УХВАЛА
Іменем України

24 жовтня 2018 року м.Житомир

Слідчий суддя Корольовського районного суду м. Житомира ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши клопотання старшого слідчого СУ ГУНП в Житомирській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів, що перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »,-

ВСТАНОВИВ:

22.10.2018 старший слідчий звернувся до суду з вказаним клопотанням, в обґрунтування якого зазначив, що у провадженні СУ ГУНП в Житомирській області перебувають матеріали досудового розслідування, відомості щодо яких внесені до ЄРДР за №0000377 від 08 вересня 2018 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 5 ст. 186 КК України.

На даний час досудовим розслідуванням встановлено, що 07.09.2018 близько 08 год. 15 хв., невстановлені слідством особи за попередньою змовою між собою, перебуваючи на відстані близько 3 км. від с. Варварівка, Олевського району, Житомирської області, застосували фізичне насильство, яке не є небезпечним для життя чи здоров`я потерпілого ОСОБА_4 , після чого відкрито викрали чуже майно, а саме автомобіль марки «VOLVO», реєстраційний номер НОМЕР_1 та спеціалізований напівпричіп, реєстраційний номер НОМЕР_2 в якому знаходилось дизельне пальне об`ємом 29 980 л.

За даним фактом 08.09.2018 слідчим відділенням Олевського відділення поліції Коростенського ВП ГУНП в Житомирській області внесені відомості до Єдиного реєстру досудових розслідувань, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 5 ст. 186 КК України.

В ході досудового розслідування за дорученням слідчого співробітниками УОТЗ ГУНП в Житомирській області здійснено радіотехнічне обстеження, тобто проведено вимірювання радіоефіру спецвиробом «Проксімус» (серійний № 144F78F843A4C-144056A07F8E3) та спецвиробом «MIRAGE» (серійний № 610009) в мережах зв`язку операторів телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », з метою визначення базових станцій вказаних операторів мобільного зв`язку, через які можуть здійснюватися з`єднання (дзвінки, SMS, MMS, GPRS) на визначених місцях, які обслуговують місце події:

Олевський район поворот з траси Київ-Ковель на с. Лопатичі

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LАС 8321 CID 4994, 24943, 23861, 54022, 54025, 28796, 28798, 4993, 54028, 4991

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LАС 24252 CID 6363, 16132, 6361, 4363, 14132, 6351, 17092

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LАС 25046 CID 10377,20377,36897

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LАС 15001 CID 11363, 11362, 11361,4122,3336, 3975

Олевський район 1-км від траси Київ-Ковель в сторону с. Варварівка та Олевський район між селами Кам 'янка та Лопатичі

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LАС 8321 CID 23863,4994

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LАС 24252 CID 6353, 6363, 14351,4353

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LАС 15001 CID 3975,4136

Житомирська область поворот на с. Кам`янка Олевського району

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LАС 8321 CID 23863,28796, 4994

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LАС 24252 CID 14353,14351, 14352

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LАС 25046 CID 22417

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LАС 15001 CID 3975,3977,4136,3976

Кордон між Рівнеською та Житомирською областями та Рівненська область, 1-км від траси Київ-Ковель навпроти с. Дерть

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LАС 53881 CID 12134, 12131

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LАС 14001 CID 4792

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LАС 24252 CID 14353

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LАС 15001 CID 3977

Рівненська область, АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_4 » по трасі Київ-Ковель

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LАС 53881 CID 12131, 58857, 12134, 58854, 58851,12132, 39441, 12133, 12136, 10872

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LАС 14001 CID 9192, 20191,4791,28191

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LАС 14174 CID 30585, 10585,20585, 8791

Рівненська область між селами Остки та Дерть

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LАС 53881 CID 58851, 58854, 58857, 12134, 8933, 12136, 12131, 12133, 8932, 12132

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LАС 14001 CID 28191,9192, 4791,693,20191

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LАС 14174 CID 10585,20585,30585, 8791

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LАС 54302 CID 26642, 26641, 6646, 3005, 6647

Рівненська область, між селами Остки та Будки-Сновидовицькі

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LАС 53881 CID 8932, 8931,58677, 8933

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LАС 14001 CID 10685, 693, 20685, 20191, 28191, 10685,4791,9192, 692

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LАС 15001 CID 4137

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LАС 54302 CID 6646

Рівненська область за с. Буки-Сновидовицькі

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LАС 8321 CID 4991,4994

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LАС 14001 CID 692

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LАС 8321 CID 4991

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LАС 15001 CID 4137,4136,4135

Олевський район с. Сновидовичі

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LАС 53881 CID 12134, 55082, 8932

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LАС 8321 CID 54029, 54026, 28798

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LАС 14001 CID 28191,20191

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LАС 24252 CID 17093, 16133

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LАС 25046 CID 12407,22407,32407

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LАС 15001 CID 31172, 11173, 11171, 4137, 4135, 4136,3977

