У Х В А Л А

Справа 126/3870/14-к

Провадження 1-кс/126/629/14
04 листопада 2014 року
Слідчий суддя Бершадського районного суду Вінницької області ОСОБА_1 ,секретар ОСОБА_2

за участю прокурора ОСОБА_3

сторони кримінального провадження заступника начальника СВ Бершадського РВ УМВС України у Вінницькій області ОСОБА_4

розглянувши у судовому засіданні в приміщенні суду в м. Бершадь клопотання заступника начальника СВ Бершадського РВ УМВС України у Вінницькій області ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю, по матеріалах досудового розслідування, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000784 від 24 жовтня 2014 за ознаками злочину передбаченого ч.3 ст. 185 КК України,-

В С Т А Н ОВ И В :
В провадженні слідчого судді Бершадського районного суду знаходиться клопотання сторони кримінального провадження заступника начальника СВ Бершадського РВ УМВС України у Вінницькій області ОСОБА_4 , погоджене прокурором прокуратури Бершадського району ОСОБА_3 , про надання дозволу на тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, зокрема, до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (найменування юридичної особи: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », поштова адреса - АДРЕСА_1 ; юридична адреса - АДРЕСА_2 ; телефон НОМЕР_1 , факс НОМЕР_2 ) .

У судовому засіданні заступник начальника СВ Бершадського РВ УМВС України у Вінницькій області ОСОБА_4 посилався на достатність підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення необхідної інформації.

На підставі ч.2 ст.163 КПК України слідчий суддя визнав за можливе проводити розгляд клопотання без виклику особи, у якої знаходиться інформація, з огляду на наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза її зміни або знищення.

Обґрунтовуючи внесене клопотання сторона кримінального провадження вказує, що в ніч на 24.10.2014 року в с. Чернятка Бершадського району Вінницької області невідомі особи шляхом віджиму металевої решітки та металопластикового вікна проникли до магазину " ІНФОРМАЦІЯ_2 " розташованого по АДРЕСА_3 , звідки викрали кошти в сумі 400 грн., тютюнові вироби та алкогольні напої, чим заподіяли власнику ОСОБА_5 матеріальну шкоду. ;

Відомості про кримінальне правопорушення внесено заступником начальника СВ Бершадського РВ УМВС України у Вінницькій області ст. лейтенантом міліції ОСОБА_4 до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000784 вій 21 жовтня 2014 року.

В ніч на 24.10.2014 року в с. Чернятка Бершадського району Вінницької області невідомі особи шляхом розпилювання ролетів та віджиму металопластикових дверей проникли до магазину " ІНФОРМАЦІЯ_3 " розташованого по АДРЕСА_4 , звідки викрали кошти в сумі 2,500 грн., тютюнові вироби, картки поповнення « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та алкогольні напої, чим заподіяли власниці ОСОБА_6 матеріальну шкоду.

Відомості про кримінальне правопорушення внесено заступником начальника СВ Бершадського РВ УМВС України у Вінницькій області ст. лейтенантом міліції ОСОБА_4 до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000785 від 21 жовтня 2014 року.

В ніч на 24.201.2014 року в с. Чернятка Бершадського району Вінницької області невідомі особи шляхом віджиму металевих дверей проникли до магазину " ІНФОРМАЦІЯ_4 " розташованого по АДРЕСА_5 , звідки викрали 1 пляшку горілки, пляшку коньяку, одну картку поповнення рахунку " ІНФОРМАЦІЯ_1 ", рулетку, чим заподіяли ОСОБА_7 матеріальну шкоду на загальну суму 209 гривень

Відомості про кримінальне правопорушення внесено заступником начальника СВ Бершадського РВ УМВС України у Вінницькій області ст. лейтенантом міліції ОСОБА_4 до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000786 від 21 жовтня 2014 року.

21 жовтня 2014 року прокуратурою Бершадського району об`єднано в одне провадження, яке зареєстровано в Єдиному реєстрі досудових розслідувань за № 0000784 від 21.10.2014 року.

Під час допиту потерпілого ОСОБА_8 було встановлено, що з партії викрадених скретч-карток « ІНФОРМАЦІЯ_1 » в магазині « ІНФОРМАЦІЯ_3 », остання одну скретч-картку ввела на рахунок свого : мобільного телефону та надала використану скретч-картку « ІНФОРМАЦІЯ_1 » із серійним номером № НОМЕР_3 .

