Справа № 390/83/17
Провадження № 1-кс/390/7/17
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
"13" січня 2017 р. м. Кропивницький

Слідчий суддя Кіровоградського районного суду Кіровоградської області ОСОБА_1 , розглянув клопотання винесене в кримінальному провадженні № 0000034 слідчим Кіровоградського РВП КВП ГУНП в Кіровоградській області старшим лейтенантом поліції ОСОБА_2 і погоджене прокурором Кіровоградської місцевої прокуратури ОСОБА_3 , про тимчасовий доступ до речей і документів,

ВСТАНОВИВ:
Слідчий Кіровоградського РВП КВП ГУНП в Кіровоградській області старший лейтенант поліції ОСОБА_2 звернувся до суду із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, яке погоджено прокурором Кіровоградської місцевої прокуратури ОСОБА_3 . В клопотанні ставиться питання про надання дозволу, а саме:

1. Надати дозвіл слідчому Кіровоградського РВП Кропивницького ВП Головного управління Національної поліції в Кіровоградській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_2 , або іншому слідчому за дорученням останнього (групі слідчих) по кримінальному провадженню № 0000034 від 05.01.2017 року, на тимчасовий доступ до документів, які знаходяться в операторів телекомунікацій: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », яке розташоване за юридичною адресою: АДРЕСА_1 ; в ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_2 та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », яке розташоване за юридичною адресою: АДРЕСА_3 , стосовно абонентів, з`єднання яких були зафіксовані ретрансляторами антен базових станцій на місці вчинення злочину та ймовірних шляхах пересування осіб, які скоїли злочин:

LAC 34602 CID 11274, 11271, 59762, 10092.

LAC 34402 CID 26495, 132.

в періоди часу: з 00.00 год. 30.12.2016 року по 12.00 год. 30.12.2016 року;

з 12.00 год. 30.12.2016 року по 24.00 год. 30.12.2016 року;

з 00.00 год. 31.12.2016 року по 12.00 год. 31.12.2016 року;

з 12.00 год. 31.12.2016 року по 24.00 год. 31.12.2016 року;

з 00.00 год. 01.01.2017 року по 12.00 год. 01.01.2017 року;

з 12.00 год. 01.01.2017 року по 24.00 год. 01.01.2017 року;

з 00.00 год. 02.01.2017 року по 12.00 год. 02.01.2017 року;

з 12.00 год. 02.01.2017 року по 24.00 год. 02.01.2017 року;

з 00.00 год. 03.01.2017 року по 12.00 год. 03.01.2017 року;

з 12.00 год. 03.01.2017 року по 24.00 год. 03.01.2017 року;

з 00.00 год. 04.01.2017 року по 12.00 год. 04.01.2017 року;

з 12.00 год. 04.01.2017 року по 24.00 год. 04.01.2017 року;

з 00.00 год. 05.01.2017 року по 12.00 год. 05.01.2017 року;

з 12.00 год. 05.01.2017 року по 24.00 год. 05.01.2017 року;

що перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що розташований за юридичною адресою:

АДРЕСА_4 . Надати дозвіл слідчому Кіровоградського РВП Кропивницького ВП Головного управління Національної поліції в Кіровоградській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_2 , або іншому слідчому за дорученням останнього (групі слідчих) по кримінальному провадженню № 0000034 від 05.01.2017 року, на тимчасовий доступ до документів, які знаходяться в операторів телекомунікацій: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », яке розташоване за юридичною адресою: АДРЕСА_1 ; в ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_2 та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », яке розташоване за юридичною адресою: АДРЕСА_3 , стосовно абонентів, з`єднання яких були зафіксовані ретрансляторами антен базових станцій на місці вчинення злочину та ймовірних шляхах пересування осіб, які скоїли злочин:

LAC 31204 CID 312.

LAC 33711 CID 37263, 123.

в періоди часу: з 00.00 год. 30.12.2016 року по 12.00 год. 30.12.2016 року;

з 12.00 год. 30.12.2016 року по 24.00 год. 30.12.2016 року;

з 00.00 год. 31.12.2016 року по 12.00 год. 31.12.2016 року;

з 12.00 год. 31.12.2016 року по 24.00 год. 31.12.2016 року;

з 00.00 год. 01.01.2017 року по 12.00 год. 01.01.2017 року;

з 12.00 год. 01.01.2017 року по 24.00 год. 01.01.2017 року;

з 00.00 год. 02.01.2017 року по 12.00 год. 02.01.2017 року;

з 12.00 год. 02.01.2017 року по 24.00 год. 02.01.2017 року;

з 00.00 год. 03.01.2017 року по 12.00 год. 03.01.2017 року;

з 12.00 год. 03.01.2017 року по 24.00 год. 03.01.2017 року;

з 00.00 год. 04.01.2017 року по 12.00 год. 04.01.2017 року;

з 12.00 год. 04.01.2017 року по 24.00 год. 04.01.2017 року;

з 00.00 год. 05.01.2017 року по 12.00 год. 05.01.2017 року;

з 12.00 год. 05.01.2017 року по 24.00 год. 05.01.2017 року;

що перебуває у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » ( ІНФОРМАЦІЯ_5 ), що розташований за адресою: АДРЕСА_5 .

