Провадження № 1-кп/761/1399/2021
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

14 квітня 2021 року Шевченківський районний суд м. Києва у складі:

головуючого - судді ОСОБА_1 ,

суддів ОСОБА_2 , ОСОБА_3 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні у залі суду в м. Києві кримінальне провадження, внесене до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №00003849 від 24 березня 2016 року, відносно

ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця міста Києва, українця, громадянина України, з середньою освітою, одруженого, непрацюючого, зареєстрованого та проживаючого за адресою: АДРЕСА_1 , раніше судимого,

за ознаками вчинення кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 115 КК України,

за участю:

секретаря ОСОБА_5 ,

прокурора ОСОБА_6 ,

захисника ОСОБА_7 ,

обвинуваченого ОСОБА_4 ,

В С Т А Н О В И В :

В провадженні Шевченківського районного суду м. Києва перебуває кримінальне провадження відносно ОСОБА_4 за ознаками вчинення кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 115 КК України.

Прокурор в судовому засіданні заявив клопотання про звернення до Міністерства юстиції України щодо направлення запиту (доручення) про міжнародну правову допомогу щодо вручення особі документів, а саме: вручення потерпілому ОСОБА_8 обвинувального акта від 17.03.2021 зі зміненим обвинуваченням, в порядку, передбаченому Конвенцією про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах від 22 січня 1993 року, та просив його задовольнити.

Клопотання обґрунтовано тим, що в ході судового розгляду прокурор, який підтримує публічне обвинувачення в суді, після дослідження письмових доказів та допиту обвинуваченого ОСОБА_4 дійшов до переконання про необхідність зміни обвинувачення в порядку ст. 338 КПК України, шляхом зміни правової кваліфікації вчиненого діяння з п.п. 4, 6 ч. 2 ст. 115 на ч. 1 ст. 115 КК України.

Старшим групи прокурорів у вищевказаному кримінальному провадженні - заступником начальника відділу нагляду за додержанням законів при розслідуванні злочинів проти життя управління нагляду за додержанням законів Національною поліцією та органами, які ведуть боротьбу з організованою та транснаціональною злочинністю Київської міської прокуратури ОСОБА_9 складено обвинувальний акт, в якому сформульовано змінене обвинувачення та 17.03.2021 вказаний обвинувальний акт погоджено заступником керівника Київської міської прокуратури ОСОБА_10 .

Так як потерпілим у вказаному кримінальному провадженні являється ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , який проживає на території Республіки Дагестан Російської Федерації, у прокурора виникла необхідність у врученні останньому копії обвинувального акта зі зміненим обвинуваченням, у відповідності до частини другої статті 388 Кримінального процесуального кодексу України.

Захисник ОСОБА_7 та обвинувачений ОСОБА_4 при вирішенні вказаного питання поклались на розсуд суду.

Суд, вислухавши думку учасників судового розгляду, дослідивши матеріали кримінального провадження, які є у розпорядженні суду, приходить до наступного висновку.

Відповідно до ч. 2 ст. 338 КПК України копії обвинувального акта із зміненим обвинуваченням надаються обвинуваченому, його захиснику, потерпілому, його представнику та законним представникам, а також представнику юридичної особи, щодо якої здійснюється провадження.

Відповідно до ч. 2 ст. 338 КПК України якщо в обвинувальному акті зі зміненим обвинуваченням ставиться питання про застосування закону України про кримінальну відповідальність, який передбачає відповідальність за менш тяжке кримінальне правопорушення, чи про зменшення обсягу обвинувачення, головуючий зобов`язаний роз`яснити потерпілому його право підтримувати обвинувачення у раніше пред`явленому обсязі.

Так, питання, які пов`язані із здійсненням міжнародного співробітництва під час кримінального провадження, врегульовані Розділом ІХ КПК України.

Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 541 КПК України міжнародна правова допомога - це проведення компетентними органами однієї держави процесуальних дій, виконання яких необхідне для досудового розслідування, судового розгляду або для виконання вироку, ухваленого судом іншої держави або міжнародною судовою установою.

Статтею 542 КПК України визначено, що міжнародне співробітництво під час кримінального провадження полягає у вжитті необхідних заходів з метою надання міжнародної правової допомоги шляхом вручення документів, виконання окремих процесуальних дій, видачі осіб, які вчинили кримінальне правопорушення, тимчасової передачі осіб, перейняття кримінального переслідування, передачі засуджених осіб та виконання вироків. Міжнародним договором України можуть бути передбачені інші, ніж у цьому Кодексі, форми співробітництва під час кримінального провадження.

Згідно статті 543 КПК України порядок направлення запиту до іншої держави, порядок розгляду уповноваженим (центральним) органом України запиту іншої держави або міжнародної судової установи про таку допомогу і порядок виконання такого запиту визначаються цим Кодексом і чинними міжнародними договорами України.

