БОРЗНЯНСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУДЧЕРНІГІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
Справа №730/565/20
У Х В А Л А
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"23" липня 2020 р. м. Борзна

Слідчий суддя Борзнянського районного суду Чернігівської області - ОСОБА_1

з участю секретаря судового засідання - ОСОБА_2

розглянувши у закритому судовому засіданні в залі суду м. Борзни клопотання старшого слідчого СВ Борзнянського ВП Бахмацького ВП ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до інформації, яка містять охоронювану законом таємницю, -

В С Т А Н О В И В :

Старшим слідчим СВ Борзнянського ВП Бахмацького ВП ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_3 до суду внесено клопотання, погоджене з прокурором Борзнянського відділу Бахмацької місцевої прокуратури ОСОБА_4 , про надання в рамках кримінального провадження №0000282 від 20.07.2020р. за ч.2 ст.194 КК України тимчасового доступу до інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » здійснених у період часу з 14-00 год. 19 липня 2020 року по 17-00 год. 19 липня 2020 року, оскільки особи, які вчинили підпали зернових полів на території Борзнянського району, могли мати при собі мобільний телефон і є доцільним отримання інформації про з`єднання кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, що перебували у зоні дії зазначених базових станцій операторів телекомунікацій, а вказана інформація має істотне значення для встановлення та місцезнаходження осіб, які можуть бути причетними до вчинення кримінального правопорушення або володіти відомостями про обставини його скоєння, тоді як здобути інформацію за допомогою інших джерел не представляється можливим.

Слідчий був належним чином повідомлений про дату, час і місце розгляду справи, що підтверджується копією листа з розносної книги суду, але в судове засідання не з`явився, надавши заяву про розгляд справи без його участі, заявлені в клопотанні вимоги підтримує.

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » у відповідності до положень ст.135, 163 КПК України повідомлялись про час і місце розгляду справи шляхом направлення судового виклику електронною поштою, але своїм процесуальним правом на участь в судовому засіданні не скористались, повноважних представників не направили, що за змістом положень ч.4 ст.163 КПК України не перешкоджає розгляду клопотання.

Розглянувши дане клопотання, вивчивши матеріали кримінального провадження, слідчий суддя вважає, що воно підлягає задоволенню з наступних підстав.

В судовому засіданні встановлено, що СВ Борзнянського ВП Бахмацького ВП ГУНП в Чернігівській області проводиться досудове розслідування кримінального провадження №0000282 від 20.07.2020р. за ч.2 ст.194 КК України за фактами підпалу 19 липня 2020 року в період часу з 15-00 год. до 17-00 год. полів з зерновими культурами, що знаходяться між селами Кинашівка та Адамівка, поблизу хутора Веселий Борзнянського району, біля м. Борзна Чернігівської області та належить СТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ПП « ОСОБА_5 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 ».

20 липня 2020 року слідчим в порядку ст.40 КПК України СКП Борзнянського ВП Бахмацького ВП ГУНП в Чернігівській області надано доручення на проведення радіорозвідки на місцях скоєння злочинів, оскільки особи під час їх вчинення могли мати при собі мобільний телефон.

Як вбачається з довідки УОТЗ ГУНП в Чернігівській області від 20.07.2020р. здійснено радіотехнічне обстеження, проведено вимірювання радіоефіру в мережах зв`язку операторів телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », з метою визначення базових станцій вказаних операторів мобільного зв`язку, через які можуть здійснюватися з`єднання (дзвінки, SMS, MMS, GPRS) та надана інформація з відповідними адресами.

Водночас, розслідуване кримінальне правопорушення за ч.2 ст.194 КК України у відповідності до ст.12 КК України відноситься до категорії тяжких злочинів, потреби досудового розслідування на даному етапі вимагають застосування запропонованого заходу забезпечення кримінального провадження. Матеріали клопотання слідчого (протоколи огляду місця подій, протокол допиту свідка, пояснення працівників ПП « ОСОБА_5 », рапорти) містять достатніх доказів неможливості іншими способами (зокрема, шляхом вчинення дій, передбачених ч.2 ст.93 КПК України), крім застосування запропонованого заходу забезпечення кримінального провадження, довести обставини, які передбачається встановити за допомогою відшукуваної інформації (осіб, причетних до вчинення кримінального правопорушення).

Таким чином, клопотання слідчого містить достатньо відомостей, що вказують на можливість перебування у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » відшукуваної інформації, яка має суттєве значення для встановлення осіб, причетних до вчинення даного кримінального правопорушення, а здобути зазначену інформацію за допомогою інших джерел не представляється можливим.

На підставі викладеного, керуючись ст.159-166 КПК України, слідчий суддя, -

У Х В А Л И В :

1.Клопотання старшого слідчого СВ Борзнянського ВП Бахмацького ВП ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до інформації, яка містять охоронювану законом таємницю, задовольнити.

2.Надати в рамках кримінального провадження №0000282 від 20.07.2020р. за ч.2 ст.194 КК України старшому слідчому СВ Борзнянського ВП Бахмацького ВП ГУНП в Чернігівській області капітану поліції ОСОБА_3 та за його дорученням начальникові СКП Борзнянського ВП Бахмацького ВП ГУНП в Чернігівській області капітану поліції ОСОБА_6 , о/у СКП Борзнянського ВП Бахмацького ВП ГУНП в Чернігівській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_7 , о/у СКП Борзнянського ВП Бахмацького ВП ГУНП в Чернігівській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_8 , о/у СКП Борзнянського ВП Бахмацького ВП ГУНП в Чернігівській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_9 , старшому о/у СКП Борзнянського ВП Бахмацького ВП ГУНП в Чернігівській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_10 дозвіл на тимчасовий доступ до інформації про зв`язок кінцевих обладнань (його шлях) споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених в період часу з 1400 год. 19.07.2020р. по 1700 год. 19.07.2020р. через такі базові станції операторів телекомунікаційних послуг України, які перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_1 ), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( АДРЕСА_2 ) та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( АДРЕСА_3 ):

Базові станції, які обслуговують місце за адресою:

Чернігівська обл., виїзд з м. Борзна, вул. Чернігівська, в сторону с. Оленівка

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (2G) LAC: 18863 CID: 23977, 23883, 3882, 3883, 23882, 23978

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (3G) LAC: 18863 CID: 57576, 57579, 57573

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (4G) LAC: 18863 CID: 58009633

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (2G) LAC: 29080 CID: 1661, 603, 8601, 9661, 9602, 9603

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (3G) LAC: 29080 CID: 30376, 10376, 20376, 10347

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (2G) LAC: 12601 CID: 446, 447, 445, 442, 804, 443, 441

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (3G) LAC: 12601 CID: 21803, 21801, 21802, 47851, 47853

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (4G) LAC: 12601 CID: 95380121, 95380131, 95901041

Базові станції, які обслуговують місце за адресою:

Чернігівська обл., Борзнянський р-н, територія поля №20927 з боку м. Борзна

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (2G) LAC: 18863 CID: 3882, 23882, 3881, 3883, 23883, 23976
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (3G) LAC: 18863 CID: 57572, 57578, 57575
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (4G) LAC: 18863 CID: 58009632
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (4G) LAC: 28780 CID: 25093531
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (2G) LAC: 29080 CID: 1663, 602, 1662, 601, 1661, 603, 9661
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (3G) LAC: 29080 CID: 10387, 20387, 30387
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (2G) LAC: 12601 CID: 803, 807, 806, 446, 802, 804, 442
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (3G) LAC: 12601 CID: 37851, 37852, 37853
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (4G) LAC: 12601 CID: 95901031

Базові станції, які обслуговують місце за адресою:

Чернігівська обл., Борзнянський р-н, територія поля № 20927 з боку с. Оленівка

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (2G) LAC: 18863 CID: 3882, 3883, 23882, 23883
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (3G) LAC: 18863 CID: 57576, 57579, 57573
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (2G) LAC: 29080 CID: 602, 1661, 603, 1663, 8601
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (2G) LAC: 12601 CID: 795, 796, 446, 803, 804
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (3G) LAC: 12601 CID: 37853, 10922, 37851, 47853

Базові станції, які обслуговують місце за адресою:

Чернігівська обл., Борзнянський р-н, с. Оленівка, центр села

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (2G) LAC: 18863 CID: 3882, 42173, 23882, 50035, 26321, 26322

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (2G) LAC: 29080 CID: 1663, 602, 901, 981

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (2G) LAC: 12601 CID: 796, 795

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (3G) LAC: 12601 CID: 20921, 20922, 37853, 10922, 10921

Базові станції, які обслуговують місце за адресою:

Чернігівська обл., Борзнянський р-н, с. Мотронівка, в`їзд до села

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (2G) LAC: 18863 CID: 3882, 23882, 23977, 23883

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (3G) LAC: 18863 CID: 57576, 57579, 57573

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (2G) LAC: 29080 CID: 1663, 602, 603

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (2G) LAC: 12601 CID: 803, 804

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (3G) LAC: 12601 CID: 37853, 37852, 37851

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (4G) LAC: 12601 CID: 95901031

Базові станції, які обслуговують місце за адресою:

Чернігівська обл., Борзнянський р-н, територія поля №5 біля м. Борзна

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (2G) LAC: 18863 CID: 3882, 23882, 3881, 3883, 23883, 23976

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (3G) LAC: 18863 CID: 57572, 57578, 57575

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (4G) LAC: 18863 CID: 58009632

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (4G) LAC: 28780 CID: 25093531

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (2G) LAC: 29080 CID: 1663, 602, 1662, 601, 1661, 603, 9661

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (3G) LAC: 29080 CID: 10387, 20387, 30387

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (2G) LAC: 12601 CID: 803, 807, 806, 446, 802, 804, 442

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (3G) LAC: 12601 CID: 37851, 37852, 37853

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (4G) LAC: 12601 CID: 95901031

Базові станції, які обслуговують місце за адресою:

Чернігівська обл., Борзнянський р-н, м. Борзна, вул. Незалежності

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (2G) LAC: 18863 CID: 3882, 23882, 3883, 23883, 23976, 23977

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (3G) LAC: 18863 CID: 57578, 57572, 57575

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (4G) LAC: 18863 CID: 58009632

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (2G) LAC: 29080 CID: 603, 601, 8601, 602, 8603, 1661, 1663

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (3G) LAC: 29080 CID: 10347, 30347, 20347

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (2G) LAC: 12601 CID: 446, 807, 803, 442, 804, 441

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (3G) LAC: 12601 CID: 37852, 21801, 21803

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (4G) LAC: 12601 CID: 95901031

Базові станції, які обслуговують місце за адресою:

Чернігівська обл., Борзнянський р-н, м. Борзна, центр міста

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (2G) LAC: 18863 CID: 23977, 23976, 23883, 3883, 3882, 23975

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (3G) LAC: 18863 CID: 57578, 57575, 57572

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (4G) LAC: 18863 CID: 58009632

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (2G) LAC: 29080 CID: 1601, 9601, 1661, 603, 9602, 9661, 601

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (3G) LAC: 29080 CID: 20375, 30375, 10375

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (2G) LAC: 12601 CID: 441, 445, 804, 442

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (3G) LAC: 12601 CID: 11801, 47851, 11803, 47852

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (4G) LAC: 12601 CID: 95380111, 95901041

Базові станції, які обслуговують місце за адресою:

Чернігівська обл., Борзнянський р-н, с. Адамівка, центр села

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (2G) LAC: 18863 CID: 42162

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (2G) LAC: 29080 CID: 1893, 8793, 8792

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (2G) LAC: 12601 CID: 357

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (3G) LAC: 12601 CID: 30252, 30251

Базові станції, які обслуговують місце за адресою:

Чернігівська обл., Борзнянський р-н, територія поля №8, неподалік с. Адамівка

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (2G) LAC: 18863 CID: 3883, 3882, 42162, 23883, 44452, 23978, 42173

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (3G) LAC: 18863 CID: 57581, 57584, 57587

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (4G) LAC: 18863 CID: 58009634

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (2G) LAC: 29080 CID: 1661, 603, 8601, 1663, 601, 9661, 9603

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (3G) LAC: 29080 CID: 10377

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (2G) LAC: 12601 CID: 447, 357, 804, 801

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (3G) LAC: 12601 CID: 47852, 47851, 47853

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (4G) LAC: 12601 CID: 95901041, 95380131

Базові станції, які обслуговують місце за адресою:

Чернігівська обл., Борзнянський р-н, с. Кинашівка, вул. Кочубея

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (2G) LAC: 18863 CID: 23883, 23978

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (3G) LAC: 18863 CID: 57581, 57584

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (2G) LAC: 12601 CID: 357, 443, 804

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (3G) LAC: 12601 CID: 47852

Базові станції, які обслуговують місце за адресою:

Чернігівська обл., Борзнянський р-н, с. Кинашівка, виїзд в сторону поля №20927

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (2G) LAC: 18863 CID: 3882, 3883, 44443, 23883, 42162, 23977, 23882

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (3G) LAC: 18863 CID: 57579, 57573, 57576

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (4G) LAC: 18863 CID: 58009633

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (2G) LAC: 29080 CID: 603, 1661, 8601, 1663, 9661, 1603, 901

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (2G) LAC: 12601 CID: 447, 443, 804, 807, 446

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (3G) LAC: 12601 CID: 31801, 31802, 47853, 31803

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (4G) LAC: 12601 CID: 95380131, 95901041

Базові станції, які обслуговують місце за адресою:

Чернігівська обл., Борзнянський р-н, перехрестя с. Шаповалівка та с. Миколаївка (траса М02)

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (2G) LAC: 18863 CID: 44452, 44454, 3881, 44453

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (3G) LAC: 18863 CID: 22075, 57571, 57577, 57574

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (4G) LAC: 28780 CID: 25087932

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (2G) LAC: 29080 CID: 601, 792, 351, 8792, 1601, 8351, 9601

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (3G) LAC: 29080 CID: 10378, 20378, 30378

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (2G) LAC: 12601 CID: 816, 805, 445, 801

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (3G) LAC: 12601 CID: 20552, 20551, 17853, 17851

Базові станції, які обслуговують місце за адресою:

Чернігівська обл., Борзнянський р-н, перехрестя с. Борзна та с. Велика Загорівка (траса М02)

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (2G) LAC: 18863 CID: 3881, 23881, 3882, 3883, 44452, 23882, 23976

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (3G) LAC: 18863 CID: 57575, 57572, 57578

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (4G) LAC: 18863 CID: 58009632

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (4G) LAC: 28780 CID: 25087932, 25093631

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (2G) LAC: 29080 CID: 1662, 1663, 601, 602, 8603, 1661, 1601

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (3G) LAC: 29080 CID: 20387, 20345, 30387, 10387, 30345

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (2G) LAC: 12601 CID: 806, 802, 805, 446, 807, 801, 445

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (3G) LAC: 12601 CID: 27853, 27852, 27851

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (4G) LAC: 12601 CID: 95901021

Базові станції, які обслуговують місце за адресою:

Чернігівська обл., Борзнянський р-н, перехрестя с. Комарівка та с. Прохори (траса М-02)

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (2G) LAC: 18863 CID: 50035, 26143, 26322, 50036, 50037

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (2G) LAC: 29080 CID: 981, 902, 8373, 982, 1353, 373, 8372

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (3G) LAC: 12601 CID: 30921, 30922, 10833,

3. Зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » виготовити на паперових або електронних носіях документи за вказаними вище координатами та періодом часу з наступними відомостями:

- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій;

- адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів

- типи з`єднання абонентів: вхідні та вихідні дзвінки, SMS, (короткі текстові повідомлення), MMS, (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація;

- дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднань нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам;

- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів.

4.Строк дії даної ухвали встановити в 1 (один) місяць з дня її винесення.

5.Ухвала оскарженню не підлягає і набирає законної сили з моменту її оголошення.

6.Відповідно до ч.1 ст.166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів може бути застосована кримінально-процесуальна санкція у вигляді проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених в ухвалі речей і документів.

Слідчий суддя Борзнянського районного суду ОСОБА_1