Справа № 461/9295/20
Провадження № 1-кс/461/7285/20
УХВАЛА
про тимчасовий доступ до речей і документів

12.11.2020 року слідчий суддя Галицького районного суду м.Львова ОСОБА_1 , з участю секретаря ОСОБА_2 , розглянувши клопотання слідчого СУ ГУНП у Львівській області ОСОБА_3 про надання дозволу на тимчасовий доступ до речей і документів, -

в с т а н о в и в :

слідчий СУ ГУНП у Львівській області ОСОБА_3 звернувся до слідчого судді з клопотанням у кримінальному провадженні №0002261 від 16.10.2020 року, за ознаками кримінальних правопорушень передбачених п.п. 6,12 ч.2 ст.115, ч.4 ст.187 КК України, погодженим прокурором другого відділу процесуального керівництва при провадженні досудового розслідування територіальними органами поліції та підтримання публічного обвинувачення управління нагляду за додержанням законів Національною поліцією України та органами, які ведуть боротьбу з організованою та транснаціональною злочинністю Львівської обласної прокуратури ОСОБА_4 про надання тимчасового доступу до речей і документів, а саме: до відомостей, що перебувають у володінні мобільних операторів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », інформації про усі з`єднання за період часу із 20:00:00 год. 15.10.2020 року по 05:00:00 год. 16.10.2020 року, здійснені абонентами мобільного зв`язку в зоні дії наступних базових станцій.

Подане клопотання мотивує тим, що на даний час виникла необхідність в отриманні інформації в операторів мобільного зв`язку за період часу з 20:00:00 год. 15.10.2020 по 05:00:00 год. 16.10.2020, щодо вхідні та вихідні з`єднання абонентів та терміналів рухомого мобільного зв`язку, які працювали в зоні дії даних базових станцій, оскільки дана інформація в сукупності з іншими даними має суттєве значення для кримінального провадження. Вказані відомості можуть містити інформацію про осіб, які причетні до вчинення даного кримінального правопорушення, зокрема їх місцезнаходження, з`єднання з абонентами мобільного зв`язку, здійсненні на місці вчинення кримінального правопорушення, оскільки під час готування до вчинення даного кримінального правопорушення, на місці вчинення кримінального правопорушення, поблизу нього, та по ймовірних шляхах підходу/відходу злочинці могли мати із собою мобільний термінал та використовувати його до та після вчинення даного кримінального правопорушення. Водночас дана інформація, в сукупності із іншими відомостями може мати важливе значення для кримінального провадження та може посприяти у встановленні осіб, які причетні до вчинення даного кримінального правопорушення. Обставини вчинення кримінального правопорушення дають обґрунтовані підстави вважати, що під час його організації та вчинення невстановлені слідством особи користувались послугами рухомого (мобільного) зв`язку в зоні покриття ретрансляційних антен операторів телекомунікації. Крім цього, з метою встановлення осіб, які скоїли дане кримінальне правопорушення по місцях можливих відходів проведено радіорозвідку та встановлено наступні базові станції операторів рухомого (мобільного) зв`язку в зоні покриття ретрансляційних антен операторів телекомунікації.

Слідчий в судове засідання не з`явився, хоча був належним чином повідомлений про час та місце розгляду справи, наслідки неявки. Одночасно із поданим клопотанням, слідчий звернувся до суду із заявою про слухання справи без його участі, клопотання підтримав просив задовольнити.

На підставі ч.2 ст.163 КПК України, слідчий суддя вважає за можливе розглянути клопотання без виклику особи, у володінні якої знаходяться речі та документи, та у відсутності слідчого.

Дослідивши матеріали клопотання та докази, додані до такого, приходжу до наступного висновку.

Слідчим суддею встановлено, що Слідчим управлінням ГУНП у Львівській області проводиться досудове розслідування у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0002261 від 16.10.2020 року, за ознаками кримінальних правопорушень передбачених п.п. 6,12 ч.2 ст.115, ч.4 ст.187 КК України.

