У Х В А Л А
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
21.05.2019 Справа №607/11622/19

Слідчий суддя Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , за участю старшого слідчого СВ Тернопільського ВП Головного управління Національної поліції в Тернопільській області ОСОБА_3 , розглянувши у судовому засіданні в залі суду в місті Тернополі клопотання старшого слідчого СВ Тернопільського ВП Головного управління Національної поліції в Тернопільській області ОСОБА_3 , погоджене прокурором Тернопільської місцевої прокуратури ОСОБА_4 , про дозвіл на тимчасовий доступ до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю,

В С Т А Н О В И В :
У провадженні СВ Тернопільського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Тернопільській області перебувають матеріали досудового розслідування, внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0001416 від 14.05.2019 року, за ознаками злочину передбаченого ч.3 ст.289 КК України.

Старший слідчий СВ Тернопільського відділу поліції ГУ Національної поліції в Тернопільській області ОСОБА_3 , за погодженням із прокурором Тернопільської місцевої прокуратури ОСОБА_4 , звернувся до суду із клопотанням, у якому просить надати дозвіл слідчому Тернопільського ВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_5 , ОСОБА_6 - оперуповноваженому Тернопільського ВП ГУНП в Тернопільській області, ОСОБА_7 - оперуповноваженому Тернопільського ВП ГУНП в Тернопільській області, ОСОБА_8 - старшому оперуповноваженому Тернопільського ВП ГУНП в Тернопільській області, ОСОБА_9 - старшому оперуповноваженому Тернопільського ВП ГУНП в Тернопільській області, ОСОБА_10 - оперуповноваженому Тернопільського ВП ГУНП в Тернопільській області на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, оскільки існує реальна загроза зміни або знищення інформації, яка має значення для досудового розслідування, однак отримати відомості в інший спосіб неможливо, а саме: роздруківки вхідних - вихідних дзвінків, та повідомлень, мобільних телефонів, які здійснювались в період часу із 02.00 год. 14.05.2019 року по 12.30 год. 14.05.2019 року з прив`язкою до базових станцій за наступними адресами: с. Головчинці, Летичівський район, Хмельницька область; с. Голосків, Летичівський район, Хмельницька область; с. Прибузьке, Хмельницький район, Хмельницька область; в`їзд в м. Хмельницький (із сторони м. Летичів); АДРЕСА_1 ; АДРЕСА_2 (де знайшли авто); с. Війтівці, Волочиського району, Хмельницької області; КП смт. Підволочиськ; с. Романове Село, Збаразького району; м. Тернопіль (Збаразьке кільце); АДРЕСА_3 (місце скоєння злочину); АДРЕСА_4 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 ); с. Підгороднє, Тернопільського району; с. Почапинці, Тернопільського району, яка знаходиться в оператора телекомунікацій рухомого зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », за адресою: АДРЕСА_5 , а саме: 1. адреса розташування базової станції, які забезпечували зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів; 2. тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація); 3. дата, час та тривалість з`єднання; 4. ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднання нульової тривалості. Одночасно просить надати можливість вилучити вищезазначену інформацію відкопіювавши її на електронний носій.

Як вбачається із клопотання та доданих до нього матеріалів, встановлено, що 14.05.2019 року близько 03:30 год. невідома особа перебуваючи у дворі будинку No19, що по вул. Просвіти в м. Тернополі, незаконно заволоділа транспортним засобом марки «Hyundai» Tucson, білого кольору, р.н. НОМЕР_1 , 2017 року випуску, шасі НОМЕР_2 , білого кольору, чим спричинила ПП « ОСОБА_11 » матеріальну шкоду у великому розмірі, а саме на суму 672 175 грн.

Установлено, що у своїй протиправній діяльності особа, яка скоїла вказане кримінальне правопорушення, може використовувати мобільний телефон із карткою оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 ».

З метою отримання доказів, виникає необхідність у тимчасовому доступі, а саме: роздруківки вхідних - вихідних дзвінків, та повідомлень, мобільних телефонів, які здійснювались в період часу із 02.00 год. 14.05.2019 року по 12.30 год. 14.05.2019 року з прив`язкою до базових станцій за наступними адресами.

Вказана інформація перебуває у володінні оператора стільникового зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », та може мати значення для доказування у кримінальному провадженні.

У відповідності до п.7 ч.1 ст.162 КПК України інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, маршрутів передання тощо відноситься до охоронюваної законом таємниці.

На підставі вищевикладеного, приймаючи до уваги те, що іншими способами одержати докази, які мають значення для встановлення особи, що вчиняла кримінальне правопорушення на даний час виявилось неможливим, а тому просить клопотання задовольнити.

