У Х В А Л А
іменем України

"07" липня 2017 р. Справа153/782/17

Провадження1-кс/153/182/17-к

Ямпільський районний суд Вінницької області

в складі головуючого слідчого судді ОСОБА_1

секретар судового засідання ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі судових засідань Ямпільського районного суду Вінницької області клопотання першого заступника керівника Могилів-Подільської місцевої прокуратури Вінницької області, молодшого радника юстиції ОСОБА_3 про застосування тимчасового арешту відносно ОСОБА_4 ( ОСОБА_5 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , місце народження місто Ейлат, країна Ізраїль, громадянина Ізраїлю,
за участю прокурора Могилів-Подільської місцевої прокуратури Вінницької області ОСОБА_6 ,
особи, щодо якої внесене клопотання - затриманого ОСОБА_4 ( ОСОБА_5 ) та його захисників адвокатів ОСОБА_7 та ОСОБА_8 ,
перекладача ОСОБА_9

ВСТАНОВИВ:
07 липня 2017 року перший заступник керівника Могилів-Подільської місцевої прокуратури Вінницької області молодший радник юстиції ОСОБА_3 звернувся до суду із клопотанням про застосування тимчасового арешту відносно громадянина Держави Ізраїль ОСОБА_4 . Клопотання мотивовано тим, що громадянин Держави Ізраїль ОСОБА_4 розшукується правоохоронними органами Держави Ізраїль для притягнення до кримінальної відповідальності за вчинення злочинів, передбачених ст. ст. 13, 19А, 499 КК Ізраїлю (незаконний обіг наркотиків, максимальний термін ув`язнення 27 років). Оскільки у вересні 2011 року (точна дата невідома), ОСОБА_4 змовився з чотирма громадянами Держави Ізраїль, з метою імпорту 879,24 г кокаїну з Перу до Держави Ізраїль. Відповідно до детальних інструкцій громадянина ОСОБА_4 , які він отримав за кордоном, 04.09.2011 Matan Goldstein надав громадянину Tzachi Vaknin квитки в обидва кінці до Перу, 1900 доларів США на особисті потреби та телефонний номер перуанського співучасника. Кур`єр 05.09.2011 відправився до Перу, а 13.09.2011 прибув з прихованими наркотиками до аеропорту ім. Бен-Гуріона, м. Тель-Авів, Ізраїль, де був арештований Ізраїльською Національною поліцією. Ініціатором розшуку ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 є Держава Ізраїль. 30 квітня 2017 року Єрусалимським судом присяжних видано ордер на арешт ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .

05 липня 2017 року о 19 годині 40 хвилин інспектором прикордонної служби І категорії «Ямпіль», прапорщиком ОСОБА_10 , у пункті пропуску Державного кордону «Ямпіль-Косеуць» ІНФОРМАЦІЯ_3 , під час спроби перетину Державного кордону затримано громадянина Держави Ізраїль ОСОБА_4 .

05.07.2017 отримано письмову відповідь з Департаменту Інтерполу та Європолу про те, що згідно з обліками Генерального Секретаріату Інтерполу, станом на 05.07.2017 громадянин Ізраїлю ОСОБА_4 ( ОСОБА_11 ), ІНФОРМАЦІЯ_2 значиться у міжнародному розшуку з метою арешту та подальшої екстрадиції до Ізраїлю для притягнення до кримінальної відповідальності за вчинення злочину передбаченого ст. ст. 13, 19А та 499 КК Ізраїлю незаконний обіг наркотиків.

Враховуючи викладене прокурор просить застосувати тимчасовий арешт до ОСОБА_4 ( ОСОБА_5 ), строком 40 діб, строк тимчасового арешту рахувати з моменту затримання, а саме: з 19години 40 хивлин 05.07.2017 та утримувати вказану особу у слідчому ізоляторі Державної установи «Вінницька установа виконання покарань (№1)»

Прокурор в судовому засіданні підтримав клопотання та просив суд його задовольнити.
Затриманий ОСОБА_4 та його захисники, в судовому засіданні заперечували проти задоволення клопотання прокурора, посилаючись на невідповідність клопотання положенням ст.583 КПК України, просили суд у задоволенні даного клопотання відмовити. Зазначили, що ОСОБА_4 на час інкримінованого йому злочину на території Ізраїлю не перебував, прокурором подано неналежні докази, походження яких невідоме, під час затримання було порушені права ОСОБА_4 , який також зазначив, що він у зв`язку із сповідуванням іудейської релігії не може утримуватися в тюрмах України, а також що напередодні затримання він перебував у посольстві Ізраїля, де йому нічого не повідомили про його розшук, він злочину на території Ізраїлю не вчиняв, його оговорили. Просили відмовити у задоволенні клопотання прокурора.