В ході досудового розслідування встановлено, що у 15.10.2020 року, близько 21.45 год. ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_4 та ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , перебували в приміщенні власного будинку за адресою: АДРЕСА_1 та займалися своїми справами. Близько 22.00 год. ОСОБА_5 вийшла на вулицю щоб вигуляти собаку та дати їсти іншій, перебуваючи поблизу альтанки, до неї вийшли троє чоловіків в чорних балаклавах та чорному одязі, один з яких схопив її за волосся та затягнув в альтанку. Невстановлені особи повалили її на підлогу та зв`язали, при цьому нанесли декілька ударів у різні частини тіла. Після цього, один чоловік залишився поряд з нею, а інші пішли в будинок де перебував ОСОБА_6 . За деякий час коли потерпіла зрозуміла, що нападники пішли, звільнилась і зайшла в будинок де виявила труп свого чоловіка з численними тілесними ушкодженнями в ділянці голови та тулуба, його руки та ноги були зв`язані скотчем та кабелями від електроприладів. Внаслідок нападу невідомі заволоділи золотими виробами і грішми на суму 20 тисяч доларів.

Відповідно до ст.159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення. Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

Згідно ч.5 ст.163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: 1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.

Частиною 6 ст.163 КПК України встановлено, що слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Відповідно до ч.7 ст.163 КПК України слідчий суддя, суд в ухвалі про надання тимчасового доступу до речей і документів може дати розпорядження про надання можливості вилучення речей і документів, якщо сторона кримінального провадження доведе наявність достатніх підстав вважати, що без такого вилучення існує реальна загроза зміни або знищення речей чи документів, або таке вилучення необхідне для досягнення мети отримання доступу до речей і документів.

Відповідно до положень п.п.4, 8 ч.1 ст.162 КПК України, вказані документи містять охоронювану законом таємницю, а саме конфіденційну інформацію, в тому числі таку, що містить комерційну таємницю, а також персональні дані особи, що знаходиться у її особистому володінні або в базі персональних даних, яка знаходиться у володільця персональних даних.

Слідчим доведено, що вищеперелічена інформація перебуває у володінні мобільних операторів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », а тому здобути її можливо лише шляхом отримання тимчасового доступу до вказаних документів та отримання розпорядження суду на їх вилучення.

Слідчим також доведено слідчому судді, що без отримання доступу до вище перелічених документів (інформації) неможливо іншими способами встановити обставини вчинення кримінальних правопорушень у цьому кримінальному провадженні.

Дослідивши матеріали клопотання та докази, додані до такого, враховуючи, що означені документи можуть надати органу досудового розслідування та суду можливість отримати речові докази та забезпечити проведення повного, швидкого та неупередженого розслідування, а тому, вважаю, що клопотання про надання тимчасового доступу до речей та документів слід задовольнити.

Керуючись ст.ст. 162-166 КПК України, слідчий суддя, -

у х в а л и в :

клопотання задоволити.

Надати дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів, що перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_3 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_4 , а саме:
1.відомостей, що перебувають у володінні даних мобільних операторів інформації про усі з`єднання за період часу із 20:00:00 год. 15.10.2020 року по 05:00:00 год. 16.10.2020 року, здійснені абонентами мобільного зв`язку в зоні дії наступних базових станцій:

Місце події: АДРЕСА_1
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » 2G ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » 3G ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » 4GLAC:10192 LAC: 10192 LAC:8792CID: 16143, 141, 8141, 16142 CID: 29715, 19715, 39717 CID: 14081431, 14161433, 14081441
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » 2G ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » 3G ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » 4GLAC:51281 LAC: 51281 LAC: 51281CID: 16124, 16121, 7604, 16125 CID: 3804, 3801, 3807 CID: 46003631, 46031632
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC: 53914 LAC: 53914 LAC: 53914CID: 237, 675, 236 CID: 30231, 30232, 10303 CID: 84006931, 84006511

Місце події: смт. Брюховичі,(виїзд на Львів, біля цвинтару)
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » 2G ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » 3G ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » 4GLAC:10192 LAC: 10192 LAC:8792CID: 8141, 142, 8142, 141 CID: 19716, 29716, 39715, 39716 CID: 14081431, 14081442, 14081441
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » 2G ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » 3G ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » 4GLAC:51281 LAC: 51281 LAC: 51281CID: 16125, 16122, 16124, 16121, 30162 CID: 3802, 3805, 3808 CID: 46003632
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC: 53914 LAC: 53914 LAC: 53914CID: 676, 675 CID: 20671, 20673, 20672 CID: 84006521

