У Х В А Л А І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
№ 554/12566/15-к 1кс/554/6088/2015

23.09.2015 м. Полтава

Слідчий суддя Октябрського районного суду м.Полтави ОСОБА_1 ,

за участю: секретаря ОСОБА_2

слідчого ОСОБА_3 ,

розглянувши клопотання старшого слідчого слідчого відділу Полтавського РВ УМВС України в Полтавській області ОСОБА_4 в рамках кримінального провадження № 0001109 від 08.08.2015 з правовою кваліфікацією за ч. 1 ст. 190 КК України про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю -

в с т а н о в и л а :

22.09.2015 року до суду надійшло вказане вище клопотання, яке погоджено з прокурором ОСОБА_5 .

Оскільки отримати дану інформацію в інший спосіб не можливо, ініціатор клопотання просить слідчого суддю надати тимчасовий доступ до речей та документів, що перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_1 ), а саме:
1.Надати тимчасовий доступ до речей та документів, володільцем яких є ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », з метою ознайомлення та вилучення інформації про з`єднання у період часу з 01.10.2012 по теперішній час абонентського номеру НОМЕР_1 .

2.Зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » виготовити на паперовому та/або електронному носії документ про з`єднання вищезазначеного абонентського номеру, в т.ч. з наступними відомостями:

2.1. Міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (ІМЕІ та МАС-адреса), яке працювало разом із даним абонентським номером.

2.2. Дата, час, та тривалість його з`єднання, в т.ч. з`єднання нульової тривалості.

2.3. Типи його з`єднань: вхідні та вихідні дзвінки, SMS та MMS повідомлення, GPRS та 3G (передача даних по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація дзвінків, тощо.

2.4. Абонентські номері («абонент Б»), з якими відбувалися сеанси зв`язку.

2.5. Інформацію про ІР-адреси, які використовувались абонентським номером при виході у всесвітню мережу «Internet».

2.6. Базові станцій, які забезпечували зв`язок «Абонентів А», із зазначенням їх «LAC» та «CID», адрес розташування та азимутів.

2.7. За якими тарифними планами працював та працює.

2.8. Деталізацію поповнень рахунків, із зазначенням дат, часу, місць поповнень та сум поповнень.

2.9. Інформацію про осіб, на ім`я яких зареєстровані зазначені абонентські номера, у разі якщо номери є контрактними, або будь-які контактні дані при купівлі знеособлених стартових пакетів .

3. Надати тимчасовий доступ до речей та документів, володільцем яких є ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », з метою ознайомлення та вилучення інформації про наступні ІР-адреси: НОМЕР_2 ; НОМЕР_3 ; НОМЕР_4 ; НОМЕР_5 ; НОМЕР_6 ; НОМЕР_7 ; НОМЕР_8 ; НОМЕР_9 ; НОМЕР_10 ; НОМЕР_11 ; НОМЕР_12 ; НОМЕР_13 ; НОМЕР_14 ; НОМЕР_15 ; НОМЕР_16 ; НОМЕР_17 ; НОМЕР_18 ; НОМЕР_19 ; НОМЕР_20 ; НОМЕР_21 ; НОМЕР_22 ; НОМЕР_23 ; НОМЕР_24 ; НОМЕР_25 ; НОМЕР_26 ; НОМЕР_27 ; НОМЕР_28 ; НОМЕР_29 ; НОМЕР_30 ; НОМЕР_31 ; НОМЕР_32 ; НОМЕР_33 ; НОМЕР_34 ; НОМЕР_35 ; НОМЕР_36 ; НОМЕР_37 ; НОМЕР_38 ; НОМЕР_39 ; НОМЕР_40 ; НОМЕР_41 ; НОМЕР_42 ; НОМЕР_43 ; НОМЕР_44 ; НОМЕР_45 ; НОМЕР_46 ; НОМЕР_47 ; НОМЕР_48 .

4. Зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », виготовити на паперовому та/або електронному носії документ про вищезазначені ІР-адреси, які розподілені за даним Товариством, із зазначенням:

4.1. Кінцевого обладнання або устаткування комп`ютерних мереж(МАС-адреса), з яких здійснювався вихід до всесвітньої мережі «Інтернет».

4.2. Інформації про фактичне місце розташування кінцевого обладнання або устаткування комп`ютерних мереж.

4.3. Контактної інформації (реквізити) про фізичних або юридичних осіб, з якими укладено угоди про надання телекомунікаційних послуг з Товариством, і які знаходяться за місцем розташування МАС-адрес, через які був здійснений вихід до всесвітньої мережі «Інтернет».

Володілець документів у судове засідання не з`явився, будучи належним чином повідомленими про час та місце розгляду справи, на підставі чого вважаю провести розгляд справи за їх відсутності, оскільки їх неявка не є перешкодою у цьому.

