печерський районний суд міста києва
У Х В А Л А
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
15 серпня 2017 року слідчий суддя Печерського районного суду м. Києва ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , за участю прокурора ОСОБА_3 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні суду в м. Києві клопотання прокурора відділу процесуального керівництва у кримінальних провадженнях слідчих управління спеціальних розслідувань Департаменту спеціальних розслідувань Генеральної прокуратури України ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до документів,

В С Т А Н О В И В :
09.08.2017 р. до Печерського районного суду м. Києва надійшло клопотання прокурора відділу процесуального керівництва у кримінальних провадженнях слідчих управління спеціальних розслідувань Департаменту спеціальних розслідувань Генеральної прокуратури України ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до документів, що зберігається у володінні операторів телекомунікації (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого за адресою: АДРЕСА_1 .

У судовому засіданні прокурор клопотання підтримав, просив задовольнити.

Згідно норми ч. 1 ст. 107 КПК України фіксація під час розгляду клопотання слідчим суддею за допомогою технічних засобів не здійснювалась.

Обґрунтовуючи внесене клопотання сторона кримінального провадження вказує, що Департаментом спеціальних розслідувань Генеральної прокуратури України здійснюється досудове розслідування у кримінальному провадженні № 0000004 від 19.02.2014 за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч. 1 ст. 119, ст. 124,ч. 3 ст. 365 КК України, за фактом перевищення військовослужбовцями ІНФОРМАЦІЯ_2 службових повноважень при застосуванні вогнепальної зброї біля адміністративної будівлі ІНФОРМАЦІЯ_2 , унаслідок чого1920.02.2014 загинули ОСОБА_4 , ОСОБА_5 , а іншим особам спричинено тілесні ушкодження різного ступеня тяжкості.

Досудовим розслідуванням, встановлено, що 19.02.2014 із приміщення ІНФОРМАЦІЯ_2 біля його центрального входу були здійснені постріли із вогнепальної зброї, внаслідок чого була смертельно поранена ОСОБА_4 та заподіяні тілесні ушкодження ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 . На момент здійснення цих пострілів в приміщенні вказаного Управління знаходились його співробітники, які отримали табельну зброю і підготувались до її застосування у випадку його захоплення сторонніми особами - в тому числі співробітники підрозділу « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ОСОБА_10 та ОСОБА_11 , які перебували на 2 поверсі напроти центрального входу і мали можливість зробити вказані постріли.

Таким чином, з метою встановлення місцезнаходження співробітника підрозділу « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_10 до та після моменту вчинення вищевказаних кримінальних правопорушень, фактів обговорення обставин їх вчинення та причетних до них осіб, знищення слідів злочину виникла необхідність в отриманні даних про надання телекомунікаційних послуг оператором мобільного зв`язку конкретній особі.

Встановлено, що ОСОБА_10 на час подій, які є предметом досудового розслідування, користувався номером мобільного телефону НОМЕР_1 (оригінал підтверджуючого листа УСБУ у Хмельницькій області від 03.03.2017 № 72/22/2879 є в матеріалах даного кримінального провадження, але з урахуванням обмеженого доступу до інформації, яка в ньому міститься наявність грифу «для службового користування» та для забезпечення режиму нерозголошення службової інформації він може бути наданий для огляду у судовому засіданні)

В ході тимчасового доступу планується отримати доступ до інформації про вхідні, вихідні дзвінки, смс-повідомлення із зазначенням дати, часу тривалості з`єднання, номер ІМЕІ мобільного телефону, дзвінки під час яких з`єднання не відбувалось (нульові дзвінки) за період часу з 00 год. 00 хв. 18.02.2014 по теперішній час за номером телефону, який перебував у користуванні ОСОБА_10 .

Як вбачається зі змісту п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Згідно з положеннями ст. 34 Закону України «Про телекомунікації», оператори телекомунікацій повинні забезпечувати і нести відповідальність за схоронність відомостей щодо споживача, отриманих при укладенні договору, наданих телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо; а згідно з положеннями п. 7 ч. 1 ст. 39 вказаного Закону, саме на операторів телекомунікації покладено обов`язок зберігати записи про надані телекомунікаційні послуги протягом строку позовної давності, визначеного законом, та надавати інформацію про надані телекомунікаційні послуги в порядку, встановленому законом.

Відповідно до ч. 6 ст. 163 КПК України, слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Згідно п. 17 Листа-роз`яснення від 05.04.2013 за №223-558/0/4-13 Вищого спеціалізованого суду України з розгляду цивільних і кримінальних справ, тимчасовий доступ надається до документів, які містять інформацію про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалість, зміст (вихідні чи вхідні з`єднання, SMS, MMS тощо), маршрути передавання тощо і не дають можливості втрутитися у приватне спілкування, тобто отримати доступ до змісту інформації, що передається.

Слідчий суддя, заслухавши пояснення сторони кримінального провадження, дійшов висновку про наявність підстав для задоволення клопотання, оскільки вказані вище документи можуть бути використані, як доказ у кримінальному провадженні та їх здобуття направлено на досягнення істини у кримінальному провадженні та встановлення причетних осіб до вчинення даного кримінального правопорушення.

На підставі викладеного і керуючись ст. 159, 162, 163 ч. 6, ст. 309, 372 КПК України, слідчий суддя,-

У Х В А Л И В :
Клопотання прокурора відділу процесуального керівництва у кримінальних провадженнях слідчих управління спеціальних розслідувань Департаменту спеціальних розслідувань Генеральної прокуратури України ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до документів задовольнити.

Надати прокурору відділу процесуального керівництва у кримінальних провадженнях слідчих управління спеціальних розслідувань Департаменту спеціальних розслідувань Генеральної прокуратури України ОСОБА_3 та слідчому в особливо важливих справах третього слідчого відділу управління спеціальних розслідувань Департаменту спеціальних розслідувань Генеральної прокуратури України старшому раднику юстиції ОСОБА_12 тимчасовий доступ та можливість вилучити у оператора мобільного зв`язку ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 ", що знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 , відомості про телефонні з`єднання ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_4 за номером: НОМЕР_1 з іншими абонентами із зазначенням їх номерів телефонів, дати, часу тривалості з`єднання, номер ІМЕІ мобільного терміналу з прив`язкою до базових станцій абонентів «А» і «В» та адреси їх розташування, дзвінків, під час яких з`єднання не відбувалось (нульові дзвінки) за період часу з 00 год. 00 хв. 18.02.2014 по теперішній час у друкованому та електронному вигляді.

Визначити строк дії ухвали тривалістю тридцять днів, який обраховувати з дня постановлення ухвали слідчим суддею.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1

Ухвала виготовлена в двох примірниках.

Примірник 1 - матеріали судового провадження № 757/46154/17-к

Примірник 2 - наданий прокурора відділу Генеральної прокуратури України ОСОБА_3

Слідчий суддя ОСОБА_1