Олевський район між селами Корощине та Сновидовичі

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LАС 8321 CID 4991,4994

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LАС 15001 CID 4136,4135

Олевський район по лісній дорозі біля с. Корощине

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LАС 8321 CID 4991, 4994, 54029, 54026, 54023, 28797, 28798

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LАС 24252 CID 16133,17093,7093,14133

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LАС 25046 CID 22407, 12407,32407

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LАС 15001 CID 21172, 21171, 4136, 38663, 3975, 3337

Житомирська область, м. Олевськ центр

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LАС 8321 CID 54024, 54031, 28797, 54037, 28795, 28798, 42673, 4991,4992, 28796

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LАС 24252 CID 7093, 17091, 2093, 16133, 7091,14133, 17093

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LАС 25046 CID 11037,31037,21037

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LАС 15001 CID 38662, 38661, 38663, 3337, 3335, 3975, 4136

Житомирська область, м. Олевськ АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_5 »

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LАС 8321 CID 4993, 42672, 28796, 4992, 55362, 55365,55368,28795,42673

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LАС 24252 CID 16133, 17092, 14133, 7092, 16132, 16131,14132

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LАС 25046 CID 22407, 12407,32407

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LАС 15001 CID 28661, 3336, 28663, 38662, 3337, 3335, 4122,3967,4136

Житомирська область поворот з траси Київ-Ковель поворот на м. Олевськ та с. Кишин

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LАС 53881 CID 13175

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LАС 8321 CID 4993, 23861, 4992, 55362, 55365, 55368,4994

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LАС 24252 CID 6351, 4351, 16132, 17092, 6361, 14132

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LАС 25046 CID 20665, 10665

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LАС 25200 CID 14233

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LАС 65535 CID 10665

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LАС 15001 CID 11362, 28661, 28663, 3975, 3336, 4136

В ході досудового розслідування виникла необхідність у встановленні абонентів мобільного зв`язку які реєструвались та виходили на зв`язок на місці вчинення злочину в зоні обслуговування станцій мобільного зв`язку за вищевказаними координатами.

Вказані дані можуть бути використані з метою встановлення осіб причетних до вчиненого кримінального правопорушення, а також осіб, яким відомі обставини вчинення кримінального правопорушення.

Слідчий подав заяву, у якій підтримав вимоги клопотання та просив їх задовольнити.

Відповідно до ч. 2 ст.163 КПК України виклик у судове засідання службових осіб ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » призведе до передчасного розголошення відомостей, які безпосередньо стосуються суті кримінального правопорушення та процесуальних дій, які заплановано провести.

Дослідивши подані документи та матеріали, слідчий суддя дійшов до наступних висновків.

Згідно з ч. 1 ст.159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Відповідно до ч. 1 ст. 160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором.

За змістом п.3 ч.5 ст.163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі, або документи, зокрема, не становлять собою, або не виключають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Відповідно до п.7 ч.1 ст.162 КК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить зокрема, інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

При цьому ч.6 ст.163 КПК України передбачено, що слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей та документів, які місять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених ч. 5 цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах. Та неможливість іншим способом довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Беручи до уваги вищевикладене та враховуючи, що документи мають суттєве значення для встановлення обставин у кримінальному провадженні, містять охоронювану законом таємницю, дану інформацію іншим способом неможливо отримати, керуючись ст.ст.160,163, 164, 309 КПК України, -

ПОСТАНОВИВ:

Клопотання старшого слідчого СУ ГУНП в Житомирській області ОСОБА_3 задовольнити.

Надати старшому слідчому слідчого управління Головного управління Національної поліції в Житомирській області підполковнику поліції ОСОБА_3 , старшому слідчому в ОВС СУ ГУ Національної поліції в Житомирській області полковнику поліції ОСОБА_5 , старшому слідчому в ОВС СУ ГУ Національної поліції в Житомирській області майору поліції ОСОБА_6 , старшому слідчому в ОВС СУ ГУ Національної поліції в Житомирській області капітану поліції ОСОБА_7 , старшому слідчому СУ ГУ Національної поліції в Житомирській області майору поліції ОСОБА_8 , старшому слідчому СУ ГУ Національної поліції в Житомирській області майору поліції ОСОБА_9 , слідчому СУ ГУ Національної поліції в Житомирській області капітану поліції ОСОБА_10 , слідчому СУ ГУ Національної поліції в Житомирській області лейтенанту поліції ОСОБА_11 тимчасовий доступ до речей і документів, а саме до інформації, яка знаходиться в операторів мобільного зв`язку ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 ", що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_3 , тобто отримання інформації щодо з`єднань мобільних телефонів, які працювали в зоні дії базових станцій:

Олевський район поворот з траси Київ-Ковель на с. Лопатичі

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LАС 8321 CID 4994, 24943, 23861, 54022, 54025, 28796, 28798, 4993, 54028, 4991

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LАС 24252 CID 6363, 16132, 6361, 4363, 14132, 6351, 17092

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LАС 25046 CID 10377,20377,36897

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LАС 15001 CID 11363, 11362, 11361,4122,3336, 3975

Олевський район 1-км від траси Київ-Ковель в сторону с. Варварівка та Олевський район між селами Кам 'янка та Лопатичі

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LАС 8321 CID 23863,4994

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LАС 24252 CID 6353, 6363, 14351,4353

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LАС 15001 CID 3975,4136

Житомирська область поворот на с. Кам`янка Олевського району

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LАС 8321 CID 23863,28796, 4994

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LАС 24252 CID 14353,14351, 14352

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LАС 25046 CID 22417

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LАС 15001 CID 3975,3977,4136,3976

Кордон між Рівнеською та Житомирською областями та Рівненська область, 1-км від траси Київ-Ковель навпроти с. Дерть

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LАС 53881 CID 12134, 12131

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LАС 14001 CID 4792

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LАС 24252 CID 14353

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LАС 15001 CID 3977

Рівненська область, АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_4 » по трасі Київ-Ковель

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LАС 53881 CID 12131, 58857, 12134, 58854, 58851, 12132, 39441, 12133, 12136, 10872

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LАС 14001 CID 9192, 20191,4791,28191

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LАС 14174 CID 30585, 10585,20585, 8791

Рівненська область між селами Остки та Дерть

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LАС 53881 CID 58851, 58854, 58857, 12134, 8933, 12136, 12131, 12133, 8932, 12132

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LАС 14001 CID 28191,9192, 4791,693,20191

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LАС 14174 CID 10585,20585,30585, 8791

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LАС 54302 CID 26642, 26641, 6646, 3005, 6647

Рівненська область, між селами Остки та Будки-Сновидовицькі

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LАС 53881 CID 8932, 8931,58677, 8933

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LАС 14001 CID 10685, 693, 20685, 20191, 28191, 10685,4791,9192, 692

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LАС 15001 CID 4137

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LАС 54302 CID 6646

Рівненська область за с. Буки-Сновидовицькі

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LАС 8321 CID 4991,4994

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LАС 14001 CID 692

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LАС 8321 CID 4991

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LАС 15001 CID 4137,4136,4135

Олевський район с. Сновидовичі

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LАС 53881 CID 12134, 55082, 8932

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LАС 8321 CID 54029, 54026, 28798

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LАС 14001 CID 28191,20191

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LАС 24252 CID 17093, 16133

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LАС 25046 CID 12407,22407,32407

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LАС 15001 CID 31172, 11173, 11171, 4137, 4135, 4136,3977

Олевський район між селами Корощине та Сновидовичі

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LАС 8321 CID 4991,4994

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LАС 15001 CID 4136,4135

Олевський район по лісній дорозі біля с. Корощине

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LАС 8321 CID 4991, 4994, 54029, 54026, 54023, 28797, 28798

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LАС 24252 CID 16133,17093,7093,14133

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LАС 25046 CID 22407, 12407,32407

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LАС 15001 CID 21172, 21171, 4136, 38663, 3975, 3337

Житомирська область, м. Олевськ центр

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LАС 8321 CID 54024, 54031, 28797, 54037, 28795, 28798, 42673, 4991,4992, 28796

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LАС 24252 CID 7093, 17091, 2093, 16133, 7091,14133, 17093

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LАС 25046 CID 11037,31037,21037

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LАС 15001 CID 38662, 38661, 38663, 3337, 3335, 3975, 4136

Житомирська область, м. Олевськ АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_5 »

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LАС 8321 CID 4993, 42672, 28796, 4992, 55362, 55365,55368,28795,42673

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LАС 24252 CID 16133, 17092, 14133, 7092, 16132, 16131,14132

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LАС 25046 CID 22407, 12407,32407

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LАС 15001 CID 28661, 3336, 28663, 38662, 3337, 3335, 4122,3967,4136

Житомирська область поворот з траси Київ-Ковель поворот на м. Олевськ та с. Кишин

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LАС 53881 CID 13175

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LАС 8321 CID 4993, 23861, 4992, 55362, 55365, 55368,4994

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LАС 24252 CID 6351, 4351, 16132, 17092, 6361, 14132

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LАС 25046 CID 20665, 10665

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LАС 25200 CID 14233

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LАС 65535 CID 10665

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LАС 15001 CID 11362, 28661, 28663, 3975, 3336, 4136

у період часу з 12 год. 00 хв. по 23 год. 59 хв. 06.09.2018, із зазначенням виду, дати, часу, тривалості з`єднання, нульових з`єднань, номерів абонентів «А», IMEI мобільних терміналів абонентів «А», номерів абонентів «Б», IMEI мобільних терміналів абонентів «Б», LAC, CID, азимут базової станції, з якої виходили на зв`язок номерів абонентів, із зазначенням їх адрес, з можливістю її вилучення

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », як володільці документів зобов`язані надати тимчасовий доступ до зазначеної в ухвалі інформації.

Згідно ст.166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Строк дії ухвали не може перевищувати одного місяця з дня її постановлення.

Ухвала оскарженню не підлягає. Заперечення проти неї можуть бути подані під час підготовчого провадження у суді.

Слідчий суддя ОСОБА_1