Справа № 466/3849/17
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
10.07.2017 року слідчий суддя Шевченківського районного суду м. Львова ОСОБА_1 за участю слідчого Шевченківського ВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_2 , прокурора Львівської місцевої прокуратури № 2 ОСОБА_3 , розглянув клопотання слідчого Шевченківського ВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_2 , погоджене прокурором Львівської місцевої прокуратури № 2 ОСОБА_3 про надання дозволу на тимчасовий доступ до інформації, з можливістю її вилучення, яка містить охоронювану законом таємницю, за матеріалами кримінального провадження, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0002158 від 22.05.2017 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 194 КК України,-

перевіривши надані матеріали клопотання та дослідивши докази по даних матеріалах, заслухавши думку прокурора Львівської місцевої прокуратури № 2 ОСОБА_3 , пояснення слідчого Шевченківського ВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_2 , -

у с т а н о в и в:

06.07.2017 року слідчий Шевченківського ВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_2 , за погодженням з прокурором Львівської місцевої прокуратури № 2 ОСОБА_3 звернувся до Шевченківського районного суду м. Львова з клопотанням про надання дозволу на тимчасовий доступ до інформації, з можливістю її вилучення, яка містить охоронювану законом таємницю, за матеріалами кримінального провадження, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0002158 від 22.05.2017 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 194 КК України.

В обґрунтування клопотання мотивує, що 22.05.2017 близько 03 години 15 хвилин, невідома особа, знаходячись на території подвір`я загального користування багатоквартирного житлового будинку АДРЕСА_1 , умисно пошкодила чуже майно шляхом підпалу, а саме: автомобіль марки «Land Cruiser Prado» д.н.з. НОМЕР_1 у якому пошкоджено внаслідок термічної дії моторний відсік, лобове скло, елементи бокових підкрилок, передня частина салону автомобіля та автомобіль «Suzuki Grand Vitara» д.н.з. НОМЕР_2 , у якому пошкоджено внаслідок термічної дії моторний відсік, лобове скло, елементи бокових підкрилок, передня частина салону автомобіля та права задня частина в ділянці отвору до бензобаку які належали голові ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_4 . Сума завданої матеріальної шкоди становить 660 000 грн.

Так, відомості про вчинене кримінальне правопорушення внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0002158 від 22.05.2017 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 194 КК України.

