Справа № 342/52/17
Провадження № 1-кс/342/9/2017
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
24 січня 2017 року м. Городенка

Слідчий суддя Городенківського районного суду Івано-Франківської області ОСОБА_1

за участю: прокурора ОСОБА_2 , слідчого Городенківського відділення поліції Коломийського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Івано-Франківській області лейтенанта поліції ОСОБА_3 , секретаря судового засідання ОСОБА_4 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Городенка клопотання слідчого Городенківського відділення поліції Коломийського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Івано-Франківській області лейтенанта поліції ОСОБА_3 , погоджене прокурором у кримінальному провадженні прокурором Городенківського відділу Тисменицької місцевої прокуратури Івано-Франківської області - юристом 1 класу ОСОБА_2 , про надання дозволу на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю за матеріалами кримінального провадження, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000170 від 01.08.2016, за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч.3 ст.185 КК України,

В С Т А Н О В И В :

23 січня 2017 р. до суду надійшло клопотання слідчого Городенківського відділення поліції Коломийського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Івано-Франківській області лейтенанта поліції ОСОБА_3 про надання йому та членам слідчо-оперативної групи: заступнику начальника слідчого відділення Городенківського ВП ГУНП в Івано-Франківській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_5 , начальнику слідчого відділення Городенківського ВП ГУНП в Івано-Франківській області майору поліції ОСОБА_6 , старшому слідчому Городенківського ВП ГУНП в Івано-Франківській області капітану поліції ОСОБА_7 , слідчому Городенківського ВП ГУНП в Івано-Франківській області ОСОБА_8 тимчасового доступу до інформації та можливістю вилучення інформації у письмовому вигляді щодо всіх типів з`єднань, які відбувалися в межах дій базових станцій оператора рухомого (мобільного) зв`язку, згідно проведеної радіорозвідки на місцях події:

- по АДРЕСА_1 : LAC: 55509, CID: 13515; LAC: 53104, CID: 19651, 19653, 19652, 19663, 19662 за період часу з 20:00 год. 21.07.2016 по 08:00 год. 22.07.2016;

- по АДРЕСА_1 : LAC: 55509, CID: 13541, 13536; LAC: 53104, CID: 19651 за період часу з 19:00 год. 23.09.2016 по 08:00 год. 24.09.2016;

- по АДРЕСА_2 : LAC: 55509, CID: 13536 за період часу з 22:00 год. 24.08.2016 по 02:00 год. 25.08.2016

з ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що знаходиться за адресою АДРЕСА_3 .

В обґрунтування свого клопотання слідчий Городенківського відділення поліції Коломийського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Івано-Франківській області лейтенант поліції ОСОБА_3 покликається на те, що в ніч з 21.07.2016 на 22.07.2016 рік невідома особа, шляхом віджиму металопластикового вікна, проникла в середину житлового будинку, що знаходиться за адресою АДРЕСА_1 , звідки викрала 8000 тисяч гривень, 1800 доларів США, 1000 Євро, чим спричинила потерпілій ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_2 матеріальних збитків.

В період часу з 23.00 год. 24.08.2016 по 01.30 год. 25.08.2016 невідома особа шляхом віджиму металопластикового вікна проникла до будинку ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , що за адресою АДРЕСА_2 , звідки викрала цифровий фотоапарат «Nikon D5100», цифровий фотоапарат «SONY», ноутбук «ASUS», золотий ланцюжок, два кулончики із золота, золотий перстень з камінчиками, два срібні ланцюжка, три перстні із срібла, один браслет із срібла та з камінчиками «Сваровські», чим спричинила матеріальних збитків.

Також, в ніч з 23.09.2016 на 24.09.2016 невідома особа, шляхом відгину металевої защіпки дерев`яного вікна, проникла в середину житлового будинку, який належить ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_4 та знаходиться за адресою АДРЕСА_1 , звідки викрала 1000 тисячу гривень, 700 польських злотих та 200 американських доларів, чим спричинила ОСОБА_11 матеріальних збитків на вказану суму.

Відомості по даних фактах були внесені слідчим Городенківського ВП ГУНП в Івано-Франківській області 01.08.2016 до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000170 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.185 КК України.

В ході досудового розслідування по факту таємного викрадення чужого майна поєднаного з проникненням в приміщення, яке відбулося по АДРЕСА_1 було проведено радіорозвідку з метою встановлення всіх можливих з`єднань через провайдерів мобільних операторів з метою встановлення, осіб які можуть бути причетні до даного кримінального правопорушення, а також можливих свідків та очевидців даної події.

Проведено радіорозвідку по АДРЕСА_1 та встановлено, що на даній території мережеве покриття мобільного зв`язку здійснював оператор мобільного зв`язку: ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC 55509; CID 13515; LAC 53104; CID 19651; 19653; 19652; 19663; 19662.

Також, було проведено радіорозвідку по АДРЕСА_1 та встановлено, що на даній території мережеве покриття мобільного зв`язку здійснював оператор мобільного зв`язку: ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC 55509; CID 13541; 13536; LAC 53104; CID 19651.

