Справа № 521/5257/18
Номер провадження:1-кс/521/1870/18
У Х В А Л А

11 квітня 2018 року слідчий суддя Малиновського районного суду міста Одеси ОСОБА_1 , за участю адвоката ОСОБА_2 , за участю особи яка звернулась за правовою допомогою ОСОБА_3 , розглянувши скаргу на бездіяльність слідчого Малиновського ВП у м. Одесі ГУНП в Одеській області, слідчий суддя

В С Т А Н О В И В:
28.03.2018 року адвокат ОСОБА_2 , який діє в інтересах громадянки Російської Федерації ОСОБА_4 , 1937 року народження, звернулася до суду зі скаргою на бездіяльність слідчого Малиновського ВП у м. Одесі ГУНП в Одеській області, по кримінальному провадженню за № 000484 від 10.02.2018, за фактом смерті ОСОБА_5 , 1931 року народження.

Як вбачається з клопотання, 09.02.2018 за місцем мешкання у квартирі АДРЕСА_1 померла ОСОБА_5 , 1931 р.н.
Під час проведення огляду місця події, слідчим вилучені документи, що посвідчують особу померлої ОСОБА_5 , а саме: паспорт, посвідчення учасника бойових дій, грошові кошти в сумі не менше 16 000 гривень, ключі від квартири, інше майно померлої.
За даними досудового розслідування, 15.02.2018 кримінальне провадження закрито на підставі ч. 1 ст. 284 КПК України: за відсутністю події кримінального правопорушення.
Згідно заповіту від 20.08.1997 року, зареєстрованому в реєстрі за №23773 нотаріусом ОСОБА_6 , ОСОБА_5 заповіла усе своє майно на випадок своєї смерті своїй рідні сестрі - ОСОБА_4 .
21.03.2018 року адвокат ОСОБА_2 , який діє в інтересах громадянки Російської ОСОБА_4 , подав заяву на ім`я начальника СВ Малиновського ВП у м. Одесі ГУНП в Одеській області ОСОБА_7 , в якій просив повернути все вилучене у ході огляду місця події майно померлої ОСОБА_5 представнику ОСОБА_4 за довіреністю ОСОБА_3 .

Зазначеною довіреністю 50 АБ 0044926 від 10.02.2018 року, посвідченою нотаріусом Корольовського нотаріального округу Московської області ОСОБА_8 , ОСОБА_4 уповноважила ОСОБА_3 , на організацію похорон ОСОБА_5 , прийняття спадщини та з інших питань.

ОСОБА_3 отримав поштою із Російської Федерації оригінал довіреності і здійснив її переклад з російської мови на українську мову перекладачем ОСОБА_9 , особу якої встановлено, дієздатність та кваліфікацію перевірено, а справжність підпису засвідчено приватним нотаріусом ОМНО ОСОБА_10 .

На заяву адвоката ОСОБА_2 отримано відповідь за підписом начальника СВ Малиновського ВП у м. Одесі ГУНП в Одеській області у якій йому відмовлено у поверненні майна ОСОБА_5 , мотивуючи це тим, що довіреність серії АБ № 0044926 від імені громадянки Російської Федерації ОСОБА_4 , яку було видано на території іншої держави, згідно з інструкції про порядок консульської легалізації офіційних документів в Україні та затвердженої наказам Міністерства закордонних справ від 04 червня 2002 року №113, зареєстрована Міністерством юстиції України від 26 червня 2002 року № 535/6823, необхідно легалізувати консульською посадовою особою на території України з метою підтвердження дійсності оригіналу , підписів осіб, відбитків штампів, печаток, якими скріплено надані документи.

Прокуратурою видано дозвіл на поховання ОСОБА_5 , проте через неповернення слідчим вилученого майна, на яке не накладено арешт, неможливо здійснити її поховання.

В судовому засіданні адвокат ОСОБА_2 , який діє в інтересах громадянки Російської Федерації ОСОБА_4 та її представник ОСОБА_3 підтримали скаргу, вважаючи що дії слідчого ОСОБА_11 , такими, що суперечать КПК України та міжнародним договорам. Адвокат ОСОБА_2 надав до суду письмові пояснення, з яких вбачається, що згідно ст. 13 Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах (Мінська конвенція), документи, що на території однієї з Договірних Сторін виготовлені або засвідчені установою або спеціально на те уповноваженою особою в межах їх компетенції і за установленою формою і скріплені гербовою печаткою, приймаються на територіях інших Договірних сторін без якого-небудь посвідчення.

