Справа № 595/258/14-к
Провадження 1-кс/595/33/2014
У Х В А Л А
05 лютого 2014 року
Бучацький районний суд Тернопільської області

у складі: слідчого судді ОСОБА_1 ,
при секретарі ОСОБА_2 ,
з участю прокурора ОСОБА_3 ,
слідчого ОСОБА_4 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання слідчого СВ Бучацького РВ УМВСУ в Тернопільській області про надання тимчасового доступу до речей та інформації,

В С Т А Н О В И В:
Слідчий СВ Бучацького РВ УМВС України в Тернопільській області ОСОБА_4 звернувся до суду з клопотанням про тимчасовий доступ до речей та інформації.
В обгрунтування клопотання слідчий зазначив, що в період часу з 16 год. 30 хв. по 20 год. 30 хв. 04.01.2014 року, невідома особа, шляхом підбору ключа, проникла в квартиру ОСОБА_5 , звідки таємно викрала грошові кошти в сумі 1600 доларів США, 560 євро та вироби із золота, чим спричинила їй матеріальну шкоду на суму 18000 гривень.
В ході досудового розслідування було встановлено, що невідомі особи, які вчинили дане кримінальне правопорушення 09.01.2014 року могли перебувати с.Трибухівці Бучацького району.
12 січня 2014 року співробітниками УОТЗ УМВС України у Тернопільській області проведено радіотехнічну розвідку за адресою: с.Трибухівці Бучацького району.
Під час радіорозвідки співробітниками УОТЗ УМВС України у Тернопільській області встановлено, що місце перебування злочинців с.Трибухівці Бучацького району, обслуговують наступні базові станції операторів рухомого (мобільного) зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 54318 СID 16882, 16881.
Обставини вчинення кримінального правопорушення дають обґрунтовані підстави вважати, що під час його організації та вчинення невстановлені слідством особи користувались послугами рухомого (мобільного) зв`язку в зоні покриття ретрансляційних антен операторів телекомунікацій за наступними координатами: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 54318 СID 16882, 16881.
Інформація, яка знаходиться в зазначених операторів телекомунікацій, про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги,

їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо самі по собі або

в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема встановлення осіб, які вчинили кримінальне правопорушення.
Вивчивши матеріали справи, заслухавши думку слідчого та прокурора, які підтримали клопотання, суд вважає клопотання таким, що підлягає задоволенню з наступних підстав.
05 січня 2014 року до Єдиного реєстру досудових розслідувань внесені дані про матеріали кримінального провадження № 0000010 за ч.3 ст. 185 КК України.
Відповідно до ч. 1 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх.
Відповідно до ч. 6 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження доведе також можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Таким чином, сторона кримінального провадження у своєму клопотанні довела також наявність достатніх підстав вважати, що інформація, яка знаходиться в оператора телекомунікаційних послуг ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо, самі по собі, або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, можливо використати як докази та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за її допомогою, тому заявлене клопотання про тимчасовий доступ до інформації підлягає задоволенню.
Керуючись ст.ст.159-169 КПК України, суд

У Х В А Л И В:
Клопотання слідчого СВ Бучацького РВ УМВСУ в Тернопільській області задовольнити.
Надати дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, як в тестовому та електронному вигляді, у тому числі із можливістю збереження на цифрових носіях інформації про всі факти з`єднань, в тому числі із нульовою тривалістю, як контрактних так і карткових, з переліком серійних номерів телефонних апаратів (ІМЕІ) та телефонних номерів карток, які використовувалися в телефонах за період з 15 год. 00 хв. 09 січня 2014 року до 19 год. 00 хв. 09 січня 2014 року, з 19 год. 00 хв. 09 січня 2014 року до 21 год. 00 хв. 09 січня 2014 року, яка знаходиться в оператора телекомунікацій за наступними координатами: с. Трибухівці Бучацького району, з прив`язкою до базових станцій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 54318 СID 16882,16881.
- тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація);
- дата, час та тривалість з`єднання;
- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер

сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднання нульової тривалості.
Ухвала залишається в силі протягом одного місяця з дня постановлення ухвали.
У разі невиконання ухвали слідчий суддя за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених документів.
Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку протягом п`яти днів з дня її оголошення.

Слідчий суддя Бучацького
районного суду ОСОБА_1