29.07.2016 Справа № 756/9350/16-к
№ 756/9350/16-к
№ 1-кс/756/1218/16
У Х В А Л А
Іменем України
29 липня 2016 року слідчий суддя Оболонського районного суду м. Києва ОСОБА_1 , секретар судового засідання ОСОБА_2 , за участю слідчого СВ Оболонського управління поліції Головного управління Національної поліції в м. Києві ОСОБА_3 ,

розглянувши клопотання слідчого СВ Оболонського управління поліції Головного управління Національної поліції в м. Києві ОСОБА_4 , погоджене процесуальним керівником у справі - прокурором Київської місцевої прокуратури №5 ОСОБА_5 , про надання тимчасового доступу до документів,

в с т а н о в и в:
Слідчий управління поліції в Оболонському районі Головного управління Національної поліції в м. Києві, за погодженням процесуального керівника у справі - прокурора Київської міської прокуратури №5, звернувся до суду з клопотанням про надання тимчасового доступу до документів.

В обґрунтування клопотання слідчий посилається на те, що в провадженні СВ Оболонського управління поліції Головного управління Національної поліції в м. Києві знаходяться матеріали досудового розслідування, внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0006880 від 12 липня 2016 року за ознаками злочину, передбаченого ч.1 ст.149 КК України.

Досудовим розслідуванням встановлено, що 09.07.2016 невстановлені особи здійснили вербування ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , з метою подальшого її переміщення до Кіпру для зайняття проституцією.

В ході досудового розслідування було допитано в якості свідка ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , яка в ході допиту повідомила, що 04.07.2016 остання разом із донькою ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , в мережі Інтернет на сайті « ІНФОРМАЦІЯ_3 », в розділі «Робота за кордоном» знайшли оголошення, щодо роботи на Кіпрі, а саме танцівницею до нічного клубу. В даному оголошенні було розміщено номер телефону НОМЕР_1 , за яким потрібно зв`язатися із роботодавцем. 05.07.2016 ОСОБА_9 зателефонувала за вищевказаним номером мобільного зв`язку, відповіла на дзвінок жінка. Після чого в ході розмови ОСОБА_9 повідомила, що знайшла оголошення про забезпечення роботою на Кіпрі. На що жінка відповіла, що обговорити всі питання, щодо працевлаштування потрібно при зустрічі, та призначила зустріч 09.07.2016 біля станції метрополітену «Оболонь», що у м. Києві. ОСОБА_9 погодилась, жінка пообіцяла, що перетелефонує. 07.07.2016 у вечірній час до ОСОБА_9 зателефонували з номеру мобільного зв`язку НОМЕР_2 , остання відповіла на дзвінок. У телефонній розмові ОСОБА_9 повідомили, що зустріч для обговорення працевлаштування відбудеться о 12 годині 00 хвилин, 09.07.2016, біля станції метро «Оболонь», що у м. Києві, ОСОБА_9 погодилась. 08.07.2016, за адресою: АДРЕСА_1 , ТРЦ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », кафе « ІНФОРМАЦІЯ_5 », ОСОБА_9 та ОСОБА_10 зустрілися із жінкою, яка представилася роботодавцем. В ході розмови жінка повідомила, що її звати ОСОБА_11 , та саме вона розмовляла з жінками попередньо про працевлаштування на Кіпрі. Також ОСОБА_11 повідомила, що зробить робочу візу, контракт та закордонний паспорт. Після чого жінка пояснила, що на Кіпрі, у нічних клубах, окрім танців, потрібно надавати інтимні послуги клієнтам даних нічних закладів за гроші. На що ОСОБА_10 повідомила, що у неї дуже скрутне матеріальне становище, а ОСОБА_11 відповіла, що ОСОБА_10 , працюючи зможе за пів року заробити на квартиру у м. Києві, та що у останньої буде достатньо коштів для прожиття. До прикладу ОСОБА_11 повідомила, що багато дівчат з матеріальними проблемами, після роботи на Кіпрі мають достатньо коштів. Також ОСОБА_11 пояснила, що в подальшому ОСОБА_10 потрібно зустрітися із власником даних нічних клубів ОСОБА_12 , який на даний час знаходиться у м. Києві, чоловік являється громадянином Великобританії, який повинен особисто провести співбесіду. Для початку ОСОБА_10 повинна скинути особисте фото на «Viber» НОМЕР_3 . Після чого ОСОБА_11 повідомила, що потрібно підготувати документи для закордонного паспорту. 19.07.2016 ОСОБА_9 зателефонувала ОСОБА_13 на номер НОМЕР_4 , який остання залишила при зустрічі. В ході розмови ОСОБА_9 запитала, які саме документи необхідні для закордонного паспорту, на що ОСОБА_11 відповіла, що найближчим часом до ОСОБА_9 зателефонує жінка та все детально пояснить.

14.07.2016 в ході здійснення огляду Інтернет-ресурсу: ІНФОРМАЦІЯ_6 встановлено інформацію рекламного характеру на російській мові від 29.06.2016, а саме: «Последний день приема на работу в клуб ОСОБА_14 . Осталось 2 контракта. Контактные телефоны: НОМЕР_5 ».

19.07.2016 в ході огляду Інтернет-ресурсу«http:// ІНФОРМАЦІЯ_7 », встановлено інформацію рекламного характеру на російській мові, від 08.06.2016, а саме: «Ты студентка и тебе не хватает денег, звони нам НОМЕР_6 . ОСОБА_15 ».

19.07.2016 р. в ході здійснення огляду Інтернет-ресурсу: ІНФОРМАЦІЯ_8 встановлено інформацію рекламного характеру на російській мові, від 10.06.2016, а саме: «Работа для девушек на Кипре. Ты думаешь, а другие уже зарабатывают. Дарья НОМЕР_7 ».

З метою встановлення місцезнаходження, перевірки причетності осіб, для пошуку, фіксації, перевірки відомостей про особу, слідчий звернувся з клопотанням про надання тимчасового доступу до документів, які зберігаються у ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_9 », який розташований за адресою: АДРЕСА_2 , щодо номерів стільникового зв`язку НОМЕР_1 , НОМЕР_4 , у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_10 », яке розташоване за адресою: АДРЕСА_3 , щодо мобільного номеру телефону НОМЕР_8 , у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_11 », яке розташоване за адресою: АДРЕСА_4 , щодо мобільних номерів телефону НОМЕР_9 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 .

Особи, у володінні яких знаходяться зазначені документи, а саме представники ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_9 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_11 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_10 » та державний обвинувач про день та час розгляду клопотання повідомлялися належним чином, про причини неявки в судове засідання не повідомили. Тому, вважаю за можливе проводити розгляд клопотання у їх відсутність.

У судовому засіданні слідчий підтримав дане клопотання й просив для об`єктивного з`ясування дійсних фактичних обставин справи його задовольнити.

Заслухавши думку сторін кримінального провадження, дослідивши клопотання, копії матеріалів, якими слідчий, прокурор обґрунтовують доводи клопотання, слідчий суддя дійшов до висновку, що клопотання слідчого є обґрунтованим та таким, що підлягає задоволенню, виходячи з наступного.

Відповідно до ч. 1 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитись з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Згідно з ч. 5 ст. 163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Під час розгляду клопотання встановлено, що згідно з витягу з Єдиного реєстру досудових розслідувань щодо кримінального провадження № 0006880, 12 липня 2016 року внесено відомості про вчинення злочину, передбаченого ч.1 ст.149 КК України.

Документи, до яких слідчий просить надати тимчасовий доступ, можуть бути отримані у ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_9 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_11 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_10 ».

Відповідно до ст.ст. 161, 162 КПК України, документи, до яких слідчий просить надати тимчасовий доступ, не є документами, до яких заборонено доступ, але містять охоронювану законом таємницю.

Враховуючи те, що слідчим, крім обставин, передбачених ч. 5 ст. 163 КПК України, доведено можливість використання як доказів відомостей, що містяться у вказаних у клопотанні документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів, вважаю за необхідне надати слідчому тимчасовий доступ до вказаних документів.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 159, 160, 162, 163, 164, 166, п.10 ч.1 ст. 309 КПК України, слідчий суддя,

у х в а л и в:
Клопотання слідчого СВ Оболонського управління поліції Головного управління Національної поліції в м. Києві ОСОБА_4 , погоджене процесуальним керівником у справі - прокурором Київської місцевої прокуратури №5 ОСОБА_5 , про надання тимчасового доступу до документів задовольнити.