Під час допиту свідка ОСОБА_9 стало відомо, що останній поставив дві скретч- картки пастки « ІНФОРМАЦІЯ_1 » на вітрині в магазині СТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », із серійними №№ НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , одну з яких поповнив продавець, а одна була викрадена.

Відомості про поповнення рахунків скретч картками « ІНФОРМАЦІЯ_1 » із серійними номерами №№ НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , НОМЕР_8 , НОМЕР_9 , НОМЕР_10 , НОМЕР_11 . НОМЕР_12 , НОМЕР_13 , НОМЕР_14 , НОМЕР_15 , НОМЕР_3 , НОМЕР_16 , НОМЕР_17 , НОМЕР_18 , НОМЕР_19 , НОМЕР_20 , НОМЕР_21 , НОМЕР_22 , НОМЕР_23 , НОМЕР_24 , НОМЕР_25 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 на який номер мобільного зв`язку було здійснено введення даної скретч-картки « ІНФОРМАЦІЯ_1 » з 23.10.2014 року по 03.11.2014 року, мають суттєве значення для подальшого розслідування даного кримінального провадження, встановлення особи, яка скоїла вказаний злочин і в подальшому можуть бути використані як докази. ,

Інформація яка знаходиться у оператора телекомунікаційних послуг ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_1 , про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо сама по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, а тому заступник начальника СВ Бершадського РВ УМВС ОСОБА_4 просив задовольнити заявлене клопотання.

Відповідно до п. 7, ч. 1 ст. 39 Закону України Про телекомунікації, оператори телекомунікації зобов`язані зберігати записи про надані телекомунікаційні послуги протягом строку позовної давності, визначеного законом, та надавати інформацію про надані телекомунікаційні послуги в порядку, встановленому законом.

На підставі ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Відповідно до ч. 1 ст. 107 КПК України фіксація під час розгляду клопотання слідчим суддею за допомогою технічних засобів не здійснювалась.

Слідчий суддя, заслухавши пояснення прокурора та сторони кримінального провадження, дійшов висновку про наявність підстав для надання тимчасового доступу до інформації , яка містять охоронювану законом таємницю.

На підставі викладеного, керуючись ст.107, ст. ст. 159, 160, 162, 163, 164, 166, ст. 309 КПК України, слідчий суддя

У Х В А Л И В :
Клопотання заступника начальника СВ Бершадського РВ УМВС України у Вінницькій області ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю, по матеріалах досудового розслідування, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000784 від 24 жовтня 2014 за ознаками злочину передбаченого ч.3 ст. 185 КК України задовольнити.

Надати тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають які перебувають у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (найменування. юридичної особи: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », поштова адреса АДРЕСА_1 ; юридична адреса - АДРЕСА_2 ; телефон НОМЕР_1 , факс НОМЕР_2 ) відомості про поповнення рахунків скретч картками « ІНФОРМАЦІЯ_1 » із серійними номерами НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , НОМЕР_8 , НОМЕР_9 , НОМЕР_10 , НОМЕР_11 . НОМЕР_12 , НОМЕР_13 , НОМЕР_14 , НОМЕР_15 , НОМЕР_3 , НОМЕР_16 , НОМЕР_17 , НОМЕР_18 , НОМЕР_19 , НОМЕР_20 , НОМЕР_21 , НОМЕР_22 , НОМЕР_23 , НОМЕР_24 , НОМЕР_25 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 на який номер мобільного зв`язку; було здійснено введення даних скретч-карток з 23.10.2014 року по03.11.2014 року, та зобов`язати зазначеного оператора надати заступнику начальника СВ Бершадського РВ УМВС України у Вінницькій області старшому лейтенанту міліції ОСОБА_4 наступної інформацію:

1.Адреси розташування та номери базових станцій.

2.Типи з`єднань (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS переадресація).

3.Дата, час та тривалість з`єднання.

4.Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, ІМЕІ номери сім-картки, ІМЕІ).

5. Ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості.

6.За наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації надати відомості про абонента.

7. Поповнення рахунку із зазначених скретч-карток.

Визначити строк дії ухвали тривалістю тридцять днів, який обрахувати з дня постановлення ухвали.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1 .

З оригіналом згідно. . Суддя Секретар