Справа №345/3329/13-к
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

12.06.2013 р. м.Калуш

Слідчий суддя Калуського міськрайонного суду Івано-Франківської області ОСОБА_1 , за участю старшого слідчого СВ Калуського МВ УМВС України в Івано-Франківській області ОСОБА_2 , секретаря ОСОБА_3 , розглянув клопотання старшого слідчого СВ Калуського МВ УМВС України в Івано-Франківській області ОСОБА_2 у кримінальному провадженні № 0001010 про тимчасовий доступ до речей і документв, -

в с т а н о в и в:

Старший слідчий СВ Калуського МВ УМВС України в Івано-Франківській області ОСОБА_2 звернувся до суду із клопотанням про надання тимчасового доступу до сервера і надання інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, у період часу з 00 год. 00 хв. 30.05.2013 р. до моменту отримання ухвали оператором мобільного зв`язку, з абонентським номером НОМЕР_1 , що перебуває у володінні ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_1 ".

Зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » виготовити на паперовому або електронному носії документ за вказаними вище абонентськими номерами та періодом часу з наступними відомостями: адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вказаним вище абонентським номером (абонент А); ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента А: унікальний ідентифікатор сім-картки (ІМSI), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - ІМЕІ) тощо; типи з`єднання абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо; дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента А; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, з яким відбувався сеанс зв`язку абонента А (абонент Б).

Клопотання обґрунтовує тим, що в період часу з 23.55 год. 31.05.2013 року по 07.00 год. 01.06.2013 року невстановлена особа, шляхом пошкодження металопластикового вікна, проникла в кафе " ІНФОРМАЦІЯ_2 ", що в АДРЕСА_1 , звідки таємно викрали ноутбук марки "TOSIBA", гроші в сумі 600 грн., сигарети марки "Вінстон", "Мальборо", "Бонд" в кількості 6 блоків, пляшку віскі ємністю 0,5 л марки "Sack", шоколадні батончики "Мілки Вей", "Снікерс" в кількості 30 шт., на загальну суму 6100 грн., які належали приватному підприємцю ОСОБА_4 .

З даного приводу в Єдиному реєстрі досудових розслідувань зареєстроване кримінальне провадження № 0001010 від 01.06.2013 року, попередня правова кваліфікація ч.3 ст.185 КК України.

Під час проведення досудового розслідування даного кримінального провадження було встановлено, що під час огляду місця події було виявлено та вилучено сліди пальців рук, які направлено в НДЕКЦ для проведення відповідних досліджень та встановлено, що дані сліди залишені ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , зареєстрований в АДРЕСА_2 .

На даний час оперативно-розшуковими заходами, проведеними працівниками СКР Калуського МВ УМВС в межах даного кримінального провадження, встановлено, що ОСОБА_5 користується абонентським номером НОМЕР_1 .

Інформація щодо вхідних та вихідних дзвінків, SMS-повідомлень, нульових з`єднань, із вказанням ІМЕІ мобільних терміналів, у яких працював абонентський номер НОМЕР_1 з прив`язкою до базових ретрансляторів операторів мобільного зв`язку, із зазначенням номера сектора, азимутів, сотої, координат базових станцій, якими вони в цей час обслуговувались, реєструється в сервері ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » що знаходиться в АДРЕСА_3 .

Вказана інформація, може містити відомості, які дадуть змогу встановити місце знаходження особи ОСОБА_5 , яка в послідуючому може бути використана як доказ в кримінальному провадженні, а також те, що вона має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, необхідно отримати тимчасовий доступ до інформації про зв`язок, телекомунікаційні послуги, їх тривалість, зміст, маршрути передавання тощо, яка перебуває у володінні ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_1 ".

У судовому засіданні старший слідчий СВ Калуського МВ УМВС України в Івано-Франківській області ОСОБА_2 клопотання підтримав.

Представник ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » у судове засідання не з`явився.

Перевіривши додані до клопотання матеріали, включаючи витяг з Єдиного реєстру досудових розслідувань щодо кримінального провадження, у рамках якого було подано клопотання, та дослідивши докази по даних матеріалах, заслухавши думку учасників кримінального провадження, вважаю, що клопотання підлягає до задоволення, виходячи із наступних підстав:

Клопотання про тимчасовий доступ до сервера, в якому міститься відповідна інформація, відповідає вимогам ст. 160 КПК України.

У клопотанні слідчий просить надати тимчасовий доступ до сервера, в якому знаходиться інформація, що реєструється в сервері і знаходиться у оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » що знаходиться в АДРЕСА_3 . Дана річ не відноситься до речей, до яких заборонено доступ відповідно до ст. 161 КПК України.

Сторона кримінального провадження, що подала клопотання - старший слідчий СВ Калуського МВ УМВС ОСОБА_2 довів, що дана річ перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », в сукупності з іншими речами та документами кримінального провадження вона має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема містити інформацію про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, у період часу з 00 год. 00 хв. 30.05.2013 до моменту отримання ухвали оператором мобільного зв`язку, з абонентським номером НОМЕР_1 .

Слідчий просить надати строк для тимчасового доступу до речі 1 (один) місяць, даний строк вважаю обґрунтованим і надати йому саме такий строк для тимчасового доступу до речі.

На підставі викладеного і керуючись ст. ст. 132, 160, 163, 164 КПК України , -

у х в а л и в :

Клопотання задовільнити. Надати старшому слідчому СВ Калуського МВ УМВС ОСОБА_2 тимчасовий доступ до сервера, в якому знаходиться інформація про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, у період часу з 00 год. 00 хв. 30.05.2013 р. до моменту отримання ухвали оператором мобільного зв`язку, з абонентським номером НОМЕР_1 , що перебуває у володінні ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_1 ".

Зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » виготовити на паперовому або електронному носії документ за вказаними вище абонентськими номерами та періодом часу з наступними відомостями: адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вказаним вище абонентським номером (абонент А); ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента А: унікальний ідентифікатор сім-картки (ІМSI), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - ІМЕІ) тощо; типи з`єднання абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо; дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента А; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, з яким відбувався сеанс зв`язку абонента А (абонент Б).

Ухвала підлягає виконання старшим слідчим СВ Калуського МВ УМВС ОСОБА_2 .

Строк дії ухвали 1 (один) місяць з дня її винесення.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: