Справа №: 398/172/18
провадження №: 1-кс/398/93/18
УХВАЛА
Іменем України
"14" лютого 2018 р. слідчий суддя Олександрійського міськрайонного суду Кіровоградської області ОСОБА_1 , з участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , слідчого Олександрійського ВП ГУНП в Кіровоградській області ОСОБА_3 , розглянувши клопотання слідчого СВ Олександрійського ВП ГУНП в Кіровоградській області ОСОБА_3 , погоджене прокурором Олександрійської місцевої прокуратури Кіровоградської області ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, в кримінальному провадженні, внесеному в Єдиний реєстр досудових розслідувань за №0000147 від 11.01.2018 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 187 КК України

В С Т А Н О В И В:

До суду надійшло клопотання про надання тимчасового доступу до речей і документів, а саме: паперових носіїв та оптичних носіїв для лазерних систем зчитування, про зв`язок, абонентів, отримання ними телекомунікаційних послуг, їх з`єднання, їх тривалості, зміст, маршрути пересування, які знаходяться в операторів та провайдерів телекомунікації ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » стосовн о абонентів, які перебували за адресами: АДРЕСА_1 , гребля за будинком по АДРЕСА_2 , перехрестя вулиці Чонграська автодорога Е-57 «Олександрія-Павлиш», АДРЕСА_3 , виїзд в бік м. Знам`янка, місто Олександрія, виїзд в бік смт. Нова Прага, місто Олександрія, виїзд в бік м. Кременчук, місто Олександрія, виїзд в бік смт. Петрове, місто Олександрія, виїзд в бік м. Дніпро та з`єднання яких було зафіксовано ретрансляторами антен базових станцій стільникового зв`язку.

Відповідно до ч. 2 ст. 163 КПК України клопотання про надання тимчасового доступу до речей і документів розглядається слідчим суддею без виклику осіб, у володінні яких вони знаходяться.

В судовому засіданні слідчий підтримав клопотання, просив його задовольнити та додатково пояснив, що шляхом аналізу моніторингу з`єднань абонентів стільникового зв`язку, що діяли в зоні покриття ретрансляційних антен оператора мобільного зв`язку за вказаними адресами та їх подальшого співставлення є можливість встановити осіб, причетних до вчинення кримінального правопорушення та отримані відомості, що містяться в цих документах, можливо використати, як докази в кримінальному провадженні, а іншим способом дану інформацію отримати неможливо.

Заслухавши пояснення слідчого, дослідивши клопотання та додані до нього матеріали слідчий суддя приходить до наступних висновків.

Відповідно до ч. 1 ст. 131 КПК України заходи забезпечення кримінального провадження застосовуються з метою досягнення дієвості цього провадження.

Пунктом 5 частини 2 статті 131 КПК України передбачений такий вид заходів забезпечення кримінального провадження, як тимчасовий доступ до речей і документів.

Згідно з ч. 2 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді.

Відповідно до ч. 1 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Згідно з ч. 2 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.

Згідно з п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належать інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Відповідно до ч. 5 ст. 163 КПК України, слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: 1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.

Інформація, на тимчасовий доступ до якої наполягає слідчий, відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України належить до охоронюваної законом таємниці.

Згідно з ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Слідчим суддею встановлено, що 11 січня 2018 року СВ Олександрійського ВП ГУНП України в Кіровоградській області розпочато кримінальне провадження №0000147, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 187 КК України, за фактом того, що 10 січня 2018 року приблизно о 18 год. 30 хв. четверо невстановлених чоловіків, на обличчях яких були балаклави чорного кольору, в камуфльованому одязі, шляхом вільного доступу через двері до підвального приміщення проникли до приміщення будинку за адресою: АДРЕСА_1 , де із застосуванням фізичного насильства, яке виразилось в нанесенні тілесних ушкоджень в область тулуба та обличчя ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , а також зв`язуванні рук та ніг ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , та ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , відкрито заволоділи майном останнього, а саме: грошима у сумі 11 000 доларів США та 50 000 гривень, та виробами із золота.

Згідно з протоколом допиту потерпілої ОСОБА_7 під час нападу невідомі чоловіки між собою спілкувалися за допомогою радіостанцій.

Зважаючи на те, що 24.12.2017 року з 05:27 год. по 05:32 год. та 26.12.2017 року о 05:23 год., вимикались камери відеоспостереження є достатні підстави вважати, що в даний період в будинку, могли знаходитись сторонні особи які можуть бути причетні до скоєння даного злочину.

Також 10.01.2018 року під час огляду місця події за адресою: АДРЕСА_1 , було застосовано службову собаку яка довела до греблі, в подальшому, під час відпрацювання можливих шляхів відходу злочинців, було встановлено, що злочинці ймовірно рухались в бік тракторної бригади та доїхали до перехрестя вул. Чонгарська автодорога Е-57 «Олександрія-Павлиш».

Враховуючи, те що у злочинців знаходились дві зв`язки ключів від різних вхідних дверей до підвального приміщення та сусіди чули як над даним будинком літав безпілотній квадрокоптер тому є достатньо підстав вважати, що злочинці попередньо перед вчиненням даного кримінального правопорушення оглядали будинок та прилеглу території до будинку, а також ймовірні шляхи відходу після вчинення кримінального правопорушення та в цей момент дані особи могли користуватися мобільними телефонами. Оскільки, ОСОБА_5 разом із ОСОБА_7 безпосередньо перед даною подією відлучались на відпочинок до Єгипту, то є достатні підстави вважати, що вказані особи могли оглядати даний будинок за їх відсутності, а саме в період часу із 04.01.2018 року по 06.01.2018 року.

Встановлення осіб, причетних до вчинення даного кримінального правопорушення можливе лише шляхом перевірки інформації про з`єднання кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, які перебували у період часу з 00 год. 00 хв. 24.12.2017 року по 12 год. 00 хв. 24.12.2017 року, з 00 год. 00 хв. 26.12.2017 року по 12 год. 00 хв. 26.12.2017 року, з 00 год. 00 хв. 04.01.2017 року по 24 год. 00 хв. 06.01.2018 року та з 00 год. 00 хв. 09.01.2017 року по 12 год. 00 хв. 11.01.2018 року в зоні дії зазначених у клопотанні базових станцій операторів телекомунікацій.

Отже, слідчий суддя приходить до висновку про наявність достатніх підстав вважати, що отримання зазначеної у клопотанні інформації, має суттєве значення для встановлення обставин, що підлягають доказуванню у даному кримінальному провадженні, так як вичерпані всі інші можливості отримати інформацію про осіб, які вчинили дане кримінальне правопорушення. Крім того, слідчим доведено можливість використання як доказів зазначеної інформації, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цієї інформації.

Таким чином, клопотання слідчого в частині надання доступу до інформації відносно абонентів, які перебували за адресами: АДРЕСА_1 , гребля за будинком по АДРЕСА_2 , АДРЕСА_3 та місто Олександрія, перехрестя вулиці Чонграська автодорога Е-57 «Олександрія-Павлиш» підлягає задоволенню.

В той же час, не підлягає задоволенню клопотання слідчого в частині надання доступу до інформації відносно абонентів, які перебували за адресами: місто Олександрія, виїзд в бік м. Знам`янка, місто Олександрія, виїзд в бік смт. Нова Прага, місто Олександрія, виїзд в бік м. Кременчук, місто Олександрія, виїзд в бік смт. Петрове, місто Олександрія, виїзд в бік м. Дніпро, оскільки слідчим не доведено, що особи, які причетні до вчинення злочину взагалі могли покинути територію м. Олександрії.

Відповідно до ч. 7 ст. 163 КПК України слідчий суддя в ухвалі про надання тимчасового доступу до речей і документів може дати розпорядження про надання можливості вилучення речей і документів, якщо сторона кримінального провадження доведе наявність достатніх підстав вважати, що без такого вилучення існує реальна загроза зміни або знищення речей чи документів, або таке вилучення необхідне для досягнення мети отримання доступу до речей і документів.

З урахування викладеного, не підлягає задоволенню клопотання в частині зобов`язання ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » виготовити на паперовому та електронному носії документ за вказаними вище координатами та періодом часу, оскільки відповідно до ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними та зробити їх копії.

Керуючись ст. 159, п. 7 ч. 1 ст. 162, ст. 163 КПК України, слідчий суддя

П О С Т А Н О В И В:

Клопотання слідчого СВ Олександрійського ВП ГУНП в Кіровоградській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, в кримінальному провадженні, внесеному в Єдиний реєстр досудових розслідувань за №0000147 від 11.01.2018 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 187 КК України, задовольнити частково.

Надати слідчому СВ Олександрійського ВП ГУНП в Кіровоградській області ОСОБА_3 , слідчому Олександрійському ВП ГУНП в Кіровоградській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_8 , слідчому Олександрійському ВП ГУНП в Кіровоградській області лейтенанту поліції ОСОБА_9 слідчому Олександрійському ВП ГУНП в Кіровоградській області лейтенанту поліції ОСОБА_10 , заступнику начальника слідчого відділення Олександрійському ВП ГУНП в Кіровоградській області капітану поліції ОСОБА_11 дозвіл на тимчасовий доступ до речей та документів, які знаходяться в операторів та провайдерів телекомунікації оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », яке розташоване за юридичною адресою: АДРЕСА_4 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », яке розташоване за юридичною адресою: АДРЕСА_5 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » яке розташоване за юридичною адресою: АДРЕСА_6 та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », яке розташоване за юридичною адресою: АДРЕСА_7 , а саме: про зв`язок, абонентів, отримання ними телекомунікаційних послуг, їх з`єднання, їх тривалості, зміст, маршрути пересування, стосовно абонентів, з`єднання яких було зафіксовано ретрансляторами антен базових станцій з наступними обліковими позначеннями за адресами:

- АДРЕСА_1 :

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC34001CID20003, 10203, 18203
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC34001CID20727, 10695, 30705
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC34802CID58021, 55791
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC34802CID26771, 26814, 26709
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC31233CID32071, 32041, 32011
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC33712CID17392, 17361, 17363

у періоди часу з 00 год. 00 хв. 24.12.2017 року по 12 год. 00 хв. 24.12.2017 року; з 00 год. 00 хв. 26.12.2017 року по 12 год. 00 хв. 26.12.2017 року; з 00 год. 00 хв. 04.01.2018 року по 12 год. 00 хв. 04.01.2018 року; з 12 год. 00 хв. 04.01.2018 року по 24 год. 00 хв. 04.01.2018 року; з 00 год. 00 хв. 05.01.2018 року по 12 год. 00 хв. 05.01.2018 року; з 12 год. 00 хв. 05.01.2018 року по 24 год. 00 хв. 05.01.2018 року; з 00 год. 00 хв. 06.01.2018 року по 12 год. 00 хв. 06.01.2018 року; з 12 год. 00 хв. 06.01.2018 року по 24 год. 00 хв. 06.01.2018 року; з 00 год. 00 хв. 09.01.2018 року по 12 год. 00 хв. 09.01.2018 року; з 12 год. 00 хв. 09.01.2018 року по 24 год. 00 хв. 09.01.2018 року; з 00 год. 00 хв. 10.01.2018 року по 12 год. 00 хв. 10.01.2018 року; з 12 год. 00 хв. 10.01.2018 року по 24 год. 00 хв. 10.01.2018 року;

- АДРЕСА_2 :

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC34001CID9231, 113, 8113, 20003, 131, 28003
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC34001CID10695, 30695, 20695
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC34802CID55771, 58044, 58041, 58021, 58024
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC34802CID26771, 26774, 26777
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC31233CID50547, 32072
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC33712CID17362, 17361, 17363
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »LAC2512CID27274

у періоди часу з 00 год. 00 хв. 24.12.2017 року по 12 год. 00 хв. 24.12.2017 року; з 00 год. 00 хв. 26.12.2017 року по 12 год. 00 хв. 26.12.2017 року; з 00 год. 00 хв. 04.01.2018 року по 12 год. 00 хв. 04.01.2018 року; з 12 год. 00 хв. 04.01.2018 року по 24 год. 00 хв. 04.01.2018 року; з 00 год. 00 хв. 05.01.2018 року по 12 год. 00 хв. 05.01.2018 року; з 12 год. 00 хв. 05.01.2018 року по 24 год. 00 хв. 05.01.2018 року; з 00 год. 00 хв. 06.01.2018 року по 12 год. 00 хв. 06.01.2018 року; з 12 год. 00 хв. 06.01.2018 року по 24 год. 00 хв. 06.01.2018 року; з 00 год. 00 хв. 09.01.2018 року по 12 год. 00 хв. 09.01.2018 року; з 12 год. 00 хв. 09.01.2018 року по 24 год. 00 хв. 09.01.2018 року; з 00 год. 00 хв. 10.01.2018 року по 12 год. 00 хв. 10.01.2018 року; з 12 год. 00 хв. 10.01.2018 року по 24 год. 00 хв. 10.01.2018 року;

