Справа № 755/2049/15-к
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
27 січня 2015 року слідчий суддя Дніпровського районного суду м. Києва ОСОБА_1 , за участю секретаря ОСОБА_2 , слідчого СВ Дніпровського РУ ГУ МВС України у м. Києві ОСОБА_3 , розглянувши клопотання слідчого СВ Дніпровського РУ ГУ МВС України у м. Києві ОСОБА_3 у виконанні запиту від компетентних органів Республіки Польща про надання міжнародної правової допомоги у кримінальній справі №Ds. 17/14 Sp., за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ст. 252 параграф 1 Кримінального кодексу Республіки Польща, про тимчасовий доступ до документів,

в с т а н о в и в:
26.01.2015 року слідчий слідчого відділу Дніпровського РУ ГУ МВС України у м. Києві звернувся до суду із клопотанням про надання тимчасового доступу до документів, а саме: інформації, яка знаходиться в оператора зв`язку ПАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 , який розташований за адресою: АДРЕСА_1 , а саме: інформації, з каналів зв`язку, в електронному та друкованому вигляді, щодо телефонів номерів (MSISDN) польських телефонних операторів НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , а саме: щодо дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань, з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій та їх адресу, а також адресу місцеперебування абоненту зазначеного телефонного номеру в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання із зазначенням типу з`єднання, ідентифікатора (IMEI та IMSI) , вхідних та вихідних SMS повідомлень і інформацію про GPRS-трафік, з урахуванням нульових дзвінків вказаних номерів телефонів за період часу з 01.01.2014 року по 31.10.2014 року.

Як вбачається з клопотання слідчого СВ Дніпровського РУ ГУ МВС України у м. Києві, що обласна Прокуратура в Кросно веде слідство сигн. Ds. 17/14 Sp. у справі викраденні громадянина Польщі - ОСОБА_4 21 жовтня 2014 у Новому Самборі (Україна) невстановленими особами, які вимагають від його брата ОСОБА_5 до певного внесення грошей викупу 10 000 євро і передачу автомобіля Mercedes Sprinter, цей злочин передбачений ст. 252 параграф 1 Кримінального кодексу. 22.10.2014 року і 23.10.2014 року велися пошуки ОСОБА_4 на території України. У ході слідства уточнено номери телефонів, якими користувалися особи найняті в викрадення і затримку громадянина Польщі ОСОБА_4 , а також пошуки його в Україні. З метою уточнення винуватців злочину передбаченого ст. 252 параграф 1 Кримінального кодексу, їх взаємних зв`язків і контактів а також розміру та сфери їх дій необхідним є уточнення не тільки тотожності всіх осіб приймаючих діяльну участь у викраденні польського громадянина ОСОБА_4 , а також перевірку показань потерпілого і свідків. У судовому засіданні слідчий клопотання підтримав та просив його задовольнити. Під час розслідування даної кримінальної справи було встановлено номери телефонів (MSISDN) польських телефонних операторів: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , відносно яких необхідно дізнатись чи активувались вони в мережі українських операторів.

Заслухавши пояснення слідчого, вивчивши матеріали клопотання, слідчий суддя вважає клопотання обґрунтованим та таким, що підлягає задоволенню за наступних підстав.

Для досягнення повноти, всебічності та неупередженості розслідування вищезазначеного факту, зокрема для отримання відомостей, що є необхідними для з`ясування всіх обставин справи у даному провадженні, є потреба у наданні тимчасового доступу до документів.

Враховуючи наявність достатніх підстав вважати, що зазначена інформація знаходиться у ПАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 , а також така інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, з урахуванням можливості використати цю інформацію як доказ, відомостей, що містяться у ній та відсутності можливості іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою зазначеної інформації, слідчий суддя приходить до висновку про обґрунтованість клопотання.

На підставі викладеного та керуючись ст. ст. 110, 163-165, 309 КПК України,

у х в а л и в:
Клопотання слідчого СВ Дніпровського РУ ГУ МВС України у м. Києві ОСОБА_3 - задовольнити.

Надати слідчому СВ Дніпровського РУ ГУ МВС України у м. Києві ОСОБА_3 тимчасовий доступ до документів, які містять інформацію, яка знаходиться в оператора зв`язку ПАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 , який розташований за адресою: АДРЕСА_1 , а саме: інформації, з каналів зв`язку, в електронному або друкованому вигляді, щодо телефонних номерів (MSISDN) польських телефонних операторів НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , а саме: щодо дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань, з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій та їх адресу, а також адресу місцеперебування абоненту зазначеного телефонного номеру в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання із зазначенням типу з`єднання, ідентифікатора (IMEI та IMSI) , вхідних та вихідних SMS повідомлень і інформацію про GPRS-трафік, з урахуванням нульових з`єднань вказаних номерів телефонів за період часу з 01.01.2014 року по 31.10.2014 року.

Строк дії ухвали не може перевищувати одного місяця з дня постановлення ухвали.
У разі невиконання ухали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя: