Справа № 286/4302/24
У Х В А Л А

Провадження № 1-кс/286/673/24

26 листопада 2024 року м. Овруч

Слідчий суддя Овруцького районного суду Житомирської області ОСОБА_1 ,

з секретарем ОСОБА_2 ,

розглянув клопотання заступника начальника слідчого відділення відділу поліції № 1 Коростенського РУП ГУНП в Житомирській області майора поліції ОСОБА_3 , погоджене прокурором Овруцького відділу Коростенської окружної прокуратури Житомирської області ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до речей і документів , -

ВСТАНОВИВ:

У поданому до суду клопотанні заступник начальника СВ просить надати тимчасовий доступ до інформації працівникам відділу поліції №1 Коростенського РУП ГУНП в Житомирській області: заступнику начальника слідчого відділення відділу поліції №1 Коростенського районного управління поліції ГУНП в Житомирській області майору поліції ОСОБА_3 , слідчому слідчого відділення відділу поліції №1 Коростенського районного управління поліції ГУНП в Житомирській області капітану поліції ОСОБА_5 , старшому слідчому слідчого відділення відділу поліції №1 Коростенського районного управління поліції ГУНП в Житомирській області майору поліції ОСОБА_6 , слідчому слідчого відділення відділу поліції №1 Коростенського районного управління поліції ГУНП в Житомирській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_7 , старшому слідчому слідчого відділення відділу поліції №1 Коростенського районного управління поліції ГУНП в Житомирській області капітану поліції ОСОБА_8 , слідчому слідчого відділення відділу поліції №1 Коростенського районного управління поліції ГУНП в Житомирській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_9 , начальнику слідчого відділення відділу поліції №1 Коростенського районного управління поліції ГУНП в Житомирській області майору поліції ОСОБА_10 , яка (інформація) містить таємницю та вилучити у ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », документи, котрі містять таємницю (засвідчені належним чином копії), а саме:

Інформації щодо того, чи обслуговується ІР - адрес: НОМЕР_1 та який тип присвоєння ІР-адреси (динамічний чи статичний).

Інформації щодо власника та/або кінцевого користувача (абонента) з ІР адресою: 176.108.20.130 за 24.04.2024 о 15:27:58; 24.04.2024 о 15:56:11; 24.04.2024 о 15:59:01; 24.04.2024 о 15:59:17; 24.04.2024 о 16:00:56; 24.04.2024 о 16:04:22; 24.04.2024 о 16:06:27; 24.04.2024 о 16:12:29; 24.04.2024 о 16:13:33; 24.04.2024 о 16:15:16; 24.04.2024 о 16:15:27; 24.04.2024 о 16:22:12; 24.04.2024 о 16:24:18; 24.04.2024 о 16:24:31; 24.04.2024 о 16:34:05; 24.04.2024 о 16:34:33; 24,04.2024 о 16:39:29; 24.04.2024 о 16:41:17; 24.04.2024 о 16:42:01; 24.04.2024 о 16:43:01; 24.04.2024 о 16:44:44; 24.04.2024 о 16:45:29; 24.04.2024 о 16:47:56; 24.04.2024 о 16:48:12; 24.04.2024 о 16:53:48; 24.04.2024 о 16:56:14; 24.04.2024 о 16:56:36; 24.04.2024 о 16:57:42; 24.04.2024 о 16:58:24; 24.04.2024 о 16:59:26; 24,04.2024 о 17:05:30; 24.04.2024 о 17:07:00; 24.04.2024 о 17:07:32; 24.04.2024 о 17:11:25; 24.04.2024 о 17:15:37; 24.04.2024 о 17:15:47; 24.04.2024 о 17:17:55; 24.04.2024 о 17:18:53; 24.04.2024 о 17:20:33, із зазначенням ідентифікаційних даних обладнання (фізичної адреси), якщо Інтернет послуги надаються з оформленням договірних відносин, то вказати анкетні дані особи, адресу, якій присвоєно (належить, наданий) ІР-адреса: 176.108.20.130.

