Провадження № 1-м/761/136/2018
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
06 грудня 2018 року слідчий суддя Шевченківського районного суду м. Києва Кіпчарський О.М., з участю секретаря судового засідання Салати В.В., прокурора Рак П.О., особи щодо якої заявлено клопотання ОСОБА_1 , захисника Овсяннікова В.В., перекладача Мохамеда С.Ф.С., розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду клопотання ОСОБА_1 про затвердження згоди особи на спрощену процедуру видачі компетентним органам Федеративної Республіки Німеччина з метою притягнення до кримінальної відповідальності, відносно:
ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянин Сирійської Арабської Республіки, який розшукується компетентними органами Федеративної Республіки Німеччина для притягнення до кримінальної відповідальності за вчинення кримінального правопорушення, передбаченого параграфами 212 абзац 1, 223 абзац 1, 224 абзац 1 та номери 2, 4 та 5 та 22, 23 абзац 1 та 53 абзац 1 КК Німеччини
в с т а н о в и в :
05 грудня 2018 року заступником прокурора м. Києва Коржом А.С. подано до Шевченківського районного суду м. Києва клопотання про перевірку наявності підстав для подальшого тримання під вартою (екстрадиційний арешт) відносно громадянина Сирійської Арабської Республіки ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який розшукується компетентними органами Федеративної Республіки Німеччина з метою притягнення до кримінальної відповідальності, для притягнення до кримінальної відповідальності за вчинення злочину, передбаченого ст.212 КК Німеччини.
Під час судового засіданні адвокат Овсянніков В.В. оголосив клопотання ОСОБА_1 про затвердження згоди останнього на спрощену процедуру видачі компетентним органам Федеративної Республіки Німеччина.
Клопотання заступника прокурора м. Києва Коржа А.С., мотивовано тим, що начальником сектору ВКП Дніпровського УП ГУНП в м. Києві капітан поліції Ярема В.В. 11.09.2018 в 17 год. 00 хв., на підставі ст.ст. 208, 582 КПК України, затримав громадянина Сирійської Арабської Республіки ОСОБА_2 ( ОСОБА_3 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , який знаходиться в міжнародному розшуку за вчинення злочину, передбаченого за параграфами 212 абзац 1, 223 абзац 1, 224 абзац 1 та номери 2, 4 та 5 та 22,23 абзац 1 та 53 абзац 1 КК Німеччини.
Дільничний суд м. Вупперталь видав ордер на арешт громадянина Сирійської Арабської Республіки АЛАЛІ Мохаммада № 86 Gs 89/17 від 25.08.2017.
Прокуратурою міста Києва 09.10.2018 отримано з Генеральної прокуратури України завірену копію запиту Федерального відомства юстиції Федеративної Республіки Німеччина про видачу громадянина Сирійської Арабської Республіки ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , для притягнення до кримінальної відповідальності за вчинення кримінального правопорушення, передбаченого параграфами 212 абзац 1, 223 абзац 1, 224 абзац 1 та номери 2, 4 та 5 та 22,23 абзац 1 та 53 абзац 1 КК Німеччини.
Ухвалою слідчого судді Шевченківського районного суду м. Києва від 11.10.2018 року застосовано до ОСОБА_1 екстрадицій ний арешт до вирішення Генеральною прокуратурою України питання про його видачу та фактичну передачу.
Інкримінований АЛАЛІ Мохаммаду злочин, передбачений параграфами 212 абзац 1, 223 абзац 1, 224 абзац 1 та номери 2, 4 та 5 та 22,23 абзац 1 та 53 абзац 1 КК Німеччини відповідає злочину, передбаченому п.12 ч.2 ст.115 КК України.
Вказаний злочин є екстрадиційним, оскільки передбачає покарання на строк більше року позбавлення волі.
В судовому засіданні прокурор проти задоволення заяви ОСОБА_1 не заперечив.
ОСОБА_1 та його захисник Овсянніков В.В. просили заявлене клопотання задовольнити.
Вислухавши думку учасників процесу, слідчий суддя приходить до наступного висновку.
Відповідно до ч. 2 ст. 588 КПК України можливе застосування спрощеного порядку видачі з України особи, за умови наявності її письмової згоди, оформленої у присутності захисника та затвердженої слідчим суддею.
Матеріали клопотання містять письму згоду громадянина Сирійської Арабської Республіки ОСОБА_1 на спрощений порядок видачі. Вказаний документ складений у присутності захисника Овсяннікова В.В. та перекладача Мохамеда С.Ф.С.
У судовому засіданні встановлено, що громадянин Сирійської Арабської Республіки ОСОБА_1 , тобто особа, яка підлягає видачі, добровільно погоджується на свою видачу компетентним органам Федеративної Республіки Німеччина, останньому зрозумілі зміст наданої ним згоди та її наслідки.
Отже, видача особи можлива без проведення в повному обсязі перевірки наявності можливих перешкод для видачі.
Сукупність наведеного приводить до висновку про відсутність перешкод для затвердження згоди.
З огляду на викладене, керуючись положеннями Європейської конвенції про видачу правопорушників від 13.12.1957, ст. 588 КПК України, слідчий суддя,-
п о с т а н о в и в:
клопотання ОСОБА_1 про затвердження згоди особи на спрощену процедуру видачі компетентним органам Федеративної Республіки Німеччина з метою притягнення до кримінальної відповідальності - задовольнити.
Затвердити згоду особи - громадянина Сирійської Арабської Республіки ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , на його спрощену видачу компетентним органам Федеративної Республіки Німеччина для притягнення до кримінальної відповідальності за вчинення злочину, передбаченого параграфами 212 абзац 1, 223 абзац 1, 224 абзац 1 та номери 2, 4 та 5 та 22,23 абзац 1 та 53 абзац 1 КК Німеччини.
На ухвалу слідчого судді безпосередньо до Київського апеляційного суду прокурором, особою, щодо якої застосовано екстрадиційний арешт, її захисником протягом п`яти днів з дня її оголошення може бути подана апеляційна скарга.

Слідчий суддя О.М. Кіпчарський