СЕМЕНІВСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД ПОЛТАВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
Справа № 547/1118/17
Номер провадження 1-кс/547/164/17
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
18 жовтня 2017 рокусмт. Семенівка

Слідчий суддя Семенівського районного суду Полтавської області ОСОБА_1 за участі секретаря судового засідання ОСОБА_2 , слідчого ОСОБА_3 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі судових засідань № 2 Семенівського районного суду Полтавської області клопотання старшого слідчого СВ Семенівського ВП Хорольського ВП ГУНП в Полтавській області ОСОБА_4 про надання тимчасового доступу до документів у кримінальному провадженні № 0000391, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст. 115 КК України,-
ВСТАНОВИВ:
Капітан поліції СВ Семенівського ВП Хорольського ВП ГУНП в Полтавській області старший слідчий поліції ОСОБА_4 за погодженням з прокурором Семенівського відділу Лубенської місцевої прокуратури Полтавської області ОСОБА_5 звернулася до слідчого судді Семенівського районного суду Полтавської області у вказаному кримінальному провадженні з клопотанням про надання заступнику начальника Семенівського ВП Хорольського ВП ГУНП в Полтавській області, старшому лейтенанту поліції ОСОБА_6 , старшому слідчому Семенівського ВП Хорольського ВП ГУНП в Полтавській області, старшому лейтенанту поліції ОСОБА_7 , капітану поліції Ю.В.Козловій Семенівського ВП Хорольського ВП ГУНП в Полтавській області, та слідчому Семенівського ВП Хорольського ВП ГУНП в Полтавській області ОСОБА_3 тимчасового доступу до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку з можливістю зняття копії інформації, а саме: інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », а саме:
1)с. Оболонь, Семенівського району Полтавської області: LАС 16251 CID 33731, LАС 16251 CID 38642, LАС 16251 CID 63381, LАС 16251 CID 33554, LАС 16251 CID 62033, LАС 8221 CID 2291, LАС 8221 CID 2292, LАС 8221 CID 25651, LАС 16251 CID 33551;
2)с. Степанівка, Семенівського району Полтавської області: LАС 16251 CID 48742, LАС 16251 CID 48745, LАС 16251 CID 48748, LАС 16251 CID 63382, LАС 16251 CID 62033, LАС 16251 CID 63381, LАС 8221 CID 2292, LАС 16251 CID 33554, LАС 16251 CID 38642, LАС 8221 CID 3571, LАС 16251 CID 33551;
3)с. Липове, Глобинського району Полтавської області: LАС 16251 CID 63383, LАС 8221 CID 3571, LАС 16251 CID 33553, LАС 16251 CID 33554, LАС 16251 CID 63381, LАС 16251 CID 33731;
4)с. Святилівка, Глобинського району Полтавської області: LАС 16251 CID 63383, LАС 16251 CID 63382, LАС 16251 CID 33553, LАС 16251 CID 33554, LАС 16251 CID 38642, LАС 16251 CID 63381, LАС 8221 CID 2292, LАС 16251 CID 38641;
5)с. Бугаївка, Глобинського району Полтавської області: LАС 16251 CID 48746, LАС 16251 CID 48743, LАС 16251 CID 33552, LАС 16251 CID 33551, LАС 16251 CID 33553, LАС 16251 CID 33554, LАС 8221 CID 3572, LАС 16251 CID 62036, LАС 13500 CID 33343, LАС 8221 CID 42151, LАС 16251 CID 38606;
6)м. Глобине, Глобинського району Полтавської області: LАС 16251 CID 21142, LАС 16251 CID 62546, LАС 16251 CID 33541, LАС 16251 CID 38856, LАС 16251 CID 21186, LАС 16251 CID 33546, LАС 16251 CID 16131;
7)с. Піщане, Кременчуцький району Полтавської області: LАС 13505 CID 20586, LАС 13505 CID 20583, LАС 13505 CID 20589, LАС 13505 CID 36153, LАС 13505 CID 36037, LАС 13505 CID 36157, LАС 13505 CID 36202, LАС 13505 CID 36152, LАС 13505 CID 36203, LАС 13505 CID 36162, LАС 13505 CID 36163 за період часу із 00.00 год. по 12.00 год. 12.10.2017 що перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » розташованого за адресою: АДРЕСА_1 .
Зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » виготовити на електронному носії документ за вказаними вище координатами та період часу з такими відомостями:
1. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А);
2. Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А.
3. Типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо.
4. Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента А.
5. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).
Клопотання обґрунтовано перебуванням у провадженні слідчого вказаного кримінального провадження, фабула: 13.10.2017 о 10 год. 37 хв. до чергової частини Семенівського ВП Хорольського ВП ГУНП в Полтавській області від ОСОБА_8 надійшла інформація про те, що ОСОБА_9 , житель села Іванівка, Семенівського району Полтавської області, поїхав на поле за буряками та до цього часу не повернувся додому. За межами населеного пункту с. Іванівка біля поля виявлено шапку зі слідами РБК та слідами волочіння, що вказують на насильницький характер смерті останнього.
Під час огляду місця події на полі біля с. Іванівка виявлено сліди волочіння і речовину, схожу на кров людини, шапка просичена речовиною, схожою на кров.
Встановлення причетності осіб до вчинення злочину можливе шляхом перевірки інформації про з`єднання кінцевих обладнань телекомунікаційних послуг споживачів телекомунікаційних послуг, які перебували у зоні дії вказаних станцій з 00.00 год. по 12.00 год. 12.10.2017.
ОСОБА_10 клопотання підтримав, вказав, що за даними з`єднань можливо встановити певні залежності та виявити можливих причетних осіб, у т.ч. можливого умисного протиправного заподіяння смерті іншій людині. Огляд місця події виявив ознаки насильницької смерті людини та перевезення її тіла з місця події, на що вказує обстановка місця події.
