Справа № 159/6091/15-к
Провадження № 1-кс/159/782/15
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
м. Ковель 30 листопада 2015 року

Слідчий суддя суддя Ковельського міськрайонного суду Волинської області ОСОБА_1 , за участю секретаря ОСОБА_2 , прокурора Ковельської міжрайонної прокуратури ОСОБА_3 , слідчого ОСОБА_4 , розглянувши клопотання слідчого Ковельського ВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_4 про надання тимчасового доступу до документів, які містять охоронювану законом таємницю у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0001407 від 14 листопада 2015 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 125 КК України, -
в с т а н о в и в :

Слідчим Ковельського ВП ГУНП у Волинській області області ОСОБА_4 внесено клопотання про надання дозволу на тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю. Клопотання обґрунтоване тим, що 13 листопада 2015 року, близько 22.00 години, невстановлена особа, перебуваючи неподалік приміщення нічного клубу « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що в АДРЕСА_1 , на ґрунті особистих неприязних відносин, які раптово виникли в ході словесної суперечки, нанесла тілесні ушкодження громадянину ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Відомості про вищевказане правопорушення (злочин) 14 листопада 2015 року внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0001407, і розпочато кримінальне провадження за ознаками кримінального правопорушення (злочину), передбаченого ч. 1 ст. 125 КК України.

У клопотанні слідчий вказує, що з показів потерпілого ОСОБА_5 встановлено, що останній внаслідок отримання тілесних ушкоджень проходив курс стаціонарного лікування в травматологічному відділенні ІНФОРМАЦІЯ_3 в період часу з 14 листопада 2015 року по 23 листопада 2015 року.

Виходячи з того, що для досягнення повноти, всебічності та неупередженості розслідування вищезазначеного факту, зокрема для отримання відомостей, котрі є необхідними для належної кваліфікації вчиненого діяння, у даному провадженні є потреба встановлення ступеню тяжкості та характеру завданих потерпілому тілесних ушкоджень. Своєю чергою, проведення судово-медичної експертизи вимагає надання експерту для ознайомлення відомостей про стан потерпілого як на момент отримання тілесних ушкоджень, так і в подальшому.

Слідчий вказує, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що історія хвороби потерпілого ОСОБА_5 має суттєве значення для встановлення обставин, що підлягають доказуванню у кримінальному провадженні, а тому необхідно отримати тимчасовий доступ до історії хвороби потерпілого ОСОБА_5 , що зберігається у ІНФОРМАЦІЯ_4 в АДРЕСА_2 , а також отримати можливість тимчасового вилучення цієї історії хвороби для направлення за місцем проведення судово-медичної експертизи.

Заслухавши слідчого, перевіривши надані матеріали клопотання та дослідивши докази по даних матеріалах, вислухавши думку прокурора, вважаю, що внесене слідчим клопотання підлягає задоволенню.

В силу ст.159, ст.160, ст.162 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутись до слідчого судді під час досудового розслідування із клопотанням про тимчасовий доступ до документів та речей обґрунтувавши таку необхідність, значення цих документів для встановлення обставин у кримінальному провадженні, а щодо документів, які містять охоронювану законом таємницю, що має місце в даному випадку, також слід обґрунтувати неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів.

Як убачається з витягу із кримінального провадження №0001407, таке провадження було внесено до ЄРДР 14.11.2015 року з фабулою «13 листопада 2015 року, близько 22.00 години, невстановлена особа, перебуваючи неподалік приміщення нічного клубу « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що в АДРЕСА_1 , на ґрунті особистих неприязних відносин, які раптово виникли в ході словесної суперечки, завдала ударів по обличчю ОСОБА_5 , 1989 р.н., чим спричинила останньому тілесні ушкодження», правова кваліфікація правопорушення ч.1 ст.125 КК України.
Постановою слідчого Ковельського ВП ГУНП у Волинській області від 25.11.2015 року ОСОБА_4 було призначено судово-медичну експертизу, проведення якої доручено ІНФОРМАЦІЯ_5 .

Із листа адміністрації ІНФОРМАЦІЯ_6 №4101/7-2.15 від 18.09.2015 року убачається, що будь-яку медичну документацію ІНФОРМАЦІЯ_7 на запит слідчого надавати відмовляється, мотивуючи це тим, що реалізація повноважень слідчого щодо витребування таких документів в підприємств, установ, організацій, здійснюється у формі виконання вимог ухвал слідчого судді відповідного суду про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Разом із тим, для досягнення повноти, всебічності та неупередженості розслідування вищезазначеного факту, зокрема для отримання відомостей, котрі є необхідними для належної кваліфікації вчиненого діяння, у даному провадженні є потреба встановлення ступеню тяжкості та характеру завданих потерпілому тілесних ушкоджень. В свою чергу, проведення судово-медичної експертизи вимагає надання експерту для ознайомлення відомостей про стан потерпілого як на момент отримання тілесних ушкоджень, так і в подальшому.

При розгляді клопотання доведено, що відомості, які містяться в історії хвороби ОСОБА_5 , 1989 р.н, мають суттєве значення для проведення судово-медичної експертизи і іншим способом перевірити такі обставини не є можливим.

Із урахуванням наведеного та з метою своєчасного (в межах визначених КПК України строків) встановлення всіх обставин кримінального провадження вважаю, що слід надати дозвіл на тимчасовий доступ до документів, а саме надати дозвіл на тимчасовий доступ до історії хвороби ОСОБА_5 , 1989 року народження, з можливістю тимчасового вилучення усіх документів, з яких складається зазначена історія хвороби, що знаходиться в у АДРЕСА_2 .

На підставі викладеного і керуючись ст. ст. 162, 163 п. 6, 164, 166 КПК України, слідчий суддя, -

УХВАЛИВ:
Клопотання задовольнити повністю.
Зобов`язати керівництво ІНФОРМАЦІЯ_6 , яке розташоване в АДРЕСА_2 надати слідчому Ковельського ВП ГУНП у Волинській області капітану поліції ОСОБА_4 тимчасовий доступ до історії хвороби ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , з приводу стаціонарного лікування в травматологічному відділенні ІНФОРМАЦІЯ_8 в період часу з 14.11.2015 року по 23.11.2015 року, що зберігається в ІНФОРМАЦІЯ_4 , з можливістю тимчасового вилучення усіх документів, з яких складається зазначена історія хвороби.
Строк дії даної ухвали встановити до 29 грудня 2015 року включно.
Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя Ковельського міськрайонного судуОСОБА_1