При цьому за змістом другої частини статті 545 КПК України Міністерство юстиції України звертається із запитами судів про міжнародну правову допомогу у кримінальному провадженні під час судового провадження та розглядає відповідні запити судів іноземних держав.

Відповідно до ст. 6 Конвенції про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах від 22 січня 1993 року Договірні Сторони надають один одному правову допомогу шляхом виконання процесуальних і інших дій, передбачених законодавством запитуваної Договірної Сторони, зокрема складання і пересилання документів, проведення обшуків, вилучення, пересилання і видачі речових доказів, проведення експертизи, допиту сторін, обвинувачених, свідків, експертів, порушення карного переслідування, розшуку і видачі осіб, що вчинили злочини, визнання і виконання судових рішень по цивільним справам, вироків у частині цивільного позову, виконавчих написів, а також шляхом вручення документів.

Як вбачається зі змісту клопотання та матеріалів справи стороною обвинувачення доведено необхідність вручення потерпілому ОСОБА_8 копії обвинувального акта зі зміненим обвинуваченням, для всебічного, повного та неупередженого судового розгляду кримінального провадження по обвинуваченню ОСОБА_4 .

При цьому суд, на підставі ч.3 ст. 338 КПК України, роз`яснює потерпілому ОСОБА_8 його право підтримувати обвинувачення у раніше пред`явленому обсязі.

Суд наголошує, що кримінальне провадження здійснюється на засадах змагальності, що передбачає самостійне обстоювання стороною обвинувачення і стороною захисту їхніх правових позицій, прав, свобод і законних інтересів засобами, передбаченими цим Кодексом. Сторони кримінального провадження мають рівні права на збирання та подання до суду речей, документів, інших доказів, клопотань, скарг, а також на реалізацію інших процесуальних прав, передбачених цим Кодексом. Суд, зберігаючи об`єктивність та неупередженість, створює необхідні умови для реалізації сторонами їхніх процесуальних прав та виконання процесуальних обов`язків.

Враховуючи наведене, суд зберігаючи об`єктивність та неупередженість, вважає, що клопотання прокурора про звернення до Міністерства юстиції України щодо направлення запиту (доручення) про міжнародну правову допомогу щодо вручення особі документів, а саме: вручення потерпілому ОСОБА_8 обвинувального акта від 17.03.2021 зі зміненим обвинуваченням, підлягає задоволенню.

З метою забезпечення виконання запиту про надання правової допомоги, суд вважає необхідним визначити наступні умови проведення вручення потерпілому ОСОБА_8 обвинувального акта від 17.03.2021 зі зміненим обвинуваченням за обвинуваченням ОСОБА_4 :

- вручення потерпілому ОСОБА_8 обвинувального акта від 17.03.2021 зі зміненим обвинуваченням проводити в приміщенні відповідної установи Російської Федерації;

- доручити уповноваженій особі суду, на території якого буде здійснюватись вручення потерпілому ОСОБА_8 обвинувального акта від 17.03.2021 зі зміненим обвинуваченням вручити останньому пам?ятку про його процесуальні права за статтею 56 КПК України, роз?яснити ОСОБА_8 його право підтримувати обвинувачення у раніше пред`явленому обсязі, яке йому надане законодавством України відповідно до частини 3 статті 338 Кримінального процесуального кодексу України, або законодавством Російської Федерації, перевірити його документи, що посвідчують особу та відібрати розписку про вручення обвинувального акта.

Керуючись ст.ст. 7, 22, 350, 369-372, 376, 541, 542, 545, 548, 552 КПК України, суд

У Х В А Л И В :

Клопотання прокурора ОСОБА_6 щодо міжнародної правової допомоги при проведенні процесуальних дій - задовольнити.

Звернутись до Міністерства Юстиції України для направлення запиту до Російської Федерації про надання міжнародної правової допомоги, а саме: вручити обвинувальний акт за обвинуваченням ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , із зміненим обвинуваченням за ч.1 ст.115 КК України, потерпілому у кримінальному провадженні ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженця с. Ахти Дагестанської Автономної Радянської Соціалістичної Республіки, громадянина Російської Федерації, проживаючого за адресою: АДРЕСА_2 , тел. НОМЕР_1 .

Доручити уповноваженій особі суду, на території якого буде здійснюватись вручення обвинувального акта, вручити ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , пам`ятку про його процесуальні права за статтею 56 КПК України, роз`яснити ОСОБА_8 його право підтримувати обвинувачення у раніше пред`явленому обсязі, яке йому надане законодавством України відповідно до частини 3 статті 338 Кримінального процесуального кодексу України, або законодавством Російської Федерації.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Судді: