Провадження № 1-кс/205/1173/2020
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

31 серпня 2020 року слідчий суддя Ленінського районного суду м. Дніпропетровська ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , розглянувши у судовому засіданні клопотання слідчого СВ Новокодацького ВП ДВП ГУНП в Дніпропетровській області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_3 , погодженого із прокурором Дніпровської місцевої прокуратури № 4 ОСОБА_4 , по кримінальному провадженню, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань № 0003519 від 08.11.2019 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст.185 КК України,-

ВСТАНОВИВ:
До Ленінського районного суду м. Дніпропетровська надійшло клопотання слідчого СВ Новокодацького ВП ДВП ГУНП в Дніпропетровській області лейтенанта поліції старшого лейтенанта поліції ОСОБА_3 , погодженого із прокурором Дніпровської місцевої прокуратури № 4 ОСОБА_4 , по кримінальному провадженню, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань № 0003519 від 08.11.2019 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст.185 КК України.
В своєму клопотанні слідчий посилається на те, що 08.11.2019 року до Новокодацького ВП ДВП ГУНП в Дніпропетровській області надійшла заява від ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , про те, що в період часу з 20 год. 00 хв. 03.11.2019 року по 08 год. 00 хв. 08.11.2019 року за адресою: АДРЕСА_1 (територія ЧС « ІНФОРМАЦІЯ_2 »), невідомі особи, таємно, шляхом пошкодження гаражу заявника № НОМЕР_1 , проникли до приміщення та вчинили крадіжку човнового мотору марки «Honda BF40» вартістю 100 000 грн. 00 коп.

Відомості за даним фактом були внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань 08.11.2019 року за № 003519.

На теперішній час досудовим слідством не встановлено осіб, які вчиняли вищевказане кримінальне правопорушення.

В ході виконання доручення слідчого оперативними співробітниками СКП Новокодацького ВП ДВП ГУНП в Дніпропетровській області було проведено радіотехнічну розвідку на місці вчинення злочину та прилеглої території. За результатами проведення зазначених заходів було виявлено наявність діючих базових станцій операторів мобільного зв`язку та встановлено наступні координати їх розташування:

Адреса: АДРЕСА_1

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »
(2G) LAC: 30003 CID: 2742, 2513, 2743, 1521, 1023, 1347, 1383

(3G) LAC: 30003 CID: 10442, 10443, 32541

(4G) LAC: 30003 CID: 74001811, 74025131, 74010233

Адреса: АДРЕСА_2 , ТРЦ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »
(2G) LAC: 33141 CID: 50062

(2G) LAC: 33441 CID: 41255

(2G) LAC: 33542 CID: 40572, 40571, 40573, 40394, 50282

(2G) LAC: 30002 CID: 2121, 2122, 1971, 771

(2G) LAC: 30005 CID: 2446, 1772, 1417

(3G) LAC: 30002 CID: 11731, 11733, 11732, 21732

(4G) LAC: 30002 CID: 74021221, 74021211, 74007713

(4G) LAC: 30005 CID: 74013713

Адреса: АДРЕСА_3 , ТЦ « ІНФОРМАЦІЯ_5 »

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »
(2G) LAC: 30002 CID: 2901, 1981, 2902

(2G) LAC: 30005 CID: 306, 376, 1772, 2446

(3G) LAC: 30002 CID: 10112, 10113, 10111

(4G) LAC: 30002 CID: 74029011, 74019811, 74007713

(4G) LAC: 30005 CID: 74003033

На теперішній час у органів досудового розслідування виникла необхідність у тимчасовому доступі до оригіналів документів, які містять охоронювану законом таємницюта які знаходяться у володінні юридичної особи ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (ОКПО НОМЕР_2 ), юридичною адресою якої є: АДРЕСА_4 , за проміжки часу з 20:00 год. 03.11.2019 року до 08:00 год. 08.11.2019 року.
Оператор телекомунікаційних послуг ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (ОКПО НОМЕР_2 ), є володільцем речей і документів, тимчасовий доступ до яких необхіден.

Слід зауважити, що отримання вищезазначених документів з інших джерел є неможливим.

