Справа № 456/2299/20
Провадження № 1-кс/456/499/2020
УХВАЛА
про надання дозволу на тимчасовий доступ
до речей та документів

26 червня 2020 року місто Стрий

Слідчий суддя Стрийського міськрайонного суду Львівської області ОСОБА_1 , з участю секретаря ОСОБА_2 , розглянувши клопотання слідчого Стрийського відділу поліції ГУ НП у Львівській області ОСОБА_3 , погодженого з прокурором Стрийської місцевої прокуратури Львівської області ОСОБА_4 , про надання дозволу на тимчасовий доступ до речей та документів у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000668 від 12.06.2020 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України,

ВСТАНОВИВ:
Слідчий Стрийського відділу поліції ГУ НП у Львівській області звернувся до слідчого судді з клопотанням у кримінальному провадженні № 0000668 від 12.06.2020 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України, про надання дозволу на тимчасовий доступ до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю, із можливістю вилучення їх копій, які знаходяться у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що за адресою: АДРЕСА_1 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що за адресою: АДРЕСА_2 , та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що за адресою: АДРЕСА_3 .

В обґрунтування клопотання слідчий покликався на те, що 11.06.2020 в Стрийський ВП ГУ НП у Львівській області надійшла заява ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , жителя АДРЕСА_4 , щоб вжити заходи до невідомої особи, яка 11.06.2020 в період часу з 10:00 по 19:30 шляхом підбору ключа вхідних дверей проникла в його квартиру, що за вищевказаною адресою, звідки таємно викрала грошові кошти в сумі 4000 гривень, 470 доларів США та ключі від автомобіля марки ВАЗ-2105 з брилком від сигналізації мари « ІНФОРМАЦІЯ_5 », завдавши матеріальних збитків на загальну суму 17000 гривень.

Відповідно до рапорту о/у СКП Стрийського ВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_6 на місці вчинення кримінального правопорушення проведено радіорозвідку та встановлено базові станції операторів мобільного зв`язку за зазначеними у клопотанні координатами.

Враховуючи те, що особа, яка скоїла злочин, могла мати та користуватися в момент злочину, на стадії підготовки до злочину та безпосередньо після його вчинення мобільним зв`язком, отримуючи при цьому вхідні та здійснюючи вихідні дзвінки, тому необхідно отримати інформацію у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » про зв`язок абонента, вхідні та вихідні дзвінки з прив`язкою до базових станцій, адресу розташування базових станцій, кут дії антени базової станції у період з 10:00 по 19:30 11.06.2020, оскільки вказана інформація має істотне значення для встановлення обставин у даному кримінальному провадженні і може бути використана як доказ та містити потрібні для розслідування відомості про обставини вчинення злочину, а такі містяться у мобільних операторів і здобути їх іншим шляхом неможливо.

Отримання необхідної інформації та її вилучення дасть можливість органу досудового розслідування отримати важливий речовий доказ, встановити та розшукати особу, яка вчинила кримінальне правопорушення.

Зважаючи на обставини вчиненого злочину та враховуючи, що в матеріалах кримінального провадження наявні підстави вважати, що інформація, яка знаходиться в операторів мобільного зв`язку TOB « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », із зазначенням номерів, які активовані у вищевказаному мобільному терміналі, сама по собі та в сукупності з іншими матеріалами кримінального провадження має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, необхідно отримати тимчасовий доступ до вказаної інформації.

Слідчий Стрийського ВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_3 та прокурор ОСОБА_4 у судове засідання не прибули, подали суду клопотання про розгляд справи за їх відсутності.
Згідно з ч. 4 ст. 107 КПК України фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження під час розгляду питань слідчим суддею, крім вирішення питання про проведення негласних слідчих (розшукових) дій, та в суді під час судового провадження є обов`язковим. У разі неприбуття в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у судовому провадженні, чи в разі, якщо відповідно до положень цього Кодексу судове провадження здійснюється судом за відсутності осіб, фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження в суді не здійснюється.