Вивчивши матеріали справи, приходжу встановив наступного висновку:

в даний час слідчим відділом Полтавського РВ УМВС України в Полтавській області проводиться досудове розслідування кримінального провадження № 0001109 від 08.08.2015 з правовою кваліфікацією за ч. 1 ст. 190 КК України.

Із клопотання слідує, що 08.08.2015 до Полтавського РВ УМВС України в Полтавській області із заявою звернувся громадянин України ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 про те, що у лютому 2013 року в с. Безручки Полтавського району його знайомий на ім`я ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , шахрайським шляхом, під приводом організації спільного бізнесу у сфері ІТ-технологій, заволодів належними йому коштами в сумі 50.000 гривен, чим завдав матеріальну шкоду (збитки) на вказану суму.

В обґрунтування доводів, викладених у клопотанні слідчий послався на те, що в ході досудового слідства було одержано відомості про те, що особа, яка вчинили дане кримінальне правопорушення користувалася послугами операторів телекомунікацій.

На підтвердження даних доводів слідчому судді надано матеріали, які досліджені у судовому засіданні.

Відповідно до частини 1 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх.

В ході розгляду слідчим суддею встановлено, що затребувані інформація, яка міститься в документах, до яких просить надати тимчасовий доступ слідчий в силу пункту 7 частини 1 ст. 162 КПК України відноситься до охоронюваної законом таємниці, оскільки знаходиться у віданні операторів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі про отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Ці документи дійсно перебувають у володінні мобільного оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », який розташований за адресою: АДРЕСА_1 та можуть мати суттєве значення встановлення важливих обставин в ході подальшого досудового розслідування та майбутнього судового розгляду. При чому отримати дану інформацію в інший спосіб не можливо та повинні бути отримано у роздрукованому вигляді.

Таким чином, вважаю, що подане клопотання є обґрунтованим та підлягає до задоволення.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 159, 163- 166 КПК України, -

у х в а л и л а:

клопотання старшого слідчого слідчого відділу Полтавського РВ УМВС України в Полтавській області ОСОБА_3 в рамках кримінального провадження № 0001109 від 08.08.2015 року з правовою кваліфікацією за ч. 1 ст. 190 КК України про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю - задовольнити.

Надати тимчасовий доступ до речей та документів, що перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » (АДРЕСА_2 ), а саме:
1.Надати тимчасовий доступ до речей та документів, володільцем яких є ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », з метою ознайомлення та вилучення інформації про з`єднання у період часу з 01.10.2012 по теперішній час абонентського номеру НОМЕР_1 .

2.Зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » виготовити на паперовому та/або електронному носії документ про з`єднання вищезазначеного абонентського номеру, в т.ч. з наступними відомостями:

2.1. Міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (ІМЕІ та МАС-адреса), яке працювало разом із даним абонентським номером.

2.2. Дата, час, та тривалість його з`єднання, в т.ч. з`єднання нульової тривалості.

2.3. Типи його з`єднань: вхідні та вихідні дзвінки, SMS та MMS повідомлення, GPRS та 3G (передача даних по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація дзвінків, тощо.

2.4. Абонентські номері («абонент Б»), з якими відбувалися сеанси зв`язку.

2.5. Інформацію про ІР-адреси, які використовувались абонентським номером при виході у всесвітню мережу «Internet».

2.6. Базові станцій, які забезпечували зв`язок «Абонентів А», із зазначенням їх «LAC» та «CID», адрес розташування та азимутів.

2.7. За якими тарифними планами працював та працює.

2.8. Деталізацію поповнень рахунків, із зазначенням дат, часу, місць поповнень та сум поповнень.

2.9. Інформацію про осіб, на ім`я яких зареєстровані зазначені абонентські номера, у разі якщо номери є контрактними, або будь-які контактні дані при купівлі знеособлених стартових пакетів .

3. Надати тимчасовий доступ до речей та документів, володільцем яких є ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », з метою ознайомлення та вилучення інформації про наступні ІР-адреси:

