У Х В А Л А
про тимчасовий доступ до речей і документів

11 жовтня 2019 року м. Володимир-Волинський

Володимир-Волинський міський суд, Волинської області в складі :

слідчого судді ОСОБА_1 ,

при секретарі ОСОБА_2 ,

розглянувши клопотання заступника начальника СВ Володимир-Волинського відділу поліції ГУ НП у Волинській області капітана поліції ОСОБА_3 , розглянувши матеріали запиту про надання міжнародної правової допомоги у кримінальній справі № PO I Ds 146/2019, що надійшло з Окружної прокуратури в Замості Республіки Польща,

ВСТАНОВИВ:

З клопотання вбачається, що 08.10.2019 до слідчого відділення Володимир-Волинського ВП ГУНП у Волинській області для виконання надійшло клопотання про надання правової допомоги з межах кримінальної справи № PO I Ds 146/2019, слідство в якій проводиться Окружною прокуратурою в Замості Республіки Польща, щодо приймання в період з 2013 по 26 листопада 2018 в Зосіні Грубешівського повіту та інших пропускних пунктах польсько-українського кордону майнової користі працівниками митниці, взамін за незаконні дії, що полягають у підтвердженні фіктивних перевезень товарів автомобілями в Україну, тобто за ознаками правопорушення, передбаченого статтею 228 параграф 3 Кримінального кодексу Республіки Польща.

З метою з`ясування суттєвих обставин даної справи, виникла необхідність у витребуванні інформації про вхідні та вихідні дзвінки громадянина ОСОБА_4 , котрий користується мобільним телефоном з сім-карткою оператора „ ІНФОРМАЦІЯ_1 з абонентським номером НОМЕР_1 , за період з 01.01.2013 до 12.12.2018.

Відомості, до котрих необхідно отримати доступ, можуть бути використані як доказ у даній кримінальній справі й в інший спосіб їх отримати неможливо, оскільки відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України, інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, відноситься до охоронюваної законом таємниці.

Згідно ст. 9 ЗУ «Про телекомунікації» охорона таємниці телефонних розмов, телеграфної чи іншої кореспонденції, що передається технічними засобами телекомунікацій, та інформаційна безпека телекомунікаційних мереж гарантується Конституцією та законами України.

Згідно ст. 34 ЗУ «Про телекомунікації» інформація про споживача та про телекомунікаційні послуги, що він отримав, може надаватись у випадку і в порядку визначених законом. В інших випадках зазначена інформація може поширюватися лише за наявності письмової згоди споживача.

Згідно ст. 39 ЗУ «Про телекомунікації» оператори телекомунікацій зобов`язані зберігати записи про надані телекомунікаційні послуги протягом строку позовної давності, визначеного законом, а надавати інформацію про надані телекомунікаційні послуги в порядку встановленому законом.

З огляду на наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни чи знищення такої інформації, адже відомості про надані телекомунікаційні послуги зберігаються протягом певного часу, після чого знищуються через те, що постійно змінюються дані з`єднань технічних засобів, тимчасовий доступ до документів з можливістю вилучення (виїмки) з єдиним способом забезпечити збереження такої інформації, а тому розгляд даного клопотання необхідно провести без участі працівника ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_1 , у володінні якого знаходиться інформація, на підставі ч. 2 ст. 163 КПК України.

Беручи до уваги вищенаведене та враховуючи наявність достатніх підстав вважати, що вказані документи (інформація про надані телекомунікаційні послуги) мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальній справі № PO I Ds 146/2019, слідчий просить надати тимчасовий доступ до документів, із можливістю їх вилучення (проведення виїмки), які перебувають у володінні ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_1 , а саме: інформації на електронних носіях (оптичних дисках для лазерних систем зчитування) та паперових носіях (роздруківках) про вхідні та вихідні з`єднання, здійснені із/на сім-картку № НОМЕР_1 , в період часу з 00.00 год. 01.01.2013 року по 00.00 год. 12.12.2018 року, із зазначенням дати, часу та тривалості розмов (в тому числі нульової тривалості), сім-каток з якими здійснювались з`єднання, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), GPS-сигналів, встановленням місця знаходження даного абонента з прив`язкою до базових станцій і місцевості, визначенням ІМЕІ мобільних терміналів в яких використовувалась вказана сім-картка, будь-яку іншу інформацію за вказаною сім-карткою, а також усі можливі ідентифікаційні дані осіб за якими зареєстрований вказаний абонентський номер.

