Справа № 487/6673/20
Провадження № 1-кс/487/6538/20
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
10.11.2020 року місто Миколаїв

Слідчий суддя Заводського районного суду міста Миколаєва ОСОБА_1 , за участю секретаря ОСОБА_2 , розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання старшого слідчого слідчого відділення Заводського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Миколаївській області ОСОБА_3 у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0002971 від 08.10.2020 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 194 КК України про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, -

ВСТАНОВИВ:
03.11.2020 року старший слідчий слідчого відділення Заводського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Миколаївській області ОСОБА_3 у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0002971 від 08.10.2020 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 194 КК України, звернувся до Заводського районного суду міста Миколаєва з клопотанням про надання групі слідчих, зазначеній у клопотанні, тимчасового доступ до документів (в тому числі електронних), які містять охоронювану законом таємницю з можливістю їх вилучення та перебувають у володінні оператора телекомунікацій (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » поштова адреса: АДРЕСА_1 , юридична адреса: АДРЕСА_2 та зобов`язати останнього надати слідчим слідчому слідчого відділу Заводського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Миколаївській області, капітану поліції ОСОБА_3 , ОСОБА_4 , ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ОСОБА_13 , оперуповноваженому Заводського відділу поліції ГУ НП в Миколаївській області, старшому лейтенанту поліції ОСОБА_14 , старшому оперуповноваженому Заводського відділу поліції ГУНП в Миколаївській області майору поліції ОСОБА_15 , копію інформації про з`єднання абонентів, які в період часу з 00:00 год. 01.10.2020 року по 00:00 год. 20.10.2020 року виходили на зв`язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв`язку:

Місце злочину по АДРЕСА_3 :
LAC- CID: 39702-15081032; 39702-15093542; 40202-9353; 40202-102; 40202-8201; 40202-9352; 40202-9041; 40202-103; 40202-8103; 40202-27666; 40202-17877; 40202-37666.
Місце можливого перебування правопорушників по АДРЕСА_4 :
LAC- CID: 39702-15093531; 39702-15093533; 39702-15093541; 40202-9351; 40202-9353; 40202-9213; 40202-101; 40202-9041; 40202-10492; 40202-28062; 40202-17875; 40202-37875; 40202-27875.
Морехідної та Георгія Гонгадзе в м. Миколаєві Миколаївської обл.:
LAC- CID: 39702-15280632; 39702-15093533; 39702-15081041; 40202-101; 40202-28062; 40202-8101; 40202-9353; 40202-28063; 40202-28061; 40202-8103; 40202-12596; 40202-22596; 40202-32596;
Місце можливого перебування правопорушників на перетині вулиці Бузніка та проспекту Центральному в м. Миколаєві Миколаївської обл.:
LAC- CID: 39702-15091031; 39702-15091041; 40202-28063; 40202-9101; 40202-101; 40202-103; 40202-8101; 40202-9041; 40202-9102; 40202-17955; 40202-32597; 40202-22597.
Місце можливого перебування правопорушників на перетині вулиць Морехідна та Карпенко генерала в м. Миколаєві Миколаївської обл.:
LAC- CID: 39702-15091032; 39702-15081043; 40202-9102; 40202-29151; 40202-8103; 40202-29153; 40202-9231; 40202-9101; 40202-9041; 40202-17956; 4020-25917; 40202-35917.
Місце можливого перебування правопорушників по АДРЕСА_5 (автогаражний кооператив « ІНФОРМАЦІЯ_2 ») в м. Миколаєві Миколаївської обл.:
LAC- CID: 39702-15081032; 40202-102; 40202-8102; 4020-9352; 40202-9353; 40202-9783; 40202-101; 40202-29151; 40202-17666; 40202-37666; 40202-27666.
Місце можливого перебування правопорушників на перетині вул. Біла та Крилова в м. Миколаєві Миколаївської обл.:
LAC- CID: 39702-15093532; 39702-15081032; 39702-15093542; 40202-8102; 40202-9102; 40202-29151; 40202-9352; 40202-9231; 40202-9041; 40202-19492; 40202-17876; 40202-27876; 40202-37876.
в яких зазначити відомості про:
- вихідні та вхідні дзвінки, відправлення та отримання текстових повідомлень при цьому вказавши тип, дату, час, тривалість дзвінків, номери абонентів з`єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій

- Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонентів: унікальний ідентифікатор сім-карти (IMSI), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі IMEI) тощо;

- Типи з`єднання абонентів: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятим голосовим зв`язком смузі частот), переадресація, тощо.

- Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентів.

- Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, з яким відбувся сеанс зв`язку абонентів.

Копію зазначеної інформацію надати на носії інформації в електронному вигляді у форматі Microsoft Excel, в якій обов`язково зазначити: тип, дату, час, тривалість дзвінків, номери абонентів з`єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій.

Клопотання слідчий обґрунтовує тим, що для досягнення повноти, всебічності та неупередженості досудового розслідування вищезазначеного факту, а саме для отримання відомостей, котрі є необхідними для належної кваліфікації вчиненого кримінального правопорушення та досягнення мети досудового розслідування, виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до документів, що місять інформацію про абонентів мобільного зв`язку та встановлення місця знаходження учасників з`єднань (телекомунікаційних послуг). Дана інформація має суттєве значення для провадження та може використовуватись, як доказ того, що особи, які користуються послугами мобільного зв`язку, можуть мати відношення до вчинення крадіжки, проте на даний час в ході проведення досудового розслідування, виконано всі можливі та необхідні слідчі дії направлені на встановлення особи причетної до вчинення злочину, але встановити вказану особу не представилось можливим.
В судове засідання слідчий не прибув, до початку розгляду справи подав до суду заяву про розгляд справи за його відсутності.

Відповідно до ч. 2 ст. 163 КПК України, клопотання розглянуто без участі особи у володінні якої знаходяться речі та документи у зв`язку з тим, що стороною кримінального провадження, яка звернулася з клопотанням, доведено наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення речей чи документів.

Вислухавши пояснення слідчого, дослідивши клопотання та докази, якими обґрунтовується клопотання, слідчий суддя приходить до наступних висновків.

Згідно ст. 39 Закону України «Про телекомунікації» - оператори, провайдери телекомунікацій зберігають та надають інформацію про з`єднання свого абонента у порядку, встановленому законом.

Тимчасовий доступ до речей і документів є одним із заходів забезпечення кримінального провадження, який застосовується з метою досягнення дієвості цього провадження (ст. 131 КПК України).

Відповідно до ст. 159КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

Частиною 1 ст. 160 КПК України визначено, що сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором.

Відповідно до положення п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю відноситься інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Згідно з ч. ч. 5, 6 ст. 163 КПК України, слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; а також доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Із матеріалів клопотання встановлено, що Заводським відділом поліції Головного управління Національної поліції в Миколаївській області, здійснюється досудове розслідування у кримінальному провадженні внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0002971 від 08.10.2020 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 194 КК України.

08.10.2020 до чергової частини Заводського відділу поліції Головного управління національної поліції в Миколаївській області надійшла заява від мешканця АДРЕСА_6 ОСОБА_16 , ІНФОРМАЦІЯ_3 про розслідування факту загоряння легкового автомобіля марки «Ford» моделі «Fusion» д.р.н. НОМЕР_1 , яке мало місце в період часу з 20:30 год. 07.10.2020 по 03:30 год. 08.10.2020 року.

