У Х В А Л А
іменем України
Справа № 210/5889/20
Провадження № 1-кс/210/2728/20
"18" грудня 2020 р. слідчий суддя Дзержинського районного суду м. Кривого Рогу Дніпропетровської області ОСОБА_1 за участю секретаря ОСОБА_2 , розглянувши клопотання слідчого слідчого управління Головного управління Національної поліції в Дніпропетровській області капітана поліції ОСОБА_3 , в рамках кримінального провадження №0001458 від 22.07.2020 за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч..5 ст. 185, ч. 1 ст. 115 КК України про тимчасовий доступ до речей і документів,-

ВСТАНОВИВ:

Слідчий слідчого управління Головного управління Національної поліції в Дніпропетровській області капітан поліції ОСОБА_3 звернувся до суду з клопотанням про тимчасовий доступ до речей та документів.

В обґрунтування заявленого клопотання слідчий зазначив, що 13.07.2020 приблизно о 20 год. 00 хв., невстановлена особа знаходячись за адресою АДРЕСА_1 , шляхом підбору ключа здійснила крадіжку майна яке належить потерпілому ОСОБА_4 , з квартири його сина ОСОБА_5 який 13.07.2020 загинув внаслідок ДТП.
В ході досудового розслідування в якості потерпілого допитано ОСОБА_4 котрий пояснив, що 13.07.2020 о 19:40 по вул. Набережна Перемоги м. Дніпро трагічно загинув його син ОСОБА_5 ІНФОРМАЦІЯ_1 , в наслідок дорожньо-транспортної пригоди. Син був керівником ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 ». Після ДТП на місце пригоди приїхав помічних сина ОСОБА_6 який забрав сумку сина з автомобіля та поклав в свій автомобіль, через деякий час на місце пригоди приїхала колишня цивільна дружина сина ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_3 з якою протягом останніх двох років загиблий відносини не підтримував та жили окремо, мають спільну дитину ОСОБА_8 . На місці пригоди ОСОБА_6 передав ОСОБА_7 ключі від квартири АДРЕСА_2 в якій мешкав ОСОБА_9 разом зі своєю новою дівчиною ОСОБА_10 , для того щоб ОСОБА_11 знайшла в квартирі паспорт загиблого для подальшого оформлення документів необхідних для поховання.
Наступного дня на вимогу матері загиблого ОСОБА_12 відкрити квартиру АДРЕСА_2 та повернути ключі ОСОБА_7 відчинила двері матері загиблого. Зі слів ОСОБА_12 ввійшовши в квартиру вона помітила, що обстановка в квартирі порушена на підлозі стояли картини які раніше висіли на стінах два сейфа ОСОБА_13 були відкриті та пусті. На запитання ОСОБА_14 відповіла, що грошей та цінностей не брала.
Через деякий час після поховання сина ОСОБА_4 переглянув камери відеоспостереження та побачив що 13.07.2020 до квартири його сина приїхала ОСОБА_15 разом зі своєю подругою та приблизно через 30 хвилин ОСОБА_11 разом з подругою вийшла з квартири ОСОБА_13 з повними сумками.
Допитана в якості потерпілої ОСОБА_10 , пояснила, що передала на зберігання своєму співмешканцю ОСОБА_16 грошові кошти в розмірі 15 000 доларів США та документи, а саме заповіт померлого дідуся та довіреність на її ім`я від померлого дідуся, зазначені грошові кошти та документи ОСОБА_9 зберігав у своєму особистому сейфі в кв. АДРЕСА_2 , де мешкав разом з ОСОБА_17 . Також ОСОБА_10 повідомила, що ОСОБА_13 вів записи в особистому блокноті з приводу кількості грошей та цінностей які зберігались в сейфі. 10.07.2020 ОСОБА_13 в її присутності провів інвентаризацію грошей в особистому сейфі за результатами його підрахунку в сейфі знаходились грошові кошти в сумі 200 000 доларів США, 400 грамів золота у злитках в робочому сейфі ОСОБА_13 знаходилось 3 кілограма срібла.
15.10.2020 виїздом слідчо-оперативної групи за адресою: АДРЕСА_1 виявлено труп ОСОБА_18 , ІНФОРМАЦІЯ_4 та труп ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_5 . За даними фактами зареєстровано відомості до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0001779 від 16.10.2020 за ознаками ч. 1 ст. 115 КК України та за № 0001780 від 16.10.2020 за ознаками ч. 1 ст. 115 КК України.
Згідно лікарського свідоцтва про смерть № 2046 ОСОБА_18 померла внаслідок отруєння інших не уточнених хімічних та отруйних речовин. Згідно лікарського свідоцтва про смерть № 2045 ОСОБА_10 померла внаслідок отруєння інших не уточнених хімічних та отруйних речовин.