Мінську конвенцію підписано від імені України у м. Мінську 22.01.1993 року і ратифіковано Законом України «Про рафінацію конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах» від 10.11.1994 року.

Одночасно, згідно зі ст. 43 Конвенції про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах від 07.10.2002 року, на яку у своє відповіді посилається перший заступник керівника Одеської місцевої прокуратури №2, довіреність з нотаріально завіреним перекладом на мову країни-учасниці, на території якої вона буде використовуватись, приймаються країн-учасниць без будь-якого спеціального посвідчення.

Але згідно листа МЮ України № 26-53/7 21.01.2006 щодо застосування конвенції про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах від 07.10.2002 року на сьогодні Міністерством юстиції України здійснюються заходи щодо підготовки пропозицій про ратифікацію Конвенції про правову допомогу та правові відносини в цивільних, сімейних та кримінальних справах 2002 року. Тобто, для України зазначена Конвенція чинності не набула, а відтак діють лише Конвенція 1993 року та Протокол до неї 1997 року.
Також адвокат надав до суду відповідь з МЮ України від 04.04.2018 року вих. 08.1-1804 УДР, за підписом начальника Управління державної реєстраційної служби, в якій підтверджується факт дії на даний момент Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах, згідно якої документ, який складено на території Російської Федерації, не потребує додаткового засвідчення (консульської легалізації) для його використання на території України.
Прокурор у судове засідання не з`явився, будучі належним чином повідомленим про дату та час судового розгляду, письмових заяв не надавав.

Дослідивши надані суду документи, вислухавши думку адвоката та представника ОСОБА_4 ОСОБА_3 , слідчий суддя приходить до висновку, що скарга адвоката ОСОБА_2 , який діє в інтересах громадянки Російської Федерації ОСОБА_4 підлягає частковому задоволенню з наступних підстав.

Відповідно до вимог ст. 9 КПК України, під час кримінального провадження суд, слідчий суддя, прокурор, керівник органу досудового розслідування, слідчий, зобов`язані неухильно додержаться додержуватись вимог Конституції України, цього Кодексу, міжнародних договорів.

З матеріалів вбачається, що ОСОБА_3 були надані органам досудового розслідування всі необхідні, передбачені Законами України та міжнародними договорами, документи, а саме нотаріально посвідчена довіреність, якої ОСОБА_4 уповноважила його на організацію похорон ОСОБА_5 , прийняття спадщини та з інших питань, оскільки арешт на вилучене підчас огляду майно не накладався, та згідно зі ст. 169 КПК України, у випадках, передбачених ч. 5 ст. 171 КПК України, тимчасом вилучене майно повертається особі у якій було вилучено. Ч.5 с. 171 КПК України передбачає, що клопотання слідчого, прокурора про арешт тимчасово вилученого майна повинно бути подано не пізніше наступного робочого дня після вилучення майна, інакше майно має бути повернено особі, у якої було вилучено.

Виходячи з вищевикладеного, майно, яке було вилучено підчас огляду місця події за фактом смерті ОСОБА_5 , за адресою: АДРЕСА_2 , підлягає поверненню ОСОБА_3 , на підставі довіреності виданої спадкоємицею та законної власниці майна.

На підставі вищевикладеного та керуючись ст. 13 Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах (Мінська конвенція) від 22.01.1993 року, ст.ст.9, 28, 55, 169, 171 ст. 219, 220, 303-307 КПК України, слідчий суддя

УХВАЛИВ:
Скаргу адвоката ОСОБА_2 , який діє в інтересах громадянки Російської Федерації ОСОБА_4 задовольнити частково.

Зобов`язати відповідальних посадових осіб СВ Малиновського ВП у м. Одесі ГУНП в Одеській області повернути усе майно, що було тимчасово вилучене 09.02.2018 року у ході огляду місця події за фактом смерті ОСОБА_5 , за адресою: АДРЕСА_2 (документи, грошові кошти, ключі, інше майно) представнику законного власника майна ОСОБА_3 , паспорт НОМЕР_1 , виданий Суворовським РВ ОМУ УМВС України в Одеській області 09.10.1996.

В іншій частині задоволення скарги відмовити.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: ОСОБА_1