Справа № 185/9156/18
Провадження № 1-кс/185/2446/18
У Х В А Л А

12 листопада 2018 року м.Павлоград

Слідчий суддя Павлоградського міськрайонного суду Дніпропетровської області ОСОБА_1 , за участю секретаря ОСОБА_2 , слідчого ОСОБА_3 , розглянувши клопотання слідчого СВ Павлоградського ВП ГУНП в Дніпропетровській області лейтенанта поліції ОСОБА_4 у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0002140 від 29.10.2018 року за ознаками ч. 1 ст. 121 КК України, про тимчасовий доступ до речей і документів,

В С Т А Н О В И В:

Клопотанням слідчий СВ Павлоградського ВП ГУНП в Дніпропетровській області лейтенант поліції ОСОБА_4 порушує питання про надання слідчому СВ Павлоградського ВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_5 , слідчому СВ Павлоградського ВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_4 , тимчасовий доступ до інформації про з`єднання споживачів телекомунікаційних послуг у зоні дії покриття базової станції « ІНФОРМАЦІЯ_1 »:

- АДРЕСА_1 (місце вчинення злочину) LAC 47176 CID 563, 1581, 1582, 1583, 9553, 10786, 20786, 30786, 37172, 37173;
- виїзд з м. Павлограда в напрямку м. Дніпра (АЗС WOG)- LAC 47176 CID 552, 553, 1583, 7553, 9553, 9563, 9573, 10787, 20787, 30787;
- Павлоградський р-н, автодорога Е 50 (поворот на с. Булахівка) LAC 47176 CID 2591, 2602, 2603, 7553, 9583, 22122, 27122;
- Новомосковський р-н, автодорога Е50, смт. Меліоративне LAC 48176 CID 2521, 2581, 17295, 25056, 27295, 37295, 47691, 47692;
- Новомосковський р-н, смт. Пісчанка, розвилка автодоріг Е50 та Е105 LAC 48176 CID 2251, 2522, 4131, 4132, 6251, 13646, 23646, 26132, 33646, 38432;
- автодорога Е105 у напрямку м. Запоріжжя, кафе « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 47176 CID 683, 4012, 4013, 6973, 7993, 10507, 20507, 26012, 26013, 30507;
- автодорога Е105 у напрямку м. Запоріжжя, поворот на с. Варварівка LAC 48184 CID 4422, 22541, 22542, 22543;
- автодорога Е105 у напрямку м. Запоріжжя, АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (поворот на с. Осокорівка) LAC 48184 CID 22541, 22543;
- автодорога Е105 у напрямку м. Запоріжжя, АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_4 » (поворот на с. Соколове) LAC 48176 CID 512, 1071, 2252, 6251, 8512, 14336, 21826, 22071, 22072, 31826, 34726;
- автодорога Е105 у напрямку м. Запоріжжя (поворот на с. Люцерна) LAC 59000 CID 371, 7031, 7521, 8081, 9641; LAC 59001 CID 9633, 19653;
- автодорога Е105, розвилка с. Первомайське та с. Хорошево (АЗС ІНФОРМАЦІЯ_5 ) LAC 47176 CID 22451, 27787; LAC 48176 CID 34826;
- автодорога Е105 у напрямку м. Запоріжжя (поворот на с. Михайлівка) LAC 59000 CID 9611; LAC 59001 CID 4611, 4612, 4613, 6122, 6123, 9623, 11107, 21107, 31107;
- автодорога Е105, в`їзд в Запорізьку область LAC 47176 CID 6283; LAC 48184 CID 4422, 22241, 22242, 222542;
- в`їзд в Запоріжжя (АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_3 ») LAC 5900 CID 492, 9812; LAC 59001 CID 233, 7011, 7071, 9071, 9073, 11827, 21827, 31827;
- АДРЕСА_2 (місце мешкання підозрюваного) LAC 59000 CID 8493, 9081, 9101, 10073, 11146, 18073, 21146, 27262, 31146;
у приміщенні територіального управління ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого за адресою: АДРЕСА_3 , за період часу з 00 год. 00 хв. 29 жовтня 2018 року до 12 год. 00 хв. 29 жовтня 2018 року.
Відповідно до клопотання, 29 жовтня 2018 року, приблизно об 11 год. 05 хв., перебуваючи поблизу будинку АДРЕСА_1 , невідома особа спричинила тілесні ушкодження ОСОБА_6 , 1979 року народження.

За даним фактом внесено відомості до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0002140 від 29 жовтня 2018 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 121 КК України, а саме умисне тяжке тілесне ушкодження, тобто умисне тяжке ушкодження, небезпечне для життя в момент заподіяння.

В ході допиту потерпілого ОСОБА_6 , встановлено, що під час його руху 29 жовтня 2018 року по вул. Підгірній м. Павлограда, до нього підбіг невідомий чоловік, який використовуючи газовий балон, заприскав йому очі та обличчя, та в подальшому наніс сильний удар в область потилиці, від чого він втратив свідомість. Прийшовши до тями, він побачив біля себе сторонніх осіб, які викликали «Швидку допомогу», якою він був доставлений до КЗ « ІНФОРМАЦІЯ_6 ».

Особи, які вчинили вказане кримінальне правопорушення, з місця вчинення злочину зникли, та до теперішнього часу не встановлені.

Під час вчинення вищевказаного кримінального правопорушення, або безпосередньо після його вчинення, правопорушники могли користуватися послугами операторів телекомунікацій, а встановлення осіб, причетних до вчинення даного кримінального правопорушення можливе шляхом перевірки інформації про з`єднання кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, які перебували з 00 год. 00 хв. 29 жовтня 2018 року до 12 год. 00 хв. 29 жовтня 2018 року в зоні дії зазначеної базової станцій оператора телекомунікацій.

Враховуючи тяжкість кримінального правопорушення та неможливість отримати відомості в інший спосіб з урахуванням того, що в матеріалах кримінального провадження наявні достатні підстави вважати, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, слідчий зазначає про необхідність отримати тимчасовий доступ до інформації про з`єднання споживачів телекомунікаційних послуг у зоні дії покриття базових станцій « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

Начальник відділення СВ Павлоградського ВП ГУНП в Дніпропетровській області майор поліції ОСОБА_3 у судовому засіданні просила задовольнити клопотання в повному обсязі.
Розглянувши клопотання, вивчивши додані до нього документи, з`ясувавши думку слідчого та обґрунтування останньої щодо вмотивованості поданого до суду клопотання, слідчий суддя приходить до наступного висновку.
Відповідно до ч. 1 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).
Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.
У клопотанні зазначено, що отримання тимчасового доступу до вказаної інформації необхідне з метою встановлення осіб, причетних до вчинення даного кримінального правопорушення шляхом перевірки інформації про з`єднання кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, які перебували з 00 год. 00 хв. 29 жовтня 2018 року до 12 год. 00 хв. 29 жовтня 2018 року в зоні дії зазначеної базової станцій оператора телекомунікацій.

Так, слідчим обґрунтовано в клопотанні та надано копії документів, що 29 жовтня 2018 року, приблизно об 11 год. 05 хв., перебуваючи поблизу будинку АДРЕСА_1 , невідома особа спричинила тілесні ушкодження ОСОБА_6 , 1979 року народження.
До теперішнього часу особи, які вчинили вказане кримінальне правопорушення не встановлені.

Таким чином, наявні достатні підстави вважати, що надання тимчасового доступу до вищевказаної інформації, в подальшому буде мати суттєве значення для встановлення зазначених слідчим обставин, оскільки встановити їх іншим способом не можливо, тому є необхідність для отримання тимчасового доступу.
Враховуючи, що слідчим обґрунтовано важливість та необхідність встановлення обставин у кримінальному провадженні, саме шляхом надання тимчасового доступу до інформації про з`єднання споживачів телекомунікаційних послуг у зоні дії покриття базових станцій « ІНФОРМАЦІЯ_1 », а також неможливість іншими способами довести вищевказані обставини, слідчий суддя приходить до висновку, що клопотання підлягає задоволенню.
Керуючись ст. ст. 40, 131, 132, 159-164, КПК України, слідчий суддя,

У Х В А Л И В:

Клопотання слідчого СВ Павлоградського ВП ГУНП в Дніпропетровській області лейтенанта поліції ОСОБА_4 у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0002140 від 29.10.2018 року за ознаками ч. 1 ст. 121 КК України, про тимчасовий доступ до речей і документів задовольнити.

