Справа № 521/244/18
Номер провадження:1-кс/521/215/18
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
05.01.2018 року м. Одеса
Слідчий суддя Малиновського районного суду м. Одеси ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 за участю прокурора Одеської місцевої прокуратури №2 ОСОБА_3 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Одесі клопотання органу досудового розслідування про тимчасовий доступ до речей і документі, -
З клопотання вбачається, що 17.12.2016 року надійшла заява від ОСОБА_4 , з проханням вжити заходи до невстановленої особи, яка в період часу з 15.12.2016 року по 17.12.2016 року, шляхом злому металевої стінки на його гаражі № НОМЕР_1 , що розташований за адресою: АДРЕСА_1 , проникла до нього, звідки таємно викрала чоловічі та жіночі туфлі фірми «Lori Blue», босоніжки фірми « ІНФОРМАЦІЯ_1 », та взуття інших фірм у приблизній кількості 2000 пар, розмір майнових збитків встановлюється.
14.04.2017 до Кілійського ВП надійшло повідомлення голови СВК " ІНФОРМАЦІЯ_2 " в с. Фурманівка Кілійського району Одеської області гр. ОСОБА_5 , про те, що в ніч на 14.04.2017 невстановлені особа шляхом демонтажу північної стіни складу на території зернового току, таємно викрали добрева та хімікати, чим спричинили СВК " ІНФОРМАЦІЯ_2 " матеріальну шкоду в особливо великих розмірах.
Для встановлення осіб причетних до вчинення даних кримінальних правопорушень, слідчим було надано доручення на проведення слідчих (розшукових) дій оперативним співробітникам УКР ГУНП в Одеській області.
Відповідно до рапорту о/у УКР ГУНП в Одеській області, ним під час виконання наданого доручення, було встановлено особу, причетну до вчинення даних злочинів, та встановлено номери її мобільних телефонів, якими вони користувалися на момент вчинення злочинів, та якими вони користуються на даний момент.
Так, встановлено, що до вчинення даних злочинів причетний ОСОБА_6 , який користується абонентським номером оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » НОМЕР_2 , та мобільними телефонами з ІМЕІ НОМЕР_3 , ІМЕІ НОМЕР_4 , IMEI НОМЕР_5 , ІМЕІ НОМЕР_6 , IMEI НОМЕР_7 .
Приймаючи до уваги те, що для повного, об`єктивного та всебічного проведення досудового розслідування даного кримінального провадження мають значення дані, які містяться в документах (на паперових, електронних чи інших можливих носіях інформації), які знаходяться у володінні оператора та провайдера телекомунікації ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », з метою встановлення відомостей про всіх осіб, які можливо мають відношення до скоєння розслідуваного злочину, виникла необхідність в отриманні стороною обвинувачення роздруківки на паперових носіях інформації щодо вхідних та вихідних телефонних з`єднань та СМС повідомлень які здійснювались за допомогою мобільного телефону з абонентським номером оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » НОМЕР_2 , та мобільних телефонів з ІМЕІ НОМЕР_3 , ІМЕІ НОМЕР_4 , IMEI НОМЕР_5 , ІМЕІ НОМЕР_6 , IMEI НОМЕР_7 за період часу з 00 год. 00 хв. 10.12.2016 по 00 годину 00 хвилин 26.12.2017, із зазначенням даних про власників (користувачів) цих абонентських телефонних номерів, дат, часу та тривалістю з`єднань, визначених ІМЕІ мобільних терміналів та адресами базових станцій, через які здійснювалися з`єднання, а також перебування абонента «Б» в момент здійснення дзвінка.
Враховуючи вищевикладене та з метою встановлення місця знаходження осіб які причетні до вказаного злочину, коло їх спілкування, зв`язки, а також, враховуючи характер вчиненого злочину, перевірити їх на причетність до вчинення інших тяжких злочинів, у слідства виникла необхідність в отриманні інформації, яка перебуває у власності телефонної компанії ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », а саме: роздруківки на паперових та електронних носіях інформації щодо вхідних та вихідних телефонних з`єднань та СМС повідомлень абонентських номерів оператора телекомунікаційної мережі ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » які здійснювались за допомогою мобільного телефону з абонентським номером оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » НОМЕР_2 , та мобільних телефонів з ІМЕІ НОМЕР_3 , ІМЕІ НОМЕР_4 , IMEI НОМЕР_5 , ІМЕІ НОМЕР_6 , IMEI НОМЕР_7 за період часу з 00 год. 00 хв. 10.12.2016 по 00 годину 00 хвилин 26.12.2017 року.