Допитаний в якості свідка ОСОБА_19 пояснив, що в жовтні 2019 року в нічному клубі « ІНФОРМАЦІЯ_6 » познайомився з двома дівчатами одну звали ОСОБА_20 іншу звали ОСОБА_21 . Після знайомства підтримували товариські відносини та періодично зустрічались в різних клубах та кафе міста. Під час зустрічі вживали наркотики екстазі та кокаїн.
14.10.2020 приблизно о 21:00 йому зателефонувала ОСОБА_21 , та повідомила що ОСОБА_20 зняла квартиру в ЖК « ІНФОРМАЦІЯ_7 » та запропонувала відсвяткувати. Приїхавши за вказаною адресою ми вирішили зробити замовлення та залишитися в квартирі ОСОБА_17 , замовили алкогольні через деякий час ОСОБА_17 запропонувала екстазі за весь вечір кожен випив приблизно по 2-3 таблетки екстазі які періодично запивали алкоголем. Приблизно о 05:00 всі разом пішли спати до зальної кімнати. Приблизно о 10:00 годині прокинувся та побачив, що поряд на дивані лежать ОСОБА_22 та ОСОБА_21 на їх губах була піна та зрозумів, що дівчата не живі.
11.11.2020 відповідно до ч. 1 ст. 217 КПК України кримінальні провадження № 0001458 від 22.07.2020 за ознаками ч. 3 ст. 185 КК України, № 0001779 від 16.10.2020 за ознаками ч. 1 ст. 115 КК України та за № 0001780 від 16.10.2020 за ознаками ч. 1 ст. 115 КК України, об`єднано в одне провадження, яке зареєстроване в Єдиному реєстрі досудових розслідувань під № 0001458.
З метою повного, всебічного та неупередженого досудового розслідування, співробітниками УКР в Дніпропетровській області, за місцем вчинення злочинів та шляхам відходу правопорушників, проведено радіорозвідку, за результатом проведення якої, встановлені координати розташування базових станції операторів мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_8 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_9 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_10 », які працювали за адресою: АДРЕСА_1
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_10 " LAC: 33041 CID: 7039, 8902, 10403, 50081, 50083, 53083, 53522, 53711, 53901, 37000831, 37001332, 37011433
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_10 " LAC: 33042 CID: 7081, 7084, 37000971
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_10 " LAC: 33141 CID: 8675
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_9 " LAC: 47406 CID: 11556
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_9 " LAC: 47726 CID: 34071641, 34081731, 34081733, 34082233, 34090831
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_9 " LAC: 48126 CID: 41,8041, 8171,8223, 9081, 19815, 20161, 21035, 21565, 27773, 31035, 39815
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_8 " LAC: 30001 CID: 82,87,941, 1693, 1735, 2253, 11533, 19882, 19883, 31811, 31812, 74000514, 74002013, 74017311, 74017313, 74022531, 74023024, 74026211
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_8 " LAC: 30003 CID: 1052
з 20.00 год. 14.10.2020 по 08.00 год. 15.10.2020, у зв`язку з чим потрібно встановити абонентів які знаходились в містах зазначених базових станцій у вказаний період.
Слідчий зазначає, що в матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, коло осіб, які можуть бути причетні до скоєння вказаного злочину, на цей час досудовим слідством не встановлені, а іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів (інформації), неможливо, у зв`язку з чим виникла необхідність отримати тимчасовий доступ до документів, а також отримати можливість вилучення документів та інформації про зв`язок абонентів, яка знаходиться безпосередньо у юридичної особи: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_10 » за адресою: АДРЕСА_3 , надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, маршрутів передавання - з 06.00 год. по 18.00 год. 01.05.2020, і яка відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України відноситься до такої, що охороняється законом, при цьому необхідно вважати, що отримання вищезазначеної інформації з других джерел є не можливим.
Враховуючи викладене, слідчий просить клопотання задовольнити.

Слідчий в судове засідання не з`явився, про час та місце розгляду клопотання повідомлений належним чином, надав заяву про розгляд справи за його відсутності.

Згідно ст.132 ч.2 КПК України, клопотання про застосування заходів забезпечення кримінального провадження на підставі ухвали слідчого судді подається до місцевого загального суду, у межах територіальної юрисдикції якого знаходиться орган досудового розслідування.

Суд, дослідивши матеріали кримінального провадження, приходить до висновку, що клопотання підлягає задоволенню в повному обсязі, з урахуванням наступного.

Вважаю, що заявлене клопотання відповідає вимогам ст. 132, 160 КПК України.

На підставі ч. 2 ст. 163 КПК України слідчий суддя визнав за можливе проводити розгляд клопотання без виклику особи, у володінні якої знаходиться інформація, з огляду на наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення такої інформації.

Відповідно до ч. 1 ст. 159 КК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).

За змістом ч.1 ст.160 КПК України, сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у ст. 161 цього Кодексу.

Ураховуючи специфіку формату зберігання інформації, що передбачена у п.7 ч.1 ст. 162 КПК України і знаходиться в операторів (провайдерів) телекомунікації, надання доступу до відповідних документів (тобто надання можливості ознайомитися з ними та зробити з них копії) може здійснюватися як безпосередньо в оператора, так і шляхом надання доступу до відповідних документів уповноваженому на зняття інформації з транспортних телекомунікаційних мереж підрозділу правоохоронного органу через відповідні інформаційні системи відповідно до встановлення порядку з обов`язковим наданням копії ухвали слідчого судді відповідному оператору (п. 2п.17 Інформаційного листа ВССУ № 223-558/0/4-13 від 05.04.2013 «про деякі питання здійснення слідчим суддею суду першої інстанції судового контролю за дотриманням прав, свобод, та інтересів осіб під час застосування заходів забезпечення кримінального провадження ).

Статтею 159 та п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК передбачено такий захід забезпечення кримінального провадження як тимчасовий доступ до документів, які знаходяться у операторів та провайдерів телекомунікації та містять інформацію про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалість, зміст (вихідні чи вхідні з`єднання). Наведені норми передбачають отримання слідчим, прокурором інформації про зв`язок, що відбувся в минулому, у тому числі про місцезнаходження радіоелектронного засобу у певний день та час.

З урахуванням наведених норм КПК України, вивчивши матеріали справи, вважаю клопотання слідчого обґрунтованим та таким, що підлягає задоволенню, оскільки дані, викладені у матеріалах кримінального провадження дають підстави для висновку, що з метою виявлення та фіксації відомостей щодо обставин вчинення цього кримінального провадження, проведення зазначених слідчих дій є необхідним.

Враховуючи викладене, з метою досягнення дієвості кримінального провадження, керуючись ст. 110, 159-164, 309, 369-372, 395 КПК України, слідчий суддя, -

УХВАЛИВ:

Клопотання слідчого слідчого управління Головного управління Національної поліції в Дніпропетровській області капітана поліції ОСОБА_3 , в рамках кримінального провадження №0001458 від 22.07.2020 за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч..5 ст. 185, ч. 1 ст. 115 КК України про тимчасовий доступ до речей і документів задовольнити повністю.

