Провадження № 1-кп/522/2593/25
УХВАЛА

Іменем України

18 серпня 2025 року м. Одеса

Приморський районний суд м. Одеси у складі:

головуючого - судді ОСОБА_1 ,

розглянувши у судовому засіданні в залі суду в м. Одесі питання про виправлення описки в ухвалі суду з розгляду обвинувального акту в кримінальному провадженні, внесеному до ЄРДР за №0000298 від 25.06.2022 року, відносно

ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця м. Одеси, громадянина України, з середньою освітою, одруженого, непрацюючого, зареєстрованого та проживаючого за адресою: АДРЕСА_1 , раніше не судимого,

- у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених статтями 111-1 ч.1, 263 ч.1, 299 ч.3 КК України.

ВСТАНОВИВ:

У провадженні Приморського районного суду м. Одеси перебуває обвинувальний акт у кримінальному провадженні за обвинуваченням ОСОБА_2 у вчинені кримінальних правопорушень, передбачених статтями 111-1 ч.1, 263 ч.1, 299 ч.3 КК України.

Ухвалою Приморського районного суд м. Одеси від 29 лютого 2024 року зобов`язано Територіальне управління Державної судової адміністрації України в Одеській області за рахунок коштів Державного бюджету України здійснити оплату наданих послуг перекладача ТОВ «Колегія судових перекладачів» усного перекладу з української мови на російську мову по розгляду обвинувального акту у кримінальному провадженні, внесеному до ЄРДР за №0000298 від 25.06.2022 року за обвинуваченням ОСОБА_2 у вчинені кримінальних правопорушень, передбачених статтями 111-1 ч.1, 263 ч.1, 299 ч.3 КК України, з розміром винагороди за виконану роботу у розмірі 700 (сімсот) гривень за 1 (одну) годину, на підставі акту виконаних робіт.

Разом з тим, судом допущено очевидну технічну описку в резолютивній частині ухвали та помилково вказано розмір винагороди «шістсот», замість вірного «сімсот» гривень.

Згідно статті 379 КПК України, суд має право за власною ініціативою або за заявою учасника кримінального провадження чи іншої заінтересованої особи виправити допущені в судовому рішенні цього суду описки, очевидні арифметичні помилки незалежно від того, набрало судове рішення законної сили чи ні. Питання про внесення виправлень суд вирішує в судовому засіданні. Учасники судового провадження повідомляються про дату, час і місце засідання. Неприбуття у судове засідання осіб, які були належним чином повідомлені, не перешкоджає розгляду питання про внесення виправлень. Ухвалу суду про внесення виправлень у судове рішення чи відмову у внесенні виправлень може бути оскаржено.

Враховуючи викладене, суд вважає за необхідне виправити зазначену очевидну технічну описку в ухвалі Приморського районного суду м. Одеси від 29 лютого 2024 року, з метою усунення протиріч, які можуть виникнути у зв`язку з її виконанням.

На підставі вищевикладеного та керуючись статтею 379 КПК України,

ПОСТАНОВИВ:

Виправити описку в резолютивній частині ухвали Приморського районного суду м. Одеси від 29 лютого 2024 року.

У резолютивній частині ухвали вважати вірним розмір винагороди перекладача за виконану роботу в сумі «700 (сімсот) гривень», замість помилкової «700 (шістсот) гривень».

На ухвалу може бути подана апеляційна скарга до Одеського апеляційного суду протягом п`яти днів з дня її оголошення.

Суддя ОСОБА_1