Місце події: АДРЕСА_5 (виїзд на Рясне)
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » 2G ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » 3G ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » 4GLAC:10192 LAC: 10192 LAC:8792CID: 143, 8143, 8142, 8141, 22142 CID: 39717, 40079, 29717, 19717 CID: 14081432, 14081433, 14081442, 14080641
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » 2G ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » 3G ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » 4GLAC:51281 LAC: 51281 LAC: 51281CID: 16126, 16123, 30162, 16125 CID: 3803, 3806, 3809 CID: 46003633
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC: 53914 LAC: 53914 LAC: 53914CID: 675, 677, 215, 676 CID: 10213, 30673, 30672, 10211, 30671 CID: 84006531

Місце події: смт. Брюховичі, (виїзд в сторону Воля-Гамулецька)
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » 2G ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » 3G ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » 4GLAC:10192 LAC: 10192 LAC:8792CID: 143, 8143, 8142, 8141, 22142 CID: 39717, 40079, 29717, 19717 CID: 14081432, 14081433, 14081442, 14080641
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » 2G ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » 3G ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » 4GLAC:51281 LAC: 51281 LAC: 51281CID: 16126, 16123, 30162, 16125 CID: 3803, 3806, 3809 CID: 46003633
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC: 53914 LAC: 53914 LAC: 53914CID: 675, 677, 215, 676 CID: 10213, 30673, 30672, 10211, 30671 CID: 84006531

Місце події: смт. Брюховичі, (виїзд на Бірки)
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » 2G ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » 3G ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » 4GLAC:10192 LAC: 10192 LAC:8792CID: 27143, 22143, 22142, 6141, 8143, 143, CID: 29057, 19057, 39717 CID: 14271433
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » 2G ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » 3G LAC:51281 LAC: 51281 CID: 30162, 30161 CID: 6852, 6855, 6858
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC: 53914 LAC: 53914 LAC: 53914CID: 217, 216, 215, 2295, 675, 677, 2966 CID: 30211, 30213, 30212 CID: 84006831

Місце події: АДРЕСА_6
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » 2G ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » 3G ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » 4GLAC: 10192 LAC: 10192 LAC:8792CID: 143, 27143, 6141, 8143, 38891 CID: 28665, 18666, 18665, 38666, 39717 CID: 14098831, 14481432
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » 2G ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » 3G LAC:51281 LAC: 51281 CID: 30162, 30161, 30163 CID: 6852, 6855, 6858
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC: 53914 LAC: 53914 LAC: 53914CID: 2295, 2296, 2966 CID: 12292, 12291, 12293 CID: 84025811, 84025021, 84025821

2. Інформації щодо вищевказаних з`єднань абонентів на цифровому носії та/або на аркуші(ах) паперу (у вигляді довідки - за відсутності з`єднань) з наступними відомостями:

1)Адреса розташування базової станції.

2) Типи з`єднань абонентів: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), МMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), 3G, 4G, переадресація тощо.

3)Дата, час та тривалість з`єднання.

4)Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, IMSI номери сім-картки, ІМЕІ).

5)Ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувається сеанс зв`язку (абонент Б).

6)З`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики).

7)За наявності контрактної угоди відомості про абонента.

8)Інформація щодо руху коштів.

3. Інформації щодо з`єднань вищевказаних абонентів на цифровому носії та/або на аркуші(ах) паперу (у вигляді довідки - за відсутності з`єднань).

Виконання ухвали покласти на слідчу групу у складі слідчих Слідчого управління ГУНП у Львівській області: ОСОБА_3 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ОСОБА_13 , ОСОБА_14 , ОСОБА_15 , ОСОБА_16 , ОСОБА_17 , слідчих слідчого відділу Шевченківського ВП ГУНП у Львівській області ОСОБА_18 , ОСОБА_19 , ОСОБА_20 , ОСОБА_21 , ОСОБА_22 , ОСОБА_23 , ОСОБА_24 , ОСОБА_25 , ОСОБА_26 , ОСОБА_27 , ОСОБА_28 .

Роз`яснити, що у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Контроль за виконанням ухвали покласти на слідчого СУ ГУНП у Львівській області ОСОБА_3 .

Строк дії ухвали становить 2 (два) місяці з дня її постановлення.

Ухвала остаточна, оскарженню в апеляційному порядку не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1