Провадження № 1-кс/554/580/2019
У Х В А Л А
про тимчасовий доступ до речей і документів

04 січня 2019 року м. Полтава

Слідчий суддя Октябрського районного суду міста Полтави ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , за участю слідчого ОСОБА_3 , розглянувши клопотання старшого слідчого ВР ОТЗ СУ ГУНП в Полтавській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, погоджене прокурором, за матеріалами досудового розслідування внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000528 від 23.11.2018 року за ознаками вчинення кримінальних правопорушень, передбачених ч. 4 ст. 301 КК України,-

В С Т А Н О В И В:

Слідчий звернувся до суду із вище зазначеним клопотанням, яке мотивує наступним.

Слідчим управлінням розслідується кримінальне провадження №0000528, розпочате за фактом розповсюдження порнографічних зображень, що містять дитячу порнографію, з правовою кваліфікацією за ч. 4 ст. 301 КК України.

Під час проведення досудового розслідування встановлено, що на адресу Департаменту кіберполіції Національної поліції України надійшла інформація з правоохоронних органів Великої Британії, щодо розповсюдження користувачем в анонімному сегменті majicmk в анонімному сегменті Інтернету протиправного контенту з ознаками дитячої порнографії.

Одночасно з цим, на адресу ВПК в Полтавській області Київського управління кіберполіції ДКП НП України надійшло звернення від 22.11.2018 від ОСОБА_4 , в якому останній повідомляє про те, що перебуваючи у себе вдома за адресою: АДРЕСА_1 , де працюючи за своїм власним комп`ютером, 22.11.2018 він скачав з мережі Інтернет на свій комп`ютер DELL « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та почав його вивчати. Користуючись « ІНФОРМАЦІЯ_2 » натрапив на гілку форуму «HurtMeh» та перейшов на сторінку «General, Reguests», після чого перейшов за посиланням «ЕРІС New CP Secret girl - HC», де і знайшов 8 закодованих файлів та пароль до них, які скачав на свій комп`ютер та відкрив вікно з паролем. При перегляді даних файлів виявив на них дитячу порнографію, яку скачав на диск, та який у подальшому передав працівникам кіберполіції.

12.12.2018 на підставі доручення інспектором ВПК в Полтавській області Київського УКП ДКП НПУ ОСОБА_5 проведено огляд ноутбука DELL Inspiron 15, S/N 5s9m912, належного користувачеві ОСОБА_4 , під час якого було виявлено на диску «D» комп`ютера в папці завантажень «downloads» наступні файли: АДРЕСА_2 , в яких знаходяться відео та фото порнографічного характеру з участю малолітньої дитини 9-10 років та чоловіка віком 25-30 років. Крім того, при підключені ноутбуку до всесвітньої мережі інтернет через встановлений на ноутбуці «ТОR-браузер» (даний браузер створений для відвідування анонімного сегменту інтернету, який не індексується, в результаті чого історія в даному браузері не зберігається та не відслідковується), було виявлено форум із назвою «HurtMeh», при відкритті якого виявлено посилання на інтернет сторінку «General, Requests» ( ІНФОРМАЦІЯ_3 ), де розміщувався чат з назвою «EPIC New CP Secret girl - HC» ( ІНФОРМАЦІЯ_4 ), де і були виявлені файли із назвами:

1: https://www.load.to/tXL4lz4MFU/privyet.7z.001

2: https://www.load.to/niRTb8W3Sn/privyet.7z.002

3: https://www.load.to/TGQ3b4DPcy/privyet.7z.003

4: https://www.load.to/2LAK8fJgz3/privyet.7z.004

5: https://www.load.to/RrnYw1KNti/privyet.7z.005

6: https://www.load.to/XaOEkLO7qp/privyet.7z.006

7: https://www.load.to/rCwLr7iuTT/privyet.7z.007

8: https://www.load.to/OTtiGtRkCD/privyet.7z.008
та пароль до них - PW:k23JgK1498dfk191!# ІНФОРМАЦІЯ_5 , ( ІНФОРМАЦІЯ_6 ), які містили фото та відео порнографічного характеру з участю малолітньої дитини 9-10 років та чоловіка віком 25-30 років.

Під час розслідування кримінального провадження було встановлено, що до виготовлення та розповсюдження порнографічних відеоматеріалів за участю малолітньої дитини причетні громадяни України у зв`язку з їх українським акцентом розмови на російській мові та тим, що на фоні лунала музика у виконанні українських виконавців.

Так було встановлено, що до вчинення даного кримінального правопорушення причетна ОСОБА_6 , яка користується телефоном оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_7 » з номером абонента НОМЕР_1 , а також ОСОБА_7 , який користується у повсякденному житті телефоном оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_7 » з номером абонента НОМЕР_2 .

Таким чином, для встановлення всіх обставин вчинення кримінального правопорушення, необхідно отримати інформацію, яка відповідно до Закону України «Про телекомунікації» від 18 листопада 2003 року, встановлено обов`язок операторів телекомунікацій забезпечувати і нести відповідальність за схоронність відомостей щодо споживача, отриманих при укладенні договору, наданих телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту маршрутів передавання тощо. Інформація про споживача та про телекомунікаційні послуги, що він отримав, може надаватись у випадках і в порядку, визначених Законом.

На підставі наведеного, слідчий просить задовольнити заявлене клопотання.

З огляду на наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення речей та документів, зазначених у клопотанні, розгляд даного клопотання прокурор вважав за необхідне проводити відповідно до ч. 2 ст.163 КПК України без виклику особи, у володінні якої вони знаходяться.

Слідчий в судовому засіданні підтримала заявлене клопотання.

Згідно з ч. 1, 2 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.

Встановлено, що 23.11.2018 року до Єдиного реєстру досудових розслідувань були внесені відомості про вчинення кримінального правопорушення, передбаченого ч. 4 ст. 301КК України (кримінальне провадження №0000528.
Статтею 160 КПК України передбачено право сторони кримінального провадження звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування із клопотанням про тимчасовий доступ до речей та документів. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором.

Частина 5 статті 163 КПК України передбачає, що слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: 1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; 3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Відповідно до п.7 ч.1 ст.162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, відноситься інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі, отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Таким чином, інформація, до якої просить дозволити доступ і її вилучити слідчий, є документами, які містить охоронювану законом таємницю.

Відповідно до ч.6 ст.163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Вивчивши матеріали кримінального провадження, суть клопотання, суд дійшов до висновку про наявність в матеріалах кримінального провадження достатніх даних, що дають підстави вважати, що вищевказані документи, питання про проведення тимчасового доступу до яких ставиться в клопотанні органу досудового слідства, містять дані, що мають значення для встановлення істини, а також з метою забезпечення швидкого, повного та неупередженого розслідування, суд вважає клопотання слідчого таким, що підлягає задоволенню.

Особа, зазначена в ухвалі слідчого судді, суду про тимчасовий доступ до речей і документів як володілець речей або документів, зобов`язана згідно з ч. 1 ст. 165 КПК надати тимчасовий доступ до визначених в ухвалі речей або документів особі, вказаній у відповідній ухвалі слідчого судді, суду.

Враховуючи викладене, керуючись ст. ст. 40, 107, 110, 131, 132, 159-166 КПК України,-

У Х В А Л И В:

Клопотання слідчого задовольнити.
Надати слідчим групи слідчих СУ ГУНП в Полтавській області ОСОБА_3 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ОСОБА_13 , ОСОБА_14 , ОСОБА_15 , ОСОБА_16 , ОСОБА_17 , ОСОБА_18 , ОСОБА_19 , ОСОБА_20 , дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, з можливістю зробити їх копії (зняти копію інформації),що перебувають у володінні оператора телекомунікацій (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_7 », розташованого за адресою: розташованого за адресою: АДРЕСА_3 , та містять інформацію:

-про вхідні і вихідні дзвінки, СМС-повідомлення, в тому числі нульові дзвінки із мобільного терміналу з використанням СІМ- НОМЕР_1 , що належить ОСОБА_6 , та абонентським номером НОМЕР_2 , що належить ОСОБА_7 , із вказівкою топографічної прив`язки, часу та зазначенням абонентських номерів телефонів, із якими здійснювався зв`язок під час роботи зазначеного терміналу, їх ІМЕІ, а також розташування базових станцій, через які здійснювався вказаний зв`язок (азимут, відстань), інших даних за вказаними номерами за період часу з 01.11.2017 року по кінцевий термін дії ухвали.
Контроль за виконанням ухвали покласти на слідчого в провадженні якого знаходиться кримінальне провадження.
Строк дії ухвали не може перевищувати одного місяця з дня її постановлення.
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей та документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл про проведення обшуку згідно з положеннями кримінально-процесуального кодексу України з метою відшукування та вилучення зазначених документів.
Роз`яснити, що за умисне невиконання ухвали суду, передбачена відповідальність за ст. 382 КК України.
Ухвала остаточна та оскарженню не підлягає.
Заперечення на дану ухвалу може бути подано під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя ОСОБА_1