УХВАЛА

27 грудня 2016 року м. Хмельницький
Слідчий суддя Хмельницького міськрайонного суду Хмельницької області ОСОБА_1 , з участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , прокурора ОСОБА_3 , розглянувши клопотання останнього, про отримання дозволу на тимчасовий доступ до документів на запит компетентних органів Республіки Польща про міжнародну правову допомогу у кримінальній справі № PO I Oz.r 109.2016,
Прокурор Хмельницької місцевої прокуратури ОСОБА_3 , про тимчасовий доступ та вилучення документів, які знаходяться у володінні хостинг провайдера ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка належить ФОП « ОСОБА_4 » ( АДРЕСА_1 ).
Як зазначено в клопотанні, на виконанні Хмельницької місцевої прокуратури знаходиться запит компетентних органів Республіки Польща, а саме Окружної прокуратури в Кошаліні Республіки Польща від 16.11.2016, про надання міжнародної правової допомоги в розслідуванні кримінальної справи № PO I Oz.r 109.2016 за ознаками складу злочину, передбаченого § 1 ст.279, §1 ст.267, §2 ст.11 КК Республіки Польща.
В ході розслідування встановлено, що до вказаного правопорушення можуть бути причетні особи, які за допомогою комп`ютерних систем та мережі інтернет використовували пристрій з номером IP: НОМЕР_1 .
Встановлено, що адреса IP: НОМЕР_1 в момент вчинення злочину була виділена для хостинг провайдера ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка належить ФОП « ОСОБА_4 » в м. Хмельницький.
В зв`язку з цим, виникла необхідність у отриманні тимчасового доступу та проведенні вилучення у хостинг провайдера ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка належить ФОП « ОСОБА_4 », документальної інформації (господарської документації), щодо персональних даних користувача (абонента) та адреси надання послуг доступу до користування мережею Інтернет по IP: НОМЕР_1 , яка має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, істини та виконання основного завдання кримінального провадження, визначеного ст.2 КПК України та міжнародних угод, а також буде використаною як доказ під час досудового розслідування та подальшого судового розгляду.
Враховуючи, що в матеріалах доручення про надання міжнародно-правової допомоги вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказані документи мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, необхідно отримати тимчасовий доступ та провести їх вилучення.
Прокурор просить надати доступ до вказаних документів, які мають значення для встановлення обставин у вказаному кримінальному провадженні і можуть бути використані як докази.
Дослідивши матеріали клопотання та надані для ознайомлення документи, заслухавши прокурора, слідчий суддя дійшов до наступних висновків.
Згідно п.4 ст.4 КПК України визначено, що при виконанні на території України окремих процесуальних дій за запитом (дорученням) компетентних органів іноземних держав у рамках міжнародного співробітництва застосовуються положення цього Кодексу. На прохання компетентного органу іноземної держави під час виконання на території України таких процесуальних дій може застосовуватися процесуальне законодавство іноземної держави, якщо це передбачено міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а за відсутності такого міжнародного договору України - за умови, що дане прохання не суперечить законодавству України.
Статтею 542 КПК України визначено, що міжнародне співробітництво під час кримінального провадження полягає у вжитті необхідних заходів з метою надання міжнародної правової допомоги шляхом вручення документів, виконання окремих процесуальних дій, видачі осіб, які вчинили кримінальне правопорушення, тимчасової передачі осіб, перейняття кримінального переслідування, передачі засуджених осіб та виконання вироків. Міжнародним договором України можуть бути передбачені інші, ніж у цьому Кодексі, форми співробітництва під час кримінального провадження.
Відповідно до ст. 543 КПК України порядок розгляду уповноваженим (центральним) органом України запиту іншої держави або міжнародної судової установи про таку допомогу і порядок виконання такого запиту визначаються цим Кодексом і чинними міжнародними договорами України.
Згідно зі ст. 554 КПК України, отримавши запит про міжнародну правову допомогу від запитуючої сторони, уповноважений (центральний) орган України розглядає його на предмет обґрунтованості і відповідності вимогам законів або міжнародних договорів України. У разі прийняття рішення про задоволення запиту уповноважений (центральний) орган України надсилає запит компетентному органу України для виконання.
Відповідно до п.1 ч.1 ст. 558 КПК України центральний орган України щодо міжнародної правової допомоги або орган, уповноважений здійснювати зносини відповідно до частини третьої статті 545 цього Кодексу, за результатами розгляду запиту компетентного органу іноземної держави про міжнародну правову допомогу приймає рішення щодо доручення його виконання органу досудового розслідування, прокуратури або суду з одночасним вжиттям заходів щодо забезпечення умов конфіденційності.
Якщо для виконання запиту компетентного органу іноземної держави необхідно провести процесуальну дію, виконання якої в Україні можливе лише з дозволу прокурора або суду, така дія здійснюється лише за умови отримання відповідного дозволу в порядку, передбаченому цим Кодексом, навіть якщо законодавство запитуючої сторони цього не передбачає. Підставою для вирішення питання щодо надання такого дозволу є матеріали звернення компетентного органу іноземної держави (ч.1 ст.562 КПК України).
Отже, при розгляді клопотання слідчого слід керуватись вимогами Кримінального процесуального кодексу України.
Так, відповідно ст.159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.
Прокурором наведено підстави, передбачені ч.2, 5 ст.163 КПК України, зокрема, що документи, доступ до яких просить надати прокурор, в сукупності з іншими речами та документами кримінального провадження, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, можуть бути використані як доказ.
Враховуючи викладене, з метою забезпечення швидкого, повного та неупередженого розслідування, забезпечення виконання запиту компетентних органів Республіки Польща, є всі підстави для надання дозволу на тимчасовий доступ до речей і документів, в зв`язку з чим клопотання прокурора підлягає задоволенню, оскільки іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей та документів, неможливо.
Керуючись ст. ст. 163, 164, 562 КПК України,
Надати дозвіл прокурору Хмельницької місцевої прокуратури ОСОБА_3 , інспекторові ВПК в Хмельницькій області Подільського управління кіберполіції ОСОБА_6 , інспекторові ВПК в Хмельницькій області Подільського управління кіберполіції ОСОБА_7 , інспекторові ВПК в Хмельницькій області Подільського управління кіберполіції ОСОБА_8 або іншим працівникам правоохоронного органу за дорученням прокурора, на тимчасовий доступ до документів, з можливістю їх вилучення у хостинг провайдера ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка належить ФОП « ОСОБА_4 » ( АДРЕСА_1 ) - документальної інформації (господарської документації), щодо персональних даних користувача (абонента) та всіх абонентських записів, адреси надання послуг доступу до користування мережею Інтернет щодо ІР адреси НОМЕР_1 , який 08.06.2016 о 09:59:36 + 300 год., а також 08.06.2016 о 09:01:40 + 0200 год. користувався інтернет зв`язком.
ФОП « ОСОБА_4 » ( АДРЕСА_1 ) забезпечити тимчасовий доступ та надати можливість вилучити вищезазначені документи.
Ухвала діє до 26 січня 2017 року.

Відповідно до ст.166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку, згідно з положеннями цього Кодексу, з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя