154/2078/14-к
1-кс/154/341/14
У Х В А Л А
про тимчасовий доступ до речей і документів
22 липня 2014 року слідчий суддя Володимир-Волинського міського суду Волинської області ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , за участю старшого слідчого СВ Володимир-Волинського МВ УМВС України у Волинській області ОСОБА_3 розглянув клопотання про тимчасовий доступ до речей та документів у кримінальному провадженні про вчинення кримінального правопорушення, передбаченого ч.4 ст. 187 КК України,-
в с т а н о в и в :
Старший слідчий СВ Володимир-Волинського МВ УМВС України у Волинській області ОСОБА_3 звернувся із клопотанням про тимчасовий доступ до документів, котре у встановленому законом порядку погоджено прокурором Володимир-Волинської міжрайонної прокуратури.
Клопотання обґрунтовує тим, що 30 червня 2014 року, в період часу з 01 години по 01 год. 30 хв., в м. Володимирі-Волинському, група невстановлених осіб за попередньою змовою між собою, шляхом відкриття склопакету вікна спальної кімнати, проникли в житловий будинок АДРЕСА_1 , де застосували насильство, що було небезпечним для життя та здоров`я до ОСОБА_4 та ОСОБА_5 , що виразилось у нанесенні численних ударів руками, в результаті чого ОСОБА_4 були спричиненні тілесні ушкодження: забій м`яких тканин правого плеча, що відноситься до категорії легких тілесних ушкоджень, а також забій м`яких тканин правої підщелепної ділянки, правої щоки, струс головного мозку, котрі відносяться до категорії легких тілесних ушкоджень, що спричинили короткочасний розлад здоров`я, а потерпілому ОСОБА_5 були спричинені тілесні ушкодження: крововилив під правим оком, струс головного мозку, котрі відноситься до категорії легких тілесних ушкоджень, що спричинили короткочасний розлад здоров`я, а множинні садна в скроневій ділянці і на шиї справа, забій м`яких тканин у вигляді припухлості та підшкірної гематоми в ділянці правого ліктя, котрі відносяться до категорії легких тілесних ушкоджень, під час чого відкрито заволоділи грошима в сумі 5400 Євро, 20 000 Польських злотих, 3860 доларів США та 228 000 грн., чим спричинили потерпілим матеріальну шкоду в особливо великих розмірах на загальну суму близько 438464 грн.
30 червня 2014 року за даним фактом СВ Володимир-Волинського МВ УМВС України у Волинський області було розпочате кримінальне провадження № 0000445 за ознаками злочину, передбаченого ч. 4 ст. 187 КК України.
Враховуючи те, що під час вчинення кримінального правопорушення злочинці могли користуватися послугами операторів телекомунікації на місці події, по маршруту руху до місця вчинення злочину та від нього, залучався спеціаліст, яким встановлено базові станції (сукупність обладнання одного оператора) оператора телекомунікації ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за кодом сукупності базових станцій (далі - LAC) та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій за місцем скоєння злочину, тобто адресою: АДРЕСА_1 ; виїздах з м. Володимира-Волинського в напрямках м. Ковель, м. Нововолинськ та м. Луцьк; та міському госпрозрахунковому ринку м. Володимира-Волинського, що по вул. Данила Галицького: LAC 52104, CID 10513, 10553, 10512, 10531, 10521, 10525, 10541, 50185, 10516, 10515, 10511, 10552.
Встановлення осіб, причетних до вчинення даного кримінального правопорушення можливе лише шляхом перевірки інформації про з`єднання кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, які перебували в період часу з 17.00 год. 29 червня 2014 року по 23.00 год. 29 червня 2014 року, у зоні дії зазначених базових станцій оператора телекомунікації.