Проведено радіорозвідку по АДРЕСА_2 та встановлено, що на даній території мережеве покриття мобільного зв`язку здійснював оператор мобільного зв`язку: ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC 55509; CID 13536.

По справі необхідно отримати дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів з метою встановлення осіб, які причетні до вчинення даних кримінальних правопорушень, а також можливих свідків та очевидців даної події, які користувались мобільними телефонами. В інший спосіб встановити необхідні дані неможливо.

Інформація, яка знаходиться у оператора та провайдерів телекомунікаційних послуг ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » про зв`язок абонента, надані телекомунікаційні послуги щодо всіх типів з`єднань (вхідних, вихідних та нульових, а також відправлення/отримання СМС повідомлень), у тому числі отримані послуги, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, в межах якого подається клопотання, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема встановлення мобільних номерів операторів мобільного зв`язку та коло осіб, які в той час перебували на місці вчинення злочину і можуть бути причетними до вчинення кримінального правопорушення. Крім того вказана інформація може бути використана як доказ перебування на місці особи/осіб, яка вчинила кримінальне правопорушення, а також, і наявність/відсутність в її діях складу кримінального правопорушення.

На підставі ч.2 ст.163 КПК України з огляду на наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення такої інформації, слідчий Городенківського відділення поліції Коломийського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Івано-Франківській області лейтенант поліції ОСОБА_3 просить розгляд клопотання проводити без виклику особи, у володінні якої знаходиться інформація.

В судовому засіданні прокурор та слідчий Городенківського відділення поліції Коломийського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Івано-Франківській області лейтенант поліції ОСОБА_3 підтримали клопотання з підстав, наведених в ньому. Слідчий Городенківського відділення поліції Коломийського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Івано-Франківській області лейтенант поліції ОСОБА_3 суду пояснив, що отримати тимчасовий доступ до інформації з можливістю вилучення її в письмовому вигляді необхідно з метою встановлення осіб, які можуть бути причетними до даних злочинів, свідків та очевидців події. В інший спосіб отримати необхідні дані неможливо.

Представник ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » в судове засідання не викликався.

Слідчий суддя, заслухавши пояснення слідчого Городенківського відділення поліції Коломийського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Івано-Франківській області лейтенанта поліції ОСОБА_3 , перевіривши матеріали клопотання, включаючи витяг з кримінального провадження №0000170, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань 01.08.2016 р. з правовою кваліфікацією - ч.3 ст.185 КК України, у рамках якого було подано клопотання, дослідивши додані до клопотання документи, заслухавши прокурора, який просить задовольнити клопотання слідчого Городенківського відділення поліції Коломийського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Івано-Франківській області лейтенанта поліції ОСОБА_3 , приходить до наступного.

Статтею 160 КПК України передбачено, що сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу речей і документів, до яких заборонено доступ. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором. Клопотання слідчого, яке надійшло до суду, відповідає вимогам КПК України.

Згідно з ч.5 ст.163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: 1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; 3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Пунктом 7 ч.1 ст.162 КПК України визначено, що до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Статтею 9 Закону України «Про телекомунікації» передбачено, що охорона таємниці телефонних розмов, телеграфної чи іншої кореспонденції, що передаються технічними засобами телекомунікацій та інформаційна безпека телекомунікаційних мереж гарантується Конституцією та законами України.

Відповідно до ст.14 КПК Країни втручання у таємницю спілкування можливе лише на підставі судового рішення з метою виявлення та запобігання тяжкому чи особливо тяжкому злочину, встановлення його обставин, особи, яка вчинила злочин. Згідно ст. 12 КК України кримінальне правопорушення, передбачене ч.3 ст. 185 КК України, в рамках якого подано клопотання, є тяжким злочином.

Згідно ч.6 ст.163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Згідно Витягу з кримінального провадження за №0000170 органом досудового розслідування є Городенківське відділення поліції Коломийського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Івано-Франківській області.

Відповідно до Постанови про створення слідчої групи від 03.01.2017 р., виданої начальником СВ Городенківського ВП Коломийського ВП ГУ НП в Івано-Франківській області майором поліції ОСОБА_6 , з метою розслідування кримінального провадження №0000170, створено слідчо-оперативну групу у складі: старшого групи - слідчого Городенківського ВП ГУНП в Івано-Франківській області лейтенанта поліції ОСОБА_3 та членів групи: - заступника начальника ІНФОРМАЦІЯ_5 старшого лейтенанта поліції ОСОБА_5 , начальника ІНФОРМАЦІЯ_5 майора поліції ОСОБА_6 , старшого слідчого Городенківського ВП ГУНП в Івано-Франківській області капітана поліції ОСОБА_7 , слідчого ІНФОРМАЦІЯ_6 ОСОБА_8 .