При цьому, обставини вчинення кримінального правопорушення дають обґрунтовані підстави вважати, що під час його організації та вчиненні невстановлені слідством особи користувались послугами рухомого (мобільного зв`язку) в зоні покриття ретрансляційних антен операторів телекомунікації за наступними координатами: 1) АДРЕСА_1 - ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » 2G LAC 10192; CID 16143,16142,141,8141, 17046; 3G LAC 10192; CID 16141; - ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » 2G LAC 51281; CID 7603, 16121,7602,7601, 16122, 4928; 3G LAC 51281; - ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » 2G LAC 51424; CID 697, 691, 693, 651 30231; 3G LAC 53914. 2) смт. Брюховичі, вул. Отця Іздрика (біля церкви) - ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » 2G LAC 10192; CID 8141, 141, 16143, 8142,16142 29715; 3G LAC 10192; - ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » 2G LAC 51281; CID 16121, 16122,7603,16124, 16123 3807; 3G LAC 51281; - ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » 2G LAC 51424; CID 652, 656, 651,696 20673; 3G LAC 53914. 3) смт. Брюховичі, вул. Івасюка (ТД « ІНФОРМАЦІЯ_5 ») - ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » 2G LAC 10192; CID 8143,141,27141,143,142, 19717; 3G LAC 10192; - ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » 2G LAC 51281; CID 16124, 16123,30162, 34191, 7101 3809; 3G LAC 51281; - ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » 2G LAC 51424; CID 653,651,681,656, 345 30673. 4) смт. Брюховичі (Вокзал) - ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » 2G LAC 10192; CID 8143,143,142,141,8141; 3G LAC 10192; CID 19717; - ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » 2G LAC 51281; CID 16124, 16123,30162, 7101, 34191 3806; 3G LAC 51281; - ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » 2G LAC 51424; CID 651,653,697,656,285, 30671. 5) смт. Брюховичі, вул. Широка (ТБ « ІНФОРМАЦІЯ_6 ») - ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » 2G LAC 10192; CID 27143,22143,22141,27141,4141, 19057,29057; 3G LAC 10192; - ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » 2G LAC 51281; CID 30162,30161,7362, 7101; - ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » 2G LAC 51424; CID 683,682,651; 3G LAC 51421; CID 725; 4G LAC 53914; CID 30211. 6) смт. Брюховичі, вул. Смолиста (магазин « ІНФОРМАЦІЯ_7 ») - ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » 2G LAC 10192; CID 8142,142,16143,8143 29716; 3G LAC 10192; - ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » 2G LAC 5128!; CID 16122, 16124,30162, 34191; 3G LAC 51481; CID 7101; 4G LAC 51281; CID 3802 - ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » 2G LAC 51424; CID 653,652, 345,285,651,697, 693, 20671; 3G LAC 53914. 7) АДРЕСА_2 - ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » 2G LAC 10192; CID 8061, 63,8063,19061,19062, 10305; 3G LAC 10192; - ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » 2G LAC 51481; CID 7101, 7104,48481, 30162, 48482 3695, 3698; 3G LAC 5148; 1- ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » 2G LAC 51424; CID 281,285,1861,773; 3G LAC 53914; CID 13901,10301, 10302. 8) Об`їздна дорога Рясне - Бірки (БК « ІНФОРМАЦІЯ_8 ») - ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » 2G LAC 10192; CID 6141, 27143, 9881, 22143, 39881, 303 29057, 19057; 3G LAC 10192; - ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » 2G LAC 51281; CID 30162, 30163, 30161, 7103, 7362 3699, 3693; 3G LAC 51281; - ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » 2G LAC 51421; CID 50091,2565,2553,2525,345,831,2561, 11411. 9) Об`їзна дорога Бірки-Ясниська - ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » 2G LAC 10192; CID 22143, 143,27143, 9881, 4142,6141, 29057; 3G LAC 10192; - ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » 2G LAC 51281; CID 30161, 30164, 30162, 30163, 7362 - ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » 2G LAC 51424; CID 683,687, 653,281,285, 30212; 3G LAC 53914. 10) Об`їзна дорога Рясне-Руське-Львів - ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » 2G LAC 10192; CID 19643,19641,11641,11643; 3G LAC 9193; CID 9641; 4G LAC 10192; CID 17555 - ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » 2G LAC 51481; CID 8151, 11723,48483, 16143; 3G LAC 51382; CID 8191; 4G LAC 51481; CID 3693 - ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » 2G LAC 51424; CID 343, 853, 2521,2525,763, 857,32143; 3G LAC 53914. 11) виїзд з смт. Брюховичі на Львів (перехрестя вул. Львівська-Весняна) - ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » 2G LAC 10192; CID 8141, 142, 141, 16142, 8142,19715; 3G LAC 10192; - ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » 2G LAC 51281; CID 7603,16122,16123,16124; 3G LAC 51281; CID 3801 - ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » 2G LAC 51424; CID 653,651,652, 697; 3G LAC 53914; CID 20673. 12) виїзд з смт. Брюховичі на Львів (біля каплички) - ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » 2G LAC 9194; CID 8673,673, 8672, 671, 1363; 3G LAC 101943; CID 9411; 4G LAC 9194; CID 10427 - ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » 2G LAC 51482; CID 16133,7623,21851,21852; 3G LAC 51482; CID 3621; - ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » 2G LAC 51424; CID 797, 1951,793; 3G LAC 51422; CID 2193; 4G LAC 53914; CID 3.0791.

Дана інформація, яка знаходиться в зазначених операторів телекомунікації, про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, тощо самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема встановлення осіб, які вчинили тяжке кримінальне правопорушення.