З огляду на наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни чи знищення такої інформації, адже відомості про надані телекомунікаційні послуги зберігаються протягом певного часу, після чого знищуються через те, що постійно змінюються дані з`єднань технічних засобів, тимчасовий доступ до документів з можливістю вилучення (виїмки) з єдиним способом забезпечити збереження такої інформації, а тому розгляд даного клопотання необхідно провести без участі працівника ТОВ„ ІНФОРМАЦІЯ_1 , у володінні якого знаходиться інформація, на підставі ч. 2 ст. 163 КПК України.
Беручи до уваги вищевикладене й зважаючи на те, що хоча ця інформація містить охоронювану законом таємницю, однак необхідна для встановлення важливих обставин провадження та ці відомості не можливо отримати в інший спосіб, слідчий просить надати тимчасовий доступ до інформації про з`єднання споживачів телекомунікаційних послуг у зоні дії покриття зазначених базових станцій оператора телекомунікації, яка перебуває у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », оскільки таке вилучення необхідне для досягнення мети отримання доступу до речей і документів.
Перевіривши надані матеріали клопотання та дослідивши докази по них, заслухавши думку слідчого, котрий підтримав клопотання, приходжу до висновку, що клопотання підлягає до задоволення з наступних підстав.
З огляду на наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни чи знищення такої інформації, розгляд даного клопотання необхідно провести без участі працівника ТОВ „ ІНФОРМАЦІЯ_1 у володінні якого знаходиться інформація, на підставі ч. 2 ст. 163 КПК України.
Згідно ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, вилучити їх (здійснити виїмку).
Оскільки є достатньо підстав вважати, що документи, котрі містять інформацію про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг за кодом сукупності базових станцій (далі - LAC) та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій за місцем скоєння злочину, тобто адресою: АДРЕСА_1 ; виїздах з м. Володимира-Волинського в напрямках м. Ковель, м. Нововолинськ та м. Луцьк; та міському госпрозрахунковому ринку м. Володимира-Волинського, що по вул. Данила Галицького: LAC 52104, CID 10513, 10553, 10512, 10531, 10521, 10525, 10541, 50185, 10516, 10515, 10511, 10552, перебувають у володінні ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_1 і мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, а тому слідчий суддя вважає ,що ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_1 слід надати тимчасовий доступ слідчому СВ Володимир-Волинського МВ УМВС України у Волинській області ОСОБА_3 до вищевказаних документів з можливістю їх вилучення.
На підставі викладеного , керуючись ст. ст.163, 164 КПК України,
у х в а л и в :
Західному ТУ ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (юридична адреса: АДРЕСА_2 ) надати старшому слідчому СВ Володимир-Волинського МВ УМВС України у Волинській області ОСОБА_3 тимчасовий доступ до документів, які містять інформацію про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг за кодом сукупності базових станцій (далі - LAC) та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій за місцем скоєння злочину, тобто адресою: АДРЕСА_1 ; виїздах з м. Володимира-Волинського в напрямках м. Ковель, м. Нововолинськ та м. Луцьк; та міському госпрозрахунковому ринку м. Володимира-Волинського, що по вул. Данила Галицького: LAC 52104, CID 10513, 10553, 10512, 10531, 10521, 10525, 10541, 50185, 10516, 10515, 10511, 10552.
Надати можливість старшому слідчому СВ Володимир-Волинського МВ УМВС України у Волинській області ОСОБА_3 вилучити у Західному ТУ ТОВ „ ІНФОРМАЦІЯ_1 (юридична адреса: АДРЕСА_2 ) на паперовому та/або електронному носії документ за вказаними вище координатами та періодом часу з 17.00 год. 29 червня 2014 року по 23.00 год. 29 червня 2014 року з наступними відомостями:
1.Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А)).
2. Адреси розташування та номери баз-станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А.
3. Типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі тестові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), пере адресація тощо.
4. Дата, час, та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А.
5. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти В).
Строк дії ухвали встановити один місяць з дня її винесення.
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя : /-/-підпис.
Згідно з оригіналом.

Слідчий суддя: ОСОБА_1