Зважаючи на вимоги ч. 2 ст. 163 КПК України, вважаю можливим розглядати клопотання без виклику представників осіб, у володінні яких можуть знаходитись речі та документи, дозвіл на тимчасовий доступ до яких з можливістю вилучення їх копій просить слідчий.

Дослідивши матеріали клопотання, приходжу до висновку, що клопотання підлягає до задоволення частково з наступних підстав.

За змістом закону тимчасовий доступ до речей і документів - це один із видів забезпечення кримінального провадження. Застосування такого заходу не допускається, якщо слідчий, прокурор не доведе, що: 1) існує обґрунтована підозра щодо вчинення кримінального правопорушення такого ступеня тяжкості, що може бути підставою для застосування цього заходу забезпечення кримінального провадження; 2) потреби досудового розслідування виправдовують такий ступінь втручання у права і свободи особи, про який ідеться в клопотанні слідчого, прокурора; 3) може бути виконано завдання, для досягнення якого слідчий, прокурор звернувся із клопотанням.

Як вбачається з витягу з Єдиного реєстру досудових розслідувань щодо кримінального провадження, 12.06.2020 внесено відомості про вчинення кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України (кримінальне провадження № 0000668).

Обставини вчинення кримінального правопорушення дають обґрунтовані підстави вважати, що під час його організації та вчинення невідома слідству особа користувалась послугами рухомого (мобільного) зв`язку в зоні покриття ретрансляційних антен операторів телекомунікацій, зокрема, ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 ».
Також беззаперечно встановлено, що на місці події (АДРЕСА_5 ) проведено радіотехнічну розвідку та встановлено базові станції операторів рухомого (мобільного) зв`язку за координатами, вказаними в клопотанні.
Як на правову підставу для звернення до суду з клопотанням про надання доступу до інформації, яка знаходиться в операторів мобільного зв`язку, про зв`язок за зазначеними в клопотанні координатами, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі, отримані послуги, їх тривалість, зміст, маршрути передавання, які активовані у вищевказаному мобільному терміналі, слідчий покликався на ст.ст. 159-164 КПК України. В обґрунтування необхідності застосування такого заходу слідчий вказав, що здобути вищевказані відомості можливо лише в мобільних операторів, встановлення та вилучення копій останніх дасть можливість отримати важливий речовий доказ та розшукати особу, яка вчинила кримінальне правопорушення, а також унеможливить їх зміну або знищення операторами зі збігом термінів зберігання вищевказаної інформації.

Зі змісту ст. 159 КПК України вбачається, що тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.

Відповідно до п. 19 ст. 3 КПК України сторонами кримінального провадження з боку обвинувачення є слідчий, керівник органу досудового розслідування, прокурор, а також потерпілий, його представник та законний представник у випадках, установлених цим Кодексом.
Органом досудового розслідування визначено групу слідчих, до якої входить ОСОБА_3 .
Доказів на повноваження інших осіб в рамках даного кримінального провадження слідчим не додано.
Відповідно до ч. 2 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

Частиною 6 ст. 163 КПК України встановлено, що слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Відповідно до положень ст. 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належать: 1) інформація, що знаходиться у володінні засобу масової інформації або журналіста і надана їм за умови нерозголошення авторства або джерела інформації; 2) відомості, які можуть становити лікарську таємницю; 3) відомості, які можуть становити таємницю вчинення нотаріальних дій; 4) конфіденційна інформація, в тому числі така, що містить комерційну таємницю; 5) відомості, які можуть становити банківську таємницю; 6) особисте листування особи та інші записи особистого характеру; 7) інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо; 8) персональні дані особи, що знаходяться в її особистому володінні або в базі персональних даних, яка знаходиться у володільця персональних даних; 9) державна таємниця.

Згідно з ч. 5 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: 1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.

Зважаючи на те, що органом досудового розслідування проводяться слідчі дії у кримінальному провадженні з приводу крадіжки, поєднаної з проникненням до житлового приміщення (квартири), враховуючи, що відомості, які знаходяться в операторів мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », дозвіл на тимчасовий доступ до яких просить надати слідчий, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні № 0000668 від 12.06.2020, містять охоронювану законом таємницю, а іншими способами довести обставини вчинення даного кримінального правопорушення неможливо, тому, за наведених обставин, вважаю, що клопотання підставне та, враховуючи вимоги п. 19 ст. 3 КПК України та ч. 1 ст. 159 КПК України, підлягає до часткового задоволення.

