Справа № 524/7937/15-к
У Х В А Л А
Слідчий СВ Кременчуцького МВ УМВС України в Полтавській області капітан міліції ОСОБА_2 звернувся до суду із клопотанням про надання дозволу на тимчасовий доступ до документів.
На обґрунтування вказаного вище клопотання слідчий вказав, що в період часу з 09-30 год. по 19-00год. 14.09.2015 ОСОБА_3 разом з ОСОБА_4 , ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 направилися за адресою: АДРЕСА_1 де в них виник злочинний намір на викрадення майна з вищевказаної квартири. Так, ОСОБА_3 , за попередньою змовою з ОСОБА_6 , ОСОБА_5 , ОСОБА_7 , ОСОБА_4 , усвідомлюючи суспільно небезпечний характер своїх дій, передбачаючи суспільно-небезпечні наслідки та бажаючи їх настання, користуючись тим, що за їхніми діями ніхто не стежить та вони носять таємний характер, шляхом підбору ключів до замку вхідних дверей проникли до вищевказаного домоволодіння та таємно викрали чуже майно: грошові кошти в сумі 1000 доларів США та золоті вироби, а саме: золотий ланцюжок вагою 2 гр., золота підвіска кругла з знаком зодіаку «ваги» вагою 2 гр., золотий перстень чоловічий вагою 9 гр., золота обручка вагою 8 гр., золота обручка вагою 4 гр., золоте кільце жіноче з камінням вагою 6 гр., золоте кільце жіноче вагою 4 гр., золоте кільце жіноче вагою 5 гр., золоте кільце жіноче з камінням вагою 4 гр., золоте кільце жіноче вагою 3 гр., золоте кільце жіноче з камінням вагою 4 гр., золоте кільце з янтарем вагою 4 гр., золоті сережки вагою 6 гр., золоті сережки вагою 5 гр. З викраденим з місця скоєння злочину зникли, в результаті чого завдали потерпілій громадянці ОСОБА_8 матеріальної шкоди на загальну суму 80 900 грн.
Також, 16.09.2015 ОСОБА_3 разом з ОСОБА_4 , ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 направилися за адресою: АДРЕСА_2 де в них повторно, виник злочинний намір спрямований на викрадення майна з вищевказаної квартири. Так, ОСОБА_3 за попередньою змовою з ОСОБА_6 , ОСОБА_5 , ОСОБА_7 , ОСОБА_4 , усвідомлюючи суспільно небезпечний характер своїх дій, передбачаючи суспільно-небезпечні наслідки та бажаючи їх настання, користуючись тим, що за їхніми діями ніхто не стежить та вони носять таємний характер,шляхом підбору ключів до замку вхідних дверей проникли до вищевказаного домоволодіння та таємно викрали останнє майно, а саме: золоте жіноче кільце загальною вагою 3 грами.
З викраденим з місця скоєння злочину зникли, в результаті чого завдали потерпілій громадянці ОСОБА_9 матеріальної шкоди на загальну суму 2 700 грн.
18.09.15. ОСОБА_3 , ОСОБА_4 , ОСОБА_5 , ОСОБА_6 ОСОБА_7 оголошено про підозру за ст. 185 ч.3 КК України.
В ході проведення обшуку 17.09.15 за адресо: АДРЕСА_3 , по вищевказаному кримінальному провадженні було вилучено у гр.:
- ОСОБА_6 ІНФОРМАЦІЯ_1 , прож. АДРЕСА_4 .: мобільний телефон «Нокиа» 105 ІМЕІ: НОМЕР_1 з сім-картою « ІНФОРМАЦІЯ_2 » № НОМЕР_2 , ІМЕІ: НОМЕР_3 з сім-картою « ІНФОРМАЦІЯ_2 » № НОМЕР_4 , сім-картка « ІНФОРМАЦІЯ_2 » № НОМЕР_5 , № НОМЕР_6 , № НОМЕР_7 .