IP-АдресаПочаток сесіїКінець сесії
94.248.2.17511.09.2015 18:0311.09.2015 19:45
11.09.2015 18:03-
94.248.24.23902.09.2015 21:5503.09.2015 12:59
02.09.2015 22:00-
03.09.2015 13:0003.09.2015 14:25
03.09.2015 14:2603.09.2015 16:11
94.248.31.24630.08.2015 21:2331.08.2015 3:08
31.08.2015 0:08-
31.08.2015 0:09-
94.248.37.9116.07.2015 21:0416.07.2015 23:52
16.07.2015 21:40-
16.07.2015 21:40-
94.248.50.16027.07.2015 23:5728.07.2015 0:00
28.07.2015 0:0328.07.2015 10:31
94.248.50.8806.08.2015 23:4107.08.2015 0:13
94.248.61.19917.07.2015 0:0717.07.2015 1:46
17.07.2015 10:4717.07.2015 10:47
94.248.65.15020.07.2015 11:0120.07.2015 11:13
94.248.65.15112.07.2015 1:0612.07.2015 8:11
94.248.66.13913.09.2015 18:1613.09.2015 20:12
13.09.2015 23:1214.09.2015 13:00
94.248.66.15506.08.2015 10:5806.08.2015 11:13
06.08.2015 11:4206.08.2015 11:55
06.08.2015 11:5506.08.2015 12:01
94.248.66.21407.08.2015 4:0407.08.2015 10:35
94.248.66.5925.07.2015 13:4825.07.2015 14:38
94.248.67.10021.08.2015 23:0121.08.2015 23:56
21.08.2015 23:24-
21.08.2015 23:25-
94.248.67.10823.07.2015 21:4823.07.2015 22:05
94.248.67.11818.08.2015 22:1419.08.2015 11:21
94.248.67.21223.07.2015 22:1323.07.2015 22:36
94.248.67.4523.07.2015 21:5123.07.2015 22:45
94.248.67.5406.09.2015 3:2806.09.2015 11:21
94.248.68.21527.06.2015 0:3327.06.2015 1:54
27.06.2015 0:53-
27.06.2015 1:14-
27.06.2015 1:53-
27.06.2015 10:3227.06.2015 10:33
94.248.68.24530.06.2015 23:2601.07.2015 1:28
94.248.69.11223.07.2015 19:17-
23.07.2015 19:1923.07.2015 19:22
23.07.2015 19:3523.07.2015 19:43
23.07.2015 19:39-
23.07.2015 19:4823.07.2015 19:57
23.07.2015 19:5823.07.2015 20:04
23.07.2015 20:0523.07.2015 20:07
23.07.2015 20:0823.07.2015 20:11
94.248.69.11528.08.2015 20:5228.08.2015 21:28
94.248.69.12423.07.2015 23:0023.07.2015 23:35
94.248.69.18129.08.2015 20:0130.08.2015 1:16
94.248.69.3509.08.2015 21:1210.08.2015 11:14
94.248.69.4707.08.2015 11:4107.08.2015 12:41
94.248.70.11422.07.2015 21:5422.07.2015 22:23
94.248.70.14017.07.2015 21:0718.07.2015 0:12
17.07.2015 22:29-
17.07.2015 22:29-
08.09.2015 21:1108.09.2015 22:03
94.248.70.16815.07.2015 22:3416.07.2015 9:19
94.248.70.1816.07.2015 12:4516.07.2015 13:50
94.248.70.3013.09.2015 17:4213.09.2015 18:36
94.248.71.12907.08.2015 11:5207.08.2015 13:05
94.248.71.13315.09.2015 22:1216.09.2015 0:24
94.248.71.1412.09.2015 21:2013.09.2015 2:10
94.248.71.3027.06.2015 22:29-
27.06.2015 23:1427.06.2015 23:39
94.248.72.23106.09.2015 21:2906.09.2015 23:57
94.248.72.24515.08.2015 1:2615.08.2015 2:46
94.248.73.23820.07.2015 14:1120.07.2015 14:19
94.248.75.14429.07.2015 0:0529.07.2015 0:24
29.07.2015 0:1529.07.2015 0:24
29.07.2015 0:3229.07.2015 9:37
94.248.75.18823.07.2015 23:0523.07.2015 23:45
94.248.75.21023.07.2015 23:5624.07.2015 0:48
24.07.2015 0:5524.07.2015 10:08
94.248.77.16710.08.2015 23:2910.08.2015 23:35
94.248.77.18527.07.2015 10:5927.07.2015 11:02
94.248.8.7914.09.2015 21:3915.09.2015 12:54
94.248.86.9703.09.2015 22:2104.09.2015 3:31
04.09.2015 2:59-
04.09.2015 3:00-
94.248.9.17512.08.2015 13:0612.08.2015 14:03

4. Зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », виготовити на паперовому та/або електронному носії документ про вищезазначені ІР-адреси, які розподілені за даним Товариством, із зазначенням:

4.1. Кінцевого обладнання або устаткування комп`ютерних мереж(МАС-адреса), з яких здійснювався вихід до всесвітньої мережі «Інтернет».

4.2. Інформації про фактичне місце розташування кінцевого обладнання або устаткування комп`ютерних мереж.

4.3. Контактної інформації (реквізити) про фізичних або юридичних осіб, з якими укладено угоди про надання телекомунікаційних послуг з Товариством, і які знаходяться за місцем розташування МАС-адрес, через які був здійснений вихід до всесвітньої мережі «Інтернет».

Строк дії ухвали становить один місяць з дня її постановлення.

У випадку невиконання зазначеної ухвали, з метою відшукання речей чи документів, слідчий суддя за клопотанням сторони кримінального провадження має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: ОСОБА_1