Справа № 527/287/15-к
провадження № 1-кс/527/41/15
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
02.02.2015 року слідчий суддя суддя Глобинського районного суду Полтавської області ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , з участю слідчого СВ Глобинського РВ УМВС України в Полтавській області ОСОБА_3 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні Глобинського районного суду Полтавської області клопотання слідчого СВ Глобинського РВ УМВС України в Полтавській області ОСОБА_3 , погоджене старшим прокурором прокуратури Глобинського району ОСОБА_4 про надання тимчасового доступу до документів за матеріалами кримінального провадження №0000922 внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідуванням 07 грудня 2014 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.185 КК України,-

В С Т А Н О В И В :
02 лютого 2015 року до суду надійшло клопотання слідчого СВ Глобинського РВ УМВС України в Полтавській області ОСОБА_3 , погоджене старшим прокурором прокуратури Глобинського району ОСОБА_4 про надання тимчасового доступу до документів за матеріалами кримінального провадження №0000922 внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідуванням 07 грудня 2014 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.185 КК України, а саме: надати тимчасовий доступ слідчому СВ Глобинського РВ УМВС України в Полтавській області капітану міліції ОСОБА_3 до документів, що містять інформацію про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через LAC 21708 CID 51146, LAC 21701 CID 51017, у період часу з 20:00 год. 30.10.2014 до 14:00 год. 01.11.2014; з 20:00 год. 01.11.2014 до 14:00 год. 02.11.2014; з 20:00 год. 05.11.2014 до 14:00 год. 06.11.2014; з 22:30 год. 05.12.2014 до 04:15 год. 06.12.2014; з 22:30 год. 06.12.2014 до 04:15 год. 07.12.2014; з 22:30 год. 11.12.2014 до 04:15 год. 12.12.2014, що перебуває у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », почтова адреса АДРЕСА_1 , БЦ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », адреса електронної почти: ІНФОРМАЦІЯ_3 , телефон: НОМЕР_1 , сайт ІНФОРМАЦІЯ_4

Зобов`язати ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » виготовити на паперовому та/або електронному носії документ за вказаними вище координатами та періодом часу з наступними відомостями: ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А). Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А. Типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо. Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).

В обґрунтування свого клопотання слідчий посилається на те, що в період часу з 22:30 год. 06.12.2014 року до 04:15 год. 07.12.2014 року невідома особа, шляхом пошкодження вхідних дверей, проникла в середину будинку АДРЕСА_2 , звідки таємно викрала грошові кошти в сумі 140 000 грн., які належать ОСОБА_5 , завдавши йому матеріальних збитків на вказану суму.

07 грудня 2014 року СВ Глобинського РВ УМВС України в Полтавській області інформація про вказане кримінальне правопорушення занесена до Єдиного реєстру досудових розслідуванням за № 0000922 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.185 КК України.

Під час огляду місця події за вищевказаною адресою та оперативним шляхом, було визначено можливий маршрут пересування невстановленої особи з місця вчинення злочину, а також була проведена радіорозвідка в районі вчинення кримінального правопорушення, за адресою: АДРЕСА_2 .

Враховуючи те, що під час вчинення кримінального правопорушення злочинці могли користуватися послугами операторів телекомунікацій до огляду місця події залучався спеціаліст, яким встановлено базові станції (сукупність обладнання одного оператора) оператора телекомунікацій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за наступними кодами сукупності базових станцій(далі LАС) та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID): LAC 21708 CID 51146, LAC 21701 CID 51017.

Встановлення осіб, причетних до вчинення даного кримінального правопорушення можливе лише шляхом перевірки інформації про з`єднання кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг,які перебували у період часу: з 20:00 год. 30.10.2014 року до 14:00 год. 01.11.2014 року; з 20:00 год. 01.11.2014 до 14:00 год. 02.11.2014; з 20:00 год. 05.11.2014 до 14:00 год. 06.11.2014; з 22:30 год. 05.12.2014 до 04:15 год. 06.12.2014; з 22:30 год. 06.12.2014 до 04:15 год. 07.12.2014; з 22:30 год. 11.12.2014 до 04:15 год. 12.12.2014 у зоні дії зазначених базових станцій оператора телекомунікацій.

Слідчий вважає, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, необхідно отримати тимчасовий доступ до інформації про з`єднання споживачів телекомунікаційних послугу зоні дії покриття зазначених базових станцій оператора телекомунікацій, яка перебуває у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

Отримати зазначену інформацію у інший спосіб неможливо, тому необхідно отримати тимчасовий доступ до вказаної інформації. Зазначена інформація у подальшому може бути використана з метою встановлення осіб, які скоїли даний злочин.

У судовому засіданні слідчий СВ Глобинського РВ УМВС України в Полтавській області підтримав клопотання, прохав його задовольнити та вказав, що встановлення осіб, причетних до вчинення даного кримінального правопорушення можливе лише шляхом перевірки інформації про з`єднання кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг,які перебували у період часу:з 20:00 год. 30.10.2014 до 14:00 год. 01.11.2014; з 20:00 год. 01.11.2014 до 14:00 год. 02.11.2014; з 20:00 год. 05.11.2014 до 14:00 год. 06.11.2014; з 22:30 год. 05.12.2014 до 04:15 год. 06.12.2014; з 22:30 год. 06.12.2014 до 04:15 год. 07.12.2014; з 22:30 год. 11.12.2014 до 04:15 год. 12.12.2014 у зоні дії базових станцій оператора телекомунікацій.

Представник оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » у судове засідання не викликався за клопотанням слідчого, згідно з вимогами ч.2 ст.163 КПК України.

Слідчий суддя, розглянувши клопотання, заслухавши пояснення слідчого ОСОБА_3 , дослідивши додані до клопотання документи, вважає, що клопотання підлягає задоволенню.

Так, статтею 160 КПК України передбачено, що сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором.

Клопотання слідчого, яке надійшло до суду відповідає вимогам КПК України.

Згідно з ч.5, 6 ст.163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: 1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; 3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Відповідно до п.7 ч.1 ст.162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікації, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг,їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Слідчий суддя вважає, що слідчим доведено, що документи перебувають або можуть перебувати у володінні юридичної особи оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », та самі по собі мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні - можуть сприяти розкриттю кримінального правопорушення, встановленню всіх співучасників кримінального правопорушення, свідків та мати доказове значення у справі.

Вилучення документів необхідне для досягнення мети отримання доступу до документів.

Одержати зазначені документи іншими способами не можливо, оскільки згідно зі ст.9 Закону України «Про телекомунікації» охорона таємниці телефонних розмов, телеграфної чи іншої кореспонденції, що передаються технічними засобами телекомунікації, та інформаційна безпека телекомунікаційних мереж гарантуються Конституцією (254к/96-ВР) та законами України.

Зняття інформації з телекомунікаційних мереж заборонене, крім випадків, передбачених законом.

Оператори, провайдери телекомунікації зобов`язані вживати відповідно до законодавства технічних та організаційних заходів із захисту телекомунікаційних мереж, засобів телекомунікації, інформації з обмеженим доступом про організацію телекомунікаційних мереж та інформації, що передається цими мережами.

За таких обставин, слідчий суддя дійшов висновку, що клопотання слідчого обґрунтоване та підлягає задоволенню.

Керуючись ст.ст.159-164,166 КПК України,-

У Х В А Л И В:
Клопотання старшого слідчого СВ Глобинського РВ УМВС України в Полтавській області ОСОБА_6 , погоджене старшим прокурором прокуратури Глобинського району ОСОБА_4 про надання тимчасового доступу до інформації - задовольнити.

Надати тимчасовий доступ слідчому СВ Глобинського РВ УМВС України в Полтавській області капітану міліції ОСОБА_3 до документів, що містять інформацію про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг,здійснених через LAC 21708 CID 51146, LAC 21701 CID 51017, у період часу з 20:00 год. 30.10.2014 до 14:00 год. 01.11.2014; з 20:00 год. 01.11.2014 до 14:00 год. 02.11.2014;з 20:00 год. 05.11.2014 до 14:00 год. 06.11.2014; з 22:30 год. 05.12.2014 до 04:15 год. 06.12.2014; з 22:30 год. 06.12.2014 до 04:15 год. 07.12.2014; з 22:30 год. 11.12.2014 до 04:15 год. 12.12.2014, що перебуває у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », почтова адреса

АДРЕСА_1 , БЦ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », адреса електронної почти: ІНФОРМАЦІЯ_3 , телефон: НОМЕР_1 , сайт ІНФОРМАЦІЯ_4

Зобов`язати ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » виготовити на паперовому та/або електронному носії документ за вказаними вище координатами та періодом часу з наступними відомостями: ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А). Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А. Типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо. Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).

Строк дії ухвали один місяць.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя суддя Глобинського
районного суду Полтавської області ОСОБА_1