- ОСОБА_7 ІНФОРМАЦІЯ_3 прож. АДРЕСА_5 : мобільний телефон «Нокиа» ІМЕІ : НОМЕР_8 з сім-карткою « ІНФОРМАЦІЯ_2 » № НОМЕР_9 , сім-картка « ІНФОРМАЦІЯ_2 » № НОМЕР_10 , № НОМЕР_11 , № НОМЕР_12 , № НОМЕР_9 , № НОМЕР_13 .
- ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_4 АДРЕСА_5 : мобільний телефон «Флай» ІМЕІ1: НОМЕР_14 , ІМЕІ2: НОМЕР_15 з однією сім карткою « ІНФОРМАЦІЯ_2 » № НОМЕР_16 , сім-картка « ІНФОРМАЦІЯ_2 » № НОМЕР_17 , № НОМЕР_18 , № НОМЕР_19 , № НОМЕР_20 , № НОМЕР_21 , № НОМЕР_22 , № НОМЕР_23 , № НОМЕР_24 , № НОМЕР_25 , № НОМЕР_26 .
- ОСОБА_10 ІНФОРМАЦІЯ_5 АДРЕСА_6 : мобільний телефон «Нокиа» ІМЕІ 1: НОМЕР_27 , ІМЕІ 2 : НОМЕР_28 з однією сім-карткою « ІНФОРМАЦІЯ_2 » № НОМЕР_29 , сім-картка « ІНФОРМАЦІЯ_2 » № НОМЕР_30 , ІМЕІ : НОМЕР_1 з однією сім-карткою « ІНФОРМАЦІЯ_2 » НОМЕР_2 , сім-картка « ІНФОРМАЦІЯ_2 » № НОМЕР_31 , № НОМЕР_32 , № НОМЕР_33 , № НОМЕР_34 , № НОМЕР_35 , № НОМЕР_36 , № НОМЕР_37 , № НОМЕР_38 , № НОМЕР_39 , № НОМЕР_40 .
У зв`язку із тим, що в інший спосіб неможливо отримати інформацію, виникла необхідність отримання повної інформації (дата, час, тривалість з`єднання, тип зв`язку (вхідний, вихідний, SMS, MMS, GPRS тощо), номери і адреси розташування базових станцій мобільного зв`язку, номери абонентів, з якими відбувались з`єднання абонентських номерів: НОМЕР_41 з imei кодами мобільного терміналу ІМЕІ: НОМЕР_1 , ІМЕІ: НОМЕР_3 з сім-картою « ІНФОРМАЦІЯ_2 » № НОМЕР_4 , сім-картка « ІНФОРМАЦІЯ_2 » № НОМЕР_5 , № НОМЕР_6 , № НОМЕР_7 , НОМЕР_42 з imei кодами мобільного терміналу ІМЕІ : НОМЕР_8 , сім-картка « ІНФОРМАЦІЯ_2 » № НОМЕР_10 , № НОМЕР_11 , № НОМЕР_12 , № НОМЕР_9 , № НОМЕР_13 , НОМЕР_43 з imei кодами мобільного терміналу ІМЕІ1: НОМЕР_14 , ІМЕІ2: НОМЕР_15 , сім-картка « ІНФОРМАЦІЯ_2 » № НОМЕР_17 , № НОМЕР_18 , № НОМЕР_19 , № НОМЕР_20 , № НОМЕР_21 , № НОМЕР_22 , № НОМЕР_23 , № НОМЕР_24 , № НОМЕР_25 , № НОМЕР_26 , НОМЕР_44 з imei кодами мобільного терміналу ІМЕІ 1: НОМЕР_27 , ІМЕІ 2 : НОМЕР_28 , сім-картка « ІНФОРМАЦІЯ_2 » НОМЕР_45 , ІМЕІ : НОМЕР_1 з однією сім-карткою « ІНФОРМАЦІЯ_2 » НОМЕР_41 , сім-картка « ІНФОРМАЦІЯ_2 » № НОМЕР_46 , № НОМЕР_47 , № НОМЕР_48 , № НОМЕР_49 , № НОМЕР_50 , № НОМЕР_51 , № НОМЕР_52 , № НОМЕР_53 , № НОМЕР_54 , № НОМЕР_55 .