Зазначена інформація перебуває в електронних документах оператора телекомунікації, а саме у оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 відповідно до положень п.7 ч.1 ст. 162 КПК України належить до охоронюваної законом таємниці, але без отримання доступу до вказаної інформації неможливо встановити відомості, які можуть мати суттєве значення для встановлення істини у кримінальному провадженні.
Таким чином, враховуючи викладені обставини, та викладені вимоги Законів, а також ту обставину, що іншим шляхом (способами) довести обставини які підлягають доказуванню у кримінальному провадженні у органу досудового розслідування не має, слідчий суддя вважає за необхідне надати тимчасовий доступ до інформації яка перебуває у володінні оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », яке розташований за адресою: АДРЕСА_2 , та надати розпорядження про надання можливості слідчому чи прокурору вилучити вказану інформацію у вигляді письмової роздруківки телефонних з`єднань, оскільки таке вилучення необхідне для досягнення мети отримання доступу до документів /інформації/.
Керуючись ст. 132, 159, 162, 163, 164, 165, 166, 309 КПК України, Слідчий суддя, -

Клопотання органу досудового розслідування про тимчасовий доступ до речей і документів задовольнити.
Надати тимчасовий доступ до документів старшому слідчому Малиновського ВП в м. Одесі ГУ НП в Одеській області ОСОБА_7 , оперуповноваженому ВКП Подільського УП ГУ НП в м. Києві, старшому лейтенанту поліції ОСОБА_8 , оперуповноваженому ВКП Подільського УП ГУ НП в м. Києві підполковнику поліції ОСОБА_9 , оперуповноваженому ВКП Подільського УП ГУ НП в м. Києві ОСОБА_10 , старшому оперуповноваженому УКР ГУНП в Київській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_11 , а саме можливість ознайомитись та вилучити документи, які містять охоронювану законом таємницю та зберігаються у оператора телекомунікаційної мережі ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », яке розташоване за адресою: АДРЕСА_2 , а саме: роздруківки на паперових та електронних носіях інформації / щодо вхідних та вихідних телефонних з`єднань та СМС повідомлень абонентських номерів оператора телекомунікаційної мережі ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » які здійснювались за допомогою мобільного телефону з абонентським номером оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » НОМЕР_2 , та мобільних телефонів з ІМЕІ НОМЕР_3 , ІМЕІ НОМЕР_4 , IMEI НОМЕР_5 , ІМЕІ НОМЕР_6 , IMEI НОМЕР_7 за період часу з 00 год. 00 хв. 10.12.2016 по 00 годину 00 хвилин 26.12.2017 року, із зазначенням даних про власників (користувачів) цих абонентських телефонних номерів, дат, часу та тривалістю з`єднань, визначених ІМЕІ мобільних терміналів та адресами базових станцій, через які здійснювалися з`єднання, а також перебування абонента «Б» в момент здійснення дзвінка.
Надати можливість вилучити вищепереліченому колу осіб, у оператора телекомунікаційної мережі ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », за адресою: АДРЕСА_2 , вищезазначену інформацію про з`єднання абонентів.
Представник оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », яке розташований за адресою: АДРЕСА_2 , зобов`язаний надати тимчасовий доступ до зазначених в ухвалі слідчого судді документів /інформації/ вищепереліченому колу осіб, з метою їх вилучення.
Строк дії ухвали слідчого судді становить 30 днів і обчислюється з моменту її постановлення, тобто з 05.01.2018 року. Ухвала слідчого судді припиняє свою дію 03.02.2018 року.
Роз`яснити особі у володіння якої знаходяться вказані документи, що у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала не підлягає оскарженню.

Слідчий суддя: ОСОБА_1