В результаті проведення радіотехнічної розвідки по факту вивчення крадіжки в ніч з 21.07.2016 на 22.07.2016 рік невідомою особою, шляхом віджиму металопластикового вікна, яка проникла в середину житлового будинку, що знаходиться за адресою АДРЕСА_1 , звідки викрала 8000 тисяч гривень, 1800 доларів США, 1000 Євро, чим спричинила потерпілій ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_2 матеріальних збитків (ЄРДР №0000170 від 01.08.2016 р., ч.3 ст.185 КК України)встановлено, що на вказаній території мережеве покриття мобільного зв`язку здійснював оператор мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC 55509, CID 13515; LAC 53104, CID 19651; 19653; 19652; 19663; 19662, що доводиться довідкою № 2/6324, виданою 03.11.2016 р. старшим оперуповноваженим СКП Городенківського відділення поліції ст. лейтенантом поліції ОСОБА_12 .

В результаті проведення радіотехнічної розвідки по факту вивчення крадіжки в період часу з 23.00 год. 24.08.2016 по 01.30 год. 25.08.2016 невідомою особою шляхом віджиму металопластикового вікна, яка проникла до будинку ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , що за адресою АДРЕСА_2 , звідки викрала цифровий фотоапарат «Nikon D5100», цифровий фотоапарат «SONY», ноутбук «ASUS», золотий ланцюжок, два кулончики із золота з камінчиками, два ланцюжка із срібла, три перстні із срібла, один браслет із срібла із камінчиками «Сваровських», чим спричинила матеріальних збитків (ЄРДР №0000187 від 25.08.2016 р., ч.3 ст.185 КК України) встановлено, що на вказаній території мережеве покриття мобільного зв`язку здійснював оператор мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC 55509; CID 13536, що доводиться довідкою № 2/6389, виданою 06.11.2016 р. старшим оперуповноваженим СКП Городенківського відділення поліції ст. лейтенантом поліції ОСОБА_12 .

В результаті проведення радіотехнічної розвідки по факту вивчення крадіжки в ніч з 23.09.2016 на 24.09.2016 невідомою особою, яка шляхом відгину металевої защіпки дерев`яного вікна, проникла в середину житлового будинку, який належить ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_4 та знаходиться за адресою АДРЕСА_1 , звідки викрала 1000 тисячу гривень, 700 польських злотих та 200 американських доларів, чим спричинила ОСОБА_11 матеріальних збитків на вказану суму (ЄРДР № 0000212 від 25.09.2016 р., ч.3 ст.185 КК України) встановлено, що на вказаній території мережеве покриття мобільного зв`язку здійснював оператор мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC 55509, CID 13541; 13536; LAC 53104; CID 19651, що доводиться довідкою № 2/6325, виданою 03.11.2016 р. старшим оперуповноваженим СКП Городенківського відділення поліції ст. лейтенантом поліції ОСОБА_12 .

Слідчим Городенківського відділення поліції Коломийського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Івано-Франківській області лейтенантом поліції ОСОБА_3 в судовому засіданні доведено необхідність тимчасового доступу до документів ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »:, з можливістю вилучення інформації в письмовому вигляді, що дасть можливість використати отримані відомості, як докази, що мають значення для встановлення обставин у кримінальному провадженні №0000170 від 01.08.2016 р., зокрема встановлення мобільних номерів та кола осіб, які в той час перебували на місці вчинення злочину і можуть бути причетними до вчинення кримінального правопорушення. В інший спосіб отримати такі відомості неможливо. За таких обставин слідчий суддя дійшов висновку, що клопотання слідчого обґрунтоване та підлягає задоволенню.

Керуючись ст. ст. 131, 159-164, 166 КПК України, -

У Х В А Л И В:

Клопотання задовольнити.

Надати слідчому Городенківського відділення поліції Коломийського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Івано-Франківській області лейтенанту поліції ОСОБА_3 та членам слідчо-оперативної групи: заступнику начальника слідчого відділення Городенківського ВП ГУНП в Івано-Франківській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_5 , начальнику слідчого відділення Городенківського ВП ГУНП в Івано-Франківській області майору поліції ОСОБА_6 , старшому слідчому Городенківського ВП ГУНП в Івано-Франківській області капітану поліції ОСОБА_7 , слідчому Городенківського ВП ГУНП в Івано-Франківській області ОСОБА_8 тимчасовий доступ до інформації та можливість вилучення інформації в письмовому вигляді щодо всіх типів з`єднань, які відбувалися в межах дій базових станцій операторів рухомого (мобільного) зв`язку, згідно проведеної радіорозвідки

- по АДРЕСА_1 : LAC 55509; CID 13515; LAC 53104; CID 19651; 19653; 19652; 19663; 19662, за період часу: з 20:00 год. 21.07.2016 по 08:00 год. 22.07.2016.

- по АДРЕСА_1 : LAC 55509; CID 13541; 13536; LAC 53104; CID 19651, за період часу: з 19:00 год. 23.09.2016 по 08:00 год. 24.09.2016.

- по АДРЕСА_2 : LAC 55509; CID 13536, за період часу: з 22:00 год. 24.08.2016 по 02:00 год. 25.08.2016.

з ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що знаходиться за адресою АДРЕСА_3 .

Обов`язок надати тимчасовий доступ та можливість вилучення зазначеної вище інформації покладається на ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

Строк дії ухвали один місяць з дня її винесення.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: ОСОБА_1