ВАСИЛЬКІВСЬКИЙ МІСЬКРАЙОННИЙ СУД КИЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
Справа № 362/1646/17
Провадження № 1-кс/362/249/17
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

03 квітня 2017 року слідчий суддя Васильківського міськрайонного суду Київської області ОСОБА_1 , розглянувши матеріали клопотання прокурора Васильківського відділу Києво-Святошинської місцевої прокуратури Київської області ОСОБА_2 про застосування тимчасового арешту щодо громадянина Словенії ОСОБА_3 ( ОСОБА_4 ) паспорт НОМЕР_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 ,-

ВСТАНОВИВ:

Прокурор Васильківського відділу Києво-Святошинської місцевої прокуратури Київської області ОСОБА_2 звернувся до слідчого судді про застосування тимчасового арешту щодо громадянина Словенії ОСОБА_3 ( ОСОБА_4 ) паспорт НОМЕР_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Відповідно до вимог ст. 583 КПК України, до затриманої особи, яка вчинила злочин за межами України, застосовується тимчасовий арешт до сорока діб або інший встановлений відповідним міжнародним договором України строк до надходження запиту про її видачу. Прокурор звертається до слідчого судді, у межах територіальної юрисдикції якого здійснено затримання, із клопотанням про застосування тимчасового арешту. До клопотання додаються: 1) протокол затримання особи; 2) документи, що містять дані про вчинення особою злочину на території іноземної держави та обрання щодо неї запобіжного заходу компетентним органом іноземної держави; 3) документи, що підтверджують особу затриманого.

Відповідно до вимог ст. 10 КПК України, не може бути привілеїв чи обмежень у процесуальних правах, передбачених цим Кодексом, за ознаками раси, кольору шкіри, політичних, релігійних чи інших переконань, статі, етнічного та соціального походження, майнового стану, місця проживання, громадянства, освіти, роду занять, а також за мовними або іншими ознаками. У випадках і порядку, передбачених цим Кодексом, певні категорії осіб (неповнолітні, іноземці, особи з розумовими і фізичними вадами тощо) під час кримінального провадження користуються додатковими гарантіями.

Виходячи зі змісту ст. 22 Європейської конвенції про видачу правопорушниківпроцедура стосовно видачі правопорушників і тимчасового арешту регулюється виключно законодавством запитуваної Сторони.

Дослідивши матеріали клопотання, слідчий суддя приходить до наступного висновку.

Пунктом 10 листа Вищого спеціалізованого суду України з розгляду цивільних і кримінальних справ Про деякі питання здійснення слідчим суддею суду першої інстанції судового контролю за дотриманням прав, свобод та інтересів осіб під час застосування заходів забезпечення кримінального провадження від 05.04.2013 № 223-558/0/4-13, передбачено, що після розгляду клопотання про застосування заходу забезпечення кримінального провадження слідчий суддя вправі постановити ухвалу про повернення його для усунення недоліків, якщо клопотання подано слідчому судді без додержання вимог, визначених відповідною нормою КПК.

Беручи до уваги те, що прокурором всупереч вимог ст. 583 КПК України не додано до клопотання документів, що містять дані про вчинення особою злочину на території іноземної держави, а додаті прокурором до клопотання документи іноземною мовою без їх перекладу, що унеможливлює дотримання прав учасників судового розгляду.

Отже, клопотання прокурора не відповідає вимогам ст. 583 КПК України, а тому, слідчий суддя дійшов висновку, що клопотання слід повернути прокурору для усунення недоліків.

На підставі вищенаведеного, керуючись п. 10 листа Вищого спеціалізованого суду України з розгляду цивільних і кримінальних справ Про деякі питання здійснення слідчим суддею суду першої інстанції судового контролю за дотриманням прав, свобод та інтересів осіб під час застосування заходів забезпечення кримінального провадження від 05.04.2013 № 223-558/0/4-13 України,

УХВАЛИВ:

Клопотання прокурора Васильківського відділу Києво-Святошинської місцевої прокуратури Київської області ОСОБА_2 про застосування тимчасового арешту щодо громадянина Словенії ОСОБА_3 ( ОСОБА_4 ) паспорт НОМЕР_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 повернути прокурору для усунення недоліків, надавши строк для усунення недоліків до 10 год. 00 хв. 04 квітня 2017 року.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1