Справа № 597/170/17
Провадження № 1-кс/597/15/2017
про тимчасовий доступ до інформації
"06" лютого 2017 р. місто Заліщики
слідчий суддя Заліщицького районного суду Тернопільської області ОСОБА_1
за участю секретаря ОСОБА_2
прокурора ОСОБА_3
слідчого СВ Заліщицького відділення поліції ОСОБА_4
розглянувши клопотання слідчого СВ Заліщицького відділення поліції Чортківського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Тернопільській області ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до інформації
Слідчий СВ Заліщицького відділення поліції Чортківського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Тернопільській області ОСОБА_4 в клопотанні та в судовому засіданні просить надати йому, начальнику СКП Заліщицького відділення поліції Чортківського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Тернопільській області ОСОБА_5 , оперуповноваженим Заліщицького відділення поліції Чортківського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Тернопільській області ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , тимчасовий доступ до інформації з можливістю вилучення даної інформації, за період з 8 години 00 хвилин 18 січня 2017 року по 8 годину 00 хвилин 20 січня 2017 року, яка знаходиться в оператора телекомунікацій зв`язку ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 за адресою: АДРЕСА_1 , регіональне представництво АДРЕСА_2 , з сім-карти НОМЕР_1 , а саме: адреси розташування базової станції; типу з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація); дати, часу та тривалості з`єднання; ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання (абонента А), (абонентський, серійний IMSI номери сім-карти, ІМЕІ); ідентифікаційних ознак терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості; за наявності контрактної угоди надати відомості про абонента, покликаючись на те, що отримані в оператора телекомунікацій зазначені відомості можуть бути використані як доказ у кримінальному провадженні, оскільки 20 січня 2017 року розпочато розслідування за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ст.190 ч.1 КК України на підставі заяви ОСОБА_8 з проханням притягнути до кримінальної відповідальності невідому особу, яка 18.01.2017 року шахрайським способом заволоділа її грошима у сумі 7700 гривень. В допиті потерпіла ОСОБА_8 заявила, що вона продавала свій мобільний телефон через мережу Інтернет. Мобільний телефон продавала за 6500 гривень. 18.01.2017 року приблизно о 14 годині до неї зателефонував невідомий чоловік, представився ОСОБА_9 . Після чого ОСОБА_9 домовився з нею, що купить мобільний телефон, а гроші перерахує на номер банківського рахунку, а телефон отримає через посередника, який через три години прибуде в м.Заліщики. 18.01.2017 року ОСОБА_8 в м.Заліщики зустрілася з посередником, де по мобільному телефону продиктувала номер банківського рахунку ОСОБА_9 . Через деякий час на мобільний телефон прийшло повідомлення, що на її рахунок поступили кошти у сумі 6500 гривень. Після отримання даного повідомлення ОСОБА_8 передала посереднику свій мобільний телефон. Через годину вона перевірила рахунок і виявила, що ніяких грошей не має. 19.01.2017 року до неї зателефонував ОСОБА_9 і повідомив, що гроші на рахунок не можуть поступити через малий ліміт рахунку, щоб збільшити ліміт рахунку її потрібно поповнити номер телефону на суму 1800 гривень після чого ОСОБА_8 поповнила рахунок телефону на 1200 гривень та переслала ОСОБА_9 повідомлення, яке вона отримала після поповнення рахунку мобільного телефону. Через деякий час гроші у сумі 1200 гривень з рахунку мобільного телефону було невідомими особами знято. На даний час встановлено номер мобільного телефону, за допомогою якого ОСОБА_8 розмовляла з невідомим на ім`я ОСОБА_9 , та з якого номеру було незаконно знято гроші у сумі 1200 гривень НОМЕР_1 .
Інформація, яка знаходиться в оператора телекомунікацій послуг ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 , про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги їх тривалості, змісту маршрутів передавання тощо самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема встановлення осіб, які вчинили злочин, а також встановлення самого факту вчинення злочину.
Прокурор вважає, що клопотання слідчого СВ Заліщицького відділення поліції Чортківського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Тернопільській області ОСОБА_4 слід задоволити, оскільки інформація, яка знаходиться в зазначеного оператора телекомунікацій, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема встановлення осіб, які вчинили злочин, а також встановлення самого факту вчинення злочину.
На підставі викладеного і керуючись ст.ст.160, 163 КПК України,
Клопотання задоволити.
Надати слідчому Заліщицького відділення поліції Чортківського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Тернопільській області ОСОБА_4 , начальнику СКП Заліщицького відділення поліції Чортківського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Тернопільській області ОСОБА_5 , оперуповноваженим Заліщицького відділення поліції Чортківського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Тернопільській області ОСОБА_6 , ОСОБА_7 тимчасовий доступ до інформації з можливістю вилучення даної інформації, за період з 8 години 00 хвилин 18 січня 2017 року по 8 годину 00 хвилин 20 січня 2017 року, яка знаходиться в оператора телекомунікацій зв`язку ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 за адресою: АДРЕСА_1 , регіональне представництво АДРЕСА_2 , з сім-карти НОМЕР_1 , а саме: адреси розташування базової станції; типу з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація); дати, часу та тривалості з`єднання; ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання (абонента А), (абонентський, серійний IMSI номери сім-карти, ІМЕІ); ідентифікаційних ознак терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості; за наявності контрактної угоди надати відомості про абонента.
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до документів, має право постановити ухвалу про проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених документів.
Ухвала залишається в силі протягом одного місяця з дня її постановлення.
Ухвала може бути оскаржена протягом п`яти днів з дня її оголошення в апеляційний суд Тернопільської області.

Слідчий суддя: підпис
Копія вірна:
Суддя: ОСОБА_1