За вказаним фактом слідчим відділом Заводського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Миколаївській області, розпочато кримінальне провадження, яке внесене до ЄРДР за № 0002971 від 08.10.2020, за ознаками складу кримінального правопорушення передбаченого ч. 2 ст. 194 КК України.
Допитана в якості потерпілого по вищевказаному кримінальному провадженні ОСОБА_16 повідомив про обставини вчинення відносно нього кримінального правопорушення.
Згідно з довідкою заступника начальника УОТЗ ГУ НП в Миколаївській області полковника поліції ОСОБА_17 від 12.10.2020 року проведено радіотехнічне обстеження місця злочину (місць можливого перебування злочинів) та встановлено ідентифікаційні параметри базових станцій оператора телекомунікацій (код локальної зони LAC та коди секторів антен - CID) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » в зоні обслуговування якої знаходиться зазначена території, а саме:
Місце злочину по АДРЕСА_3 :
LAC- CID: 39702-15081032; 39702-15093542; 40202-9353; 40202-102; 40202-8201; 40202-9352; 40202-9041; 40202-103; 40202-8103; 40202-27666; 40202-17877; 40202-37666.
Місце можливого перебування правопорушників по АДРЕСА_4 :
LAC- CID: 39702-15093531; 39702-15093533; 39702-15093541; 40202-9351; 40202-9353; 40202-9213; 40202-101; 40202-9041; 40202-10492; 40202-28062; 40202-17875; 40202-37875; 40202-27875.
Морехідної та Георгія Гонгадзе в м. Миколаєві Миколаївської обл.:
LAC- CID: 39702-15280632; 39702-15093533; 39702-15081041; 40202-101; 40202-28062; 40202-8101; 40202-9353; 40202-28063; 40202-28061; 40202-8103; 40202-12596; 40202-22596; 40202-32596;
Місце можливого перебування правопорушників на перетині вулиці Бузніка та проспекту Центральному в м. Миколаєві Миколаївської обл.:
LAC- CID: 39702-15091031; 39702-15091041; 40202-28063; 40202-9101; 40202-101; 40202-103; 40202-8101; 40202-9041; 40202-9102; 40202-17955; 40202-32597; 40202-22597.
Місце можливого перебування правопорушників на перетині вулиць Морехідна та Карпенко генерала в м. Миколаєві Миколаївської обл.:
LAC- CID: 39702-15091032; 39702-15081043; 40202-9102; 40202-29151; 40202-8103; 40202-29153; 40202-9231; 40202-9101; 40202-9041; 40202-17956; 4020-25917; 40202-35917.
Місце можливого перебування правопорушників по АДРЕСА_5 (автогаражний кооператив « ІНФОРМАЦІЯ_2 ») в м. Миколаєві Миколаївської обл.:
LAC- CID: 39702-15081032; 40202-102; 40202-8102; 4020-9352; 40202-9353; 40202-9783; 40202-101; 40202-29151; 40202-17666; 40202-37666; 40202-27666.
Місце можливого перебування правопорушників на перетині вул. Біла та Крилова в м. Миколаєві Миколаївської обл.:
LAC- CID: 39702-15093532; 39702-15081032; 39702-15093542; 40202-8102; 40202-9102; 40202-29151; 40202-9352; 40202-9231; 40202-9041; 40202-19492; 40202-17876; 40202-27876; 40202-37876
У зв`язку з цим, виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до документів, що місять інформацію про абонентів мобільного зв`язку та їх з`єднання. Дана інформація має суттєве значення для провадження та може використатись, як доказ того, що особи, які користуються послугами мобільного зв`язку зазначених операторів, в цей час перебували в районі вчинення злочину та дасть змогу ідентифікувати осіб злочинців їх мобільних телефонів, що в подальшому може стати підставою для проведення негласних слідчих дій.

На даний час вищевказана інформація про використання мобільних засобів під час вчинення крадіжки перебуває у оператора телекомунікації мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » поштова адреса: АДРЕСА_1 , юридична адреса: АДРЕСА_2 та відповідно до положень п.7 ч.1 ст.162 КПК України інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про їх зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, в тому числі отримання послуг, їх тривалість, змісту, маршрутів передавання тощо, відноситься до охоронюваної законом таємниці, тому доступ до неї є обмеженим.

України «Про телекомунікації» оператори телекомунікації зберігають та надають інформацію про з`єднання свого абонента у порядку, встановленому законом.

Виходячи з того, що для досягнення повноти, всебічності та неупередженості досудового розслідування вищезазначеного факту, а саме для отримання відомостей, котрі є необхідними для належної кваліфікації вчиненого кримінального правопорушення та досягнення мети досудового розслідування, виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до документів, що місять інформацію про абонентів мобільного зв`язку та встановлення місця знаходження учасників з`єднань (телекомунікаційних послуг). Дана інформація має суттєве значення для провадження та може використовуватись, як доказ того, що особи, які користуються послугами мобільного зв`язку, можуть мати відношення до вчинення крадіжки, проте на даний час в ході проведення досудового розслідування, виконано всі можливі та необхідні слідчі дії направлені на встановлення особи причетної до вчинення злочину, але встановити вказану особу не представилось можливим.

Враховуючи викладене, слідчий суддя приходить до висновку, що клопотання відповідає вимогам ст. 160 КПК України, слідчим доведено наявність підстав, передбачених ч.ч. 5-7 ст. 163 КПК України, отримати необхідні документи іншим способом неможливо, а тому є підстави для задоволення клопотання. При цьому судом враховується, що з огляду на суть кримінального правопорушення, за яким здійснено правову кваліфікацію кримінального провадження та обсяг слідчих дій, які необхідно вчинити для проведення повного та всебічного досудового розслідування, такий ступінь втручання щодо зазначених вище документів, повністю виправдовує потреби досудового розслідування.

Керуючись ст. ст. 159-166, 370, 372 КПК України, -

УХВАЛИВ:
Клопотання задовольнити.

Надати тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які містять охоронювану законом таємницю з можливістю їх вилучення та перебувають у володінні оператора телекомунікацій (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » поштова адреса: АДРЕСА_1 , юридична адреса: АДРЕСА_2 та зобов`язати останнього надати слідчим слідчому слідчого відділу Заводського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Миколаївській області, капітану поліції ОСОБА_3 , ОСОБА_4 , ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ОСОБА_13 , оперуповноваженому Заводського відділу поліції ГУ НП в Миколаївській області, старшому лейтенанту поліції ОСОБА_14 , старшому оперуповноваженому Заводського відділу поліції ГУНП в Миколаївській області майору поліції ОСОБА_15 , копію інформації про з`єднання абонентів, які в період часу з 00:00 год. 01.10.2020 року по 00:00 год. 20.10.2020 року виходили на зв`язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв`язку:

Місце злочину по АДРЕСА_3 :
LAC- CID: 39702-15081032; 39702-15093542; 40202-9353; 40202-102; 40202-8201; 40202-9352; 40202-9041; 40202-103; 40202-8103; 40202-27666; 40202-17877; 40202-37666.
Місце можливого перебування правопорушників по АДРЕСА_4 :
LAC- CID: 39702-15093531; 39702-15093533; 39702-15093541; 40202-9351; 40202-9353; 40202-9213; 40202-101; 40202-9041; 40202-10492; 40202-28062; 40202-17875; 40202-37875; 40202-27875.
Морехідної та Георгія Гонгадзе в м. Миколаєві Миколаївської обл.:
LAC- CID: 39702-15280632; 39702-15093533; 39702-15081041; 40202-101; 40202-28062; 40202-8101; 40202-9353; 40202-28063; 40202-28061; 40202-8103; 40202-12596; 40202-22596; 40202-32596;
Місце можливого перебування правопорушників на перетині вулиці Бузніка та проспекту Центральному в м. Миколаєві Миколаївської обл.:
LAC- CID: 39702-15091031; 39702-15091041; 40202-28063; 40202-9101; 40202-101; 40202-103; 40202-8101; 40202-9041; 40202-9102; 40202-17955; 40202-32597; 40202-22597.
Місце можливого перебування правопорушників на перетині вулиць Морехідна та Карпенко генерала в м. Миколаєві Миколаївської обл.:
LAC- CID: 39702-15091032; 39702-15081043; 40202-9102; 40202-29151; 40202-8103; 40202-29153; 40202-9231; 40202-9101; 40202-9041; 40202-17956; 4020-25917; 40202-35917.
Місце можливого перебування правопорушників по АДРЕСА_5 (автогаражний кооператив « ІНФОРМАЦІЯ_2 ») в м. Миколаєві Миколаївської обл.:
LAC- CID: 39702-15081032; 40202-102; 40202-8102; 4020-9352; 40202-9353; 40202-9783; 40202-101; 40202-29151; 40202-17666; 40202-37666; 40202-27666.
Місце можливого перебування правопорушників на перетині вул. Біла та Крилова в м. Миколаєві Миколаївської обл.:
LAC- CID: 39702-15093532; 39702-15081032; 39702-15093542; 40202-8102; 40202-9102; 40202-29151; 40202-9352; 40202-9231; 40202-9041; 40202-19492; 40202-17876; 40202-27876; 40202-37876.
в яких зазначити відомості про:
- вихідні та вхідні дзвінки, відправлення та отримання текстових повідомлень при цьому вказавши тип, дату, час, тривалість дзвінків, номери абонентів з`єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій

- Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонентів: унікальний ідентифікатор сім-карти (IMSI), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі IMEI) тощо;

- Типи з`єднання абонентів: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятим голосовим зв`язком смузі частот), переадресація, тощо.

- Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентів.

- Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, з яким відбувся сеанс зв`язку абонентів.

Копію зазначеної інформацію надати на носії інформації в електронному вигляді у форматі Microsoft Excel, в якій обов`язково зазначити: тип, дату, час, тривалість дзвінків, номери абонентів з`єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій.

Ухвала дійсна до 10.12.2020 року (включно).

Зобов`язати посадових осіб ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », надати вищезазначені речі та документи.
Роз`яснити положення частини 1 статті 166 КПК України, згідно яких, у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарже нню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1