Єдиний унікальний номер 229/2757/15-к
Номер провадження 11-кп/775/395/2016

У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇ Н И

Колегія суддів судової палати з кримінальних справ апеляційного суду Донецької області в складі:

головуючого ОСОБА_1

суддів ОСОБА_2 , ОСОБА_3

за участю секретаря ОСОБА_4

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Бахмуте Донецької області 22 березня 2016 року кримінальне провадження № 0000936 за апеляційною скаргою обвинуваченої ОСОБА_5 , на вирок Дружківського міського суду Донецької області від 14 січня 2016 року, яким

ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженки м.Ткварчелі Абхазія, громадянина України, грузинки, з середньою освітою, пенсіонерка, раніше не судимої - проживаючої за адресою: АДРЕСА_1

визнано винною у вчиненні кримінального правопорушення та призначено покарання за ч. 1 ст. 286 КК України у виді штрафу в сумі 3400 грн, без позбавлення права керування транспортним засобами.

Стягнуто з обвинуваченої та ОСОБА_6 на користь потерпілої моральна шкода в розмірі по 5000 грн. з кожного, та солідарно на користь держави 13853,81 грн.

в с т а н о в и л а:

Вироком суду ОСОБА_5 засуджено за те, що 26 січня 2015 року близько 15 годин 00 хвилин, в світлий час доби, водій ОСОБА_5 , керуючи технічно справним трамваєм «КТМ-5МЗ модель 71-605 вагон №77», здійснювала перевезення пасажирів та рухалась по вул. Чапаєва м. Дружківка Донецької області. Діючи в порушення вимог п. 12.3 Правил дорожнього руху України, які наказують: п. 12.3 «У разі виникнення небезпеки для руху або перешкоди, яку водій об`єктивно спроможний виявити, він повинен негайно вжити заходів для зменшення швидкості аж до зупинки транспортного засобу або безпечного для інших учасників руху об`їзду перешкоди»; здійснився наїзд трамвайного вагону«КТМ-5МЗ модель 71-605 вагон №77» за керуванням гр. ОСОБА_5 , який рухався по вул. Чапаєва м. Дружківка Донецької області на автомобіль «ГАЗ 330202 414 ЗНГ», у кузові якого знаходилося два пасажири гр. ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , за керуванням гр. ОСОБА_6 в результаті чого гр. ОСОБА_7 , від удару випала з кузова вищевказаного автомобіля на трамвайні колії. В результаті даної дорожньо-транспортної пригоди пасажиру автомобіля «ГАЗ 330202 414 ЗНГ», ОСОБА_7 , були заподіяні: закритий дворівневий перелом лівої стегнової кістки і припухлість потиличної області голови, які спричинили тривалий розлад здоров`я та відносяться до тілесних ушкоджень середньої тяжкості.

В апеляційній скарзі ОСОБА_5 , просить вирок суду змінити, оскільки при вирішенні питання про відшкодування шкоди заподіяної злочином суд порушив вимоги матеріального права.

Заслухавши суддю-доповідача, перевіривши матеріали кримінального провадження, колегія суддів вважає, що апеляційна скарга обвинуваченої підлягає частковому задоволенню з таких підстав.

Відповідно до вимог ч.2 ст.1187 ЦК України, шкода, яка заподіяна джерелом підвищеної небезпеки, відшкодується особою, що володіє цим джерелом.

Відповідно до ч.1 ст. 62 КПК України цивільним відповідачем у кримінальному провадженні може бути фізична або юридична особа, яка в силу закону несе цивільну відповідальність за шкоду, завдану злочинними діями (бездіяльністю) підозрюваного, обвинуваченого яка вчинила суспільно небезпечне діяння.

В даному випадку обвинувачена керувала трамваєм, власником якого є юридична особа, яку необхідно було залучити до участі по справі в якості цивільного відповідача.

Ні органами досудового слідства, ні судом першої інстанції ці вимоги закону виконані не були, що привело до порушення гарантованих законом прав учасників судового розгляду.

Таким чином, судом при розгляді справи були допущені істотні порушення вимог кримінального процесуального закону, перешкодили ухвалити законне та обґрунтоване рішення.

За таких обставин вирок суду в частині цивільного позову підлягає скасуванню з призначенням нового судового розгляду в порядку цивільного судочинства.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 409, 412, 415 КПК України, колегія суддів,-

у х в а л и л а:

Апеляційну скаргу ОСОБА_5 задовольнити частково.

Вирок Дружківського міського суду Донецької області від 14 січня 2016 року стосовно ОСОБА_5 змінити.

Скасувати вирок в частині стягнення з ОСОБА_5 та ОСОБА_6 на користь потерпілої ОСОБА_7 моральної шкоди та стягнення на користь КЛЗ Центральна міська лікарня м. Дружківки матеріальної шкоди та призначити в цій чати ні новий судовий розгляд в порядку цивільного судочинства в тому ж суді в іншому складі суддів.

В решті вирок залишити без змін.