Справа № 283/252/21
производство №1-м/283/1/2021
09 февраля 2021 года Малинский районный суд Житомирской области в составе: председательствующего судьи ОСОБА_1 , с секретарем судебных заседаний ОСОБА_2 ,
рассмотрев в открытом судебном заседании с участием прокурора Коростышевской местной прокуратуры ОСОБА_3
ходатайство заместителя начальника Управления международной правовой помощи - начальника отдела передачи осужденных лиц и исполнение приговоров Департамента международного права Министерства юстиции Украины ОСОБА_4
о приведении приговора суда Республики Беларусь в соответствие с законодательством Украины
относительно ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , гражданина Украины, уроженца г. Коростень Житомирской области, зарегистрированого в АДРЕСА_1 , осужденного приговором суда Наровлянского района Гомельской области от 02.12.2019 года по ч.2 ст.328-1, ч.1 ст.328, ч.1 ст.72, ч.2 ст.72, ч.1 ст.75 УК Республики Беларусь до пяти лет лишения свободы в исправительной колонии в условиях усиленного режима без штрафа,
Заместитель начальника Управления международной правовой помощи - начальник отдела передачи осужденных лиц и исполнение приговоров Департамента международного права Министерства юстиции Украины ОСОБА_4 обратилась в Малинский районный суд Житомирской области с ходатайством о приведении приговора Республики Беларусь в соответствие с законодательством Украины осужденного гражданина Украины ОСОБА_6 , ссылаясь на следующее:
31.12.2020 года приказом Министерства юстиции Украины №4585/5 принято решение о принятии в Украине осужденного приговором белорусского суда гражданина Украины Броньковского ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_1 ;
02.12.2019 года приговором суда Наровлянского района осужден ОСОБА_6 к наказанию в виде 5 лет лишения свободы, на основании ч.1 ст.7 Закона Республики Беларусь от 18.05.2020 года №17-З «Об амнистии в связи с 75-летием Победы в Великой Отечественной войне 1941-1945 годов» постановлением начальника исправительного учреждения «Исправительная колония №15» управления Департамента исполнения наказаний МВД Республики Беларусь по Могилевской области от 17.06.2020 года ОСОБА_6 сокращен срок отбывания наказания на 1 год за совершение преступлений, предусмотренных ч.2 ст.328-1 (незаконное перемещение через таможенную границу Евразийского экономического союза и государственную границу Республики Беларусь особо опасного психотропного вещества), ч.1 ст.328 (незаконное без цели сбыта хранение, перевозка психотропных веществ) УК Республики Беларусь, являются наказуемыми деяниями в соответствии с законодательством Украины об уголовной ответственности.
ОСОБА_6 отбывает наказание в исправительном учреждении « ІНФОРМАЦІЯ_2 » управления Департамента исполнения наказаний МВД Республики Беларусь по Могилевской области, конец срок отбывания наказания 06.10.2023 года.
Место проживания ОСОБА_6 в АДРЕСА_1 .
Письмом от 21.10.2020 года по №17-213-2020 Генеральной прокуратурой Республики Беларусь дано согласие на передачу осужденного ОСОБА_6 в Украине для дальнейшего отбывания наказания.
В соответствии с требованиями части третьей статьи 609 Уголовно-процессуального кодекса Украины Министерство юстиции Украины в случае принятия решения о принятии гражданина Украины, осужденного судом иностранного государства, для дальнейшего отбывания наказания на территории Украины обращается в суд с ходатайством о приведении приговора суда иностранного государства в соответствии с законодательством Украина.
Согласно части первой статьи 610 Уголовно-процессуального кодекса Украины ходатайство Министерства юстиции Украины о приведении приговора суда иностранного государства в соответствии с законодательством Украины рассматривает суд первой инстанции по последнему известному месту жительства осужденного в Украине или по месту нахождения Министерства юстиции Украины.
С целью обеспечения выполнения в Украине наказания, назначенного гражданину Украины белорусским судом, руководствуясь статьей 9 Конституции Украины, статьями 11,14 договора между Украиной и Республикой Беларусь о передаче лиц, осужденных к лишению свободы, для дальнейшего отбывания наказания, заместитель начальника Управления международной правовой помощи - начальник отдела передачи осужденных лиц и исполнение приговоров Департамента международного права Министерства юстиции Украины ОСОБА_4 просит суд привести приговор суда Республики Беларусь в соответствие с законодательством Украины.
Заслушав прокурора, считавшего возможным ходатайство удовлетворить, исследовав материалы дела, суд считает, что ходатайство подлежит удовлетворению по следующим основаниям.
