Справа № 750/1835/15-к
Провадження № 1-кс/750/544/15
У Х В А Л А
26 лютого 2015 року
Слідчий суддя Деснянського районного суду м.Чернігова ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , за участю слідчого СВ Чернігівського МВ УМВС України в Чернігівській області ОСОБА_3 , розглянувши клопотання про тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю у кримінальному провадженні, внесеному в Єдиний реєстр досудових розслідувань за № 0000524 від 27.01.2015 року,-

В С Т А Н О В И В:

25.02.2015 року слідчий СВ Чернігівського МВ УМВС України в Чернігівській області ОСОБА_3 звернувся до суду з клопотанням, яке погоджено прокурором Прокуратури м.Чернігова ОСОБА_4 , в якому просить зобов`язати ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_1 виготовити на паперовому та електронному носії документ, що містить інформацію про телефонні дзвінки з сім-карток: ( НОМЕР_1 ) та ( НОМЕР_2 ) якими користується ОСОБА_5 та ОСОБА_6 у період часу з 09:00 год. 01.10.2014 року по теперішній час, та забезпечити тимчасовий доступ і можливість вилучення слідчим СВ Чернігівського МВ УМВС України в Чернігівській області ОСОБА_3 , наступної інформації: адреси розташування та номери базових станцій; типи з`єднань (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація, з`єднання нульової тривалості); дата, час та тривалість з`єднання; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, IMSI номери сім-картки, ІМЕІ, з`єднання нульової тривалості); ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості.

В судовому засіданні, слідчий, в провадженні якого перебуває кримінальне провадження, підтримав заявлене клопотання, просив його задовольнити, з наведених у ньому підстав.

Відповідно до ч.2 ст.163 КПК України представник особи, у володінні якої знаходяться документи в судове засідання не викликався.

Слідчим відділом Чернігівського МВ УМВС України в Чернігівській області проводиться досудове розслідування у кримінальному провадженні № 0000524, порушеному за ч.3 ст.185 КК України, за фактом таємного викрадення майна, поєднаного з проникненням у житло, в період часу з 20 години 24.01.2015 року до 14 години 27.01.2015 року невстановленою особою, що завдало значної шкоди потерпілому ОСОБА_7 .

В ході досудового розслідування у кримінальному провадженні встановлено номера телефонів оператора мобільного зв`язку ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_1 , якими користуються особи, які обґрунтовано підозрюються у вчинення кримінального правопорушення, а саме: ОСОБА_5 - НОМЕР_1 , ОСОБА_6 - НОМЕР_2 .

З метою отримання додаткових доказів, щодо причетності до вчинення кримінального правопорушення, необхідно отримати тимчасовий доступ з подальшим вилученням інформації, що перебуває у володінні оператора мобільного зв`язку ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_1 , щодо телефонних дзвінків з сім-карток: ( НОМЕР_1 ), ( НОМЕР_2 ), якими користуються ОСОБА_5 та ОСОБА_6 у період часу з 09:00 год. 01.10.2014 року по теперішній час, оскільки шляхом аналізу телефонних з`єднань даного проміжку часу можливо отримати додаткові докази, щодо вчинення кримінального правопорушення вищезазначеними особами.

Інформація, яка знаходиться у оператора телекомунікаційних послуг ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_1 про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, тощо сама по собі, або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема перевірки причетності ОСОБА_5 та ОСОБА_6 до вчинення даного кримінального правопорушення.

Зазначені обставини дають достатні підстави для висновку, що документи з інформацією, яка містить охоронювану законом таємницю, що знаходяться в ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_1 , необхідні органу досудового розслідування для встановлення осіб, причетних до вчинення кримінального правопорушення, можуть бути використані як доказ, та матимуть суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, а їх вилучення необхідне для досягнення вказаної мети, тому є всі підстави для задоволення клопотання.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст.162-164 КПК України, -

У Х В А Л И В:

Клопотання задовольнити.

Зобов`язати ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_1 , (головний офіс розташований за адресою: АДРЕСА_1 , робочий телефон НОМЕР_3 , офіційний сайт ІНФОРМАЦІЯ_2 ) виготовити на паперовому та електронному носії документ, що містить інформацію про телефонні дзвінки з сім-карток: ( НОМЕР_1 ) та ( НОМЕР_2 ) якими користується ОСОБА_5 та ОСОБА_6 у період часу з 09:00 год. 01.10.2014 року по теперішній час, та забезпечити тимчасовий доступ і можливість вилучення наступної інформації:

1.Адреси розташування та номери базових станцій.

2.Типи з`єднань (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація, з`єднання нульової тривалості).

3.Дата, час та тривалість з`єднання.

4.Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, ІМSI номери сім-картки, ІМЕІ, з`єднання нульової тривалості).

5.Ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості.

Строк дії ухвали встановити до 24.03.2015 року.

Роз`яснити, що у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1