Кагарлицький районний суд Київської області
Справа №1-121/10
П О С Т А Н О В А

7 грудня 2010 року Кагарлицький районний суд Київської областів складі:

головуючого судді Іванюти Т.Є.

при секретарі Зайченко О.Л.

з участю прокурора Закаблука О.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м.Кагарлику постанову про закриття кримінальної справи відносно ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженця і жителя ІНФОРМАЦІЯ_2, українця, громадянина України, ІНФОРМАЦІЯ_3, одруженого, приватного підприємця, раніше не судимого,

- у вчиненні злочину, передбаченого ч.1 ст.203-1, ч.2 ст. 15, ч.1 ст.176 КК України , -

в с т а н о в и в :

ОСОБА_1 будучи зареєстрованим 20.09.2007 року ОСОБА_2 районною державною адміністрацією Київської області приватним підприємцем за адресою: Київська область м.Кагарлик, вул.1-го Травня,1-а, в орендованому ним приміщенні магазину «Парфуми», розташованого на вулиці Незалежності,1 в м.Кагарлик Київської області, здійснював реалізацію компакт дисків із записами на них різноманітних творів.

Здійснюючи вищевказану діяльність, він, в порушення Закону України «Про розповсюдження примірників аудіовізуальних творів, фонограм, відеограм, компютерних програм, баз даних» від 23.03.2000 року, відповідно до ст.3 якого: «Розповсюдження на території України примірників аудіовізуальних творів, фонограм, відеограм, компютерних програм та баз даних, а також їх прокат дозволяються лише за умови їх маркування контрольними марками», вирішив збагатитися за рахунок продажу контрафактної виготовленої продукції, а саме дисків для лазерних систем зчитування, із записами на них творів, без маркування останніх контрольними марками.

Реалізовуючи свій злочинний намір, він, придбавши на початку травня 2010 року в м.Києві у невстановленої досудовим слідством особи контрафактно виготовлені компакт диски із записами на них різноманітних творів, без маркування останніх контрольними марками, незаконно перевіз їх в громадському транспорті та зберігав за місцем знаходження магазину «Парфуми», розташованого на вулиці Незалежності,1 в м.Кагарлик Київської області, з метою подальшого збуту.

В подальшому, він, усвідомлюючи свої злочинні дії направлені на зберігання та збут контрафактної продукції, запропонував громадянці ОСОБА_3, що працювала продавцем вказаного магазину за наявності покупців здійснити реалізацію дисків за встановленою ціною.

11.06.2010 року в 13 годин 15 хвилин ОСОБА_3, перебуваючи у приміщенні магазину «Парфуми», за ціною 20 гривень реалізувала один DVD диск з назвою «ОСОБА_4 8 фильмов на одном диске» на який були записані наступні фільми: «Догма», «Клерки 1-2», «Джейн і молчаливий Боб наносят ответний удар», «Джейм и молчаливий БОБ удерживают Деграсси», «В погони за Емми», «Тусовщики в супермаркете», «Речные боги».

11.06.2010 року в 13 год. 30 хв. під час перевірки підприємницької діяльності ОСОБА_1 працівниками УДСБЕЗ ГУМВС України в Київській області було виявлено та вилучено виставлених до продажу 339 DVD дисків, незаконно придбаних для лазерних систем зчитування із записами на аудіовізуальних творів, компютерних програм та фонограм, без маркування їх контрольними марками та 176 СD дисків, незаконно придбаних для лазерних систем зчитування із записами на них різноманітних аудіовізуальних творів, компютерних програм та фонограм, без маркування їх контрольними марками, а всього 515 дисків, незаконно придбаних для лазерних систем зчитування із записами на них різноманітних аудіовізуальних творів, компютерних програм та фонограм, без маркування їх контрольними марками.

Згідно з висновком експертизи № 100-2010 від 26.07.2010 року представлені на дослідження диски для лазерних систем зчитування форматів DVD 339 дисків та CD 176 диски, містять примірники аудіовізуальних творів, компютерних програм та фонограм містять ознаки, характерні для піратської (контрафактної) продукції.