Оригінали документів, які містять охоронювану законом таємницю,а саме: інформація про абонентів, зв`язок, надання та отримання телекомунікаційних послуг, їх тривалість, зміст, маршрути передавання в зоні дій базових станцій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (ОКПО НОМЕР_2 ),
Адреса: АДРЕСА_1
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »
(2G) LAC: 30003 CID: 2742, 2513, 2743, 1521, 1023, 1347, 1383

(3G) LAC: 30003 CID: 10442, 10443, 32541

(4G) LAC: 30003 CID: 74001811, 74025131, 74010233

Адреса: АДРЕСА_2 , ТРЦ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »
(2G) LAC: 33141 CID: 50062

(2G) LAC: 33441 CID: 41255

(2G) LAC: 33542 CID: 40572, 40571, 40573, 40394, 50282

(2G) LAC: 30002 CID: 2121, 2122, 1971, 771

(2G) LAC: 30005 CID: 2446, 1772, 1417

(3G) LAC: 30002 CID: 11731, 11733, 11732, 21732

(4G) LAC: 30002 CID: 74021221, 74021211, 74007713

(4G) LAC: 30005 CID: 74013713

Адреса: АДРЕСА_3 , ТЦ « ІНФОРМАЦІЯ_5 »
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »
(2G) LAC: 30002 CID: 2901, 1981, 2902

(2G) LAC: 30005 CID: 306, 376, 1772, 2446

(3G) LAC: 30002 CID: 10112, 10113, 10111

(4G) LAC: 30002 CID: 74029011, 74019811, 74007713

(4G) LAC: 30005 CID: 74003033

на електронному та паперовому носіях необхідні для встановлення кола всіх осіб злочинців, а також свідків, очевидців скоєного злочину, що в подальшому вплине на правильність кваліфікації кримінального правопорушення.

У зв`язку із викладеним, слідчий у своєму клопотанні, погодженому із прокурором, просить слідчого суддю винести ухвалу про надання дозволу на тимчасовий доступ до оригіналів документів, які містять охоронювану законом таємницю(з можливістю їх вилучення), а саме до: інформації про абонентів, зв`язок, надання та отримання телекомунікаційних послуг, їх тривалість, зміст, маршрути передавання в зоні дій базових станцій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (ОКПО НОМЕР_2 ):
Адреса: АДРЕСА_1

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »
(2G) LAC: 30003 CID: 2742, 2513, 2743, 1521, 1023, 1347, 1383

(3G) LAC: 30003 CID: 10442, 10443, 32541

(4G) LAC: 30003 CID: 74001811, 74025131, 74010233

Адреса: АДРЕСА_2 , ТРЦ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »
(2G) LAC: 33141 CID: 50062

(2G) LAC: 33441 CID: 41255

(2G) LAC: 33542 CID: 40572, 40571, 40573, 40394, 50282

(2G) LAC: 30002 CID: 2121, 2122, 1971, 771

(2G) LAC: 30005 CID: 2446, 1772, 1417

(3G) LAC: 30002 CID: 11731, 11733, 11732, 21732

(4G) LAC: 30002 CID: 74021221, 74021211, 74007713

(4G) LAC: 30005 CID: 74013713

Адреса: АДРЕСА_3 , ТЦ « ІНФОРМАЦІЯ_5 »

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »
(2G) LAC: 30002 CID: 2901, 1981, 2902

(2G) LAC: 30005 CID: 306, 376, 1772, 2446

(3G) LAC: 30002 CID: 10112, 10113, 10111

(4G) LAC: 30002 CID: 74029011, 74019811, 74007713

(4G) LAC: 30005 CID: 74003033

на електронному та паперовому носіях, за проміжки часу: з 20:00 год. 03.11.2019 року до 08:00 год. 08.11.2019 року, які знаходяться у володінні юридичної особи ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (ОКПО НОМЕР_2 ), юридичною адресою якої є: АДРЕСА_4 , із обов`язковим зазначенням:

1) ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі-ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А).
2) адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А
3) типів з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо;
4) дати, часу та тривалості з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентом А
5) ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з якими відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).
6) інформацію про вмикання-вимикання мобільного терміналу (тобто реєстрація в мережі оператора зв`язку) із вказуванням координат базових станцій та часу і місця реєстрації терміналу в мережі,
слідчому слідчого відділення Новокодацького відділення поліції Дніпровського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Дніпропетровській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_3 та слідчому слідчого відділення Новокодацького відділення поліції Дніпровського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Дніпропетровській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_6 .

