Дело № 587/1649/13-к
Производство № 1-М/587/2/13
29 липня 2013 року Сумский районный суд Сумской области в составе:
председательствующего судьи Моисеенко Е.М.,
при секретаре Козловой Е.Л.,
с участием прокурора Криушенко Л.И.,
рассмотрев в открытом судебном заседании в г.Сумы ходатайство
Министерства юстиции Украины
о приведении приговора суда Российской Федерации
в соответствие с законодательством Украины,
Министерство юстиции Украины в лице Департамента международного права и сотрудничества обратилось к Сумскому районному суду Сумской области с ходатайством о приведении приговора суда Российской Федерации в соответствие с законодательством Украины по следующим основаниям.
11 июня 2013 года приказом Министерства юстиции Украины принято решение о принятии в Украину осужденного приговором российского суда гражданина Украины ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, в соответствии со ст.606 УПК Украины и ст.3 Конвенции о передаче осужденных лиц 1983 года по запросу Министерства юстиции Российской Федерации.
К ходатайству приобщен весь перечень документов, предусмотренных ст. 610 ч. 2 УПК Украины.
Исследовав предоставленные ходатайство и приобщенные документы, выслушав мнение прокурора, суд считает ходатайство подлежащим удовлетворению следующим образом.
Судом установлено, что ОСОБА_1 был осужден приговором Басманного районного суда г. Москвы, РФ, 27 июня 2010 года по ст.188 ч.2, ч.3 п.30, п. г ч.3 ст.228-1, ч.1 ст.30, п.п. а, б ч.2 ст.228-1, ч.3 ст.69 УК РФ к 10 годам лишения свободы без штрафа с отбыванием наказания в исправительной колонии строгого режима. Срок наказания исчислять с 30 сентября 2009 года.
Кассационным опредением судебной коллегии по уголовным делам Московского городского суда от 10 ноября 2010 года приговор Басманного районного суда г. Москвы был изменен и действия ОСОБА_1, квалифицированные ч.1 ст.30, п.п. а, б ч.2 ст.228-1 УК РФ и ч.3 ст.30, п. г ч.3 ст.228-1 УК РФ, квалифицированы как единое преступление по ч.3 ст.30, п. г ч.3 ст.228-1 УК РФ с назначением наказания по данной статье в виде лишения свободы сроком на 9 лет без штрафа. На основании ч.3 ст.69 УК РФ по совокупности преступлений, предусмотренных ч.3 п.30, п. г ч.3 ст.228-1 УК РФ и ст.188 ч.2 УК РФ, путем частичного сложения назначеных наказаний окончательно определено к отбытию наказание в виде 9 лет 3 месяцев лишения свободы без штрафа в отбыванием в исправительной колонии строгого режима. В остальной части приговор оставлен без рассмотрения.
Приговор вступил в законную силу 10 ноября 2010 года.
По состоянию на 18 сентября 2012 года отбытая часть наказания составляет 2 года 11 месяцев 18 дней.
ОСОБА_1 обратился с заявленим о переводе его для дальнейшего отбытия наказания на территорию Украины.
Согласно предоставленным ФКУ ИК-9 России по Курской области документам, осужденный клинически здоров, характеризуется как лицо с неустойчивым поведением, имеет дисциплинарные взыскания.
ОСОБА_1 был осужден по ст.188 ч.2 УК РФ за контрабанду, то есть перемещение через таможенную границу Российской Федерации наркотических средств, в отношении которых установлены специальные правила перемещения через таможенную границу Российской Федерации, с сокрытием от таможенного контроля.
В уголовном законодательстве Украины данная статья УК РФ соответствует ст.305 ч.1 УК Украины: контрабанда наркотических средств, то есть их перемещение через таможенную границу вне таможенного контроля либо с сокрытием от таможенного контроля, санкция которой на момент совершения преступления 11 сентября 2009 года предусматривала наказание в виде лишения свободы на срок от трех до восьми лет с конфискацией наркотических средств.
По ч.3 ст.30, п. г ч.3 ст.228-1 УК РФ - за покушение, то есть умышленные действия, непосредственно направленные на незаконный сбыт наркотических средств в особо крупном размере, группой лиц по предварительному сговору.
В уголовном законодательстве Украины данные статьи УК РФ соотвествуют:
- ст. ч.3 ст.30 УК РФ ст.15 ч.1 УК Украины: покушением на преступление является совершение лицом с прямым умыслом деяния (действия или бездействия), непосредственно направленного на совершение преступления, предумотренного соответствующей статьей Особенной части этого Кодекса, если при этом преступление не было доведено до конца по причинам, не зависящим от его воли.
- п. г ч.3 ст.228-1 УК РФ ст.307 ч.3 УК Украины: незаконный сбыт наркотических средств в особо крупных размерах, совершенное группой лиц по предварительному сговору, санкция которой на момент совершения преступления 30 сентября 2009 года предусматривала наказание в виде лишения свободы на срок от восьми до двенадцати лет с конфискацией имущества.
Кроме того, при назначении наказания применена ч.3 ст.69 УК РФ в части назначения наказания по совокупности преступлений и был применен принцип частичного сложения наказаний.
В уголовном законодательстве Украины принципы назначения наказания по совокупности преступлений определены ст.70 УК Украины, которой предусмотрен как принцип поглошения менее сурового наказания более суровым, так и принцип полного или частичного сложения назначеных наказаний.
В части решения вопроса о применении обязательного дополнительного наказания в виде конфискации имущества по ст.307 ч.3 УК Украины, суд исходит из положений ст.228-1 ч.3 п. г УК РФ, которая не предуматривает дополнительного наказания данного вида. По тем же основаниям суд решает вопрос о назначении наказания осужденному по ст.305 ч.1 УК Украины в части конфискации наркотических средств, исходя из положений ст.188 ч.2 УК РФ.
На основании изложенного, руководствуясь Европейской Конвенцией о передаче осужденных лиц 1983 года, Законом Украины от 22 сентября 1995 года О присоединении Украины к Европейской Конвенции о передаче осужденных лиц,1983 год ст.ст.606, 610 УПК Украины, ст.ст.15, 70, 305, 307 УК Украины, суд
Привести в соответствие приговор Басманного районного суда г. Москвы, РФ, от 27 июня 2010 года с изменениями, внесенными опредением судебной коллегии по уголовным делам Московского городского суда от 10 ноября 2010 года, в отношении ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, с уголовным законодательством Украины.
ОСОБА_1 считать осужденным по ст.305 ч.1 УК Украины и определить ему по этому закону наказание в виде четырех лет лишения свободы.
По ст.15 ч.1 ст.307 ч.3 УК Украины и определить ему по этому закону наказание в виде девяти лет лишения свободы.
На основании ст.70 УК Украины по совокупности преступлений путем частичного сложения назначеных наказаний окончательно считать его осужденным к мере наказания в виде девяти лет трех месяцев лишения свободы.
Срок отбытия наказания исчислять з 30 сентября 2009 года момента фактического задержания.
Определение может обжаловано в Апеляционный суд Сумской области через Сумский районный суд на протяжении семи дней с дня его оглашения.
Судья Е.М. Моисеенко