Надати тимчасовий доступ до документів та вилучити їх, які містять технічну інформацію, яка знаходиться в оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_10 » за адресою: АДРЕСА_3 , про зв`язки, абонентів які реєструвались на базових станціях: АДРЕСА_1 :
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_10 " LAC: 33041 CID: 7039, 8902, 10403, 50081, 50083, 53083, 53522, 53711, 53901, 37000831, 37001332, 37011433
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_10 " LAC: 33042 CID: 7081, 7084, 37000971
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_10 " LAC: 33141 CID: 8675
(20.00 год. 14.10.2020 по 08.00 год. 15.10.2020), надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, маршрутів передавання, з прив`язкою до місцевості даних абонентів, для встановлення місцезнаходження осіб, які можуть бути причетні до скоєння злочину..

Зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_10 » виготовити на паперовому та електронному носії документ за вказаними вище координатами та періодом часу з наступними відомостями:
- Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій.(абонент А)).
- Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв'язок абонентів А.
- Типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), пере адресація тощо.
- Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А.
- Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, IMEI), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абонента Б).

Надати розпорядження відповідним посадовим особам ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_10 » (за адресою: АДРЕСА_3 ), забезпечити тимчасовий доступ до вищевказаних матеріалів.

Надати право тимчасового доступу до вказаних документів слідчим які входять до складу слідчої групи, а саме старшому слідчому Металургійного ВП КВП ГУНП в Дніпропетровській області майору поліції ОСОБА_23 , слідчому Металургійного ВП КВП ГУНП в Дніпропетровській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_24 , слідчому СУ ГУНП в Дніпропетровській області капітану поліції ОСОБА_3 , слідчому СУ ГУНП в Дніпропетровській області капітану поліції ОСОБА_25 , старшому слідчому в ОВС відділу СУ ГУНП в Дніпропетровській області майору поліції ОСОБА_26 , старшому слідчому СУ ГУНП в Дніпропетровській області капітану поліції ОСОБА_27 , старшому слідчому в ОВС відділу СУ ГУНП в Дніпропетровській області майору поліції ОСОБА_28 , слідчому СУ ГУНП в Дніпропетровській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_29 , слідчому відділу СУ ГУНП в Дніпропетровській області капітану поліції ОСОБА_30 , старшому слідчому відділу СУ ГУНП в Дніпропетровській області капітану поліції ОСОБА_31 , старшому слідчому в ОВС відділу СУ ГУНП в Дніпропетровській області майору поліції ОСОБА_32 , старшому слідчому відділу СУ ГУНП в Дніпропетровській області майору поліції ОСОБА_33 , старшому слідчому в ОВС відділу СУ ГУНП в Дніпропетровській області підполковника поліції ОСОБА_34 , слідчому СУ ГУНП в Дніпропетровській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_35 , слідчому СУ ГУНП в Дніпропетровській області капітану поліції ОСОБА_36 , слідчому СУ ГУНП в Дніпропетровській області капітану поліції ОСОБА_37 , слідчому СУ ГУНП в Дніпропетровській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_38 , старшому слідчому відділу СУ ГУНП в Дніпропетровській області капітану поліції ОСОБА_39 , слідчому відділу СУ ГУНП в Дніпропетровській області майору поліції ОСОБА_40 , слідчому відділу СУ ГУНП в Дніпропетровській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_41 , слідчому відділу СУ ГУНП в Дніпропетровській області майору поліції ОСОБА_42 , старшому слідчому відділу СУ ГУНП в Дніпропетровській області підполковнику поліції ОСОБА_43 , старшому слідчому відділу СУ ГУНП в Дніпропетровській області капітану поліції ОСОБА_44 , старшому слідчому в ОВС відділу СУ ГУНП в Дніпропетровській області майора поліції ОСОБА_45 , яким доручено здійснення досудового розслідування в кримінальному провадженні № 0001458 від 22.07.2020; відповідним оперативним працівникам на підставі доручення порядку ст. 40 КПК України.

Невиконання даної ухвали з боку осіб, яким надано розпорядження, тягне за собою наслідки, передбачені ст.166 КПК України.

Строк дії ухвали складає 30 (тридцять) днів з дня її постановлення.

Ухвала оскарженню не підлягає і заперечення проти неї можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя: ОСОБА_1