справа № 4-276/11
№ провадження
УХВАЛА

20 квітня 2016 р. м. Дніпродзержинськ
Заводський районний суд м. Дніпродзержинська Дніпропетровської області у складі: Слідчого судді ОСОБА_1 , при секретареві ОСОБА_2 ,
- Прокурора Дніпродзержинської місцевої прокуратури Дніпропетровської області ОСОБА_3 ,
розглянувши у відкритому судовому засіданні справу за клопотанням Керівника Дніпродзержинської місцевої прокуратури старшого радника юстиції ОСОБА_4 про проведення обшуку в порядку ст.ст.234, 562 КПК України, -
Керівник Дніпродзержинської місцевої прокуратури старший радник юстиції ОСОБА_4 звернувся до суду із клопотанням про проведення обшуку в порядку ст.ст.234, 562 КПК України.
У своєму клопотанні Керівник Дніпродзержинської місцевої прокуратури старший радник юстиції ОСОБА_4 просить суд надати дозвіл на проведення обшуку в автотранспортному засобі Mercedes Benz з німецькими реєстраційними номерами НОМЕР_1 , 23.08.2006 року випуску, кузов № НОМЕР_2 з метою виявлення та вилучення технічних засобів, встановлених у зазначеному автотранспортному засобі уповноваженими органами Федеративної Республіки Німеччини з метою фіксації відомостей щодо розмов, записаних в Україні в рамках внутрішнього моніторингу машини Mercedes Benz з німецькими реєстраційними номерами НОМЕР_1 , а також даних GPS навігатора вказаного автомобіля, які було зібрано в України.
В судовому засіданні прокурор Дніпродзержинської місцевої прокуратури Дніпропетровської області ОСОБА_3 підтримав клопотання, посилався на обставини викладені в ньому.
Слідчий суддя, вислухавши прокурора, вивчивши матеріали клопотання, вважає, що клопотання підлягає задоволенню з наступних підстав.
Як вбачається з матеріалів клопотання, згідно ордеру на арешт ОСОБА_5 , виданого 08.12.2015 Окружним судом м. Фрайбурга Федеративної Республіки Німеччини, обвинувачені ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , а також поки що невідома особа « ОСОБА_11 », яка знаходиться в Україні, та російськомовна жінка, яка проживає в Україні, однозначно підозрюються у вчиненні того, що не пізніше листопада 2014 року створили організацію, щоб постачати жінок з України та Молдавії до Німеччини та, вилучивши у них паспорти громадян України, під загрозою висилки та ув`язнення примусили їх займатися проституцією у різних борделях округу Фрайбург.
Інкриміноване ОСОБА_12 та іншим підозрюваним кримінальне правопорушення згідно чинного законодавства України кваліфікуються за ст. ст. 27, 149 ч. 3 КК України та карається позбавленням волі від восьми до п`ятнадцяти років із конфіскацією майна або без такої.
19.01.2016 року о 18 год. 25 хв. на підставі ордеру на арешт ОСОБА_5 , виданого 08.12.2015 Окружним судом м. Фрайбурга Федеративної Республіки Німеччини, працівниками Дніпродзержинського ВП ГУНП у Дніпропетровській області у порядку, передбаченому ст. ст. 208, 582 КПК України, затримано громадянина Федеративної Республіки Німеччини ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця м. Зеленоград Республіки Казахстан, який розшукується компетентними органами Федеративної Республіки Німеччини у зв`язку із вчиненням кримінального правопорушення, передбаченого ст. ст. 25, 52, 53, 232 Кримінального кодексу Німеччини, та який пересувався на автотранспортному засобі Mercedes Benz з німецькими реєстраційними номерами FR-PP 88. ОСОБА_13 на теперішній час перебуває у Дніпропетровській установі виконання покарань № 4 УДПтС у Дніпропетровській області та відносно нього триває екстрадиційна перевірка.
29.12.2015 року на адресу Генеральної прокуратури України направлено запит (доручення) про міжнародну правову допомогу на території України, що надійшло від уповноваженого органу іноземної держави - Федеративної Республіки Німеччини. Вказаний запит спрямований на виконання судових доручень Окружного суду міста Фрайбург Федеративної Республіки Німеччини, наданих вказаним судом 17.09.2015 (справа № 25 Gs 2285/15) та 17.11.2015 (справа № 25 Gs 2826/15), та передбачає надання уповноваженим органом України Генеральною прокуратурою України згоди уповноваженому органу Федеративної Республіки Німеччини на використання розмов, записаних в Україні в рамках внутрішнього моніторингу машини Mercedes Benz з німецькими реєстраційними номерами FR-PP 88, а також даних GPS навігатора вказаного автомобіля, які було зібрано в Україні.
Вказаний запит Генеральною прокуратурою України скеровано для виконання до прокуратури Дніпропетровської області. Беспосереднім виконавцем зазначеного запиту про міжнародну правову допомогу на території України, згідно листа заступника прокурора Дніпропетровської області № 14-8633-16 від 30.03.2016, є Дніпродзержинська місцева прокуратура.
