У Х В А Л А
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
25.06.2019 Справа №607/13812/19

Слідчий суддя Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області ОСОБА_1 , при секретарі судового засідання ОСОБА_2 , за участю старшого слідчого СВ Тернопільського ВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 , розглянувши у судовому засіданні в залі суду в місті Тернополі клопотання старшого слідчого СВ Тернопільського ВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, -

В С Т А Н О В И В:
До слідчого судді Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області з клопотанням про надання тимчасового доступу до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю в рамках кримінального провадження № 0001651 від 04.06.2019 року, за ознаками злочину передбаченого ч.3 ст.289 КК України звернулася старший слідчий СВ Тернопільського ВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 за погодженням з прокурором Тернопільської місцевої прокуратури ОСОБА_4 .

В судовому засіданні старший слідчий ОСОБА_3 клопотання підтримала, просить його задовольнити.

Представник ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » в судове засідання не з`явився з невідомих причин, хоча про день та час розгляду клопотання був повідомлений.

Заслухавши старшого слідчого, вивчивши клопотання та додані до нього матеріали, слідчий суддя приходить до наступного висновку.

Як зазначено у клопотанні, в період часу із 14 години 00 хвилин 31 травня 2019 року по 08 годину 00 хвилин 04 червня 2019 року невідома особа перебуваючи по АДРЕСА_1 , незаконно заволоділа автотранспортним засобом Nissan Patrol білого кольору із д.н.з. НОМЕР_1 2010 року випуску, win-код НОМЕР_2 , чим спричинила ОСОБА_5 матеріальну шкоду в сумі 1000080 гривень

Відомості про вчинене кримінальне правопорушення слідчим ВП ГУ НП в Тернопільській області внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0001651 від 04.06.2019 року, за ознаками злочину передбаченого ч.3 ст.289 КК України

Установлено, що у своїй протиправній діяльності особа, яка скоїла вказане кримінальне правопорушення, може використовувати мобільний телефон із карткою оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

З метою отримання доказів, виникає необхідність у тимчасовому доступі, а саме: роздруківки вхідних - вихідних дзвінків, та повідомлень, мобільних телефонів, які здійснювались в період часу, із 09.00 год. 30.05.2019 року по 23.00 год. 06.06.2019 року з прив`язкою до базових станцій .

У відповідності до п.7 ч.1 ст.162 КПК України інформація яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, маршрутів передання тощо відноситься до охоронюваної законом таємниці.

Відповідно до п.п. 1, 2 ч.5, ч. 6 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні. Слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

З врахуванням вищевикладеного, а також того, що інформація, яка знаходиться в оператора телекомунікаційних послуг ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема для встановлення осіб, які скоїли дане кримінальне правопорушення, отримання доказів та приймаючи до уваги неможливість отримати відомості в інший спосіб, слідчий суддя вважає, що клопотання підлягає до часткового задоволення за виключенням надання дозволу на проведення тимчасового доступу оперативним працівникам, оскільки вони не є стороною кримінального провадження. Окрім того, відмовляючи у частині надання дозволу працівникам оперативних підрозділів на здійснення тимчасового доступу, слідчий суддя звертає увагу на те, що відповідно до ч.1 ст.41 КПК України оперативні підрозділи здійснюють слідчі (розшукові) дії та негласні слідчі (розшукові) дії в кримінальному провадженні за письмовим дорученням слідчого, прокурора, детектива або прокурора Спеціалізованої антикорупційної прокуратури, а тимчасовий доступ до речей і документів згідно п.5 ч.2 ст.131 КПК України є заходом забезпечення кримінального провадження.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 159, 162, 163, 164, 309 КПК України, -

П О С Т А Н ОВ И В:
Клопотання старшого слідчого СВ Тернопільського ВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю - задовольнити частково.

Надати дозвіл слідчому Тернопільського ВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_6 на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, а саме: роздруківки вхідних - вихідних дзвінків та повідомлень мобільних телефонів, які здійснювались в період часу із 09.00 год. 30.05.2019 року по 23.00 год. 06.06.2019 року з прив`язкою до базових станцій .

Адреса РТО АДРЕСА_1
Оператор Тип LAC CID

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 54081 52001333

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 54081 50109

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 54081 50103

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 54081 50106

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 54081 15822

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 54081 49621

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 54081 18115

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 54081 15812

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 54081 18112

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 54081 15966

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 54081 15963

Адреса РТО АДРЕСА_2 " ІНФОРМАЦІЯ_2 "
Оператор Тип LAC CID

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 54081 52001332

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 54081 52001333

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 54081 50103

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 54081 50106

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 54081 50109

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 54081 20143

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 54081 15941

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 54081 15965

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 54081 15962

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 54081 15812

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 54081 15966

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 54081 15963

Адреса РТО АДРЕСА_3
Оператор Тип LAC CID

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 54081 52001832

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 54081 52001332

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 54081 50108

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 54081 50105

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 54081 50102

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 54081 18112

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 54081 20144

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 54081 15961

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 54081 15925

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 54081 15922

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 54081 20143

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 54081 15962

Адреса РТО м.Тернопіль вул. Протасевича " ІНФОРМАЦІЯ_3 "

Оператор Тип LAC CID

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 54081 52000432

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 54081 50303

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 54081 50306

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 54081 50309

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 54083 11243

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 54081 15922

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 54081 18101

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 54081 9761

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 54081 8143

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 54081 18102

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 54081 9422

Адреса РТО м.Тернопіль вул. Протасевича "Збаразьке кільце"
Оператор Тип LAC CID

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 54081 52000432

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 54081 50309

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 54081 50303

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 54081 50306

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 54083 11243

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 54081 15921

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 54081 15832

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 54081 9761

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 54081 9423

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 54081 8143

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 54081 9422

с.Смиківці Тернопільського району
Оператор Тип LAC CID
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 54081 52004733
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 54081 52506
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 54081 52509
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 54081 52503
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 54081 18104
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 54081 8145
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 54081 48422
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 54081 48423
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 54081 8146
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 54081 8142
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 54081 8143
Збаразький район с. Романове Село
Оператор Тип LAC CID
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 54081 133120799
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 54081 133121055
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 54081 50207
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 54081 50201
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 54081 50204
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 54081 9421
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 54081 15924
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 54081 15981
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 54083 33071
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 54083 11242
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 54083 11243
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 54083 11241
с. Камянки Підволочиського району
Оператор Тип LAC CID
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 54083 13344
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 54083 13343
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 54083 30973
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 54083 10001
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 54083 9973
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 54083 9972
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 54083 9971
траса Умань-Одеса
Оператор Тип LAC CID
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 9221 56001231
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 9221 54001
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 9221 54004
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 9221 54007
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 9221 4412
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 9221 25332
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 34601 58653
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 9221 25334
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 9221 24411
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 9221 4411
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 9221 25333
Адреса РТО м.Одеса Пересипський міст
Оператор Тип LAC CID

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 45031 48005333

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 45031 122893601

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 45031 43913

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 45031 60576

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 45231 43858

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 45231 62242

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 45231 60242

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 45231 42262

Адреса РТО м.Одеса вул. Грушевського кут вул. Хімічна
Оператор Тип LAC CID

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 45331 48006033

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 45331 122895393

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 45331 48426

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 45331 48429

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 45331 60613

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 45331 60132

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 45331 62133

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 45331 60133

Адреса РТО АДРЕСА_4
Оператор Тип LAC CID

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 45031 60252

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 45232 48145

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 45232 48142

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 45232 60735

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 45231 48035832

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 45231 122971680

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 45231 60393

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 45231 60392

яка знаходиться в оператора телекомунікацій рухомого зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », за адресою: АДРЕСА_5 , а саме:

1. адреса розташування базової станції, які забезпечували зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів

2. тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація);

3. дата, час та тривалість з`єднання;

4. ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер

сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднання нульової тривалості.

Одночасно надати можливість вилучити вищезазначену інформацію, відкопіювавши її на електронний носій.

У задоволенні інших вимог клопотання відмовити.

Строк дії ухвали встановити протягом місяця з дня її постановлення.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положенням Кримінального процесуального кодексу України з метою відшукання та вилучення вказаних речей та документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області ОСОБА_1