УХВАЛА

Іменем України

27 жовтня 2023 року м.Житомир

Слідчий суддя Корольовського районного суду міста Житомира ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши у судовому засіданні клопотання старшого слідчого слідчого управління Головного управління Національно поліції в Житомирській області ОСОБА_3 , погоджене прокурором Житомирської обласної прокуратури ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до речей і документів у кримінальному провадженні №0000445 від 24.08.2023, за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч. 2 ст. 307 КК України,

У С Т А Н О В И В :

І. СУТЬ КЛОПОТАННЯ

1.1. 20.10.2023 слідчий за погодженням з прокурором звернувся до суду з клопотанням, в якому просив надати дозвіл на тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, які містять інформацію про з`єднання мобільних терміналів в зоні дії базових станцій:

Базові станції, які обслуговують місце за адресою:

Житомирський район, с. Барашівка, координати 50.271842,28.568993

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (2G)LAC4321CID24815, 20486, 20482, 24812, 24816, 20487, 24811
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (3G)LAC4321CID55812, 55818, 55815
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (3G)LAC7321CID60575
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (4G)LAC4321CID9010582, 39010532, 39035631, 39035632
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (2G)LAC24201CID7961, 19152, 7963
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (2G)LAC25080CID17003, 12003, 17163, 9033
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (2G)LAC25080CID18042
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (3G)LAC24201CID15135, 35135, 25135
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (3G)LAC25080CID40887, 40507
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (4G)LAC23701CID36079631, 36191532, 36191542
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (4G)LAC23718CID36170023, 36170033
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (2G)LAC15003CID1103, 1102
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (3G)LAC15003CID20032, 20701, 20033, 30723
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (4G)LAC15003CID76008721, 76008731, 76000521

Базові станції, які обслуговують місце за адресою:

м. Житомир, вул. Соколова Гора, координати 50.29801,28.624094

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (2G)LAC4321CID21586, 28347, 21585, 28345, 26061, 23317, 42081
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (3G)LAC4321CID54752, 54758, 54755, 60642
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (4G)LAC4321CID39008732, 39002373
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (2G)LAC25080CID9893, 8931, 8932, 1893, 9892, 1903, 19083
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (3G)LAC25080CID10745, 20745, 30745, 32297, 20746, 40507, 42307
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (4G)LAC23718CID36089321, 36089322, 36089332, 36089331, 36098933, 36098923, 36089342
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (2G)LAC15002CID487, 2127
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (2G)LAC15003CID2547, 2057, 2436, 2177, 2355
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (3G)LAC15002CID30493
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (3G)LAC15003CID30481, 30482, 30423
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (4G)LAC15002CID76009431, 76001233
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (4G)LAC15003CID76005931, 76003513, 76003514, 76001734

Базові станції, які обслуговують місце за адресою:

АДРЕСА_1 , координати 50.2728518,28.5983030

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (2G)LAC4321CID28245, 23847, 28246, 26066, 26062, 24815, 24811
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (3G)LAC4321CID53032, 53035, 53038, 53033, 60648
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (4G)LAC4321CID39001332, 39001333, 39002333, 39003633, 39002372
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (2G)LAC25080CID17002, 9032, 7002, 9162, 2002, 12002, 19172
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (3G)LAC25080CID32566, 21506, 12566, 11506, 40507
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (4G)LAC23718CID36170022, 36070022, 36170032, 36090332, 36095033, 36191642, 36080123
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (2G)LAC15003CID2156, 2357, 2506, 2056, 2336, 2337, 2057
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (3G)LAC15003CID20581, 20583, 20582, 30543
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (4G)LAC15003CID76001521, 76005321, 76005323, 76000521, 76003533, 76003534

Базові станції, які обслуговують місце за адресою:

АДРЕСА_2

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (2G)LAC4321CID28345, 28347, 21586, 26061, 28106, 26065, 21585
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (3G)LAC4321CID53213, 53219, 53214, 53216, 60642
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (4G)LAC4321CID39033933, 39033931, 39008732, 39002371
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (2G)LAC25080CID9893, 1893, 9892, 19171, 9903, 1891, 1892
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (3G)LAC25080CID12297, 22297, 32297, 42307
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (4G)LAC23718CID36098923, 36098933, 36098942
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (2G)LAC15002CID2127, 487
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (2G)LAC15003CID2477, 2547, 2057, 2177, 2175
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (3G)LAC15003CID30543, 30481, 30792, 30793
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (4G)LAC15003CID76005931, 76000531, 76003513, 76001733, 76003514, 76001734

із інформацією про з`єднання мобільних терміналів в зоні дії вищевказаних базових станцій, що перебувають у володінні операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

Зобов`язати ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », виготовити та надати на паперовому та/або електронному носії документ за вказаними вище базовими станціями та періодом часу з наступними відомостями:

Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента А: унікальний ідентифікатор сім - картки (ІМSI), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - ІМЕІ) тощо.

Типи з`єднання абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, SМS (короткі текстові повідомлення), ММS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація, тощо.

Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента А.

Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, з яким відбувався сеанс зв`язку абонента А (абонент Б).

За наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації) з абонентом А надати відомості про його особу.

Зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ». видати зазначені документи слідчим (слідча група) в рамках кримінального провадження № 0000445 , а саме: старшому слідчому СУ ГУНП в Житомирській області ОСОБА_5 ; старшому слідчому в ОВС ГУНП в Житомирській області ОСОБА_6 ; слідчому СУ ГУНП в Житомирській області ОСОБА_7 , старшому слідчому СУ ГУНП в Житомирській області ОСОБА_3 .

1.2. Подане клопотання обґрунтовується тим, що ГУНП в Житомирській області проводиться досудове розслідування у кримінальному провадженні №0000445 від 24.08.2023 за фактами фактом того, що громадянин ОСОБА_8 переслідуючи корисливі мотиви, діючи за попередньою змовою з іншими співучасниками з числа мешканців м. Житомира та інших областей України, займаються незаконним виготовленням, придбанням, зберіганням, перевезенням, пересиланням, збутом наркотичних засобів та психотропних речовин або їх аналогів, у великих та особливо великих розмірах, на території м. Житомира та області, а також за її межами, у тому числі військовослужбовцям ЗСУ. Проведеними заходами встановлено, що члени організованої групи створили схему збуту наркотичних засобів та психотропних речовин, на території м. Житомира, за допомогою Телеграм каналу, шляхом закладок.

1.3. Вказані обставини попередньо кваліфіковані за ч. 2 ст. 307 КК України.

1.4. Посилаючись на те, що дана інформація надасть можливість встановити хронологію скоєння злочину, встановлення осіб, які можуть бути причетні до вчинення вказаного злочину, слідчий просив надати тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем, які знаходиться у володінні операторів мобільного зв`язку.

ІІ. ПРОЦЕДУРА

2.1. Фіксація під час розгляду клопотання за допомогою технічних засобів не здійснювалась на підставі частини 4 статті 107 КПК України.

2.2. Слідчий подав до суду заяву, в якій просив клопотання розглядати без його участі.

2.3. Оператори мобільного зв"язку повідомлялися про розгляд клопотання в порядку, передбаченому частиною 1 статті 135 КПК України.

ІІІ. НОРМИ ПРОЦЕСУАЛЬНОГО ПРАВА (КПК України)

3.1. Згідно статті 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити виїмку).

Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин […] здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, […], без їх вилучення.

3.2. Відповідно до пункту сьомого частини першої статті 162 КПК до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

3.3. Відповідно до частини п`ятої статті 163 КПК слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: 1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; […].

3.4. Згідно вимог частини шостої статті 163 КПК лідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, […] доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

3.5. Відповідно до частини 7 статті 163 КПК слідчий суддя, в ухвалі […] може дати розпорядження про надання можливості вилучення речей і документів, якщо сторона кримінального провадження доведе наявність достатніх підстав вважати, що […] таке вилучення необхідне для досягнення мети отримання доступу до речей і документів.

IV. ВИСНОВОК СЛІДЧОГО СУДДІ

4.1. Встановлено, що ГУНП в Житомирській області проводиться досудове розслідування у кримінальному провадженні №0000445 від 24.08.2023, за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч. 2 ст. 307 КК України.

4.2. Дослідивши матеріали клопотання слідчий суддя вважає, що слідчим доведено наявність достатніх підстав вважати, що відомості по абонентським номерам, зазначеним у клопотанні: 1) можуть перебувати у володінні операторів мобільного зв"язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »; 2) в сукупності з іншими документами мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні № 0000445; 3) містять охоронювану законом таємницю; 4) можуть бути використані як докази; 5) іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих відомостей неможливо.

4.3. Водночас, вимоги клопотання в частині зобов`язання операторів мобільного зв`язку виготовити та надати на паперовому або електронному носії документи за запитуваними слідчим абонентськими номерами задоволенню не підлягають, оскільки відповідно до вимог ч. 1 ст. 165 КПК особа, яка зазначена в ухвалі слідчого судді про тимчасовий доступ до речей і документів як володілець речей або документів, зобов`язана надати тимчасовий доступ до зазначених в ухвалі речей і документів особі, зазначеній у відповідній ухвалі слідчого судді, а тому додаткового зобов"язання не потребув, а відповідно до абзацу другого ч. 1 ст. 159 КПК тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, без їх вилучення.

4.4. При цьому, також не підлягають задоволенню вимоги клопотання в частині надання тимчасового доступу слідчій ОСОБА_5 , оскільки відповідно до витягу з Єдиного реєстру досудових розслідувань у кримінальному провадженні №0000445 вбачається, що вказана слідча не входить до групи слідчих у даному кримінальному провадженні.

4.5. За таких обставин клопотання слідчого підлягає задоволенню частково.

Керуючись статтями 131, 132, 159-165, 309 Кримінального процесуального кодексу України,

П О С Т А Н О В И В :

1. Клопотання старшого слідчого слідчого управління Головного управління Національно поліції в Житомирській області ОСОБА_3 , задовольнити частково.

2. Надати слідчим (слідча група) в рамках кримінального провадження № 0000445 , а саме: старшому слідчому в ОВС ГУНП в Житомирській області ОСОБА_6 ; слідчому СУ ГУНП в Житомирській області ОСОБА_7 , старшому слідчому СУ ГУНП в Житомирській області ОСОБА_3 тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, які містять інформацію про з`єднання мобільних терміналів в зоні дії базових станцій:

Базові станції, які обслуговують місце за адресою:

Житомирський район, с. Барашівка, координати 50.271842,28.568993

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (2G)LAC4321CID24815, 20486, 20482, 24812, 24816, 20487, 24811
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (3G)LAC4321CID55812, 55818, 55815
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (3G)LAC7321CID60575
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (4G)LAC4321CID9010582, 39010532, 39035631, 39035632
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (2G)LAC24201CID7961, 19152, 7963
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (2G)LAC25080CID17003, 12003, 17163, 9033
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (2G)LAC25080CID18042
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (3G)LAC24201CID15135, 35135, 25135
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (3G)LAC25080CID40887, 40507
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (4G)LAC23701CID36079631, 36191532, 36191542
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (4G)LAC23718CID36170023, 36170033
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (2G)LAC15003CID1103, 1102
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (3G)LAC15003CID20032, 20701, 20033, 30723
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (4G)LAC15003CID76008721, 76008731, 76000521

Базові станції, які обслуговують місце за адресою:

м. Житомир, вул. Соколова Гора, координати 50.29801,28.624094

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (2G)LAC4321CID21586, 28347, 21585, 28345, 26061, 23317, 42081
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (3G)LAC4321CID54752, 54758, 54755, 60642
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (4G)LAC4321CID39008732, 39002373
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (2G)LAC25080CID9893, 8931, 8932, 1893, 9892, 1903, 19083
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (3G)LAC25080CID10745, 20745, 30745, 32297, 20746, 40507, 42307
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (4G)LAC23718CID36089321, 36089322, 36089332, 36089331, 36098933, 36098923, 36089342
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (2G)LAC15002CID487, 2127
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (2G)LAC15003CID2547, 2057, 2436, 2177, 2355
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (3G)LAC15002CID30493
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (3G)LAC15003CID30481, 30482, 30423
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (4G)LAC15002CID76009431, 76001233
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (4G)LAC15003CID76005931, 76003513, 76003514, 76001734

Базові станції, які обслуговують місце за адресою:

АДРЕСА_1 , координати 50.2728518,28.5983030

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (2G)LAC4321CID28245, 23847, 28246, 26066, 26062, 24815, 24811
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (3G)LAC4321CID53032, 53035, 53038, 53033, 60648
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (4G)LAC4321CID39001332, 39001333, 39002333, 39003633, 39002372
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (2G)LAC25080CID17002, 9032, 7002, 9162, 2002, 12002, 19172
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (3G)LAC25080CID32566, 21506, 12566, 11506, 40507
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (4G)LAC23718CID36170022, 36070022, 36170032, 36090332, 36095033, 36191642, 36080123
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (2G)LAC15003CID2156, 2357, 2506, 2056, 2336, 2337, 2057
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (3G)LAC15003CID20581, 20583, 20582, 30543
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (4G)LAC15003CID76001521, 76005321, 76005323, 76000521, 76003533, 76003534

Базові станції, які обслуговують місце за адресою:

АДРЕСА_2

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (2G)LAC4321CID28345, 28347, 21586, 26061, 28106, 26065, 21585
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (3G)LAC4321CID53213, 53219, 53214, 53216, 60642
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (4G)LAC4321CID39033933, 39033931, 39008732, 39002371
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (2G)LAC25080CID9893, 1893, 9892, 19171, 9903, 1891, 1892
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (3G)LAC25080CID12297, 22297, 32297, 42307
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (4G)LAC23718CID36098923, 36098933, 36098942
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (2G)LAC15002CID2127, 487
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (2G)LAC15003CID2477, 2547, 2057, 2177, 2175
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (3G)LAC15003CID30543, 30481, 30792, 30793
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (4G)LAC15003CID76005931, 76000531, 76003513, 76001733, 76003514, 76001734

із інформацією про з`єднання мобільних терміналів в зоні дії вищевказаних базових станцій, що перебувають у володінні операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ». Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента А: унікальний ідентифікатор сім - картки (ІМSI), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання тощо, типи з`єднання абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, SМS (короткі текстові повідомлення), ММS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація, тощо, дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента А, ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, з яким відбувався сеанс зв`язку абонента А (абонент Б). За наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації) з абонентом А надати відомості про його особу.

3. У задоволенні решти вимог клопотання, відмовити.

4. Встановити строк дії ухвали - протягом двох місяців з дня постановлення.

5. Відповідно до частини 1 статті 166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до документів слідчий суддя за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених документів.

Ухвала набирає законної сили з моменту її оголошення та оскарженню не підлягає. Заперечення проти ухвали можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя ОСОБА_1