Керуючись ст.ст. 131, 132, 159-164, 309 КПК України, слідчий суддя

ПОСТАНОВИВ:
Клопотання слідчого Стрийського відділу поліції ГУ НП у Львівській області ОСОБА_3 задовольнити частково.

Надати слідчому Стрийського відділу поліції Головного управління Національної поліції у Львівській області ОСОБА_3 тимчасовий доступ до інформації з можливістю вилучення її копій у друкованому та електронному вигляді про адреси розташування базових станцій, які забезпечували зв`язок у зоні покриття ретрасляційних антен операторів, тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація), дату, час, тривалість з`єднання, ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднання нульової тривалості, яка перебуває у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що за адресою: АДРЕСА_2 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що за адресою: АДРЕСА_1 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що за адресою: АДРЕСА_3 , у період з 10:00 по 19:30 11.06.2020 за наступними координатами:

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »:
LAC: 10132 CID: 292 ІНФОРМАЦІЯ_6 : 2G
LAC: 10132 CID: 7893 ІНФОРМАЦІЯ_6 : 2G
LAC: 10132 CID: 291 ІНФОРМАЦІЯ_6 : 2G
LAC: 10132 CID: 2991 ІНФОРМАЦІЯ_6 : 2G
LAC: 10132 CID: 8292 ІНФОРМАЦІЯ_6 : 2G
LAC: 10132 CID: 891 ІНФОРМАЦІЯ_6 : 2G

LAC: 10132 CID: 15166 ІНФОРМАЦІЯ_6 : 3G

LAC: 10132 CID: 25166 TYPE: 3G

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »:

LAC: 53908 CID: 4397 ІНФОРМАЦІЯ_6 : 2G

LAC: 53908 CID: 4395 ІНФОРМАЦІЯ_6 : 2G

LAC: 53908 CID: 5694 ІНФОРМАЦІЯ_6 : 2G

LAC: 53908 CID: 4375 ІНФОРМАЦІЯ_6 : 2G

LAC: 53908 CID: 4407 ІНФОРМАЦІЯ_6 : 2G

LAC: 53908 CID: 5697 ІНФОРМАЦІЯ_6 : 2G

LAC: 53908 CID: 4396 ІНФОРМАЦІЯ_6 : 2G

LAC: 53908 CID: 4396 ІНФОРМАЦІЯ_6 : 2G

LAC: 53908 CID: 34392 ІНФОРМАЦІЯ_6 : 3G

LAC: 53908 CID: 34393 TYPE: 3G

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »:

LAC: 51282 CID: 49865 ІНФОРМАЦІЯ_6 : 2G

LAC: 51282 CID: 49861 ІНФОРМАЦІЯ_6 : 2G

LAC: 51282 CID: 7948 ІНФОРМАЦІЯ_6 : 2G

LAC: 51282 CID: 7943 ІНФОРМАЦІЯ_6 : 2G

LAC: 51282 CID: 7944 ІНФОРМАЦІЯ_6 : 2G

LAC: 51282 CID: 79865 ІНФОРМАЦІЯ_6 : 2G

LAC: 51282 CID: 49865 ІНФОРМАЦІЯ_6 : 2G

LAC: 51282 CID: 49866 ІНФОРМАЦІЯ_6 : 2G

LAC: 51282 CID: 49863 ІНФОРМАЦІЯ_6 : 2G

LAC: 51282 CID: 52909 TYPE: 3G

LAC: 51282 CID: 52908 TYPE: 3G

Строк дії ухвали один місяць з дня її постановлення.

У разі невиконання даної ухвали, відповідно до ч. 1 ст. 166 КПК України слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала остаточна та оскарженню не підлягає, заперечення на ухвалу можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді та включені до апеляційної скарги на судове рішення.

Слідчий суддя ОСОБА_1