Надати слідчому СВ Павлоградського ВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_5 , слідчому СВ Павлоградського ВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_4 , тимчасовий доступ до інформації про з`єднання споживачів телекомунікаційних послуг у зоні дії покриття базової станції « ІНФОРМАЦІЯ_1 »:

- АДРЕСА_1 (місце вчинення злочину) LAC 47176 CID 563, 1581, 1582, 1583, 9553, 10786, 20786, 30786, 37172, 37173;
- виїзд з м. Павлоград в напрямку м. Дніпра (АЗС WOG)- LAC 47176 CID 552, 553, 1583, 7553, 9553, 9563, 9573, 10787, 20787, 30787;
- Павлоградський р-н, автодорога Е50 (поворот на с. Булахівка) LAC 47176 CID 2591, 2602, 2603, 7553, 9583, 22122, 27122;
- Новомосковський р-н, автодорога Е50, смт. Меліоративне LAC 48176 CID 2521, 2581, 17295, 25056, 27295, 37295, 47691, 47692;
- Новомосковський р-н, смт. Пісчанка, розвилка автодоріг Е50 та Е105 LAC 48176 CID 2251, 2522, 4131, 4132, 6251, 13646, 23646, 26132, 33646, 38432;
- автодорога Е105 у напрямку м. Запоріжжя, кафе « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 47176 CID 683, 4012, 4013, 6973, 7993, 10507, 20507, 26012, 26013, 30507;
- автодорога Е105 у напрямку м. Запоріжжя, поворот на с. Варварівка LAC 48184 CID 4422, 22541, 22542, 22543;
- автодорога Е105 у напрямку м. Запоріжжя, АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (поворот на с. Осокорівка) LAC 48184 CID 22541, 22543;
- автодорога Е105 у напрямку м. Запоріжжя, АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_4 » (поворот на с. Соколове) LAC 48176 CID 512, 1071, 2252, 6251, 8512, 14336, 21826, 22071, 22072, 31826, 34726;
- автодорога Е105 у напрямку м. Запоріжжя (поворот на с. Люцерна) LAC 59000 CID 371, 7031, 7521, 8081, 9641; LAC 59001 CID 9633, 19653;
- автодорога Е105, розвилка с. Первомайське та с. Хорошево (АЗС ІНФОРМАЦІЯ_5 ) LAC 47176 CID 22451, 27787; LAC 48176 CID 34826;
- автодорога Е105 у напрямку м. Запоріжжя (поворот на с. Михайлівка) LAC 59000 CID 9611; LAC 59001 CID 4611, 4612, 4613, 6122, 6123, 9623, 11107, 21107, 31107;
- автодорога Е105, в`їзд в Запорізьку область LAC 47176 CID 6283; LAC 48184 CID 4422, 22241, 22242, 222542;
- в`їзд в Запоріжжя (АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_3 ») LAC 5900 CID 492, 9812; LAC 59001 CID 233, 7011, 7071, 9071, 9073, 11827, 21827, 31827;
- АДРЕСА_2 (місце мешкання підозрюваного) LAC 59000 CID 8493, 9081, 9101, 10073, 11146, 18073, 21146, 27262, 31146;
у приміщенні територіального управління ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого за адресою: АДРЕСА_3 , за період часу з 00 год. 00 хв. 29 жовтня 2018 року до 12 год. 00 хв. 29 жовтня 2018 року.

Виконання ухвали доручити слідчому СВ Павлоградського ВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_5 , слідчому СВ Павлоградського ВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_4 .
Відповідальній особі, у якої перебуває вищезазначена інформація, забезпечити слідчому СВ Павлоградського ВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_5 , слідчому СВ Павлоградського ВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_4 тимчасовий доступ та можливість вилучення інформації (у електронному вигляді).

Строк дії ухвали один місяць з дня постановлення ухвали, тобто до 11 грудня 2018 року, включно.

У разі невиконання даної ухвали слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1