Надати слідчому Оболонського УП ГУ Національної поліції у місті Києві ОСОБА_16 та/або слідчому Оболонського УП ГУ Національної поліції у місті Києві ОСОБА_4 , які перебувають в групі слідчих у даному кримінальному провадженні, та/або за дорученням вищевказаного слідчого ст. о/у в ОВС УБЗПТЛ ГУ НП у м. Києві ОСОБА_17 та/або о/у в ОВС УБЗПТЛ ГУ НП у м. Києві ОСОБА_18 право тимчасового доступу до документів, які зберігаються у ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_9 », який розташований за адресою: АДРЕСА_2 , та містять дані щодо номерів абонентів НОМЕР_1 та НОМЕР_4 , а саме документів, які містять дані щодо зазначених мобільних номерів телефону, а саме: якщо обслуговувався та яка його форма обслуговування (передплата чи договір), із вказанням кому належить номер, який використовувався, якщо телекомунікаційні послуги надаються з оформленням договірних відносин, документів щодо дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань, з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій та їх адресу, а також адресу місцеперебування абонента зазначеного телефонного номеру в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання із зазначенням типу з`єднання, ідентифікатора (IMEI та IMSI) та інформацію про GPRS-трафік, з урахуванням нульових дзвінків вказаного номеру телефону за період часу з 01.01.2016 по теперішній час.

Надати слідчому Оболонського УП ГУ Національної поліції у місті Києві ОСОБА_16 та/або слідчому Оболонського УП ГУ Національної поліції у місті Києві ОСОБА_4 , які перебувають в групі слідчих у даному кримінальному провадженні, та/або за дорученням вищевказаного слідчого ст. о/у в ОВС УБЗПТЛ ГУ НП у м. Києві ОСОБА_17 та/або о/у в ОВС УБЗПТЛ ГУ НП у м. Києві ОСОБА_18 право тимчасового доступу до документів, які зберігаються у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_11 », яке розташоване за адресою: АДРЕСА_4 , та містять дані щодо номерів абонентів НОМЕР_9 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , а саме документів, які містять дані щодо зазначених мобільних номерів телефону, а саме: якщо обслуговувався та яка його форма обслуговування (передплата чи договір), із вказанням кому належить номер, який використовувався, якщо телекомунікаційні послуги надаються з оформленням договірних відносин, документів щодо дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань, з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій та їх адресу, а також адресу місцеперебування абонента зазначеного телефонного номеру в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання із зазначенням типу з`єднання, ідентифікатора (IMEI та IMSI) та інформацію про GPRS-трафік, з урахуванням нульових дзвінків вказаного номеру телефону за період часу з 01.01.2016 по теперішній час.

Надати слідчому Оболонського УП ГУ Національної поліції у місті Києві ОСОБА_16 та/або слідчому Оболонського УП ГУ Національної поліції у місті Києві ОСОБА_4 , які перебувають в групі слідчих у даному кримінальному провадженні, та/або за дорученням вищевказаного слідчого ст. о/у в ОВС УБЗПТЛ ГУ НП у м. Києві ОСОБА_17 та/або о/у в ОВС УБЗПТЛ ГУ НП у м. Києві ОСОБА_18 право тимчасового доступу до документів, які зберігаються у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_10 », яке розташоване за адресою: АДРЕСА_3 , та містять дані щодо номерів абонентів НОМЕР_8 , а саме документів, які містять дані щодо зазначених мобільних номерів телефону, а саме: якщо обслуговувався та яка його форма обслуговування (передплата чи договір), із вказанням кому належить номер, який використовувався, якщо телекомунікаційні послуги надаються з оформленням договірних відносин, документів щодо дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань, з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій та їх адресу, а також адресу місцеперебування абонента зазначеного телефонного номеру в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання із зазначенням типу з`єднання, ідентифікатора (IMEI та IMSI) та інформацію про GPRS-трафік, з урахуванням нульових дзвінків вказаного номеру телефону за період часу з 01.01.2016 по теперішній час.

Посадовим особам ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_9 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_11 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_10 » надати слідчому Оболонського УП ГУ Національної поліції у місті Києві ОСОБА_16 та/або слідчому Оболонського УП ГУ Національної поліції у місті Києві ОСОБА_4 , які перебувають в групі слідчих у даному кримінальному провадженні, та/або за дорученням вищевказаного слідчого ст. о/у в ОВС УБЗПТЛ ГУ НП у м. Києві ОСОБА_17 та/або о/у в ОВС УБЗПТЛ ГУ НП у м. Києві ОСОБА_18 тимчасовий доступ до зазначених в ухвалі документів.

Строк дії ухвали встановити один місяць з дня її постановлення.

Роз`яснити, що відповідно до ст. 166 КПК України, у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до документів слідчий суддя за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1