3. Надати дозвіл слідчому Кіровоградського РВП Кропивницького ВП Головного управління Національної поліції в Кіровоградській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_2 , або іншому слідчому за дорученням останнього ( або слідчому з групи слідчих) по кримінальному провадженню № 0000034 від 05.01.2017 року, на тимчасовий доступ до документів, які знаходяться в операторів телекомунікацій: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », яке розташоване за юридичною адресою: АДРЕСА_1 ; в ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_2 та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », яке розташоване за юридичною адресою: АДРЕСА_3 , стосовно абонентів, з`єднання яких були зафіксовані ретрансляторами антен базових станцій на місці вчинення злочину та ймовірних шляхах пересування осіб, які скоїли злочин:

LAC 34002 CID 8012, 9771, 9162, 4791, 9122, 23, 8023.

LAC 34002 CID 20247, 68, 56.

в періоди часу: з 00.00 год. 30.12.2016 року по 12.00 год. 30.12.2016 року;

з 12.00 год. 30.12.2016 року по 24.00 год. 30.12.2016 року;

з 00.00 год. 31.12.2016 року по 12.00 год. 31.12.2016 року;

з 12.00 год. 31.12.2016 року по 24.00 год. 31.12.2016 року;

з 00.00 год. 01.01.2017 року по 12.00 год. 01.01.2017 року;

з 12.00 год. 01.01.2017 року по 24.00 год. 01.01.2017 року;

з 00.00 год. 02.01.2017 року по 12.00 год. 02.01.2017 року;

з 12.00 год. 02.01.2017 року по 24.00 год. 02.01.2017 року;

з 00.00 год. 03.01.2017 року по 12.00 год. 03.01.2017 року;

з 12.00 год. 03.01.2017 року по 24.00 год. 03.01.2017 року;

з 00.00 год. 04.01.2017 року по 12.00 год. 04.01.2017 року;

з 12.00 год. 04.01.2017 року по 24.00 год. 04.01.2017 року;

з 00.00 год. 05.01.2017 року по 12.00 год. 05.01.2017 року;

з 12.00 год. 05.01.2017 року по 24.00 год. 05.01.2017 року;

що перебуває у володінні в ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що розташоване за адресою:

АДРЕСА_6 . Тимчасовий доступ до речей та документів надати з можливістю копіювання такої інформації на електронний носій за вказаними вище координатами та періодом часу з наступними відомостями:

4.1. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А).

4.2. Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А.

4.3. Типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо.

4.4. Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А.

4.5. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).

В обґрунтування клопотання зазначено, що 05.01.2017 року в лісосмузі, біля садового товариства « ІНФОРМАЦІЯ_6 » Соколівської сільської ради, Кіровоградського району, Кіровоградської області, виявлено труп мешканця м. Кропивницький, - ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_7 . Відповідно до лікарського свідоцтва про смерть №33 від 06.01.2017 року причиною смерті ОСОБА_4 являється субдуральний крововилив, внутрішньочерепна травма, ушкодження внаслідок контакту з тупим предметом.

Крім того, вході проведення досудового розслідування були проведені наступні гласні слідчі (розшукові) дії: проведено огляд місця події; допитано в якості свідків ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 ; допитано в якості потерпілої ОСОБА_8 ; проведено огляд місця події, а саме приміщення моргу ІНФОРМАЦІЯ_8 ; проведено додатковий огляд місця події на території лісосмуги, біля садового товариства « ІНФОРМАЦІЯ_6 ».З метою встановлення осіб причетних до вчинення даного кримінального правопорушення, проведені також і інші слідчі (розшукові) дії (проведено опитування мешканців садового товариства « ІНФОРМАЦІЯ_6 » Соколівської сільської ради, проведено радіотехнічне обстеження місця де було виявлено труп ОСОБА_4 , витребувано і вивчено документи та дані, що характеризують спосіб життя ОСОБА_4 , джерела та розміри його доходів, проведено розвід опитування), які не дали змоги встановити осіб причетних до вчинення даного кримінального правопорушення.

Слідчий Кіровоградського РВП КВП ГУНП в Кіровоградській області старший лейтенант поліції ОСОБА_2 в судове засідання не з`явився, надав до суду заяву в якій просив розглядати клопотання без його участі.