Согласно ч.3 ст.603 УПК Украины при рассмотрении ходатайства суд не проверяет фактические обстоятельства дела, установленные приговором иностранного государства, и не решает вопрос о виновности лица.
Согласно ч. 1 ст. 610 УПК Украины ходатайство Министерства юстиции Украины о приведении приговора суда иностранного государства в соответствии с законодательством Украины рассматривает суд первой инстанции по последнему известному месту жительства осужденного в Украине или по месту нахождения Министерства юстиции.
Статьей 9 Конвенции О передаче осужденных лиц от 21.03.1983 года предусмотрено, что компетентные власти государства исполнения приговора признают приговор с использованием судебной и административной процедуры своего государства, заменяя меру наказания, назначенную в государстве вынесения приговора, мерой наказания, предусмотренной законодательством государства исполнения приговора за такое же преступление.
Учитывая, что осужденный ОСОБА_6 является гражданином Украины, в настоящее время приговор Республики Беларусь, которым он осужден, вступил в законную силу, срок наказания, который должен отбывать осужденный, более шести месяцев, дано согласие на передачу осужденного в Украину для дальнейшего отбывания наказания за уголовное правонарушение, в результате совершения которого было вынесен приговор, и такое деяние является преступлением, согласно законодательству Украины, суд видит основания для приведения приговора в соответствие с законодательством Украины.
С целью обеспечения выполнения в Украине наказания, назначенного гражданину Украины белорусским судом, суд считает возможным привести в соответствие с законодательством Украины приговор Республики Беларусь от 02.12.2019 года в отношении ОСОБА_6 и считать его осужденным по ч. 1 ст. 305, ч. 1 ст. 309 УК Украины.
Срок отбывания наказания ОСОБА_6 необходимо считать с 09.10.2019 года.
Руководствуясь ст. 9-12 Конвенции «О передаче осужденных лиц», ст. 606-610 УПК Украины, -
Ходатайство заместителя начальника Управления международной правовой помощи - начальника отдела передачи осужденных лиц и исполнение приговоров Департамента международного права Министерства юстиции Украины ОСОБА_4 о приведении приговора суда Республики Беларусь в соответствие с законодательством Украины относительно осужденного ОСОБА_5 - удовлетворить.
Признать и выполнить на территории Украины приговор суда Наровлянского района Гомельськой области от 02.12.2019 года, которым ОСОБА_6 признан виновным и осужден по ч.2 ст.328-1, ч.1 ст.328, ч.1 ст.72, ч.2 ст.72, ч.1 ст.75 УК Республики Беларусь до пяти лет лишения свободы в исправительной колонии в условиях усиленного режима без штрафа.
Определить, что гражданин Украины Броньковского ОСОБА_8 при продолжении отбывания наказания на территории Украины, должен отбывать наказание за преступления, предусмотренные:
- ч. 1 ст. 305 УК Украины в виде 5 (пяти) лет ограничения свободы.
- ч.1 ст. 309 УК Украины в виде 2 (двух) лет лишения свободы.
В соответствии со ст. 70 УК Украины, по совокупности преступлений, путем поглощения менее строгого наказания более строгим, окончательно определить ОСОБА_5 наказание в виде 5 (пяти) лет лишения свободы.
С учетом постановления начальника исправительного учреждения «Исправительная колония №15« управление Департамента исполнения наказаний МВД Республики Беларусь по Могилевской области от 17.06.2020 года, которым сокращен срок отбывания наказания на 1 (один) год, окончательно считать ОСОБА_6 осужденным к 4 (четырем) годам лишения свободы.
Начало срока отбывания наказания ОСОБА_6 необходимо считать с 9 октября 2019 года.
Срок предварительного заключения ОСОБА_5 с 9 октября 2019 года по 1 декабря 2019 года зачесть в срок отбытого наказания в виде лишения свободы из расчета один день предварительного заключения за один день лишения свободы.
Разрешить исполнение приговора суда Наровлянского района Гомельской области Республики Беларусь от 02.12.2019 года в части взыскания с ОСОБА_5 процессуальных расходов в сумме 112 рублей 25 копеек в пользу бюджета Республики Беларусь, в эквиваленте по курсу Национального банка Украины на день вынесения решения составляет 1187 (одну тысячу сто восемьдесят семь) рублей 58 копеек.
Копию постановления суда вручить прокурору и направить в Министерство юстиции Украины для дальнейшего информирования государства вынесения приговора и центрального органа исполнительной власти в сфере исполнения наказаний в Украине для организации и фактического исполнения судебного решения.
Постановление может быть обжаловано в Житомирский апелляционный суд в течение семи дней со дня объявления, а стороной, которая не присутствовала в судебном заседании, со дня получения копии постановления.
Судья