У судовому засіданні слідчий клопотання підтримав та просить його задовольнити.

Із врахуванням того, що інформація, яка знаходиться у оператора телекомунікацій, сама по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, та приймаючи до уваги неможливість отримати відомості в інший спосіб, слідчий суддя вважає, що клопотання підлягає до задоволення.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 159, 163, 164, 309 КПК України, слідчий суддя,
П О С Т А Н О В И В :
Клопотання старшого слідчого СВ Тернопільського ВП Головного управління Національної поліції в Тернопільській області ОСОБА_3 , погоджене прокурором Тернопільської місцевої прокуратури ОСОБА_4 , про дозвіл на тимчасовий доступ до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю задовольнити.

Надати дозвіл слідчому Тернопільського ВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_5 , ОСОБА_6 - оперуповноваженому Тернопільського ВП ГУНП в Тернопільській області, ОСОБА_7 - оперуповноваженому Тернопільського ВП ГУНП в Тернопільській області, ОСОБА_8 - старшому оперуповноваженому Тернопільського ВП ГУНП в Тернопільській області, ОСОБА_9 - старшому оперуповноваженому Тернопільського ВП ГУНП в Тернопільській області, ОСОБА_10 - оперуповноваженому Тернопільського ВП ГУНП в Тернопільській області на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, оскільки існує реальна загроза зміни або знищення інформації, яка має значення для досудового розслідування, однак отримати відомості в інший спосіб неможливо, а саме: роздруківки вхідних - вихідних дзвінків, та повідомлень, мобільних телефонів, які здійснювались в період часу із 02.00 год. 14.05.2019 року по 12.30 год. 14.05.2019 року з прив`язкою до базових станцій за наступними адресами:

-с. Головчинці, Летичівський район, Хмельницька область:

ОператорLACCID
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "135038255
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "135037967
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "135037926
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "135037925
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "135037537
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "135028506

-с. Голосків, Летичівський район, Хмельницька область:

ОператорLACCID
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "135038255
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "135037927
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "135028506

-с. Прибузьке, Хмельницький район, Хмельницька область:

ОператорLACCID
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "135038255
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "135038226
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "135038172
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "135028507

-в`їзд в м. Хмельницький (із сторони м. Летичів):

ОператорLACCID
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "135038392
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "135038326
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "135038312
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "135038311
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "135038257
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "135038232
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "135038222
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "135038221
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "135038172
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "135038092

- АДРЕСА_1 :

ОператорLACCID
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "135038332
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "135038331
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "135038315
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "135038311
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "135038262
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "135038096
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "135038095
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "135038091

- АДРЕСА_2 (де знайшли авто):

ОператорLACCID
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "135038392
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "135038391
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "135038327
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "135038082

-с. Війтівці, Волочиського району, Хмельницької області:

ОператорLACCID
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "131
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "545017856
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "545017855

-КП смт. Підволочиськ:

ОператорLACCID
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "121
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "131
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "135037992
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "135037993
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "545017857
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "545017856
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "135037937
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "135038017

-с. Романове Село, Збаразького району:

ОператорLACCID
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "121
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "921
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "021
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "545015526
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "545012035
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "545031995
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "545037686
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "545011815
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "545012037
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "545012038

-м. Тернопіль (Збаразьке кільце):

ОператорLACCID
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "131
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "545017316
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "545017355
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "545015546
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "545017326
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "545015516
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "545015476
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "545015547

- АДРЕСА_3 (місце скоєння злочину):

ОператорLACCID
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "311
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "545015566
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "545017247
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "545015457
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "545015565
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "545017386

- АДРЕСА_4 (Тернопільський НДЕКЦ):

ОператорLACCID
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "431
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "031
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "545017256
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "545017337
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "545017386
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "545017257
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "545017376
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "545017247
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "545017335

-с. Підгороднє, Тернопільського району:

ОператорLACCID
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "545017335
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "545017336
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "545017337
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "545017247
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "545021725
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "545017257
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "545027535
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "431

-с. Почапинці, Тернопільського району:

ОператорLACCID
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "831
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "031
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "545027535
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "545017335
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "545017257
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "545017336
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "545021725

яка знаходиться в оператора телекомунікацій рухомого зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », за адресою: АДРЕСА_5 , а саме:

1. адреса розташування базової станції, які забезпечували зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів

2. тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація);

3. дата, час та тривалість з`єднання;

4. ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднання нульової тривалості.

Надати можливість вилучити вищезазначену інформацію відкопіювавши її на електронний носій.

Строк дії ухвали встановити протягом одного місяця з дня її постановлення.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положенням Кримінального процесуального кодексу України з метою відшукання та вилучення вказаних речей та документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області ОСОБА_1