП Городоцького ВП ОСОБА_17 , ОСОБА_18 , начальника ДОП Городоцького ВП ОСОБА_19 .

За даним фактом СВ Городоцького ВП Яворівського ВП ГУ НП у Львівській області розпочато кримінальне провадження №0000038 від 21.01.2018р. за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.5 ст.185 КК України.
З огляду на наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення такої інформації, розгляд даного клопотання необхідно проводити без виклику представників операторів телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » у володінні яких знаходиться інформація, на підставі ч.2 ст.163 КПК України.
Беручи до уваги викладене вище, а також неможливість отримати відомості в інший спосіб та враховуючи, що в матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, необхідно отримати тимчасовий доступ до інформації про зєднання споживачів телекомунікаційних послуг у зоні дії покриття зазначених базових станцій операторів телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».
Просив надати старшому оперуповноваженому СКП Городоцького ВП Яворівського ВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_11 , оперуповноваженому СКП Городоцького ВП Яворівського ВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_13 , оперуповноваженому СКП Городоцького ВП Яворівського ВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_12 , оперуповноваженому СКП Городоцького ВП Яворівського ВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_14 , оперуповноваженому СКП Городоцького ВП Яворівського ВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_15 , оперуповноваженому СКП Городоцького ВП Яворівського ВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_7 , оперуповноваженому СКП Городоцького ВП Яворівського ВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_16 тимчасовий доступ до документів, які містять інформацію про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг у період з 00 години 00 хвилин 01 січня 2017 року з абонентських номерів НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 мобільного оператора « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та радіоелектронними пристроями ІМЕІ яких: НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , НОМЕР_8 , НОМЕР_9 , НОМЕР_10 , НОМЕР_11 , НОМЕР_12 .

Зобов`язати оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » виготовити на паперовому або електронному носії документ за вказаними вище абонентськими номерами та періодом часу з такими відомостями:

Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вказаними вище абонентськими номерами (абонент А).

Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (не прийняті виклики) абонентам А, а також вхідні вихідні СМС повідомлення із зазначенням IMEI мобільного терміналу.

Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг (абонентський номер ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).

Вхідні вихідні та транзитні абонентських номерів НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 мобільного оператора « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та радіоелектронними пристроями ІМЕІ яких: НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , НОМЕР_8 , НОМЕР_9 , НОМЕР_10 , НОМЕР_11 , НОМЕР_12 , із зазначенням кута дії антени.

У судове засідання слідчий та прокурор не явилися, слідчий подав заяву про розгляд клопотання у його відсутності, клопотання підтримав (а.с. 21).
Представники ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » в судове засідання для розгляду даного клопотання не з`явилися, суд вважає, що існує реальна загроза зміни або знищення такої інформації, розгляд даного клопотання необхідно проводити без виклику представників операторів телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » у володінні яких знаходиться інформація, на підставі ч. 2 ст. 163 КПК України.
Відповідно до вимог ст.159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).
У відповідності до п.7 ч.1 ст.162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належать інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.
Згідно із абз.1 ч.6 ст.163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Вивчивши клопотання, заяву слідчого Городоцького ВП Яворівського ВП ГУНП у Львівській області, ознайомившись із матеріалами, долученими до клопотання, приходжу до висновку, що клопотання обґрунтоване і підлягає задоволенню, так як отримання тимчасового доступу до вказаних документів та інформація, яка в них міститься, може бути використана для встановлення осіб, причетних до вчинення даного злочину, що дозволить проводити подальші слідчі дії з ними.
На підставі викладеного, керуючись ч.1 ст.107, ст.159, ч.1ст.160, п.7 ч.1 ст.162, ч.6 ст. 163, 164 КПК України,-
У Х В А Л И В :
Клопотання слідчого Городоцького ВП Яворівського ВП ГУНП у Львівській області ОСОБА_3 про дозвіл на тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю, задовольнити.
Надати старшому оперуповноваженому СКП Городоцького ВП Яворівського ВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_11 , оперуповноваженому СКП Городоцького ВП Яворівського ВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_13 , оперуповноваженому СКП Городоцького ВП Яворівського ВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_12 , оперуповноваженому СКП Городоцького ВП Яворівського ВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_14 , оперуповноваженому СКП Городоцького ВП Яворівського ВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_15 , оперуповноваженому СКП Городоцького ВП Яворівського ВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_7 , оперуповноваженому СКП Городоцького ВП Яворівського ВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_16 тимчасовий доступ до документів, які містять інформацію про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг у період з 00 години 00 хвилин 01 січня 2017 року з абонентських номерів НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 мобільного оператора « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та радіоелектронними пристроями ІМЕІ яких: НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , НОМЕР_8 , НОМЕР_9 , НОМЕР_10 , НОМЕР_11 , НОМЕР_12 .

Зобов`язати оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » виготовити на паперовому або електронному носії документ за вказаними вище абонентськими номерами та періодом часу з такими відомостями:

Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вказаними вище абонентськими номерами (абонент А).

Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (не прийняті виклики) абонентам А, а також вхідні вихідні СМС повідомлення із зазначенням IMEI мобільного терміналу.

Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг (абонентський номер ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).

Вхідні вихідні та транзитні абонентських номерів НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 мобільного оператора « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та радіоелектронними пристроями ІМЕІ яких: НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , НОМЕР_8 , НОМЕР_9 , НОМЕР_10 , НОМЕР_11 , НОМЕР_12 , із зазначенням кута дії антени.

Вищенаведена інформація перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_4 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_3 та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 .

Строк дії ухвали до 15.03.2018 року.
У разі невиконання ухвали суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до документів, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених документів.
Ухвала оскарженню не підлягає згідно ст.309 КПК України.
Слідчий суддя ОСОБА_1