Справа № 138/820/24
Провадження №:1-кс/138/504/24
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

06 червня 2024 року м. Могилів-Подільський

Слідчий суддя Могилів-Подільського міськрайонного суду Вінницької області ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши у судовому засіданні в залі судових засідань Могилів-Подільського міськрайонного суду клопотання слідчого СВ Могилів-Подільського районного відділу поліції Головного управління Національної поліції у Вінницькій області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю за матеріалами кримінального провадження № 0000140 від 14.03.2024 у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч. 4 ст. 185 КК України,-

ВСТАНОВИВ:

03.06.2024 слідчий ОСОБА_3 звернулася до ІНФОРМАЦІЯ_1 з вказаним клопотанням, в зв`язку з наступним:

до чергової частини Могилів-Подільського РВП ГУНП у Вінницькій області 13.03.2024 надійшла письмова заява від ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , проживаючої за адресою: АДРЕСА_1 , про те що близько 12:00 год. 14.02.2024 невідома особа, шляхом вільного доступу, здійснила крадіжку мобільного телефону марки «Vivo Y31», синього кольору IMEI 1: НОМЕР_1 IMEI 2: НОМЕР_2 , який знаходився на столі у приміщені селищної ради с. Сокіл, що розташований за адресою: АДРЕСА_2 . Вказаними діями ОСОБА_4 було завдано матеріальної шкоди на суму 7000 гривень.

За вказаним фактом слідчим відділенням Могилів-Подільського РВП ГУНП у Вінницькій області внесені відомості до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000140 від 14.03.2024 з попередньою правовою кваліфікацією кримінального правопорушення: ч. 4 ст. 185 КК України.

Під час допиту потерпілої ОСОБА_4 повідомила, що влітку 2022 року її донька вирішила подарувати потерпілій мобільний телефон. Тому у магазині міста Києва вона придбала мобільний телефон марки «Vivo Y31» синього кольору за грошові кошти у сумі 7000 грн. та надіслала матері. Мобільний телефон надійшов у оригінальному пакуванні із наступними характеристиками: марка - «Vivo», модель - V2036, колір - океанічний синій, дата виготовлення - 17.01.2021, IMEI 1:52158 IMEI 2: НОМЕР_2 , серійний номер - НОМЕР_3 , оперативна пам`ять - 4 Гб, вбудовано пам`ять телефону - 128 ГБ. Даним мобільним телефоном потерпіла користувалася до дня викрадення та на момент викрадення у ньому перебувала sim-карта оператора ІНФОРМАЦІЯ_3 із номером телефону НОМЕР_4 та карта пам`яті.

Потерпіла зазначила, що 14.02.2024 року вона перебувала у приміщенні селищної ради с. Сокіл, що розташована за адресою: АДРЕСА_2 , оскільки приїхали працівники газової служби. Об 11:00 годині вона прийшла до селищної ради та зайшла на перший поверх двоповерхової будівлі, відразу ліворуч від входу, на першому поверсі, знаходився дерев`яний стіл на якому лежали квитанції для оплати за комунальні послуги. Потерпіла знайшла потрібну їй квитанцію, та до неї підійшов односельчанин й попросив знайти квитанцію на його адресу. У той момент потерпіла тримала мобільний телефон у руках, однак коли почала шукати квитанцію для чоловіка, поставила його на стіл. Потерпіла зазначила, що у той момент на першому поверсі позаду неї ще перебувало дві особи, а саме Загризла Інна разом із ОСОБА_5 , однак вони пішли перші. Після того, як потерпіла знайшла необхідну квитанцію для свого односельчанина то відразу піднялась на другий поверх для оплати комунальних послуг забувши про мобільний телефон. На другому поверсі вона перебувала близько 5 хвилин після чого знову спустилась на перший поверх однак про мобільний телефон не згадала оскільки вважала, що поставила його до торбинки, після чого попрямувала додому. Прибувши додому близько 12:30 год. остання вирішила зателефонувати, однак виявила відсутність мобільного телефону, тому повернулась до приміщення сільської ради. Оглянувши столик, східці та залу в якій здійснювала оплату, остання виявила відсутність мобільного телефону.

Також під час допиту у якості потерпілої ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , вказала, що у неї наявне оригінальне упакування мобільного телефону, а саме коробка із зазначеннями характеристик мобільного телефону та із відповідними документами на нього. Після чого потерпіла звернулась із заявою про долучення вищевказаної коробки від мобільного телефону марки «Vivo Y31», синього кольору IMEI 1: НОМЕР_1 IMEI 2: НОМЕР_2 на якій наявні технічні характеристики мобільного телефону до матеріалів кримінального провадження.

