печерський районний суд міста києва
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

28 липня 2023 року слідчий суддя Печерського районного суду м. Києва ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , розглянувши у судовому засіданні в залі суду в м. Києві клопотання слідчого СВ Печерського УП ГУНП у м. Києві ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей та документів,-

ВСТАНОВИВ:

до провадження слідчого судді Печерського районного суду м. Києва ОСОБА_1 надійшло клопотання слідчого СВ Печерського УП ГУНП у м. Києві ОСОБА_3 , погоджене прокурором Печерської окружної прокуратури міста Києва ОСОБА_4 про надання дозволу на тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю та знаходяться у володінні операторів мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », який розташований за адресою: АДРЕСА_1 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », який розташований за адресою: АДРЕСА_2 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », який розташований за адресою: АДРЕСА_3 .

Обґрунтовуючи внесене клопотання, сторона кримінального провадження слідчий вказав, що у провадженні СВ Печерського управління поліції Головного управління Національної поліції у м. Києві знаходяться матеріали кримінального провадження № 0001269 від 04.07.2023 року за фактом вчинення злочину, передбаченого ч. 1 ст. 121 КК України.

Встановлено, що 03.07.2023 приблизно о 22:40 год. ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_4 перебуваючи біля станції метро Арсенальна за адресою: АДРЕСА_4 , вступив у конфлікт із невідомим йому чоловіком, а саме з ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_5 .

В подальшому, о 22:49 год. того ж дня, перебуваючи біля станції метро Арсенальна за адресою: АДРЕСА_4 , в ході конфлікту у ОСОБА_5 виник злочинний умисел на спричинення ОСОБА_6 тяжких тілесних ушкоджень. Реалізуючи вказаний злочинний умисел, діючи умисно, з мотивів особистої неприязні, ОСОБА_5 , усвідомлюючи суспільну небезпечність своїх дій та бажаючи настання суспільно-небезпечних наслідків у виді спричинення ОСОБА_6 тяжких тілесних ушкоджень, з прикладанням значної сили, умисно завдав потерпілому ОСОБА_6 один удар рукою в область голови, внаслідок чого останній впав на асфальт та втратив свідомість.

Згідно довідки №417 КНП « ІНФОРМАЦІЯ_6 ОСОБА_6 спричинено тяжкі тілесні ушкодження у вигляді ВЧМТ, забій головного мозку, травматичний САК, перелом потиличної кістки справа з переходом на основу черепа, забійні рани голови.

У ході досудового розслідування встановлено, що ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_4 користується мобільним телефоном із номерами: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 .

Слідчий зазначив, що по даному кримінальному провадженні провадяться слідчі дії, в зв`язку з чим виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до документів, які містять охоронювану законом таємницю та знаходяться у володінні операторів мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », який розташований за адресою: АДРЕСА_1 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », який розташований за адресою: АДРЕСА_2 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », який розташований за адресою: АДРЕСА_3 , з можливістю вилучення копій документів в електронному та друкованому вигляді.

В судове засідання слідчий, прокурор не з`явились, про причини неявки суд не повідомили. Слідчий подав заяву про розгляд клопотання у його відсутність та зазначила що клопотання підтримує в повному обсязі.

Слідчий суддя на підставі ч. 2 ст. 163 КПК України розглянув клопотання про тимчасовий доступ без виклику представників особи у володінні якої перебувають речі та документи.

Статтею 22 КПК України передбачено, що кримінальне провадження здійснюється на основі змагальності, що передбачає самостійне обстоювання стороною обвинувачення і стороною захисту їхніх правових позицій, прав, свобод і законних інтересів засобами, передбаченими цим Кодексом. Сторони кримінального провадження мають рівні права на збирання та подання до суду речей, документів, інших доказів, клопотань, скарг, а також на реалізацію інших процесуальних прав, передбачених цим Кодексом.

У відповідності до положень ст. 26 КПК України, сторони кримінального провадження є вільними у використанні своїх прав у межах та спосіб, передбачених цим Кодексом.

Оскільки, згідно ч. 4 ст. 163 КПК України, відсутність слідчого чи прокурора не є перешкодою для розгляду клопотання, суд визнав можливим розглянути клопотання за відсутності слідчого, прокурора на підставі наявних доказів.

Фіксація під час розгляду клопотання слідчим суддею за допомогою технічних засобів на підставі ч. 1 ст. 107 КПК України не здійснювалась.

Згідно ч. 1 ст. 132 КПК України, заходи забезпечення кримінального провадження застосовуються з метою досягнення дієвості цього провадження.

Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 132 КПК України, тимчасовий доступ є одним із заходів забезпечення кримінального провадження.

Згідно ч. 1 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.

Відповідно до вимог п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України, до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах належить в тому числі і інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, тощо.

Відповідно до ч. 5 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Дослідивши матеріали клопотання, враховуючи положення ч. 5 ст. 163 КПК України, слідчий суддя дійшов висновку про наявність підстав для задоволення клопотання, оскільки вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні та іншими способами неможливо довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів неможливо.

На підставі викладеного і керуючись ст. 108, ст.ст. 160, 162-164, 166, ст. 309 КПК України, слідчий суддя,-

УХВАЛИВ:

Клопотання слідчого СВ Печерського УП ГУНП у м. Києві ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей та документів задовольнити.

Надати дозвіл слідчим з групи слідчих слідчого відділу Печерського УП ГУНП у м. Києві ОСОБА_3 , ОСОБА_7 у вказаному кримінальному провадженні на тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю та знаходяться у володінні операторів мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », який розташований за адресою: АДРЕСА_1 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », який розташований за адресою: АДРЕСА_2 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », який розташований за адресою: АДРЕСА_3 , з можливістю вилучення копій документів в електронному та друкованому вигляді, а саме:

1) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », який розташований за адресою: АДРЕСА_1 інформації стосовно абонентів телекомунікаційних послуг, які знаходились за адресою:

- АДРЕСА_1 , в період з 22 години 35 хвилин 03.07.2023 по 23 годину 35 хвилин 04.07.2023 в зоні дії базових станцій (ретрансляційних антен): LAC-1854 CID-41321; LAC-10995 CID-12191, LAC-13431 CID-1011, 1013, 7126, 7471, 7472, 7847, 12211, 12212, 21501, 21503, 81000234, 81015023, 81015024, 81117411, 81117412, 81117432; LAC-26768 CID-11095223,11095241, 11095243,11290043;LAC-1856 CID-684, 6791, 6792, 6793, 30543, 30546, 30549, 52346, 52347, 59004033, 59004073, 59037482; LAC-27165 CID-45167; LAC-27168 CID-1521, 1523, 9001, 9002, 9521, 9523, 16065, 16412, 26065, 36065, 44227.

- АДРЕСА_5 , в період з 22 години 35 хвилин 03.07.2023 по 23 годину 35 хвилин 04.07.2023 в зоні дії базових станцій (ретрансляційних антен): LAC-1824 CID-40971, 40974, 40977, 44415, 44418, 59467, 59015734, 59015774; LAC-27001 CID-1242, 15246, 25246, 27608, 27624, 27721, 27722, 30701, 35246, 37608, 38701, 43605; LAC-13419 CID-7653,7662, 29021, 29022, 29023, 39021, 39023, 81062424, 81063031, 81063033, 81063034; LAC-26711 CID-11092442, 11276234, 11277232, 11277242.

Із зазначенням абонентського номеру (А та Б), даних щодо тривалості з`єднання, типу з`єднання, ідентифікатора (IMEI та IMSI) з прив`язкою до місцевості із зазначенням адреси встановлення базової станції (ретрансляційної антени) та азимуту, інформації щодо «0» (нульових) з`єднань абонентів, що перебували в зоні дії вищезазначених базових станцій (ретрансляційних антен), із зазначенням абонентського номеру (А та Б), типу з`єднання, ідентифікатора (IMEI та IMSI) з прив`язкою до місцевості із зазначенням адреси встановлення базової станції (ретрансляційної антени) та азимуту, виготовити копії таких документів в електронному та друкованому вигляді.

2) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », який розташований за адресою: АДРЕСА_2 інформації стосовно абонентів телекомунікаційних послуг, які знаходились за адресою:

- АДРЕСА_1 , в період з 22 години 35 хвилин 03.07.2023 по 23 годину 35 хвилин 04.07.2023 в зоні дії базових станцій (ретрансляційних антен): LAC-1854 CID-41321; LAC-10995 CID-12191, LAC-13431 CID-1011, 1013, 7126, 7471, 7472, 7847, 12211, 12212, 21501, 21503, 81000234, 81015023, 81015024, 81117411, 81117412, 81117432; LAC-26768 CID-11095223,11095241, 11095243,11290043;LAC-1856 CID-684, 6791, 6792, 6793, 30543, 30546, 30549, 52346, 52347, 59004033, 59004073, 59037482; LAC-27165 CID-45167; LAC-27168 CID-1521, 1523, 9001, 9002, 9521, 9523, 16065, 16412, 26065, 36065, 44227.

- АДРЕСА_5 , в період з 22 години 35 хвилин 03.07.2023 по 23 годину 35 хвилин 04.07.2023 в зоні дії базових станцій (ретрансляційних антен): LAC-1824 CID-40971, 40974, 40977, 44415, 44418, 59467, 59015734, 59015774; LAC-27001 CID-1242, 15246, 25246, 27608, 27624, 27721, 27722, 30701, 35246, 37608, 38701, 43605; LAC-13419 CID-7653,7662, 29021, 29022, 29023, 39021, 39023, 81062424, 81063031, 81063033, 81063034; LAC-26711 CID-11092442, 11276234, 11277232, 11277242.

Із зазначенням абонентського номеру (А та Б), даних щодо тривалості з`єднання, типу з`єднання, ідентифікатора (IMEI та IMSI) з прив`язкою до місцевості із зазначенням адреси встановлення базової станції (ретрансляційної антени) та азимуту, інформації щодо «0» (нульових) з`єднань абонентів, що перебували в зоні дії вищезазначених базових станцій (ретрансляційних антен), із зазначенням абонентського номеру (А та Б), типу з`єднання, ідентифікатора (IMEI та IMSI) з прив`язкою до місцевості із зазначенням адреси встановлення базової станції (ретрансляційної антени) та азимуту, виготовити копії таких документів в електронному та друкованому вигляді.

3) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », який розташований за адресою: АДРЕСА_3 інформації стосовно абонентів телекомунікаційних послуг, які знаходились:

- АДРЕСА_1 , в період з 22 години 35 хвилин 03.07.2023 по 23 годину 35 хвилин 04.07.2023 в зоні дії базових станцій (ретрансляційних антен): LAC-1854 CID-41321; LAC-10995 CID-12191, LAC-13431 CID-1011, 1013, 7126, 7471, 7472, 7847, 12211, 12212, 21501, 21503, 81000234, 81015023, 81015024, 81117411, 81117412, 81117432; LAC-26768 CID-11095223,11095241, 11095243,11290043;LAC-1856 CID-684, 6791, 6792, 6793, 30543, 30546, 30549, 52346, 52347, 59004033, 59004073, 59037482; LAC-27165 CID-45167; LAC-27168 CID-1521, 1523, 9001, 9002, 9521, 9523, 16065, 16412, 26065, 36065, 44227.

- АДРЕСА_5 , в період з 22 години 35 хвилин 03.07.2023 по 23 годину 35 хвилин 04.07.2023 в зоні дії базових станцій (ретрансляційних антен): LAC-1824 CID-40971, 40974, 40977, 44415, 44418, 59467, 59015734, 59015774; LAC-27001 CID-1242, 15246, 25246, 27608, 27624, 27721, 27722, 30701, 35246, 37608, 38701, 43605; LAC-13419 CID-7653,7662, 29021, 29022, 29023, 39021, 39023, 81062424, 81063031, 81063033, 81063034; LAC-26711 CID-11092442, 11276234, 11277232, 11277242.

Із зазначенням абонентського номеру (А та Б), даних щодо тривалості з`єднання, типу з`єднання, ідентифікатора (IMEI та IMSI) з прив`язкою до місцевості із зазначенням адреси встановлення базової станції (ретрансляційної антени) та азимуту, інформації щодо «0» (нульових) з`єднань абонентів, що перебували в зоні дії вищезазначених базових станцій (ретрансляційних антен), із зазначенням абонентського номеру (А та Б), типу з`єднання, ідентифікатора (IMEI та IMSI) з прив`язкою до місцевості із зазначенням адреси встановлення базової станції (ретрансляційної антени) та азимуту, виготовити копії таких документів в електронному та друкованому вигляді.

Визначити строк дії ухвали тривалістю в один місяць, який обраховувати з дня постановлення ухвали слідчим суддею.

Службовим особам ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » надати (забезпечити) тимчасовий доступ до речей і документів, особам, які здійснюють досудове розслідування у кримінальному провадженні та/або оперативним підрозділам органів внутрішніх справ, які здійснюють слідчі (розшукові) дії в кримінальному провадженні за письмовим дорученням слідчого, прокурора та надати їм можливість вилучити зазначені в ухвалі документи.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1

Підготовлено в 2-х примірниках.

Прим. 1 справа №757/32305/23-к.

Прим. 2 слідчий ОСОБА_3

Копія ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »

Виконавець: ОСОБА_1 , 28.07.2023