Всю наявну інформацію про абонентів, яким 24.04.2024 о 15:27:58; 24.04.2024 о 15:56:11; 24.04.2024 о 15:59:01; 24.04.2024 о 15:59:17; 24.04.2024 о 16:00:56; 24.04.2024 о 16:04:22; 24.04.2024 о 16:06:27; 24.04.2024 о 16:12:29; 24.04.2024 о 16:13:33; 24.04.2024 о 16:15:16; 24.04.2024 о 16:15:27; 24.04.2024 о 16:22:12; 24.04.2024 о 16:24:18; 24.04.2024 о 16:24:31; 24.04.2024 о 16:34:05; 24.04.2024 о 16:34:33; 24,04.2024 о 16:39:29; 24.04.2024 о 16:41:17; 24.04.2024 о 16:42:01; 24.04.2024 о 16:43:01; 24.04.2024 о 16:44:44; 24.04.2024 о 16:45:29; 24.04.2024 о 16:47:56; 24.04.2024 о 16:48:12; 24.04.2024 о 16:53:48; 24.04.2024 о 16:56:14; 24.04.2024 о 16:56:36; 24.04.2024 о 16:57:42; 24.04.2024 о 16:58:24; 24.04.2024 о 16:59:26; 24,04.2024 о 17:05:30; 24.04.2024 о 17:07:00; 24.04.2024 о 17:07:32; 24.04.2024 о 17:11:25; 24.04.2024 о 17:15:37; 24.04.2024 о 17:15:47; 24.04.2024 о 17:17:55; 24.04.2024 о 17:18:53; 24.04.2024 о 17:20:33 надавалася ІР-адреса 176.108.20.130, або всіх наявних пристроїв, які у вказаний період з використанням вказаної ІР-адреси користувалися мережею загального доступу Інтернет із зазначенням дати, часу, абонентського номеру телефону, ІМЕІ пристрою та прив`язкою до базових станцій, а також, за наявності прошу зазначити адреси місця знаходження, номера договорів, прізвища, ім`я, по-батькові абонентів.

Інформацію про місцезнаходження абонента (пристрою), який 24.04.2024 о 15:27:58; 24.04.2024 о 15:56:11; 24.04.2024 о 15:59:01; 24.04.2024 о 15:59:17; 24.04.2024 о 16:00:56; 24.04.2024 о 16:04:22; 24.04.2024 о 16:06:27; 24.04.2024 о 16:12:29; 24.04.2024 о 16:13:33; 24.04.2024 о 16:15:16; 24.04.2024 о 16:15:27; 24.04.2024 о 16:22:12; 24.04.2024 о 16:24:18; 24.04.2024 о 16:24:31; 24.04.2024 о 16:34:05; 24.04.2024 о 16:34:33; 24,04.2024 о 16:39:29; 24.04.2024 о 16:41:17; 24.04.2024 о 16:42:01; 24.04.2024 о 16:43:01; 24.04.2024 о 16:44:44; 24.04.2024 о 16:45:29; 24.04.2024 о 16:47:56; 24.04.2024 о 16:48:12; 24.04.2024 о 16:53:48; 24.04.2024 о 16:56:14; 24.04.2024 о 16:56:36; 24.04.2024 о 16:57:42; 24.04.2024 о 16:58:24; 24.04.2024 о 16:59:26; 24,04.2024 о 17:05:30; 24.04.2024 о 17:07:00; 24.04.2024 о 17:07:32; 24.04.2024 о 17:11:25; 24.04.2024 о 17:15:37; 24.04.2024 о 17:15:47; 24.04.2024 о 17:17:55; 24.04.2024 о 17:18:53; 24.04.2024 о 17:20:33 використовував ІР адресу 176.108.20.130 з прив`язкою до базових станцій.