Вислухавши слідчого, вивчивши клопотання та додані до нього матеріали, слідчим суддею встановлено таке.
У провадженні слідчого перебуває вказане кримінальне провадження, фабула: 13.10.2017 о 10 год. 37 хв. до чергової частини Семенівського ВП Хорольського ВП ГУНП в Полтавській області від ОСОБА_8 надійшло повідомлення про зникнення з місця проживання ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , а саме 13.10.2017 в період часу з 04.00 години до 05.00 години, ОСОБА_9 зі свого місця проживання: АДРЕСА_2 , на велосипеді поїхав на поле з буряком за межами с. Іванівка, Семенівського району, Полтавської області та не повернувся.
Даними радіорозвідки встановлено наявність вказаних базових станцій оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».
Доказами в кримінальному провадженні є фактичні дані, отримані у передбаченому цим Кодексом порядку, на підставі яких слідчий, прокурор, слідчий суддя і суд встановлюють наявність чи відсутність фактів та обставин, що мають значення для кримінального провадження та підлягають доказуванню. Процесуальними джерелами доказів є показання, речові докази, документи, висновки експертів (ст. 84 КПК України).
Відповідно до ч. 5 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: 1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; 3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
Відповідно до ч. 1 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.
До охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належать, зокрема, інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо (п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України).
З огляду на встановлені в судовому засіданні обставини на підставі ч. 5 ст. 163 КПК України суд вважає, що слідчим в судовому засіданні доведено наявність достатніх підстав вважати, що інформація, про тимчасовий доступ до якої заявлено клопотання, знаходиться у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » і сама по собі та у сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження може бути використана як доказ, що містить відомості для кримінального провадження, а іншим способом неможливо довести обставини, які передбачається довести за її допомогою, в зв`язку з чим клопотання підлягає задоволенню.
Керуючись ст.ст. 159, 160, 163-165, 309, 372 КПК України, слідчий суддя
УХВАЛИВ:

Клопотання задовольнити.
Надати заступнику начальника СВ Семенівського відділення поліції Хорольського відділу поліції ГУНП в Полтавській області ОСОБА_6 , слідчому слідчого відділення Семенівського відділення поліції Хорольського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Полтавській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_7 , старшому слідчому СВ Семенівського відділення поліції Хорольського відділу поліції ГУНП в Полтавській області ОСОБА_4 та слідчому СВ Семенівського відділення поліції Хорольського відділу поліції ГУНП в Полтавській області ОСОБА_3 тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку з можливістю зняття копії інформації, а саме: інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через:
-LАС 16251 CID 48742, LАС 16251 CID 48748, LАС 16251 CID 48745, LАС 16251 CID 63381, LАС 16251 CID 63383, LАС 8221 CID 2296, LАС 16251 CID 63382, LАС 8221 CID 3571, LАС 8221 CID 2292, LАС 8221 CID 42151, LАС 16251 CID 62037, LАС 8221 CID 42152, LАС 8221 CID 2291.
- LАС 16251 CID 33731, LАС 16251 CID 38642, LАС 16251 CID 63381, LАС 16251 CID 33554, LАС 16251 CID 62033, LАС 8221 CID 2291, LАС 8221 CID 2292, LАС 8221 CID 25651, LАС 16251 CID 33551;
-LАС 16251 CID 48742, LАС 16251 CID 48745, LАС 16251 CID 48748, LАС 16251 CID 63382, LАС 16251 CID 62033, LАС 16251 CID 63381, LАС 8221 CID 2292, LАС 16251 CID 33554, LАС 16251 CID 38642, LАС 8221 CID 3571, LАС 16251 CID 33551;
-LАС 16251 CID 63383, LАС 8221 CID 3571, LАС 16251 CID 33553, LАС 16251 CID 33554, LАС 16251 CID 63381, LАС 16251 CID 33731;
-LАС 16251 CID 63383, LАС 16251 CID 63382, LАС 16251 CID 33553, LАС 16251 CID 33554, LАС 16251 CID 38642, LАС 16251 CID 63381, LАС 8221 CID 2292, LАС 16251 CID 38641;
-LАС 16251 CID 48746, LАС 16251 CID 48743, LАС 16251 CID 33552, LАС 16251 CID 33551, LАС 16251 CID 33553, LАС 16251 CID 33554, LАС 8221 CID 3572, LАС 16251 CID 62036, LАС 13500 CID 33343, LАС 8221 CID 42151, LАС 16251 CID 38606;
-LАС 16251 CID 21142, LАС 16251 CID 62546, LАС 16251 CID 33541, LАС 16251 CID 38856, LАС 16251 CID 21186, LАС 16251 CID 33546, LАС 16251 CID 16131;
-LАС 13505 CID 20586, LАС 13505 CID 20583, LАС 13505 CID 20589, LАС 13505 CID 36153, LАС 13505 CID 36037, LАС 13505 CID 36157, LАС 13505 CID 36202, LАС 13505 CID 36152, LАС 13505 CID 36203, LАС 13505 CID 36162, LАС 13505 CID 36163 за період часу із 00.00 год. по 12.00 год. 12.10.2017, що перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за адресою: АДРЕСА_3 .
Зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » виготовити на електронному носії документ за вказаними вище координатами та період часу з такими відомостями:
1. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А);
2. Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А.
3. Типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо.
4. Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента А.
5. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б) за період часу з 00.00 год. по 12.00 год. 12.10.2017.
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Строк дії ухвали до 17 листопада 2017 року.
Ухвала оскарженню не підлягає і набирає законної сили з моменту проголошення, заперечення проти неї можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.
Слідчий суддя ОСОБА_1