У ході досудового розслідування, ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_4 проживаюча за адресою: АДРЕСА_1 у присутності понятих добровільно видала викрадений нею 14.02.2024 із приміщені селищної ради с. Сокіл, що розташований за адресою: АДРЕСА_2 , мобільний телефон марки «Vivo Y31», синього кольору IMEI 1: НОМЕР_1 IMEI 2: НОМЕР_2 , який було поміщено до паперового конверту коричневого кольору НПУ, який опечатаного биркою із підписами понятих.

ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , пояснила що дійсно 14.02.2024 близько 11 години дня прийшла у приміщення селищної ради у с. Сокіл, що розташоване за адресою: АДРЕСА_2 , та як завжди взяла квитанцію для оплати газопостачання. Разом зі нею ще зайшли декілька односельчан, однак вона пішла перша оплачувати послуги, оскільки не було черги. Після оплати, близько 12 години, спустившись на перший поверх, на землі біля столу побачила мобільний телефон синього кольору марки «VivoY31». ОСОБА_6 оглянулась та побачила, що у приміщені більше нікого немає, також вийшовши на вулицю, остання оглянулась та теж побачила, що ніхто не йде, в той момент у ОСОБА_6 виникло бажання забрати мобільний телефон додому. Остання поставила мобільний телефон до кишені та попрямувала додому

Відповідно до рапорту оперуповноваженого СКП Могилів-Подільського РВП ГУНП у Вінницькій області про те, що в ході виконання доручення було проведено комплекс заходів направлених на встановлення осіб причетних до крадіжки мобільного телефону марки «VIVO», моделі Y31 синього кольору з ІМЕІ 1: НОМЕР_1 IMEI 2: НОМЕР_2 , який належить на праві власності ОСОБА_4 , жительці Вінницька область, Могилів-Подільський район, с. Сокіл, який був придбаний останньою в 2022 році.

Під час опрацювання належного мобільного телефону встановлено, що в «слот 1» телефону з ІMEI 1: НОМЕР_1 у період часу з 15.03.2023 по 14.02.2024 встановлена сім-карта абонентського номеру НОМЕР_4 , в «слот 2» з ІМЕІ 2: НОМЕР_2 в період часу 14.02.2021 по 22.02.2023 встановлювалася сім-карта абонентського номеру НОМЕР_5 , вказані сім-карти з абонентськими номерами перебували у користування ОСОБА_4 .

Також встановлено, що після зникнення мобільного телефону з приміщення сільської ради АДРЕСА_2 , а саме з 12.00 год. 14.02.2024 по 07.03.2024 даний мобільний телефон не використовувався, тобто в телефон не встановлювалися інші сім-карти абонентських номерів, та з 09:55 год. 07.03.2024 в «слот 1» мобільного телефону марки «VIVO», моделі ?31 синього кольору з ІMEI 1: НОМЕР_1 встановлено сім-карту абонентським номером НОМЕР_6 .

Під час оперативного опрацювання абонентського номеру НОМЕР_6 встановлено, що вказаний абонентський номер належить до операторів стільникового зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » та на момент перевірки знаходився в межах дії базових станцій: АДРЕСА_3 та використовувався у мобільному пристрої з ІМЕІ 1: НОМЕР_1 .

Оперативним шляхом було встановлено, що абонентський номер НОМЕР_6 , який використовувався у мобільному телефоні після його зникнення з приміщення сільської ради АДРЕСА_2 , належить ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , проживаючої за адресою: АДРЕСА_4 , яка являється цивільною дружиною ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , та спільно проживають за вказаною адресою. ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , є рідним братом ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , жительки с. Сокіл.

Отже, встановлено абонентський номер телефону, який використовувався у викраденому мобільному пристрої після вчинення крадіжки - НОМЕР_6 . Товариству з обмеженою відповідальністю « ІНФОРМАЦІЯ_8 » належать мережі у міжнародному форматі, а саме: НОМЕР_7 , НОМЕР_8 . З метою здійснення повного та неупередженого досудового розслідування та встановлення місцезнаходження мобільного пристрою після його викрадення та встановлення особи, яка користувалась мобільним пристроєм після його викрадення - виникла необхідність отримати наступну інформацію про телефонні дзвінки за сiм картою: НОМЕР_6 , які відбувалися у період із 14.02.2024 по 14.03.2024.

Також, приватному акціонерному товариству « ІНФОРМАЦІЯ_3 » належать мережі у міжнародному форматі, а саме: НОМЕР_9 , НОМЕР_10 , НОМЕР_11 , НОМЕР_12 , НОМЕР_13 . З метою здійснення повного та неупередженого досудового розслідування та встановлення точного часу вимкнення абонентських номерів телефону, що належали потерпілій ОСОБА_4 та місцезнаходження мобільного телефону в момент вчинення злочину - виникла необхідність отримати наступну інформацію про телефонні дзвінки за сiм картами: НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , які відбувалися в період з 13.02.2024 по 14.03.2024. Із метою встановлення можливих інших користувачів викраденого мобільного пристрою, необхідно отримати інформацію по IMEI 1: НОМЕР_1 та IMEI 2: НОМЕР_2 за вищевказаний період, а саме:

-Адреси розташування та номерів базових станцій;

- Типів з`єднань (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація);

- Дата, час та тривалість з`єднання;

- Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А), (абонентський серійний, IMSI номери сім-картки, IMEI);

- Ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонента Б), з`єднання нульової тривалості;

- За наявності контрактної угоди або відповідно реєстрації надати відомості про абонента.

Інформація, яка знаходиться у операторів телекомунікаційних послуг про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалість, зміст, маршрути передавання тощо, самостійно або в сукупності з іншими доказами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, а вказаний період дасть можливість встановлення місця перебування осіб, які причетні до вчинення кримінального правопорушення.

Згідно ст.1 Закону України «Про телекомунікації» - абонент це споживач телекомунікаційних послуг, який отримує телекомунікаційні послуги на умовах договору, котрий передбачає підключення кінцевого обладнання, що перебуває в його власності або користуванні, до телекомунікаційної мережі. Згідно зазначеної статті вказаного закону телекомунікаційна послуга це продукт діяльності оператора та/або провайдера телекомунікацій, спрямований на задоволення потреб споживачів у сфері телекомунікацій, телекомунікації (електрозв`язок) - передавання, випромінювання та/або приймання знаків, сигналів, письмового тексту, зображень та звуків або повідомлень будь-якого роду по радіо, проводових, оптичних або інших електромагнітних системах; телекомунікаційна мережа це комплекс технічних засобів телекомунікацій та споруд, призначених для маршрутизації, комутації, передавання та/або приймання знаків, сигналів, письмового тексту, зображень та звуків або повідомлень будь-якого роду по радіо, проводових, оптичних чи інших електромагнітних системах між кінцевим обладнанням.

Згідно п. 24 «Правил надання та отримання телекомунікаційних послуг» затверджених постановою Кабінету Міністрів України № 295 від 11.04.2012 - під час підключення кінцевого обладнання споживача до телекомунікаційної мережі оператор телекомунікацій повинен присвоїти йому абонентський номер чи інший мережевий ідентифікатор та/або задіяти персональний номер абонента. Також, згідно п. 3 «Правил надання та отримання телекомунікаційних послуг» затверджених постановою Кабінету Міністрів України № 295 від 11.04.2012 - електронний код (ідентифікатор) кінцевого обладнання - код, який присвоюється виробником технічних засобів телекомунікацій для унікальної ідентифікації кінцевого обладнання (міжнародні серійні коди IMEI, ESN, MEID тощо).

Згідно ст. 34 Закону України «Про телекомунікації» оператори, провайдери телекомунікацій повинні забезпечувати і нести відповідальність за схоронність відомостей щодо споживача, отриманих при укладенні договору, наданих телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо. Інформація про споживача та про телекомунікаційні послуги, що він отримав, може надаватись у випадках і в порядку, визначених законом. В інших випадках зазначена інформація може поширюватися лише за наявності письмової згоди споживача.

Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо належить до охоронюваної законом таємниці, тому шляхом проведення інших слідчих дій та в інший спосіб їх отримати не представляється можливим.

Враховуючи вище викладене, а також те що на даний час з метою встановлення причетних осіб до вчинення кримінального правопорушення, слідчий за погодженням з прокурором просить надати дозвіл слідчому СВ Могилів-Подільського РВП ГУНП Вінницькій області лейтенанту поліції ОСОБА_3 на тимчасовий доступ до документів, що містять охоронювану законом таємницю на вилучення (здійснення виїмки) з ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташованому за адресою: АДРЕСА_5 , з ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_8 », розташованому за адресою: АДРЕСА_6 та з ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_9 », розташованому за адресою: АДРЕСА_7 , на паперовому та електронному носії документи, що містять інформацію моніторингу з`єднань абонентів стільникового зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_8 » - НОМЕР_6 , які відбувалися у період із 14.02.2024 по 14.03.2024, а саме:

- Адреси розташування та номерів базових станцій, які забезпечували зв`язок в зоні покриття базових станцій операторів;

- Типи з`єднань (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація);

- Дата, час та тривалість з`єднання, з`єднання нульової тривалості;

- Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А), (абонентський серійний, IMSI номери сім-картки, IMEI);

- Ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонента Б);

- За наявності контрактної угоди або відповідно реєстрації надати відомості про абонента.

Документи, що містять інформацію моніторингу з`єднань абонентів стільникового зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » - НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , які відбувалися в період з 13.02.2024 по 14.03.2024, а саме:

- Адреси розташування та номерів базових станцій, які забезпечували зв`язок в зоні покриття базових станцій операторів;

- Типи з`єднань (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація);

- Дата, час та тривалість з`єднання, з`єднання нульової тривалості;

- Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А), (абонентський серійний, IMSI номери сім-картки, IMEI);

- Ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонента Б);

- За наявності контрактної угоди або відповідно реєстрації надати відомості про абонента.

Документів з ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_8 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_9 », що містять охоронювану законом таємницю по ІMEI 1: 52158 ІМЕІ 2: НОМЕР_2 в період з 13.02.2024 по 14.03.2024, а саме:

- Адреси розташування та номерів базових станцій, які забезпечували зв`язок в зоні покриття базових станцій операторів;

- Типи з`єднань (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація);

- Дата, час та тривалість з`єднання, з`єднання нульової тривалості;

- Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А), (абонентський серійний, IMSI номери сім-картки, IMEI);

- Ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонента Б);

- За наявності контрактної угоди або відповідно реєстрації надати відомості про абонента.

В судове засідання слідчий ОСОБА_3 не з`явилася, подала до суду заяву, де просила розглянути клопотання у її відсутність, клопотання підтримує у повному обсязі та просить його задовільнити у повному обсязі.

Прокурор ОСОБА_10 в судове засідання не з`явилася, подала до суду заяву, де просила розглянути клопотання у її відсутність, клопотання підтримує у повному обсязі та просить його задовільнити у повному обсязі.

Представники ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_8 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_9 », в судове засідання не викликалися на підставі ч.2 ст.163 КПК України.

Дослідивши зміст клопотання з додатками, слідчий суддя дійшов висновку, що клопотання підлягає задоволенню з наступних підстав:

так, клопотання відповідає вимогам ст. 160, 162 КПК України.

Слідчим доведено, що отримані в оператора телекомунікацій відомості можуть бути використані як докази у кримінальному провадженні самостійно або в сукупності з іншими доказами та можуть мати суттєве значення для встановлення місця перебування особи, яка вчинила злочин, і отримати їх в інший спосіб, окрім як виїмки інформації, не представляється можливим.

Керуючись ст.131, 132, 159-163, 369-372 КПК України, -

УХВАЛИВ:

Надати дозвіл слідчому СВ Могилів-Подільського РВП ГУНП Вінницькій області лейтенанту поліції ОСОБА_3 на тимчасовий доступ до документів, що містять охоронювану законом таємницю на вилучення (здійснення виїмки) з ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташованому за адресою: АДРЕСА_5 , з ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_8 », розташованому за адресою: АДРЕСА_6 та з ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_9 », розташованому за адресою: АДРЕСА_7 , на паперовому та електронному носії документи, що містять інформацію моніторингу з`єднань абонентів стільникового зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_8 » - НОМЕР_6 , які відбувалися у період із 14.02.2024 по 14.03.2024, а саме:

- Адреси розташування та номерів базових станцій, які забезпечували зв`язок в зоні покриття базових станцій операторів;

- Типи з`єднань (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація);

- Дата, час та тривалість з`єднання, з`єднання нульової тривалості;

- Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А), (абонентський серійний, IMSI номери сім-картки, IMEI);

- Ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонента Б);

- За наявності контрактної угоди або відповідно реєстрації надати відомості про абонента.

Документи, що містять інформацію моніторингу з`єднань абонентів стільникового зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » - НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , які відбувалися в період з 13.02.2024 по 14.03.2024, а саме:

- Адреси розташування та номерів базових станцій, які забезпечували зв`язок в зоні покриття базових станцій операторів;

- Типи з`єднань (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація);

- Дата, час та тривалість з`єднання, з`єднання нульової тривалості;

- Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А), (абонентський серійний, IMSI номери сім-картки, IMEI);

- Ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонента Б);

- За наявності контрактної угоди або відповідно реєстрації надати відомості про абонента.

Документів з ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_8 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_9 », що містять охоронювану законом таємницю по ІMEI 1: 52158 ІМЕІ 2: НОМЕР_2 в період з 13.02.2024 по 14.03.2024, а саме:

- Адреси розташування та номерів базових станцій, які забезпечували зв`язок в зоні покриття базових станцій операторів;

- Типи з`єднань (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація);

- Дата, час та тривалість з`єднання, з`єднання нульової тривалості;

- Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А), (абонентський серійний, IMSI номери сім-картки, IMEI);

- Ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонента Б);

- За наявності контрактної угоди або відповідно реєстрації надати відомості про абонента.

Дана ухвала діє до 06.07.2024.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає, однак заперечення на ухвалу можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя: ОСОБА_11