Виконання вказаного запиту передбачає отримання безпосереднім виконавцем відомостей щодо розмов, записаних в Україні в рамках внутрішнього моніторингу машини Mercedes Benz з німецькими реєстраційними номерами FR-PP 88, а також даних GPS навігатора вказаного автомобіля, які було зібрано в Україні, що є можливим за умови відшукання та вилучення безпосереднім виконавцем запиту технічних засобів, встановлених у зазначеному автотранспортному засобі, що обумовлює необхідність проведення у ньому обшуку.
Піставою для проведення обшуку у автотранспортному засобі Mercedes Benz з німецькими реєстраційними номерами FR-PP 88 є необхідність отримання відомостей щодо розмов, записаних в Україні в рамках внутрішнього моніторингу машини Mercedes Benz з німецькими реєстраційними номерами НОМЕР_1 , а також даних GPS навігатора вказаного автомобіля, які було зібрано в Україні, що зафіксовані технічними засобами, розміщеними у вказаному автомобілі уповноваженими органами Федеративної Республіки Німеччини на виконання судових доручень Окружного суду міста Фрайбург Федеративної Республіки Німеччини, наданих вказаним судом 17.09.2015 (справа № 25 Gs 2285/15) та 17.11.2015 (справа № 25 Gs 2826/15), з метою виконання запиту (доручення) про міжнародну правову допомогу на території України, що надійшов від уповноваженого органу іноземної держави - Федеративної Республіки Німеччини.
Автотранспортний засіб, у якому необхідно провести обшук, а саме Mercedes Benz з німецькими реєстраційними номерами НОМЕР_1 , 23.08.2006 року випуску, кузов № НОМЕР_2 , належить ОСОБА_14 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , який проживає за адресою: АДРЕСА_1 . Вказаний автотранспортний засіб на теперішній час перебуває на території Дніпродзержинського ВП ГУНП в Дніпропетровській області, що за адресою: м. Дніпродзержинськ, просп. Аношкіна, 7/42, куди його поміщено при здійсненні затримання ОСОБА_5 .
Відповідно до вимог ст.235 КПК України, ухвала слідчого судді про дозвіл на обшук житла чи іншого володіння особи з підстав, зазначених у клопотанні прокурора, слідчого, надає право проникнути до житла чи іншого володіння особи лише один раз.
Згідно до ст. 562 КПК України, якщо для виконання запиту компетентного органу іноземної держави необхідно провести процесуальну дію, виконання якої в Україні можливе лише з дозволу прокурора або суду, така дія здійснюється лише за умови отримання відповідного дозволу в порядку, передбаченому цим Кодексом, навіть якщо законодавство запитуючої сторони цього не передбачає. Підставою для вирішення питання щодо надання такого дозволу є матеріали звернення компетентного органу іноземної держави. У разі якщо при зверненні за допомогою в іноземній державі необхідно виконати процесуальну дію, для проведення якої в Україні потрібен дозвіл прокурора або суду, така процесуальна дія може запитуватися лише після надання відповідного дозволу прокурором або судом у порядку, встановленому цим Кодексом. При цьому належно засвідчена копія такого дозволу долучається до матеріалів запиту.
Враховуючи вищезазначене, слідчий суддя приходить до висновку, що клопотання керівника Дніпродзержинської місцевої прокурату старшого радника юстиції ОСОБА_4 про проведення обшуку в автомобілі Mercedes Benz з німецькими реєстраційними номерами НОМЕР_1 , 23.08.2006 року випуску, кузов № НОМЕР_2 , підлягає задоволенню.
Враховуючи вищезазначене та керуючись ст. ст. 234, 235, 309, 562 КПК України, суд
Клопотання Керівника Дніпродзержинської місцевої прокуратури старшого радника юстиції ОСОБА_4 про проведення обшуку в порядку ст.ст.234, 562 КПК України обшуку, задовольнити.
Надати Прокурору Дніпродзержинської місцевої прокуратури Дніпропетровської області ОСОБА_3 дозвіл на проведення обшуку в автотранспортному засобі Mercedes Benz з німецькими реєстраційними номерами НОМЕР_1 , 23.08.2006 року випуску, кузов № НОМЕР_2 з метою виявлення та вилучення технічних засобів, встановлених у зазначеному автотранспортному засобі уповноваженими органами Федеративної Республіки Німеччини з метою фіксації відомостей щодо розмов, записаних в Україні в рамках внутрішнього моніторингу машини Mercedes Benz з німецькими реєстраційними номерами НОМЕР_1 , а також даних GPS навігатора вказаного автомобіля, які було зібрано в України, автотранспортний засіб перебуває на території Дніпродзержинського ВП ГУНП в Дніпропетровській області, що за адресою: Дніпропетровська область, м. Дніпродзержинськ, просп. Аношкіна, 7/42.
Ухвала залишається в силі протягом одного місяця з дня її постановлення.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя ОСОБА_1