Справа № 953/4227/22
н/п 1-кп/953/295/25
"09" червня 2025 р. м. Харків
Київський районний суд м. Харкова у складі:
судді - ОСОБА_1 ,
при секретарі - ОСОБА_2 ,
за участю прокурора - ОСОБА_3 ,
захисників - адвокатів ОСОБА_4 (в режимі відеоконференції), ОСОБА_5
обвинуваченої - ОСОБА_6 ,
ОСОБА_7 , у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч. 4 ст. 190 КК України,
ОСОБА_6 , у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених ч. 1 ст. 357, ч. 3 ст. 357, ч. 4 ст. 190 КК України,-, -
встановив:
В судовому засіданні прокурор ОСОБА_3 подав клопотання про витребування відомостей, в якому просив звернутися до Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції України для направлення клопотання до компетентного органу Федеральної Республіки Німеччина з метою отримання актового запису про смерть стосовно обвинуваченого ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця м. Імишлі, Азербайджанської Республіки, громадянина Азербайджанської Республіки.
Захисник ОСОБА_4 (в режимі відеоконференції) в судовому засіданні не заперечував проти направлення клопотання про витребування актового запису про смерть ОСОБА_7 до Федеральної Республіки Німеччина.
В судовому засіданні обвинувачена ОСОБА_6 та її захисник адвокат ОСОБА_5 підтримали клопотання.
Суд, вислухавши пояснення учасників процесу, вивчивши матеріали кримінального провадження, приходить до наступного.
09.06.2025 стороною захисту до канцелярії суду надано фотокопію дозволу Берлінської прокуратури на поховання ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .
Згідно зі статтями 1, 3 та 14 Європейської конвенції про взаємну допомогу у кримінальних справах 1959 року, ратифікованої Україною 16.01.1998 (чинна з 09.06.1998, №995_036), Україна та Федеративна Республіка Німеччина зобов`язані надавати одна одній найширшу можливу правову допомогу у кримінальних провадженнях, зокрема шляхом надання судових доручень, витребування доказів, документів та відомостей.
Відповідно до статті 17 цієї Конвенції, документи, надані в рамках міжнародної правової допомоги, звільняються від необхідності легалізації або іншого підтвердження достовірності, що значно спрощує процес їх використання у кримінальному провадженні.
За правилами ч. 1 ст. 542 КПК України міжнародне співробітництво під час кримінального провадження полягає у вжитті необхідних заходів з метою надання міжнародної правової допомоги шляхом, зкорема виконання окремих процесуальних дій.
Згідно ч. 1 ст. 3 Європейської конвенції про взаємну допомогу у кримінальних справах 1959 року, запитувана Сторона виконує, у передбачений її законодавством спосіб, будь-які судові доручення, які стосуються кримінальної справи і які надсилаються їй судовими властями запитуючої Сторони з метою забезпечення свідоцьких показань або передачі предметів, які являють собою речові докази, матеріалів судової справи або документів.
Ч. 1 ст. 15 Європейської конвенції про взаємну допомогу у кримінальних справах 1959 року передбачено, що судові доручення, передбачені у статтях 3, 4 і 5, а також прохання, передбачені в статті 11, надсилаються міністерством юстиції запитуючої Сторони міністерству юстиції запитуваної Сторони і повертаються по тих же каналах.
Згідно з ч. 1 ст. 548 КПК України - запит (доручення, клопотання) про міжнародне співробітництво складається органом, який здійснює кримінальне провадження, або уповноваженим ним органом згідно з вимогами цього Кодексу та відповідного міжнародного договору України, а за його відсутності - згідно з цим Кодексом.
Як передбачено ч. 2 та ч. 4 ст 545 КПК України під час судового провадження із запитами про міжнародну правову допомогу суди звертаються через Міністерство юстиції України або через інший уповноважений орган, якщо такий порядок передбачений чинним міжнародним договором України.
На підстав викладеного суд вважає за необхідне звернутися до Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції України для направлення клопотання до компетентного органу Федеральної Республіки Німеччини з метою отримання актового запису про смерть стосовно обвинуваченого ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця м. Імишлі Азербайджанської Республіки, громадянина Азербайджанської Республіки.
На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 541-550 КПК України, суд
п о с т а н о в и в :
Клопотання прокурора відділу Харківської окружної прокуратури ОСОБА_3 про направлення клопотання щодо витребування від компетентних органів Федеральної Республіки Німеччини актового запису про смерть стосовно обвинуваченого ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_1 - задовольнити.
Звернутися до Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції України для направлення клопотання до компетентного органу Федеральної Республіки Німеччини з метою отримання актового запису про смерть стосовно обвинуваченого ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця м. Імишлі Азербайджанської Республіки, громадянина Азербайджанської Республіки.
Ухвала окремому оскарженню в апеляційному порядку не підлягає.

Суддя ОСОБА_1