Справа № 509/4942/14-к
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

19 листопада 2014 року Овідіопольський райсуд Одеської області у складі:
слідчого судді ОСОБА_1

при секретарі ОСОБА_2 ,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в смт. Овідіополь Одеської області клопотання про дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, суд, -

ВСТАНОВИВ:
03 листопада 2014 року до Овідіопольського районного суду в Одеській області надійшло вищевказане клопотання з якого вбачається, що 10 серпня 2014 року до ЧЧ Овідіопольського РВ від невідомої особи, надійшло повідомлення, про те, що на автодорозі м. Одеса м. Б. Дністровський, на узбіччі в с. Караліно Бугаз, СК ІНФОРМАЦІЯ_1 , біля лісосмуги виявлено труп невідомого чоловіка на вид 30-35 років. При огляду трупу на місці події, ознак насильницької смерті не виявлено.
Відомості про вчинення кримінального правопорушення передбаченого ст. 115 ч.1 КПК України,11.08.2014 р. СВ Овідіопольським РВ ГУМВС України в Одеській області внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0001950.
В ході досудового розслідування, при пред`явленні трупа для впізнання, ОСОБА_3 впізнав свого рідного брата ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 . При допиті в якості потерпілого ОСОБА_3 вказав, що востаннє бачив свого брата 10.08.2014 р., близько 01 години ночі, в нічному клубі ІНФОРМАЦІЯ_1 , який розташований за адресою: АДРЕСА_1 . Знаходячись у вищевказаному нічному клубі, ОСОБА_3 передав своєму брату ОСОБА_4 свій власний мобільний телефон марки Samsung Duos С 3322 ( ІМЕІ-1: НОМЕР_1 , ІМЕІ-2: НОМЕР_2 ), для того щоб отримати звязок з братом. У вказаному телефоні використовувалось дві сім картки:
1.Сім-картка мобільного оператора ІНФОРМАЦІЯ_3 , № НОМЕР_3 ;
2.Сім-картка мобільного оператора ІНФОРМАЦІЯ_4 , № НОМЕР_4 .
10.08.2014 року при огляді місця події на автодорозі ІНФОРМАЦІЯ_5 , на узбіччі в с. Караліно Бугаз, С/К Каролінка, біля лісосмуги, в одязі трупа ОСОБА_4 , біля нього та на ділянці прилеглої місцевості не було виявлено мобільних телефонів, що може свідчити, про те, що вищевказаний мобільний телефон було загублено, або викрадено у ОСОБА_4 .
В процесі досудового розслідування встановлено причину смерті ОСОБА_4 комбіноване отруєння нейролептиками ( азалептин-лепонекс) на фоні алкогольного отруєння. Також встановлено, що в період з 13.10.2014 по 18.10.2014 брату покійного ОСОБА_4 - ОСОБА_3 телефонувала невідома особа з використанням номеру мобільного оператора МТС № НОМЕР_5 та повідомила, що знає обставини вчиненого злочину щодо його брата.
З метою опрацювання версій про умисне отруєння ОСОБА_4 та викрадення в нього мобільного телефону, виникла необхідність в отриманні інформації про телефонні дзвінки з вищевказаних мобільних номерів.
Представник особи, у володінні якої знаходиться інформація, в судове засідання не з`явилася про час та місце розгляду клопотання повідомлена належним чином.
Інформація, яка знаходиться у операторів і провайдерів телекомунікаційних послуг: у ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_6 та ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_7 » про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо сама по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема встановлення осіб, які вчинили тяжкий злочин.
З урахуванням важкості злочину, суд вважає за необхідним встановити строк виконання ухвали на протязі одного місяця та після його виконання повідомити суд відповідно до чинного законодавства.
Ураховуючи вищевикладене, а також особливу тяжкість злочину і те що іншим шляхом не можливо отримати відомості, інформацію, керуючись вимогами ст.ст. 40, 159, 160, ч.7 ст. 162-164 КПК (ред. 2012 року) України,

УХВАЛИВ:
Клопотання слідчого про дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю задовольнити.
Зобов`язати ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_6 , розташоване за адресою: АДРЕСА_2 , виготовити на паперовому носії документ, що містить інформацію про телефонні дзвінки з мобільного номеру телефону: № НОМЕР_3 у період часу з 23 год. 00 хв. 09.08.2014 р. по теперішній час;

Зобов"язати Одеську філію ПТО ПАТ " ІНФОРМАЦІЯ_7 ", розташовану за адресою: АДРЕСА_3 виготовити на паперовому носії документ, що містить інформацію про телефонні дзвінки з мобільного номеру телефону: - НОМЕР_5 01 год. 00 хв. 13.10. 2014 23 год. 55 хв. 18.10.2014 та забезпечити тимчасовий доступ й можливість вилучення слідчим наступної інформації:
1.Адреси розташування та номери базових станцій.
2.Типи з`єднань (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація).
3.Дата, час та тривалість з`єднання.
4.Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, ІМSI номери сім-картки, ІМЕІ).
5.Ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості.
6.За наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації надати відомості про абонента;
Покласти виконання даної ухвали на старшого слідчого СВ ГУМВС України в Одеської області ОСОБА_5 .
Ухвала суду про дозвіл на тимчасовий доступ до інформації діє до 19 грудня 2014 року.
Про виконання ухвали негайно повідомити суд.
Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1