Слідчий суддя, перевіривши надані матеріали клопотання, дослідивши докази, приходить до висновку про наявність підстав для задоволення клопотання.
Судом встановлено, що в провадженні СВ Новокодацького ВП ДВП ГУНП в Дніпропетровській області перебувають матеріали досудового розслідування, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань № 0003519 від 08.11.2019 року за ознаками кримінального правопорушення передбаченого ч.3 ст.185 КК України.
Відповідно до пункту 7 частини 1 статті 39 Закону України «Про телекомунікації» обов`язком оператора телекомунікації є зберігання записів про надані телекомунікаційні послуги протягом строку позовної давності, визначеного законом, та надання інформації про надані телекомунікаційні послуги в порядку, встановленому законом. У відповідності до частини 3 статті 34 вказаного Закону України інформація про споживача та про телекомунікаційні послуги, що він отримав, може надаватись у випадках і в порядку, визначених законом.
Згідно пункту 7 частини 1 статті 162 КПК України, до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить - інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалість, змісту, маршрутів передавання тощо.
Зняття інформації з каналів зв`язку, в тому числі стільникового (мобільного), регулюється статті 9 Закону України «Про телекомунікації» в якій відтворені конституційні гарантії дотримання прав людини, передбачені статтею 31 Конституції України.
Відповідно до пунктів 1, 2 частини 5 статті 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.
Відповідно до абзацу 1 частини 6 статті 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Вивчивши зміст клопотання, оцінивши потреби досудового розслідування, які виправдовують такий ступінь втручання у права та свободи абонентів оператора телекомунікаційних ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (ОКПО НОМЕР_2 ), слідчий суддя доходить висновку, що застосування такого заходу забезпечення кримінального провадження, є виправданим, оскільки має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, так як вказана інформація може бути об`єктивно використана в ході досудового розслідування для доведення обставин злочину та встановлення і перевірки осіб, причетних до вчинення такого кримінального правопорушення, і таку інформацію можливо отримати лише шляхом перевірки з`єднання кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг на підставі ухвали слідчого судді чи суду.
Відтак слідчий суддя вважає вищевказане клопотання обґрунтованим, та таким, що підлягає задоволенню.
Слідчий суддя також наголошує, що в даному випадку тимчасовий доступ до речей і документів оператора мобільного зв`язку не тягне за собою негативних наслідків, передбачених пунктом 10 частини 1 статті 309 КПК України та відповідає завданням кримінального провадження визначених нормою статті 2 КПК України.
На підставі викладеного, та керуючись ст. ст. 107, 131-132, 159-166 КПК України, слідчий суддя,-

УХВАЛИВ:
1.Клопотання слідчого СВ Новокодацького ВП ДВП ГУНП в Дніпропетровській області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_3 , погодженого із прокурором Дніпровської місцевої прокуратури № 4 ОСОБА_4 , по кримінальному провадженню, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань № 0003519 від 08.11.2019 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст.185 КК України, задовольнити.
2. Надати дозвіл на тимчасовий доступ до оригіналів документів, які містять охоронювану законом таємницю(з можливістю їх вилучення), а саме до: інформації про абонентів, зв`язок, надання та отримання телекомунікаційних послуг, їх тривалість, зміст, маршрути передавання в зоні дій базових станцій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (ОКПО НОМЕР_2 ):

Адреса: АДРЕСА_1

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »
(2G) LAC: 30003 CID: 2742, 2513, 2743, 1521, 1023, 1347, 1383

(3G) LAC: 30003 CID: 10442, 10443, 32541

(4G) LAC: 30003 CID: 74001811, 74025131, 74010233

Адреса: АДРЕСА_2 , ТРЦ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »
(2G) LAC: 33141 CID: 50062

(2G) LAC: 33441 CID: 41255

(2G) LAC: 33542 CID: 40572, 40571, 40573, 40394, 50282

(2G) LAC: 30002 CID: 2121, 2122, 1971, 771

(2G) LAC: 30005 CID: 2446, 1772, 1417

(3G) LAC: 30002 CID: 11731, 11733, 11732, 21732

(4G) LAC: 30002 CID: 74021221, 74021211, 74007713

(4G) LAC: 30005 CID: 74013713

Адреса: АДРЕСА_3 , ТЦ « ІНФОРМАЦІЯ_5 »

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »
(2G) LAC: 30002 CID: 2901, 1981, 2902

(2G) LAC: 30005 CID: 306, 376, 1772, 2446

(3G) LAC: 30002 CID: 10112, 10113, 10111

(4G) LAC: 30002 CID: 74029011, 74019811, 74007713

(4G) LAC: 30005 CID: 74003033

із обов`язковим зазначенням:

1) ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі-ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А).
2) адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А
3) типів з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо;
4) дати, часу та тривалості з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентом А
5) ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з якими відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).
6) інформацію про вмикання-вимикання мобільного терміналу (тобто реєстрація в мережі оператора зв`язку) із вказуванням координат базових станцій та часу і місця реєстрації терміналу в мережі.
на електронному та паперовому носіях, за проміжки часу: з 20 год. 00 хв. 03.11.2019 року до 08 год. 00 хв. 08.11.2019 року які знаходяться у володінні юридичної особи
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (ОКПО НОМЕР_2 ), юридичною адресою якої є: АДРЕСА_4 , слідчому слідчого відділення Новокодацького відділення поліції Дніпровського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Дніпропетровській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_3 та слідчому слідчого відділення Новокодацького відділення поліції Дніпровського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Дніпропетровській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_6 .

3.Строк дії ухвали 30 днів з дня постановлення ухвали.
В разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів, має право постановити ухвалу про проведення обшуку з метою відшукання та вилучення вказаних речей і документів.
Ухвала є остаточною та оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя: ОСОБА_1