Клопотання мотивоване тим, що у провадженні слідчого відділення відділу поліції №1 Коростенського РУП ГУНП в Житомирській області перебувають матеріали досудового розслідування, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань 02.05.2024 року за № 0000158, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.4 ст.185 КК України, за фактом того, що 24.04.2024 року невстановлена особа з банківської картки АТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » № НОМЕР_2 належної ОСОБА_11 , здійснила крадіжку грошових коштів в сумі 10 500 грн., чим заподіяла останньому матеріальну шкоду.

07.06.2024 на підставі ухвали слідчого судді здійснено тимчасовий доступ до інформації, яка перебуває у володінні АТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » по банківській картці № НОМЕР_2 , що видана потерпілому ОСОБА_11 .

Відповідно до виписки по карті АТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » № НОМЕР_2 :

24.04.2024 о 15:45:57 здійснено переказ грошових коштів в сумі 10 500,00 грн. на банківську картку АТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » № НОМЕР_3 .

24.04.2024 о 15:47:35 з картки АТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » № НОМЕР_3 був здійснений переказ на картку АТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » № НОМЕР_4 грошових коштів в сумі 10 500 грн.

Згідно до інформації АТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », клієнт банку під час здійснення операцій по рахунку, здійснював вхід до додатку за допомогою терміналу, при цьому зазначена ІР-адреса: НОМЕР_1 , яка (відповідно до даних що знаходяться у вільному доступі Інтернету) входить до пулу ІР-адрес інтернет провайдера ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

На цей час слідчим шляхом встановлюються та перевіряються фактичні дані, що мають суттєве значення у кримінальному провадженні, у тому числі щодо користувачів ІР-адреси: НОМЕР_1 .

У зв`язку з цим, у кримінальному провадженні №0000158 від 02.05.2024, виникла необхідність у витребуванні та отриманні в ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » відомостей щодо роботи в телекомунікаційній мережі терміналу з ІР-адреси: НОМЕР_1 .

З метою повного, всебічного та неупередженого здійснення досудового розслідування, встановлення всіх обставин вчинених кримінальних правопорушень, виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до речей і документів з можливістю їх подальшого вилучення, які містять таємницю, що знаходяться у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

Зазначена інформація може бути використана як докази у кримінальному провадженні, а іншими способами, окрім надання тимчасового доступу до вищевказаної інформації (документів) з можливістю її вилучення, що знаходяться у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », та довести важливі обставини кримінального правопорушення, неможливо, тому заступник начальника СВ просить клопотання задоволити.

Сторона кримінального провадження, яка подала клопотання, та особа, у володінні якої знаходяться такі речі і документи (інформація) в судове засідання не з`явилися. Остання про причини неявки не повідомила. Згідно з ч.4 ст.163 КПК неприбуття за судовим викликом особи, у володінні якої знаходяться речі і документи, без поважних причин або неповідомлення нею про причини неприбуття не є перешкодою для розгляду клопотання. Заступник начальника СВ подав заяву про розгляд клопотання без його участі.

Перевіривши надані матеріали клопотання та дослідивши докази по даних матеріалах, суд приходить до висновку про його задоволення, виходячи з наступного.

Відповідно до ст.159 КПК тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні виконавчого провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися в з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку. Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

Клопотання відповідає вимогам, встановленим ст.160 КПК.

Відповідно до п.7 ст.162 КПК інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо належать до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах.

Згідно з ч.5 ст.163 КПК слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: 1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; 3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Згідно з ч.6 ст.163 КПК слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

В клопотанні сторони кримінального провадження у відповідності до вимог ст.160 КПК України, крім іншого, вказано значення інформації операторів мобільного зв`язку для встановлення обставин у кримінальному провадженні, а саме: встановити осіб, які можуть володіти інформацією щодо обставин вчиненого кримінального правопорушення, їх місцезнаходження на момент його вчинення. Іншими способами отримати вказану інформацію неможливо. Відтак, слідчий суддя вважає, що інформація, про яку йдеться в клопотанні має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, і стороною кримінального провадження доведено можливість використання, як доказів відомостей, що міститимуться в наданій операторами мобільного зв`язку інформації, а також неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цієї інформації.

Тому на підставі викладеного в сукупності, керуючись ст.ст.159, 160, 162 п.7, 163, 164, 166, 309 Кримінального процесуального кодексу України, слідчий суддя -

УХВАЛИВ:

1. Надати тимчасовий доступ до інформації працівникам відділу поліції №1 Коростенського РУП ГУНП в Житомирській області: заступнику начальника слідчого відділення відділу поліції №1 Коростенського районного управління поліції ГУНП в Житомирській області майору поліції ОСОБА_3 , слідчому слідчого відділення відділу поліції №1 Коростенського районного управління поліції ГУНП в Житомирській області капітану поліції ОСОБА_5 , старшому слідчому слідчого відділення відділу поліції №1 Коростенського районного управління поліції ГУНП в Житомирській області майору поліції ОСОБА_6 , слідчому слідчого відділення відділу поліції №1 Коростенського районного управління поліції ГУНП в Житомирській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_7 , старшому слідчому слідчого відділення відділу поліції №1 Коростенського районного управління поліції ГУНП в Житомирській області капітану поліції ОСОБА_8 , слідчому слідчого відділення відділу поліції №1 Коростенського районного управління поліції ГУНП в Житомирській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_9 , начальнику слідчого відділення відділу поліції №1 Коростенського районного управління поліції ГУНП в Житомирській області майору поліції ОСОБА_10 , яка (інформація) містить таємницю та вилучити у ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », документи, котрі містять таємницю (засвідчені належним чином копії), а саме:

Інформації щодо того, чи обслуговується ІР - адрес: НОМЕР_1 та який тип присвоєння ІР-адреси (динамічний чи статичний).

Інформації щодо власника та/або кінцевого користувача (абонента) з ІР адресою: 176.108.20.130 за 24.04.2024 о 15:27:58; 24.04.2024 о 15:56:11; 24.04.2024 о 15:59:01; 24.04.2024 о 15:59:17; 24.04.2024 о 16:00:56; 24.04.2024 о 16:04:22; 24.04.2024 о 16:06:27; 24.04.2024 о 16:12:29; 24.04.2024 о 16:13:33; 24.04.2024 о 16:15:16; 24.04.2024 о 16:15:27; 24.04.2024 о 16:22:12; 24.04.2024 о 16:24:18; 24.04.2024 о 16:24:31; 24.04.2024 о 16:34:05; 24.04.2024 о 16:34:33; 24,04.2024 о 16:39:29; 24.04.2024 о 16:41:17; 24.04.2024 о 16:42:01; 24.04.2024 о 16:43:01; 24.04.2024 о 16:44:44; 24.04.2024 о 16:45:29; 24.04.2024 о 16:47:56; 24.04.2024 о 16:48:12; 24.04.2024 о 16:53:48; 24.04.2024 о 16:56:14; 24.04.2024 о 16:56:36; 24.04.2024 о 16:57:42; 24.04.2024 о 16:58:24; 24.04.2024 о 16:59:26; 24,04.2024 о 17:05:30; 24.04.2024 о 17:07:00; 24.04.2024 о 17:07:32; 24.04.2024 о 17:11:25; 24.04.2024 о 17:15:37; 24.04.2024 о 17:15:47; 24.04.2024 о 17:17:55; 24.04.2024 о 17:18:53; 24.04.2024 о 17:20:33, із зазначенням ідентифікаційних даних обладнання (фізичної адреси), якщо Інтернет послуги надаються з оформленням договірних відносин, то вказати анкетні дані особи, адресу, якій присвоєно (належить, наданий) ІР-адреса: 176.108.20.130.

Всю наявну інформацію про абонентів, яким 24.04.2024 о 15:27:58; 24.04.2024 о 15:56:11; 24.04.2024 о 15:59:01; 24.04.2024 о 15:59:17; 24.04.2024 о 16:00:56; 24.04.2024 о 16:04:22; 24.04.2024 о 16:06:27; 24.04.2024 о 16:12:29; 24.04.2024 о 16:13:33; 24.04.2024 о 16:15:16; 24.04.2024 о 16:15:27; 24.04.2024 о 16:22:12; 24.04.2024 о 16:24:18; 24.04.2024 о 16:24:31; 24.04.2024 о 16:34:05; 24.04.2024 о 16:34:33; 24,04.2024 о 16:39:29; 24.04.2024 о 16:41:17; 24.04.2024 о 16:42:01; 24.04.2024 о 16:43:01; 24.04.2024 о 16:44:44; 24.04.2024 о 16:45:29; 24.04.2024 о 16:47:56; 24.04.2024 о 16:48:12; 24.04.2024 о 16:53:48; 24.04.2024 о 16:56:14; 24.04.2024 о 16:56:36; 24.04.2024 о 16:57:42; 24.04.2024 о 16:58:24; 24.04.2024 о 16:59:26; 24,04.2024 о 17:05:30; 24.04.2024 о 17:07:00; 24.04.2024 о 17:07:32; 24.04.2024 о 17:11:25; 24.04.2024 о 17:15:37; 24.04.2024 о 17:15:47; 24.04.2024 о 17:17:55; 24.04.2024 о 17:18:53; 24.04.2024 о 17:20:33 надавалася ІР-адреса 176.108.20.130, або всіх наявних пристроїв, які у вказаний період з використанням вказаної ІР-адреси користувалися мережею загального доступу Інтернет із зазначенням дати, часу, абонентського номеру телефону, ІМЕІ пристрою та прив`язкою до базових станцій, а також, за наявності прошу зазначити адреси місця знаходження, номера договорів, прізвища, ім`я, по-батькові абонентів.

Інформацію про місцезнаходження абонента (пристрою), який 24.04.2024 о 15:27:58; 24.04.2024 о 15:56:11; 24.04.2024 о 15:59:01; 24.04.2024 о 15:59:17; 24.04.2024 о 16:00:56; 24.04.2024 о 16:04:22; 24.04.2024 о 16:06:27; 24.04.2024 о 16:12:29; 24.04.2024 о 16:13:33; 24.04.2024 о 16:15:16; 24.04.2024 о 16:15:27; 24.04.2024 о 16:22:12; 24.04.2024 о 16:24:18; 24.04.2024 о 16:24:31; 24.04.2024 о 16:34:05; 24.04.2024 о 16:34:33; 24,04.2024 о 16:39:29; 24.04.2024 о 16:41:17; 24.04.2024 о 16:42:01; 24.04.2024 о 16:43:01; 24.04.2024 о 16:44:44; 24.04.2024 о 16:45:29; 24.04.2024 о 16:47:56; 24.04.2024 о 16:48:12; 24.04.2024 о 16:53:48; 24.04.2024 о 16:56:14; 24.04.2024 о 16:56:36; 24.04.2024 о 16:57:42; 24.04.2024 о 16:58:24; 24.04.2024 о 16:59:26; 24,04.2024 о 17:05:30; 24.04.2024 о 17:07:00; 24.04.2024 о 17:07:32; 24.04.2024 о 17:11:25; 24.04.2024 о 17:15:37; 24.04.2024 о 17:15:47; 24.04.2024 о 17:17:55; 24.04.2024 о 17:18:53; 24.04.2024 о 17:20:33 використовував ІР адресу 176.108.20.130 з прив`язкою до базових станцій.

2. Строк дії ухвали не може перевищувати двох місяців з дня її постановлення та закінчується «26» січня 2025 року.

3. У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів (інформації).

4. Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1