Вищевказана інформація потребує вилучення на паперовому, або цифровому носії інформації, у зв`язку з тим, що вона буде використана в подальшому для проведення гласних та не гласних слідчих дій по встановленню обставин вчинення злочину та зазначена інформація має суттєве значення для встановлення істини у справі.
Беручи до уваги викладене вище, а також тяжкість злочину і неможливість отримати відомості в інший спосіб та враховуючи, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, необхідно отримати тимчасовий доступ до інформації про зв`язок, телекомунікаційні послуги, їх тривалість, зміст, маршрути передавання тощо, яка перебуває у володінні у власника інформації ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (юридична адреса: АДРЕСА_7 , телефон основний НОМЕР_56 , телефони контактні: НОМЕР_57 , НОМЕР_58 , факс НОМЕР_59 , електронна пошта ІНФОРМАЦІЯ_6 , сайт ІНФОРМАЦІЯ_7 ).
Доступ до документів, в яких міститься вказана інформація, має суттєве значення для встановлення обставин у кримінальному провадженні, а саме: встановлення осіб, які перебували на місці вчинення кримінального правопорушення, серед яких може бути суб`єкт злочину або свідки, та час його вчинення.
Довести в інший спосіб обставини, які передбачається доводити за допомогою інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг у вказаний період часу та на місці вчинення злочину, неможливо, оскільки згідно п. 7 ст. 162 КПК України така інформація містить охоронювану законом таємницю, і доступ до неї відповідно до ст. 159 КПК України здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду. Вищевказана інформація підлягає визнанню її як речового доказу та зберігання в матеріалах кримінального провадження, крім того може буде використана в подальшому для проведення гласних та негласних слідчих дій, тому її необхідно відобразити на паперовому ( також для зручності обробки даних на електронному) носії інформації та вилучити.
У зв`язку з доведеною ініціатором клопотання загрозою зміни чи знищення інформації, слідчий суддя вважає за можливе розглядати дане клопотання у відповідності до положень частини 2 статті 163 КПК України без повідомлення осіб, у яких зберігається необхідна інформація.
Відповідно до ч. 1 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити виїмку).
Згідно ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи, самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю. Слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах та документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Враховуючи вищевикладене, слідчий суддя вважає, що в даному випадку вказані слідчим в клопотанні документи самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подано клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, одночасно доведеною є можливість використання як доказів відомостей, що містяться у вказаних слідчим документах та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою вказаних документів, в зв`язку з чим клопотання слідчого про надання дозволу на тимчасовий доступ до речей та документів, підлягає задоволенню.
Враховуючи, що метою тимчасового доступу до речей та документів є встановлення особи, яка вчинила вищевказане кримінальне правопорушення та приєднання отриманих документів в якості речового доказу, вважаю за можливе надати розпорядження на вилучення зазначених в клопотанні документів на паперовому носії інформації.
Керуючись ст.ст. 159,160,162,163,164 КПК України, слідчий суддя,
Клопотання слідчого СВ Кременчуцького МВ УМВС України в Полтавській області капітана міліції ОСОБА_11 про тимчасовий доступ до речей та документів задовольнити.