Із протоколу затримання встановлено, що 05 липня 2017 року о 19 год. 40 хв. інспектором прикордонної служби І категорії «Ямпіль», прапорщиком ОСОБА_10 , у пункті пропуску Державного кордону «Ямпіль-Косеуць» ІНФОРМАЦІЯ_3 був затриманий громадянин Держави Ізраїль ОСОБА_5 на підставі відомостей бази даних Інтерполу , дія до особи «Арешт».

Із копії закордонного паспорта встановлено, що ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянин Держави Ізраїль.

Із копії повідомлення Інтерполу в Ізраїлі встановлено, що 30 квітня 2017 року було видано судом в Єрусалимі ордер на арешт ОСОБА_4 № 49091-04-17.

Із запиту про екстрадицію від 30.04.2017 встановлено, що Держава Ізраїль звертається із запитом про екстрадицію Меїра Моні Хазана з України.

Із копій повідомлень національної поліції України Головного управління національної поліції у Вінницькій області сектор Інтерполу та Європолу від 05 липня 2017 року № 70023/01-2017 та №701/04/23-2017 встановлено, що 05 липня 2017 року о 19:40 год. у пункті пропуску Державного кордону «Ямпіль-Косеуць» ІНФОРМАЦІЯ_3 , під час спроби перетину Державного кордону України при перевірці документів по базі даних «Інтерпол пошук» було затримано громадянина Держави Ізраїль ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Із письмової відповіді з Департаменту Інтерполу та Європолу від 05 липня 2017 року встановлено, що згідно з обліками Генерального секретаріату Інтерполу, станом на 05.07.2017 громадянин Ізраїлю ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 значиться у міжнародному розшуку з метою арешту та подальшої екстрадиції до Ізраїлю для притягнення до кримінальної відповідальності за вчинення злочину передбаченого ст. ст. 13, 19А та 499 КК Ізраїлю незаконний обіг наркотиків. Просять вижити заходів щодо затримання вказаної особи.

Із витягу із обліку Генерального секретаріату Інтерполу від 05 липня 2017 року встановлено, що у вересні 2011 року (точна дата невідома), громадянин Держави Ізраїль ОСОБА_4 , змовився з чотирма громадянами Держави Ізраїль, з метою імпорту 879,24 г кокаїну з Перу до Ізраїлю. Відповідно до детальних інструкцій ОСОБА_4 , які він отримав за кордоном, 04.09.2011 Matan Goldstein надав громадянину Tzachi Vaknin квитки в обидва кінці до Перу, 1900 доларів США на особисті потреби та телефонний номер перуанського співучасника. Кур`єр 05.09.2011 відправився до Перу, а 13.09.2011 прибув з прихованими наркотиками до аеропорту ім. Бен-Гуріона, м. Тель-Авів, Ізраїль, де був арештований Ізраїльською Національною поліцією. Єрусалимським судом присяжних 30 квітня 2017 року було видано ордер на арешт ОСОБА_5 .

Дослідивши матеріали, якими прокурор обґрунтовує клопотання, доводи прокурора та заперечення сторони захисту, слідчий суддя виходить з наступного.

Відповідно до ч.2 ст.29 Конституції України, ніхто не може бути заарештований або триматись під вартою інакше як за мотивованим рішенням суду і тільки на підставі та в порядку, встановлених законом.
З урахуванням вимог ст. 16 Європейської Конвенції про видачу правопорушників 1957 року, ратифікованою Україною 11.03.1998, підставою тимчасового арешту може бути запит про тимчасовий арешт розшукуваної особи компетентного органу запитуючої сторони, при цьому компетентні органи запитуваної сторони вирішують це питання відповідно до свого законодавства.
Згідно зі ст.583 КПК України, тимчасовий арешт може бути застосовано до особи, затриманої за вчинення злочину за межами України, на підставі відповідного клопотання прокурора, яке має відповідати вимогам ч.4 ст.583 КПК України.
При цьому відповідно до ч.4 ст.583 КПК України прокурор в своєму клопотанні до слідчого судді про застосування тимчасового арешту зобов*язаний надати протокол затримання особи, документи, що містять дані про вчинення особою злочину на території іноземної держави та обрання щодо неї запобіжного заходу компетентним органом іноземної держави, а також документи, що посвідчують особу затриманого.
Враховуючи вищевикладене, прокурором було подано клопотання із дотриманням вимог ч.4 ст.583 КПК України, а саме надані передбачені матеріали, оформлені належним чином на підтвердження обставин, якими прокурор обґрунтовує своє клопотання.
Слідчий суддя визнає вказані докази належними та допустимими, оскільки відсутні підстави, передбачені ст.87 КПК України для визнання вказаних доказів недопустимими. Заперечення сторони захисту щодо недопустимості доказів не ґрунтуються на положеннях ст.87 КПК України.

Згідно до ч. 9 ст. 583 КПК України, у разі надходження запиту про видачу особи (екстрадицію) до закінчення строку тимчасового арешту ухвала слідчого судді про застосування тимчасового арешту втрачає юридичну силу з моменту винесення слідчим суддею ухвали про застосування екстрадиційного арешту щодо цієї особи.
Строк давності притягнення ОСОБА_4 до відповідальності за вчинений ним у 2011 році злочин відповідно до ст. 49 КК України не закінчився.
Інкримінований ОСОБА_4 злочин за законодавством України передбачений ч. 2 ст. 305 КК України, а саме контрабанда наркотичних засобів, вчинена за попередньою змовою групою осіб, санкція якої передбачає покарання у виді позбавлення волі на строк від восьми до десяти років з конфіскацією майна.

Підставою для застосування тимчасового арешту є те, що станом на 05.07.2017 громадянин Ізраїлю ОСОБА_4 перебуває у міжнародному розшуку з метою арешту та подальшої екстрадиції до Ізраїлю для притягнення до кримінальної відповідальності за вчинення злочину передбаченого ст. ст. 13, 19А та 499 КК Ізраїлю незаконний обіг наркотиків. Вказана обставина повністю доведено наданими прокурором та дослідженими в судовому засіданні письмовими доказами.
Враховуючи викладене, слідчий суддя вважає, що прокурором доведено необхідність тимчасового арешту ОСОБА_4 . Заперечення сторони захисту не спростовують обставин, викладених у клопотанні та фактичних даних, які містять досліджені письмові докази про вчинення ОСОБА_4 злочину на території Ізраїлю та обрання щодо нього запобіжного заходу компетентними органами Ізраїлю, а також наявність запиту на екстрадицію цієї особи до Ізраїлю. У цьому провадженні слідчий суддя не досліджує питання винуватості особи у інкримінованому їй кримінальному правопорушенні, законності рішень компетентних органів Ізраїлю, слідчим суддею з`ясовано, що затриманим та його захисниками скарга на затримання ОСОБА_4 не подавалася та рішення про визнання затримання неправомірним у встановленому законом порядку не було постановлене.

Слідчий суддя вважає достатнім строк тимчасового арешту тридцять діб з моменту затримання ОСОБА_4 до находження відповідно до встановленого порядку запиту від компетентних органів Держави Ізраїль про його видачу, і має підстави для задоволення заявленого клопотання частково. Оскільки клопотання про тимчасовий арешт в цій частині задоволено, слідчий суддя має підстави ухвалити про утримання ОСОБА_4 в Державній установі «Вінницька установа виконання покарань (№1)».

Керуючись ст.ст. 583, 586 КПК України, ст.16 Європейської конвенції про видачу правопорушників від 13.12.1957 року, слідчий суддя
У Х В А Л И В :
Клопотання першого заступника керівника Могилів-Подільської місцевої прокуратури Вінницької області молодшого радника юстиції ОСОБА_3 про застосування тимчасового арешту відносно ОСОБА_4 ( ОСОБА_5 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянина Держави Ізраїль - задовольнити частково.
Застосувати до затриманого ОСОБА_4 ( ОСОБА_5 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянина Ізраїлю, тимчасовий арешт строком на 30 (тридцять) діб до надходження запиту про його видачу від компетентних органів Ізраїлю.
В задоволенні іншої частини клопотання відмовити.
Строк тимчасового арешту ОСОБА_4 ( ОСОБА_5 ), рахувати з моменту затримання, а саме з 19 години 40 хвилин 05 липня 2017 року.

Утримувати ОСОБА_4 ( ОСОБА_5 ), ІНФОРМАЦІЯ_2 , в Державній установі «Вінницька установа виконання покарань (№1)».

У разі надходження запиту про видачу особи (екстрадицію) до закінчення строку тимчасового арешту ухвала слідчого судді про застосування тимчасового арешту втрачає юридичну силу з моменту винесення слідчим суддею ухвали про застосування екстрадиційного арешту щодо ОСОБА_4 ( ОСОБА_5 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Ухвала може бути оскаржена до апеляційного суду Вінницької області протягом п`яти днів з дня оголошення.
Слідчий суддя ОСОБА_1