Крім того, слідчий просив розглядати клопотання без виклику особи, у володінні якої вони знаходяться, а саме без виклику представників операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », оскільки існує реальна загроза зміни, знищення речей та документів.

Відповідно до ч. 2 ст. 163 КПК України, якщо сторона кримінального провадження, яка звернулася з клопотанням, доведе наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення речей чи документів, клопотання може бути розглянуто слідчим суддею, судом без виклику особи, у володінні якої вони знаходяться.

В матеріалах кримінального провадження достатньо підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення речей чи документів, а тому клопотання може бути розглянуто без виклику осіб, у володінні якої вони знаходяться.

Дослідивши матеріали подання, суд вважає, що подання необхідно задовольнити, виходячи з наступного.

Відповідно до вимог ч.2 ст.160 КПК України у клопотанні зазначаються: короткий виклад обставин кримінального правопорушення, у зв`язку з яким подається клопотання; правова кваліфікація кримінального правопорушення із зазначенням статті (частини статті) закону України про кримінальну відповідальність; речі і документи, тимчасовий доступ до яких планується отримати; підстави вважати, що речі і документи перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; значення речей і документів для встановлення обставин у кримінальному провадженні; можливість використання як доказів відомостей, що містяться в речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів, у випадку подання клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю; обґрунтування необхідності вилучення речей і документів, якщо відповідне питання порушується стороною кримінального провадження.

По факту кримінального правопорушення, кваліфікованого ч. 2 ст. 121 КК України 05.01.2017 року було розпочато кримінальне провадження № 0000034, що підтверджується відповідним витягом з реєстру кримінальних проваджень.

При проведенні оперативно-розшукових заходів встановити осіб причетних до скоєння даного злочину не представилось можливим.

Відповідно до ст. 163 п. 5 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи:

1)перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або

особи;

2)самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для в с важливих обставин у кримінальному провадженні;

3)не становлять собою або не включають речей і документів, які містять о законом таємницю.

Відповідно до ст. 163 п. 6 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, доведе можливість використання як доказів від містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Зваживши у сукупності матеріали клопотання та фактичні обставини справи, про неможливість з`ясування важливих обставин кримінального провадження іншим способом, забезпечення кримінального провадження, суд вважає, що клопотання підлягає задоволенню.

Керуючись ст.ст. 40, 159-166 КПК України, суд,

ПОСТАНОВИВ:
Клопотання слідчого Кіровоградського РВП КВП ГУНП в Кіровоградській області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_2 погодженого прокурором Кіровоградської місцевої прокуратури ОСОБА_3 , про тимчасовий доступ до речей і документів - задовольнити.

1. Надати дозвіл слідчому Кіровоградського РВП Кропивницького ВП Головного управління Національної поліції в Кіровоградській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_2 по кримінальному провадженню № 0000034 від 05.01.2017 року, на тимчасовий доступ до документів, які знаходяться в операторів телекомунікацій: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », яке розташоване за юридичною адресою: АДРЕСА_1 ; в ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_2 та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », яке розташоване за юридичною адресою: АДРЕСА_3 , стосовно абонентів, з`єднання яких були зафіксовані ретрансляторами антен базових станцій на місці вчинення злочину та ймовірних шляхах пересування осіб, які скоїли злочин:

LAC 34602 CID 11274, 11271, 59762, 10092.

LAC 34402 CID 26495, 132.

в періоди часу: з 00.00 год. 30.12.2016 року по 12.00 год. 30.12.2016 року;

з 12.00 год. 30.12.2016 року по 24.00 год. 30.12.2016 року;

з 00.00 год. 31.12.2016 року по 12.00 год. 31.12.2016 року;

з 12.00 год. 31.12.2016 року по 24.00 год. 31.12.2016 року;

з 00.00 год. 01.01.2017 року по 12.00 год. 01.01.2017 року;

з 12.00 год. 01.01.2017 року по 24.00 год. 01.01.2017 року;

з 00.00 год. 02.01.2017 року по 12.00 год. 02.01.2017 року;

з 12.00 год. 02.01.2017 року по 24.00 год. 02.01.2017 року;

з 00.00 год. 03.01.2017 року по 12.00 год. 03.01.2017 року;

з 12.00 год. 03.01.2017 року по 24.00 год. 03.01.2017 року;

з 00.00 год. 04.01.2017 року по 12.00 год. 04.01.2017 року;

з 12.00 год. 04.01.2017 року по 24.00 год. 04.01.2017 року;

з 00.00 год. 05.01.2017 року по 12.00 год. 05.01.2017 року;

з 12.00 год. 05.01.2017 року по 24.00 год. 05.01.2017 року;

що перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що розташований за юридичною адресою: АДРЕСА_1 .