Надати слідчому СВ Кременчуцького МВ УМВС України в Полтавській області капітану міліції ОСОБА_2 тимчасовий доступ до документів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (юридична адреса: АДРЕСА_8 , поштова адреса: АДРЕСА_9 , телефон основний НОМЕР_56 , телефони контактні: НОМЕР_57 , НОМЕР_58 , факс НОМЕР_59 , електронна пошта ІНФОРМАЦІЯ_6 , сайт ІНФОРМАЦІЯ_7 ) про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг у період часу з 00 год. 00 хв. 01.10.2014 до 00 год. 00хв. 18.09.2015 р., щодо мобільних абонентів: НОМЕР_60 з imei кодами мобільного терміналу ІМЕІ: НОМЕР_1 , ІМЕІ: НОМЕР_3 , № НОМЕР_61 , № НОМЕР_62 , № НОМЕР_63 , № НОМЕР_64 , НОМЕР_65 з imei кодами мобільного терміналу ІМЕІ : НОМЕР_8 , № НОМЕР_66 , № НОМЕР_67 , № НОМЕР_68 , № НОМЕР_69 , № НОМЕР_70 , НОМЕР_71 з imei кодами мобільного терміналу ІМЕІ1: НОМЕР_14 , ІМЕІ2: НОМЕР_15 , № НОМЕР_72 , № НОМЕР_73 , № НОМЕР_74 , № НОМЕР_75 , № НОМЕР_76 , № НОМЕР_77 , № НОМЕР_78 , № НОМЕР_79 , № НОМЕР_80 , № НОМЕР_81 , НОМЕР_82 з imei кодами мобільного терміналу ІМЕІ 1: НОМЕР_27 , ІМЕІ 2 : НОМЕР_28 , НОМЕР_83 , ІМЕІ : НОМЕР_84 , № НОМЕР_85 , № НОМЕР_86 , № НОМЕР_87 , № НОМЕР_88 , № НОМЕР_89 , № НОМЕР_90 , № НОМЕР_91 , № НОМЕР_92 , № НОМЕР_93 , № НОМЕР_94 із вказанням:
1.1.? Дата з`єднань.
1.2.? Час з`єднань.
1.3.? Тривалість з`єднань.
1.4.? Типи з`єднань абонентського номеру: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо.
1.5.? Дата, час та тривалість з`єднань нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентського номеру.
1.6. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, за допомогою яких здійснювались сеанси зв`язку абонента НОМЕР_60 з imei кодами мобільного терміналу ІМЕІ: НОМЕР_1 , ІМЕІ: НОМЕР_3 , № НОМЕР_61 ,№ НОМЕР_62 , № НОМЕР_63 , № НОМЕР_64 , НОМЕР_65 з imei кодами мобільного терміналу ІМЕІ : НОМЕР_8 , № НОМЕР_66 , № НОМЕР_67 , № НОМЕР_68 , № НОМЕР_69 , № НОМЕР_70 , НОМЕР_71 з imei кодами мобільного терміналу ІМЕІ1: НОМЕР_14 , ІМЕІ2: НОМЕР_15 , № НОМЕР_72 , № НОМЕР_73 , № НОМЕР_74 , № НОМЕР_75 , № НОМЕР_76 , № НОМЕР_77 , № НОМЕР_78 , № НОМЕР_79 , № НОМЕР_80 , № НОМЕР_81 , НОМЕР_82 з imei кодами мобільного терміналу ІМЕІ 1: НОМЕР_27 , ІМЕІ 2 : НОМЕР_28 , НОМЕР_83 , ІМЕІ : НОМЕР_84 , № НОМЕР_85 , № НОМЕР_86 , № НОМЕР_87 , № НОМЕР_88 , № НОМЕР_89 , № НОМЕР_90 , № НОМЕР_91 , № НОМЕР_92 , № НОМЕР_93 , № НОМЕР_94
1.7.За наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації)
з абонентом надати відомості про його особу.
1.8.Номери і адреси розташування базових станцій мобільного зв`язку, в яких відбувалося з`єднання абонентського номеру за вказаний період.
Відповідальних за забезпечення тимчасового доступу попередити про те, що в разі не виконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підстав і ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала діє до 04 грудня 2015 року включно.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя: