Справа № 727/5988/14-к
Провадження № 1-кс/727/1818/14
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

15 липня 2014 року м.Чернівці
Шевченківський районний суд м. Чернівці в складі:
головуючого - слідчого судді ОСОБА_1
при секретарі - ОСОБА_2
розглянувши клопотання старшого слідчого в ОВС 2-го відділення слідчого відділу Управління СБ України в Чернівецькій області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до документів (матеріали кримінального провадження № 0000020 від 07.07.2014 року),

сторони кримінального провадження:
- Сторона обвинувачення слідчий ОСОБА_3

ВСТАНОВИВ:
Слідчий звернувся до суду з клопотанням про тимчасовий доступ до документів в межах досудового розслідування кримінального провадження №0000020 від 07.07.2014 року.
Дане клопотання погоджене із начальником відділу прокуратури Чернівецької області ОСОБА_4 .
Вказує, що 06 липня 2014 року біля 5 год. ранку, діючи з корисливих мотивів, за попередньою змовою з невстановленими особами, громадяни України ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 та громадянин Республіки Молдова ОСОБА_8 сприяли незаконному переправленню через державний кордон України з Білорусі в районі прикордонного знаку № НОМЕР_1 , що розташований на відстані 2,5 км. від с. Копище Олевського району Житомирської області на ділянці відповідальності ВПС « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ІНФОРМАЦІЯ_2 , дев`ятьох іноземців, а саме: трьох громадян Республіки В`єтнам, двох громадян Республіки Бангладеш, трьох громадян Республіки Судан, одного громадянина Ерітрея.
06 липня 2014 року під час затримання в ході особистого обшуку у громадянина ОСОБА_5 виявлено і вилучено телефон NOKIA модель 206 із сім-карткою мобільного оператора МТС НОМЕР_2 , ІМЕІ1 НОМЕР_3 , ІМЕІ2 НОМЕР_4 .
06 липня 2014 року під час затримання в ході особистого обшуку у громадянина ОСОБА_7 виявлено і вилучено мобільний телефон марки „NOKIA IMEI 1: НОМЕР_5 та IMEI 2: НОМЕР_6 , а також дві сім карти „ ІНФОРМАЦІЯ_3 із № НОМЕР_7 та „ ІНФОРМАЦІЯ_4 із № НОМЕР_8 . Крім того, під час допиту як підозрюваного ОСОБА_7 показав, що під час незаконного переправлення осіб через українсько-білоруський кордон до нього телефонував чоловік на ім`я ОСОБА_9 з мобільного номеру НОМЕР_9 .
06 липня 2014 року під час затримання в ході особистого обшуку у громадянина ОСОБА_8 виявлено і вилучено: сім карта „ ІНФОРМАЦІЯ_5 № НОМЕР_10 , сім карта „Orange 3G із № НОМЕР_11 , мобільний телефон марки „NOKIA IMEI 1: НОМЕР_12 та IMEI 2: НОМЕР_13 ; сім карта „ ІНФОРМАЦІЯ_4 із № НОМЕР_14 ; мобільний телефон марки „SAMSUNG IMEI: НОМЕР_15 та IMEI: НОМЕР_16 ; сім карта „Билайн із № НОМЕР_17 d#*
06 липня 2014 року під час затримання в ході особистого обшуку у громадянина ОСОБА_6 виявлено і вилучено: мобільний телефон Nokia 710 ІМЕІ: НОМЕР_18 , в якому міститься сім-карта оператора ІНФОРМАЦІЯ_6 номер НОМЕР_19 ; сім карта оператора Djuice НОМЕР_20 ; холдер від сім карти оператора ІНФОРМАЦІЯ_6 НОМЕР_21 ; холдер від сім карти оператора ІНФОРМАЦІЯ_6 НОМЕР_19 ; сім карта мобільного оператора Wind, № НОМЕР_22 ; холдер від сім карти оператора Wind № НОМЕР_22 ; холдер від сім карти оператора Orange № НОМЕР_23 .
08 липня 2014 року під час огляду транспортного засобу марки «Mersedes Vito» д.н. НОМЕР_24 виявлено і вилучено: мобільний телефон марки SAMSUNG DUOS GT-E2232(SEK) IMEI: НОМЕР_25 , IMEI: НОМЕР_26 , а також сім карта ІНФОРМАЦІЯ_6 НОМЕР_27 , сім карта ІНФОРМАЦІЯ_6 НОМЕР_21 .
06 липня 2014 року під час затримання в ході особистого обшуку у громадянина ОСОБА_10 виявлено і вилучено: мобільний телефон NOKIA C2-06 ІМЕІ1: НОМЕР_28 , ІМЕІ2: НОМЕР_29 , в якому міститься сім карта оператора МТС № НОМЕР_30 , сім карта ІНФОРМАЦІЯ_6 № НОМЕР_31 , а також мобільний телефон NOKIA 500 ІМЕІ: НОМЕР_32 , в якому містяться сім карта DJUІCE № НОМЕР_33 .
Таким чином, під час досудового розслідування кримінального правопорушення, яке передбачене ч.3 ст. 332 КК України, виникла необхідність в тимчасовому доступі до документів (інформації), що перебувають у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) « ІНФОРМАЦІЯ_6 », а саме до документів, які містять інформацію про здійснення вхідних та вихідних дзвінків (СМС), а також прив`язку до базових станцій оператора абонентів номерів НОМЕР_19 , НОМЕР_20 , НОМЕР_21 , НОМЕР_27 , НОМЕР_9 та сім карти „ ІНФОРМАЦІЯ_3 із № НОМЕР_7 , сім карти „ ІНФОРМАЦІЯ_5 № НОМЕР_10 , сім карта ІНФОРМАЦІЯ_6 № НОМЕР_31 , сім карта DJUІCE № НОМЕР_33 , сім карти „Orange 3G із № НОМЕР_11 , сім карта „Билайн із № НОМЕР_17 d#*, сім карта Wind із № НОМЕР_22 , сім карта Orange із № НОМЕР_23 , за період з 01.05.2014 року по 07.07.2014 року, та до документів, які містять інформацію про номери абонентів та сім карт, які здійснювали дзвінки з телефонних апаратів: марки NOKIA модель 206 ІМЕІ1 НОМЕР_3 , ІМЕІ2 НОМЕР_4 ; марки „NOKIA IMEI1: НОМЕР_5 та IMEI2: НОМЕР_6 ; марки „NOKIA IMEI1: НОМЕР_12 та IMEI2: НОМЕР_13 ; марки „SAMSUNG IMEI: НОМЕР_15 та IMEI: НОМЕР_16 ; марки Nokia 710 ІМЕІ: НОМЕР_18 ; марки SAMSUNG DUOS GT-E2232(SEK) IMEI: НОМЕР_25 , IMEI: НОМЕР_26 ; марки NOKIA C2-06 ІМЕІ1: НОМЕР_28 , ІМЕІ2: НОМЕР_29 ; марки NOKIA 500 ІМЕІ: НОМЕР_32 на території України за період з 01.05.2014 року по 07.07.2014 року.
А тому просить надати дозвіл на тимчасовий доступ до вищевказаних документів, з можливістю їх вилучення.
Суд, заслухавши доводи слідчого, дослідивши матеріали клопотання, вважає, що воно обґрунтоване і підлягає задоволенню.
Судом встановлено, що вищевказані документи (інформація) мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні. Вони перебувають у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », регіональне представництво якого розташоване за адресою: АДРЕСА_1 . Без отримання доступу до цих документів та їх подальшого вилучення неможливо прийняти швидке, повне та неупереджене рішення у кримінальному провадженні. Іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів неможливо. А тому слід надати дозвіл на тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю, з можливістю їх вилучення.
Відповідно до ч.1 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає в наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).
Керуючись ст..ст.159, 163-165, 370-371 КПК України, суд, -

УХВАЛИВ:
Клопотання задовольнити.
Надати старшому слідчому в ОВС 2-го відділення слідчого відділу Управління СБ України в Чернівецькій області ОСОБА_3 дозвіл на тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю, що перебувають у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », регіональне представництво якого розташоване за адресою: АДРЕСА_1 , з можливістю їх вилучення, а саме:
- до документів, які містять інформацію про здійснення вхідних та вихідних дзвінків (СМС), а також прив`язку до базових станцій оператора абонентів номерів НОМЕР_19 , НОМЕР_20 , НОМЕР_21 , НОМЕР_27 , НОМЕР_9 та сім карти „ ІНФОРМАЦІЯ_3 із № НОМЕР_7 , сім карти „ ІНФОРМАЦІЯ_5 № НОМЕР_10 , сім карта ІНФОРМАЦІЯ_6 № НОМЕР_31 , сім карта DJUІCE № НОМЕР_33 , сім карти „Orange 3G із № НОМЕР_11 , сім карта „Билайн із № НОМЕР_17 d#*, сім карта Wind із № НОМЕР_22 , сім карта Orange із № НОМЕР_23 , за період з 01.05.2014 року по 07.07.2014 року;
- до документів, які містять інформацію про номери абонентів та сім карт, які здійснювали дзвінки з телефонних апаратів: марки NOKIA модель 206 ІМЕІ1 НОМЕР_3 , ІМЕІ2 НОМЕР_4 ; марки „NOKIA IMEI1: НОМЕР_5 та IMEI2: НОМЕР_6 ; марки „NOKIA IMEI1: НОМЕР_12 та IMEI2: НОМЕР_13 ; марки „SAMSUNG IMEI: НОМЕР_15 та IMEI: НОМЕР_16 ; марки Nokia 710 ІМЕІ: НОМЕР_18 ; марки SAMSUNG DUOS GT-E2232(SEK) IMEI: НОМЕР_25 , IMEI: НОМЕР_26 ; марки NOKIA C2-06 ІМЕІ1: НОМЕР_28 , ІМЕІ2: НОМЕР_29 ; марки NOKIA 500 ІМЕІ: НОМЕР_32 на території України за період з 01.05.2014 року по 07.07.2014 року.
Ухвала залишається в силі протягом 20 днів з дня її постановлення.
Роз`яснити, що у разі невиконання даної ухвали, слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: ОСОБА_1