Крім того, він, починаючи з початку травня 2010 року по 11 червня 2010 року в порушення Закону України «Про авторське право і суміжні права», незаконно намагався розповсюджувати твори на носіях інформації без дозволу юридичних та фізичних осіб, які мають авторське право або суміжні права на вказані твори, здійснюючи торгівлю в арендованому ним приміщенні магазину «Парфуми», розташованого по вул..Незалежності,1 в м.Кагарлик, та 11.06.2010 року близько 13 години 15 хв. в м.Кагарлик Київської області по вул.Незалежності,1 в магазині «Парфуми», працівниками УДСБЕЗ ГУ МВС України в Київській області з метою перевірки ведення господарської діяльності у нього, як реалізатора, було проведено контрольну закупку, під час якої продавець вказаного магазину ОСОБА_3 реалізувала, шляхом продажу покупцю за 20 грн один ДВД диск для лазерних систем зчитування з примірниками аудіовізуальних творів: «ОСОБА_5 8 фильмов на одном диске» з назвами фільмів: «Догма»,. «Клерки 1-2». «Джейн і молчаливий Боб наносят ответний удар». «Джейм и молчаливий БОБ удерживают Деграсси», «В погони за Емми», «Тусовщики в супермаркете», «Речные боги», який був вилучений та згідно висновку експерта №100-2010 від 26.07.2010 року містить ознаки, характерні для контрафактної (піратської) продукції. Також у продавця магазину після проведення контрольної закупки були вилучені гроші в сумі 50 грн, які вона отримала від покупця за проданий ДВД диск, а також було вилучено 339 ДВД дисків для лазерних систем зчитування з примірниками різноманітних аудіовізуальних творів, включаючи і закупочний диск та 176 СД дисків для лазерних систем зчитування з примірниками різноманітних фонограм, які незаконно відтворені, без належних упаковок, немарковані контрольними марками, без документів, що підтверджують правомірність їх розповсюдження, без укладання ліцензійних угод з власниками авторських та суміжних прав на відтворення та розповсюдження їх на території України, та які згідно висновку експерта №100-2010 від 26.07.2010 року містять ознаки, характерні для контрафактної (піратської) продукції, що були ним приготовлені для розповсюдження, а тому, вказані злочинні дії направлені на розповсюдження контрафактної продукції не були доведені ним до кінця, з причин, що не залежали від його волі.

У ряду вилучених примірників аудіовізуальних творів, виключне майнове авторське право на розповсюдження яких належить правовласникам майнових авторських прав на їх відтворення та розповсюдження на території України, а саме:

- ТОВ «Відеосервіс Україна», якому належать права на 164 примірників аудіовізуальних творів, які вилучені у ОСОБА_1, та внаслідок замаху на розповсюдження останнім ТОВ «Відеосервіс Україна» було завдано матеріальної шкоди на суму 6338,60 грн. з розрахунку 38,65 грн. за один примірник ліцензійного диску;

- ТОВ «Геміні», якому належать права на 134 примірників аудіовізуальних творів, які вилучені у ОСОБА_1А, та внаслідок замаху на розповсюдження останнім ТОВ «Геміні» завдано матеріальної шкоди на суму 6030,0 грн. з розрахунку 45,0 грн. за один примірник ліцензійного диску;

- ЗАТ «БІ ЕНД ЕЙЧ», якому належать права на 10 примірників аудіовізуальних творів, які вилучені у ОСОБА_1, та внаслідок замаху на розповсюдження останнім ЗАТ «БІ ЕНД ЕЙЧ» завдано матеріальної шкоди на суму 2760,0 грн.

Всього, ним, було завдано матеріальну шкоду ТОВ «Геміні», ЗАТ «БІ ЕНД ЕЙЧ» та ТОВ «Відеосервіс Україна» у значному розмірі на загальну суму 15128,6 грн.

Допитаний в судовому засіданні підсудний ОСОБА_1 свою вину визнав повністю і пояснив суду, що дійсно купив в м.Києві на базарі «Караваєві дачі» 350 дисків формату ДВД та 200 формату СД з записами аудіовізуальних творів (фільми, музичні різні записи) по ціні 10 гривень за один диск. Вказані диски були без контрольних марок та штрих кодів, і являлися контрафактними. Далі, він перевіз їх в м.Кагарлик, де розмістив в магазині «Парфуми», що розташований в м.Кагарлик по вул..Незалежності,1. Всього він реалізував 11 дисків ДВД по ціні 20 гривень та 24 диски СД по ціні 15 гривень, так як частина дисків була викрадена з магазину. Окрім вказаного магазину він більше ніколи і ніде диски не продавав. У вчиненому розкаюється.

Крім особистих пояснень підсудного його вина стверджується протоколом огляду місця події від 11.06.2010 року (а.с.9-12); актом добровільної видачі (а.с.13), висновком експертизи від 26.07.2010 року.

Поскільки ОСОБА_1 вперше вчинив злочин, які відповідно до ст.. 12 КК України являються злочином середньої тяжкості, позитивно характеризується, просить закрити кримінальну справу, а тому згідно ст. 48 КК України кримінальну справу слід закрити, а ОСОБА_1. звільнити від кримінальної відповідальності в звязку з дійовим каяттям.

Керуючись ст.7-1 ч.1 п.1 КП К України, ст.45 КК України суд,-

Постановив:

Закрити кримінальну справу по обвинуваченню ОСОБА_1, у вчиненні злочину, передбаченого ст.. ч.1 ст.203-1, ч.2 ст. 15, ч.1 ст.176 КК України , звільнивши його від кримінальної відповідальності.

Речові докази : 339 дисків формату ДВД (разом з закупочним), 176 дисків формату СД, 2 диски формату ДВД з іграми, що знаходяться в трьох паперових коробках (а.с.- 53-54) знищити, грошова купюра номіналом 50 гривень передана на депозитний рахунок ОСОБА_2 ГУ, залишити ОСОБА_2( а.с.- 55-56.)

Зняти арешт з автомобіля Мітсубіші лан сер д.н. НОМЕР_1.

Постанова може бути оскаржена до апеляційного суду Київської області протягом 15 днів.

Суддя :