- АДРЕСА_3 :

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC34001CID9231, 113, 8113, 20003, 131, 28003
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC34001CID10695, 30695, 20695
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC34802CID55771, 58044, 58041, 58021, 58024
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC34802CID26771, 26774, 26777
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC31233CID50547, 32072
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC33712CID17362, 17361, 17363
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »LAC2512CID27274

у періоди часу з 00 год. 00 хв. 24.12.2017 року по 12 год. 00 хв. 24.12.2017 року; з 00 год. 00 хв. 26.12.2017 року по 12 год. 00 хв. 26.12.2017 року; з 00 год. 00 хв. 04.01.2018 року по 12 год. 00 хв. 04.01.2018 року; з 12 год. 00 хв. 04.01.2018 року по 24 год. 00 хв. 04.01.2018 року; з 00 год. 00 хв. 05.01.2018 року по 12 год. 00 хв. 05.01.2018 року; з 12 год. 00 хв. 05.01.2018 року по 24 год. 00 хв. 05.01.2018 року; з 00 год. 00 хв. 06.01.2018 року по 12 год. 00 хв. 06.01.2018 року; з 12 год. 00 хв. 06.01.2018 року по 24 год. 00 хв. 06.01.2018 року; з 00 год. 00 хв. 09.01.2018 року по 12 год. 00 хв. 09.01.2018 року; з 12 год. 00 хв. 09.01.2018 року по 24 год. 00 хв. 09.01.2018 року; з 00 год. 00 хв. 10.01.2018 року по 12 год. 00 хв. 10.01.2018 року; з 12 год. 00 хв. 10.01.2018 року по 24 год. 00 хв. 10.01.2018 року; з 00 год. 00 хв. 11.01.2018 року по 12 год. 00 хв. 11.01.2018 року;

- місто Олександрія, перехрестя вулиці Чонграська - автодорога Е-57 «Олександрія-Павлиш»:

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC34001CID9713, 10202, 20003, 8131, 10202, 18202, 10203
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC34001CID21676, 11676, 31676
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC34802CID55793, 58601, 55792, 11451, 11453, 58604
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC34802CID26813, 26819, 26816
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC31233CID32042, 32047, 32043, 32011, 32041, 32052, 32051
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC33712CID27362, 27361, 27363
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »LAC2512CID27274

у періоди часу з 00 год. 00 хв. 24.12.2017 року по 12 год. 00 хв. 24.12.2017 року; з 00 год. 00 хв. 26.12.2017 року по 12 год. 00 хв. 26.12.2017 року; з 00 год. 00 хв. 04.01.2018 року по 12 год. 00 хв. 04.01.2018 року; з 12 год. 00 хв. 04.01.2018 року по 24 год. 00 хв. 04.01.2018 року; з 00 год. 00 хв. 05.01.2018 року по 12 год. 00 хв. 05.01.2018 року; з 12 год. 00 хв. 05.01.2018 року по 24 год. 00 хв. 05.01.2018 року; з 00 год. 00 хв. 06.01.2018 року по 12 год. 00 хв. 06.01.2018 року; з 12 год. 00 хв. 06.01.2018 року по 24 год. 00 хв. 06.01.2018 року; з 00 год. 00 хв. 09.01.2018 року по 12 год. 00 хв. 09.01.2018 року; з 12 год. 00 хв. 09.01.2018 року по 24 год. 00 хв. 09.01.2018 року; з 00 год. 00 хв. 10.01.2018 року по 12 год. 00 хв. 10.01.2018 року; з 12 год. 00 хв. 10.01.2018 року по 24 год. 00 хв. 10.01.2018 року; з 00 год. 00 хв. 11.01.2018 року по 12 год. 00 хв. 11.01.2018 року;

з наступними відомостями:

- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А).

- адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А.

- типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо.

- дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А.

- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).

В іншій частині клопотання відмовити.

Ухвала діє протягом одного місяця з дня її постановлення.

Відповідно до ч. 1 ст. 166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1