У судове засідання слідчий не з`явився, подав заяву, в якій просить розглядати клопотання у його відсутність.

З урахуванням заяви слідчого, відповідно до ч.4 ст. 107 КПК України, фіксація під час розгляду клопотання слідчим суддею за допомогою технічних засобів не здійснювалась.

Беручи до уваги вищенаведене та враховуючи, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказані документи мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, відповідно до вимог ст. 163 КПК України, слідчий суддя вважає, що необхідно надати тимчасовий доступ до документів, із можливістю їх вилучення (проведення виїмки), які перебувають у володінні ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_1 , а саме: інформації на електронних носіях (оптичних дисках для лазерних систем зчитування) та паперових носіях (роздруківках) про вхідні та вихідні з`єднання, здійснені із/на сім-картку № НОМЕР_1 , в період часу з 00.00 год. 01.01.2013 року по 00.00 год. 12.12.2018 року, із зазначенням дати, часу та тривалості розмов (в тому числі нульової тривалості), сім-каток з якими здійснювались з`єднання, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), GPS-сигналів, встановленням місця знаходження даного абонента з прив`язкою до базових станцій і місцевості, визначенням ІМЕІ мобільних терміналів в яких використовувалась вказана сім-картка, будь-яку іншу інформацію за вказаною сім-карткою, а також усі можливі ідентифікаційні дані осіб за якими зареєстрований вказаний абонентський номер.

Враховуючи вищенаведене, керуючись ст. ст. 163-165, 369-372 КПК України , суд, -

УХВАЛИВ :

Надати заступнику начальника СВ Володимир-Волинського відділу поліції Головного управління Національної поліції у Волинській області капітану поліції ОСОБА_3 , старшому оперуповноваженому сектору кримінальної поліції Володимир-Волинського відділу поліції ГУНП у Волинській області майору поліції ОСОБА_5 , оперуповноваженому сектору кримінальної поліції Володимир-Волинського відділу поліції ГУНП у Волинській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_6 , прокурору Володимир-Волинської місцевої прокуратури ОСОБА_7 , а також за відповідною постановою (дорученням) уповноваженому на це працівнику ГУНП у Волинській області тимчасовий доступ до документів, із можливістю їх вилучення (проведення виїмки), які перебувають у володінні ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_1 , а саме: інформації на електронних носіях (оптичних дисках для лазерних систем зчитування) та паперових носіях (роздруківках) про вхідні та вихідні з`єднання, здійснені із/на сім-картку № НОМЕР_1 , в період часу з 00.00 год. 01.01.2013 року по 00.00 год. 12.12.2018 року, із зазначенням дати, часу та тривалості розмов (в тому числі нульової тривалості), сім-каток з якими здійснювались з`єднання, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), GPS-сигналів, встановленням місця знаходження даного абонента з прив`язкою до базових станцій і місцевості, визначенням ІМЕІ мобільних терміналів в яких використовувалась вказана сім-картка, будь-яку іншу інформацію за вказаною сім-карткою, а також усі можливі ідентифікаційні дані осіб за якими зареєстрований вказаний абонентський номер.

Вказану інформацію надати компанії стільникового зв`язку ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_1 , юридична адреса: АДРЕСА_1 , в друкованому та електронному вигляді

Строк дії ухвали не може перевищувати одного місяця з дня постановлення ухвали .

Ухвала оскарженню в апеляційному порядку не підлягає .

Слідчий суддя : /-/ підпис.
З оригіналом згідно.

Суддя Володимир-Волинського

міського суду ОСОБА_1