2. Надати дозвіл слідчому Кіровоградського РВП Кропивницького ВП Головного управління Національної поліції в Кіровоградській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_2 по кримінальному провадженню № 0000034 від 05.01.2017 року, на тимчасовий доступ до документів, які знаходяться в операторів телекомунікацій: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », яке розташоване за юридичною адресою: АДРЕСА_1 ; в ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_2 та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », яке розташоване за юридичною адресою: АДРЕСА_3 , стосовно абонентів, з`єднання яких були зафіксовані ретрансляторами антен базових станцій на місці вчинення злочину та ймовірних шляхах пересування осіб, які скоїли злочин:

LAC 31204 CID 312.

LAC 33711 CID 37263, 123.

в періоди часу: з 00.00 год. 30.12.2016 року по 12.00 год. 30.12.2016 року;

з 12.00 год. 30.12.2016 року по 24.00 год. 30.12.2016 року;

з 00.00 год. 31.12.2016 року по 12.00 год. 31.12.2016 року;

з 12.00 год. 31.12.2016 року по 24.00 год. 31.12.2016 року;

з 00.00 год. 01.01.2017 року по 12.00 год. 01.01.2017 року;

з 12.00 год. 01.01.2017 року по 24.00 год. 01.01.2017 року;

з 00.00 год. 02.01.2017 року по 12.00 год. 02.01.2017 року;

з 12.00 год. 02.01.2017 року по 24.00 год. 02.01.2017 року;

з 00.00 год. 03.01.2017 року по 12.00 год. 03.01.2017 року;

з 12.00 год. 03.01.2017 року по 24.00 год. 03.01.2017 року;

з 00.00 год. 04.01.2017 року по 12.00 год. 04.01.2017 року;

з 12.00 год. 04.01.2017 року по 24.00 год. 04.01.2017 року;

з 00.00 год. 05.01.2017 року по 12.00 год. 05.01.2017 року;

з 12.00 год. 05.01.2017 року по 24.00 год. 05.01.2017 року;

що перебуває у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » ( ІНФОРМАЦІЯ_5 ), що розташований за адресою: АДРЕСА_5 .

3. Надати дозвіл слідчому Кіровоградського РВП Кропивницького ВП Головного управління Національної поліції в Кіровоградській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_2 по кримінальному провадженню № 0000034 від 05.01.2017 року, на тимчасовий доступ до документів, які знаходяться в операторів телекомунікацій: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », яке розташоване за юридичною адресою: АДРЕСА_1 ; в ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_2 та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », яке розташоване за юридичною адресою: АДРЕСА_3 , стосовно абонентів, з`єднання яких були зафіксовані ретрансляторами антен базових станцій на місці вчинення злочину та ймовірних шляхах пересування осіб, які скоїли злочин:

LAC 34002 CID 8012, 9771, 9162, 4791, 9122, 23, 8023.

LAC 34002 CID 20247, 68, 56.

в періоди часу: з 00.00 год. 30.12.2016 року по 12.00 год. 30.12.2016 року;

з 12.00 год. 30.12.2016 року по 24.00 год. 30.12.2016 року;

з 00.00 год. 31.12.2016 року по 12.00 год. 31.12.2016 року;

з 12.00 год. 31.12.2016 року по 24.00 год. 31.12.2016 року;

з 00.00 год. 01.01.2017 року по 12.00 год. 01.01.2017 року;

з 12.00 год. 01.01.2017 року по 24.00 год. 01.01.2017 року;

з 00.00 год. 02.01.2017 року по 12.00 год. 02.01.2017 року;

з 12.00 год. 02.01.2017 року по 24.00 год. 02.01.2017 року;

з 00.00 год. 03.01.2017 року по 12.00 год. 03.01.2017 року;

з 12.00 год. 03.01.2017 року по 24.00 год. 03.01.2017 року;

з 00.00 год. 04.01.2017 року по 12.00 год. 04.01.2017 року;

з 12.00 год. 04.01.2017 року по 24.00 год. 04.01.2017 року;

з 00.00 год. 05.01.2017 року по 12.00 год. 05.01.2017 року;

з 12.00 год. 05.01.2017 року по 24.00 год. 05.01.2017 року;

що перебуває у володінні в ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_2 .

4. Тимчасовий доступ до речей та документів надати з можливістю копіювання такої інформації на електронний носій за вказаними вище координатами та періодом часу з наступними відомостями:

4.1. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А).

4.2. Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А.

4.3. Типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо.

4.4. Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А.

4.5. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).

Роз`яснити, що в разі не виконання ч. 1 ст. 166 КПК України, слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Копію ухвали направити до Кіровоградського РВП КВП ГУНП в Кіровоградській області та операторам мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».

Ухвала залишається в силі протягом одного місяця з дня її постановления.

Ухвала оскарженню не підлягає і заперечення на неї можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя