Провадження № 1-кс/686/1647/23
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

27 лютого 2023 року м. Хмельницький

Слідчий суддя Хмельницького міськрайонного суду Хмельницької області ОСОБА_1 , з участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання слідчого відділу розслідування злочинів скоєних проти життя та здоров`я особи СУ ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_3 , погоджене з прокурором, про тимчасовий доступ до речей і документів, у кримінальному провадженні №0002508,

встановив:

22.02.2023 року слідчий відділу розслідування злочинів скоєних проти життя та здоров`я особи СУ ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_3 звернувся до слідчого судді Хмельницького міськрайонного суду Хмельницької області із клопотанням, погодженим з прокурором відділу Хмельницької обласної прокуратури ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до документів, які перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_1 ), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( АДРЕСА_2 ), ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( АДРЕСА_3 ), з можливістю їх вилучення.

СУ ГУНП в Хмельницькій області здійснюється досудове розслідування у кримінальному провадженні №0002508, відомості у якому внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань 20.10.2022 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст. 121 КК України.

Клопотання обґрунтовано тим, що «20 жовтня 2022 року, близько 13:00 години, невстановлена досудовим розслідуванням особа, перебуваючи біля території будинку АДРЕСА_4 , під час сварки, на ґрунті особистих, раптово виниклих неприязних відносин умисно заподіяла ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , тілесні ушкодження у вигляді політравми, ЗЧМТ, вдавленого перелому скроневої кістки справа, забою головного мозку важкого ступеня, субдуральної гематоми, та перелому верхньої третини гомілкової кістки лівої ноги, які відносяться до тяжких тілесних ушкоджень, небезпечних для життя в момент заподіяння.

Проведеними заходами встановлено, що 20.10.2022 близько 13 години, в АДРЕСА_4 , невстановлена особа спричинила тяжкі тілесні ушкодження ОСОБА_5 , місцевому жителю, після чого покинула місце злочину. В ході відпрацювання місця події, зокрема зі слів очевидців події та в ході перегляду записів камер відеоспостереження встановлено, що особа, яка спричинила вказані тілесні ушкодження, пересувалась на автомобілі «Honda CRV», червоного кольору, на якому закріплено реєстраційний номер НОМЕР_1 .

Подальшими заходами встановлено, що до вказаного кримінального правопорушення можуть бути причетні три особи чоловічої статі, які пересувались на вказаному автомобілі та після вчинення злочину виїхали з м. Хмельницький в напрямку м. Вінниця.

Проведеними заходами встановлено, що до вчинення вказаного кримінального правопорушення причетні жителі м. Києва та Київської області ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_6 та ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , які 15.10.2022, 16.10.2022 та 19.10.2022 здійснювали спостереження за будинком потерпілого та перебували у зазначених місцях ймовірно з додатковими мобільними телефонами та абонентськими номерами.

У місці вчинення кримінального правопорушення працівниками УОТЗ ГУНП в Хмельницькій області проведено радіотехнічне обстеження та встановлено ідентифікатори базових станцій операторів мобільного зв`язку, які обслуговують дану місцевість, зокрема:

АДРЕСА_4 (МЗ):

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 ":

LAC: 58081 CID: 1383, 1386, 15663, 15623, 1382, 15626, 15614, 59096, 59099, 59093, 59757, 55005782, 55005733, 55005734

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 ":

LAC: 18787 CID: 23090723, 23090733, 23180723, 23090722, 23090742, 23180743, 23080343.

LAC: 20197 CID: 11073, 9073, 11072, 10073, 472, 9072, 403, 37787, 27787, 17787, 47787.

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 ":

LAC: 13503 CID: 9706, 9707, 8387, 8235, 9701, 22902, 22901, 22903, 33591, 11703, 93005621, 93005431, 93005625, 93005432

Також радіотехнічне обстеження місцевості проведено у місці тимчасового проживання злочинців в м. Хмельницькому на період підготовки та вчинення вказаного злочину, а також по маршруту їх руху:

- АДРЕСА_5 (місце тимчасового проживання):

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 ":

LAC: 58081 CID: 15692, 15693, 15691, 31752, 15614, 15695, 15696, 57248, 57242, 57245, 57017, 59757, 55000183, 55000182, 55000133, 55000132, 55006071

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 ":

LAC: 18787 CID: 23195421, 23195441

LAC: 20197 CID: 19541, 8102, 102, 10103, 103, 8103, 19555, 29555, 38057, 39555, 48090

LAC: 20300 CID: 13

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 ":

LAC: 13503 CID: 8217, 8185, 6837, 8046, 32181, 32182, 93001291, 93004014, 93001233, 93001234, 93004013, 93004012

- м. Хмельницький, перехрестя вул. Трудова та пр. Миру (маршрут руху з міста):

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 ":

LAC: 58081 CID: 1371, 1372, 1375, 1376, 15685, 1374, 1378, 57282, 57287, 57284, 59504, 55003982, 55003931, 55003932, 55001482, 55001432, 55000971

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "

LAC: 18787 CID: 23090921, 23090934

LAC: 20197 CID: 9091, 16093, 8092, 9093, 16092, 92, 28218, 38218, 18218, 48218, 40607

LAC: 20300 CID: 11

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "

LAC: 13503 CID: 9755, 9756, 8155, 8095, 9651, 8315, 9653, 12222, 12221, 22221, 22223, 93001611, 93003444, 93003443, 93004414, 93004413, 93004415, 93004425

Інформація про всі вхідні, вихідні телефонні з`єднання, отримання повідомлень, сприятиме швидшому встановленню осіб, які вчинили кримінальне правопорушення, оскільки дасть можливість проаналізувати при встановленні осіб злочинців, чи знаходились вони на місці вчинення кримінального правопорушення. Тому виникла необхідність у тимчасовому доступі до документів операторів мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 », « ІНФОРМАЦІЯ_2 », « ІНФОРМАЦІЯ_3 », відомості у яких можуть бути використані як докази.

Вказані невстановлені особи, окрім номерів та телефонів, які вони приготували для вчинення кримінального правопорушення, могли мати при собі свої основні (постійні) номера та телефони. Тому з метою встановлення їх основних номерів та ІМЕІ основних телефонів, вважаю за доцільне отримати від операторів мобільного зв`язку наявну інформацію про абонентські номера (у тому числі ІМЕІ мобільних телефонів, дату, час, тривалість з`єднань та іншу супутню інформацію), які фіксувались вказаними базовими станціями операторів мобільного зв`язку у період з 00:00 год. до 24:00 год. 15.10.2022; з 00:00 год. до 24:00 год. 16.10.2022; з 00:00 год. до 24:00 год. 19.10.2022».

Слідчий в судове засідання не з`явився, проте у клопотанні слідчого міститься прохання про розгляд даного клопотання без участі ініціатора.

Крім того слідчий просить розглядати клопотання без участі володільців вказаного майна, з причин розташування юридичної особи у іншому місті (м. Київ), обмежених строків зберігання інформації та негайній потребі отримання вказаної інформації.

У зв`язку із недоведенням слідчим наявності достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення речей чи документів, про тимчасовий доступ до яких він клопоче, слідчий суддя дійшов висновку про необхідність виклику особи, у володінні якої вони знаходяться.

Представники володільців документів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » у судове засідання не з`явилися, про час та місце розгляду клопотання повідомлені належним чином.

Дослідивши матеріали клопотання, приходжу до висновку, що воно підлягає задоволенню з наступних підстав.

За змістом ст.131 КПК України заходи забезпечення кримінального провадження, різновидом яких є тимчасовий доступ до речей і документів, застосовуються з метою досягнення дієвості цього провадження.

Статтею 160 КПК України встановлено, що сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу.

Відповідно до ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення. Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

Відповідно до ч. 5 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

У п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України визначено, що інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо; належить до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах. Відтак, відомості про тимчасовий доступ до яких клопоче слідчий, належать до охоронюваної законом таємниці.

Оцінивши обґрунтованість та підставність наведених слідчим доводів, слідчий суддя дійшов висновку, що слідчим доведено наявність достатніх підстав, передбачених ч. 5 ст.163 КПК України, вважати, що речі та документи, про тимчасовий доступ до яких клопоче слідчий, знаходяться у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_1 ), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( АДРЕСА_2 ), ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( АДРЕСА_3 ), самі по собі так і в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.

Відтак, з урахуванням доведених слідчим обставин, а саме: підстав для застосування такого заходу забезпечення кримінального провадження як тимчасовий доступ до речей і документів, визначених у ст.160, 163 КПК України; що потреби досудового розслідування виправдовують такий ступінь втручання у права та свободи; за допомогою саме такого виду заходу забезпечення кримінального провадження, як тимчасовий доступ, може бути виконане завдання слідчого щодо забезпечення швидкого, повного та неупередженого розслідування, слідчий суддя вважає, що клопотання слідчого є підставним, обґрунтованим і підлягає задоволенню.

Водночас, слідчий суддя вважає за необхідне надати тимчасовий доступ до документів слідчим, які вказані у клопотанні та є повноважними на ведення досудового слідства в даному кримінальному провадженні згідно з витягом з ЄРДР у кримінальному провадженні №0002508 від 20.10.2022 року, а саме: старшому слідчому в ОВС СУ ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_9 , старшому слідчому СУ ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_10 , слідчому СУ ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_11 , слідчому СУ ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_3 , слідчому СУ ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_12 , старшому слідчому СУ ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_13 , старшому слідчому криміналісту ОСОБА_14 , слідчому СУ ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_15 , старшому слідчому в ОВС криміналісту СУ ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_16 , слідчому відділення СВ Хмельницького РУП ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_17 , слідчому відділення СВ Хмельницького РУП ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_18 , слідчому відділення СВ Хмельницького РУП ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_19 ; старшому слідчому відділення СВ Хмельницького РУП ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_20 ; слідчому відділення СВ Хмельницького РУП ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_21 ; слідчому відділення СВ Хмельницького РУП ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_22 ; слідчому відділення СВ Хмельницького РУП ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_23 ; заступнику начальника відділення СВ Хмельницького РУП ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_24 ; старшому слідчому відділення СВ Хмельницького РУП ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_25 ; слідчому відділення СВ Хмельницького РУП ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_26 , слідчому відділення СВ Хмельницького РУП ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_27 .

Керуючись ст.ст.163, 164 КПК України,

постановив:

Клопотання слідчого відділу розслідування злочинів скоєних проти життя та здоров`я особи СУ ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_3 задовольнити.

Надати дозвіл старшому слідчому в ОВС СУ ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_9 , старшому слідчому СУ ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_10 , слідчому СУ ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_11 , слідчому СУ ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_3 , слідчому СУ ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_12 , старшому слідчому СУ ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_13 , старшому слідчому криміналісту ОСОБА_14 , слідчому СУ ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_15 , старшому слідчому в ОВС криміналісту СУ ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_16 , слідчому відділення СВ Хмельницького РУП ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_17 , слідчому відділення СВ Хмельницького РУП ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_18 , слідчому відділення СВ Хмельницького РУП ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_19 ; старшому слідчому відділення СВ Хмельницького РУП ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_20 ; слідчому відділення СВ Хмельницького РУП ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_21 ; слідчому відділення СВ Хмельницького РУП ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_22 ; слідчому відділення СВ Хмельницького РУП ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_23 ; заступнику начальника відділення СВ Хмельницького РУП ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_24 ; старшому слідчому відділення СВ Хмельницького РУП ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_25 ; слідчому відділення СВ Хмельницького РУП ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_26 , слідчому відділення СВ Хмельницького РУП ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_27 на тимчасовий доступ до речей і документів:

- які перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_1 ), а саме: роздруківок, що містять інформацію про всі телефонні з`єднання в тому числі «SMS» та нульових з`єднань абонентів зазначеної мережі мобільного зв`язку, що здійснювались у період часу з 00:00 год. до 24:00 год. 15.10.2022; з 00:00 год. до 24:00 год. 16.10.2022; з 00:00 год. до 24:00 год. 19.10.2022, із зазначенням телефонних номерів, на (з) які (яких) були здійснені вихідні (вхідні) дзвінки, їх дати, часу дзвінків, тривалість розмов, IMEI мобільного телефону, з якого здійснювались дзвінки та ІМЕІ мобільних телефонів, на які здійснювались дзвінки з базових станцій з координатами - оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »:

- АДРЕСА_4 (МЗ):

LAC: 18787 CID: 23090723, 23090733, 23180723, 23090722, 23090742, 23180743, 23080343.

- АДРЕСА_5 (місце тимчасового проживання):

LAC: 18787 CID: 23195421, 23195441

LAC: 20197 CID: 19541, 8102, 102, 10103, 103, 8103, 19555, 29555, 38057, 39555, 48090

LAC: 20300 CID: 13

- м. Хмельницький, перехрестя вул. Трудова та пр. Миру (маршрут руху з міста):

LAC: 18787 CID: 23090921, 23090934

LAC: 20197 CID: 9091, 16093, 8092, 9093, 16092, 92, 28218, 38218, 18218, 48218, 40607

LAC: 20300 CID: 11, з можливістю вилучення їх належним чином завірених копій;

- які перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( АДРЕСА_2 ), а саме роздруківок, що містять інформацію про всі телефонні з`єднання в тому числі «SMS» та нульових з`єднань абонентів зазначеної мережі мобільного зв`язку, що здійснювались у період з 00:00 год. до 24:00 год. 15.10.2022; з 00:00 год. до 24:00 год. 16.10.2022; з 00:00 год. до 24:00 год. 19.10.2022 із зазначенням телефонних, на (з) які (яких) були здійснені вихідні (вхідні) дзвінки, їх дати, часу дзвінків, тривалість розмов, IMEI мобільного телефону, з якого здійснювались дзвінки та ІМЕІ мобільних телефонів, на які здійснювались дзвінки з базових станцій з координатами - оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »:

- АДРЕСА_4 (МЗ):

LAC: 58081 CID: 1383, 1386, 15663, 15623, 1382, 15626, 15614, 59096, 59099, 59093, 59757, 55005782, 55005733, 55005734

- АДРЕСА_5 (місце тимчасового проживання):

LAC: 58081 CID: 15692, 15693, 15691, 31752, 15614, 15695, 15696, 57248, 57242, 57245, 57017, 59757, 55000183, 55000182, 55000133, 55000132, 55006071

- м. Хмельницький, перехрестя вул. Трудова та пр. Миру (маршрут руху з міста):

LAC: 58081 CID: 1371, 1372, 1375, 1376, 15685, 1374, 1378, 57282, 57287, 57284, 59504, 55003982, 55003931, 55003932, 55001482, 55001432, 55000971

LAC: 20300 CID: 11, з можливістю вилучення їх належним чином завірених копій;

- які перебувають у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( АДРЕСА_3 ), а саме роздруківок, що містять інформацію про всі телефонні з`єднання в тому числі «SMS» та нульових з`єднань абонентів зазначеної мережі мобільного зв`язку, що здійснювались у період з 00:00 год. до 24:00 год. 15.10.2022; з 00:00 год. до 24:00 год. 16.10.2022; з 00:00 год. до 24:00 год. 19.10.2022 із зазначенням телефонних номерів, на (з) які (яких) були здійснені вихідні (вхідні) дзвінки, їх дати, часу дзвінків, тривалість розмов, IMEI мобільного телефону, з якого здійснювались дзвінки та ІМЕІ мобільних телефонів, на які здійснювались дзвінки з базових станцій з координатами: оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »:

- АДРЕСА_4 (МЗ):

LAC: 13503 CID: 9706, 9707, 8387, 8235, 9701, 22902, 22901, 22903, 33591, 11703, 93005621, 93005431, 93005625, 93005432

- АДРЕСА_5 (місце тимчасового проживання):

LAC: 13503 CID: 8217, 8185, 6837, 8046, 32181, 32182, 93001291, 93004014, 93001233, 93001234, 93004013, 93004012

- м. Хмельницький, перехрестя вул. Трудова та пр. Миру (маршрут руху з міста):

LAC: 13503 CID: 9755, 9756, 8155, 8095, 9651, 8315, 9653, 12222, 12221, 22221, 22223, 93001611, 93003444, 93003443, 93004414, 93004413, 93004415, 93004425, з можливістю вилучення їх належним чином завірених копій.

Уповноваженим службовим особам ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_1 ), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( АДРЕСА_2 ), ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( АДРЕСА_3 ), забезпечити тимчасовий доступ та надати можливість отримати копії вище зазначених документів.

Ухвала діє по 26 квітня 2023 року.

Відповідно до ст.166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає та набирає законної сили з моменту її проголошення.

Слідчий суддя