Відтак, отримані у оператора телекомунікації вказані відомості можуть бути використані, як доказ у кримінальному провадженні № 0002158 від 22.05.2017 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 194 КК України. Дані відомості зберігаються у компанії операторів мобільного зв`язку: 1) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за адресою: АДРЕСА_3 ; 2) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » за адресою: АДРЕСА_4 ; 3) ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » за адресою: АДРЕСА_5 .

Згідно вимог п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України вказані відомості відносяться до охоронюваної законом таємниці, але без отримання доступу до вказаної інформації неможливо встановити які абоненти мобільного зв`язку на момент вчинення злочину перебували в районі його вчинення.

Проте, у випадку отримання тимчасового доступу до вказаної інформації, яка може бути використана як доказ перебування певної особи у місці вчинення злочину та дозволить проводити подальші слідчі дії із вказаною особою.

Розглянувши клопотання суд вважає, що таке підлягає до задоволення.

У відповідності до положень ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

Враховуючи те, що у документах, які містять відомості про телефонні дзвінки, текстові СМС повідомлення, які було здійснено під час користування послугами вищевказаного оператора, може міститись інформація, що має доказове значення та іншим способом цю інформацію одержати неможливо. Тому на основі довідки Шевченківського ВП ГУ НП у Львівській області про результати проведення радіотехнічної розвідки вважаю, що клопотання підлягає до задоволення.

Керуючись ст. ст. 159, 163, 164, 165 КПК України, -

у х в а л и в:

клопотання задовольнити.

Надати дозвіл слідчому Шевченківського ВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_5 або за його дорученням у порядку ст. 40 КПК України оперуповноваженим КП Шевченківського ВП ГУ НП у Львівській області на тимчасовий доступ до інформації, з можливістю її вилучення, яка містить охоронювану законом таємницю.

Зобов`язати оператора мобільного зв`язку - ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за адресою: АДРЕСА_3 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » за адресою: АДРЕСА_4 , ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » за адресою: АДРЕСА_5 , надати слідчому Шевченківського ВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_5 або за його дорученням у порядку ст. 40 КПК України оперуповноваженим КП Шевченківського ВП ГУ НП у Львівській області тимчасовий доступ до інформації, з можливістю її вилучення, за період часу з 22:00 год. 21.05.2017 року по 06:00 год. 22.05.2017 року, здійснених за наступними адресами через:

1) АДРЕСА_1 - ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » 2G LAC 10192; CID 16143,16142,141,8141, 17046; 3G LAC 10192; CID 16141; - ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » 2G LAC 51281; CID 7603, 16121,7602,7601, 16122, 4928; 3G LAC 51281; - ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » 2G LAC 51424; CID 697, 691, 693, 651 30231; 3G LAC 53914.

2) смт. Брюховичі, вул. Отця Іздрика (біля церкви) - ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » 2G LAC 10192; CID 8141, 141, 16143, 8142,16142 29715; 3G LAC 10192; - ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » 2G LAC 51281; CID 16121, 16122,7603,16124, 16123 3807; 3G LAC 51281; - ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » 2G LAC 51424; CID 652, 656, 651,696 20673; 3G LAC 53914.

3) смт. Брюховичі, вул. Івасюка (ТД « ІНФОРМАЦІЯ_5 ») - ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » 2G LAC 10192; CID 8143,141,27141,143,142, 19717; 3G LAC 10192; - ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » 2G LAC 51281; CID 16124, 16123,30162, 34191, 7101 3809; 3G LAC 51281; - ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » 2G LAC 51424; CID 653,651,681,656, 345 30673; 3G LAC 53914.

4) смт. Брюховичі (Вокзал) - ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » 2G LAC 10192; CID 8143,143,142,141,8141; 3G LAC 10192; CID 19717; - ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » 2G LAC 51281; CID 16124, 16123,30162, 7101, 34191 3806; 3G LAC 51281; - ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » 2G LAC 51424; CID 651,653,697,656,285, 30671; 3G LAC 53914.

5) смт. Брюховичі, вул. Широка (ТБ « ІНФОРМАЦІЯ_6 ») - ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » 2G LAC 10192; CID 27143,22143,22141,27141,4141, 19057,29057; 3G LAC 10192; - ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » 2G LAC 51281; CID 30162,30161,7362, 7101; - ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » 2G LAC 51424; CID 683,682,651; 3G LAC 51421; CID 725; 4G LAC 53914; CID 30211.

6) смт. Брюховичі, вул. Смолиста (магазин « ІНФОРМАЦІЯ_7 ») - ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » 2G LAC 10192; CID 8142,142,16143,8143 29716; 3G LAC 10192; - ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » 2G LAC 5128!; CID 16122, 16124,30162, 34191; 3G LAC 51481; CID 7101; 4G LAC 51281; CID 3802 - ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » 2G LAC 51424; CID 653,652, 345,285,651,697, 693, 20671; 3G LAC 53914.

7) АДРЕСА_2 - ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » 2G LAC 10192; CID 8061, 63,8063,19061,19062, 10305; 3G LAC 10192; - ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » 2G LAC 51481; CID 7101, 7104,48481, 30162, 48482 3695, 3698; 3G LAC 5148; 1- ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » 2G LAC 51424; CID 281,285,1861,773; 3G LAC 53914; CID 13901,10301, 10302.

8) Об`їздна дорога Рясне - Бірки (БК « ІНФОРМАЦІЯ_8 ») - ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » 2G LAC 10192; CID 6141, 27143, 9881, 22143, 39881, 303 29057, 19057; 3G LAC 10192; - ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » 2G LAC 51281; CID 30162, 30163, 30161, 7103, 7362 3699, 3693; 3G LAC 51281; - ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » 2G LAC 51421; CID 50091,2565,2553,2525,345,831,2561, 11411; 3G LAC 53902.

9) Об`їзна дорога Бірки-Ясниська - ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » 2G LAC 10192; CID 22143, 143,27143, 9881, 4142,6141, 29057; 3G LAC 10192; - ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » 2G LAC 51281; CID 30161, 30164, 30162, 30163, 7362 - ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » 2G LAC 51424; CID 683,687, 653,281,285, 30212; 3G LAC 53914.

10) Об`їзна дорога Рясне-Руське-Львів - ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » 2G LAC 10192; CID 19643,19641,11641,11643; 3G LAC 9193; CID 9641; 4G LAC 10192; CID 17555 - ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » 2G LAC 51481; CID 8151, 11723,48483, 16143; 3G LAC 51382; CID 8191; 4G LAC 51481; CID 3693 - ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » 2G LAC 51424; CID 343, 853, 2521,2525,763, 857,32143; 3G LAC 53914.

11) виїзд з смт. Брюховичі на Львів (перехрестя вул. Львівська-Весняна) - ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » 2G LAC 10192; CID 8141, 142, 141, 16142, 8142,19715; 3G LAC 10192; - ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » 2G LAC 51281; CID 7603,16122,16123,16124; 3G LAC 51281; CID 3801 - ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » 2G LAC 51424; CID 653,651,652, 697; 3G LAC 53914; CID 20673.

12) виїзд з смт. Брюховичі на Львів (біля каплички) - ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » 2G LAC 9194; CID 8673,673, 8672, 671, 1363; 3G LAC 101943; CID 9411; 4G LAC 9194; CID 10427 - ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » 2G LAC 51482; CID 16133,7623,21851,21852; 3G LAC 51482; CID 3621; - ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » 2G LAC 51424; CID 797, 1951,793; 3G LAC 51422; CID 2193; 4G LAC 53914; CID 3.0791.

Зокрема інформацію про:

1. адреса розташування базової станції, які забезпечували зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів;

2. тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація);

3. дата, час та тривалість з`єднання;

4. ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднання нульової тривалості.

Строк дії ухвали становить один місяць з дня постановлення ухвали.

Виконання ухвали доручити слідчому Шевченківського ВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_2 .

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя ОСОБА_1