справа № 274/4197/17
провадження № 1-кс/0274/994/17

У Х В А Л А
Іменем України
про тимчасовий доступ до речей і документів
12.10.2017 року м. Бердичів

В С Т А Н О В И В:
Слідчий СВ Бердичівського відділу поліції ГУ НП в Житомирській області ОСОБА_3 звернувся до суду з клопотанням про надання дозволу на тимчасовий доступ до документів, що містять інформацію, яка зберігається в операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та дозвіл вилучити наступні документи: роздруківки з`єднань по абонентським номерам ОСОБА_4 який користується мобільним № НОМЕР_1 , ОСОБА_5 , який користується мобільним № НОМЕР_2 , ОСОБА_6 , який користується мобільним № НОМЕР_3 та ОСОБА_7 , який користується мобільним № НОМЕР_4 , з наданням наступних даних: вид, дата, час, тривалість з`єднання, ІМЕІ абонента, LAC, CID, азимут на базову станцію і адреси розташування базових станцій, з яких виходив на зв`язок власник мобільного терміналу за період з 26.09.2017 року по 08.10.2017 року - довідку про належність вказаного абонентського номеру конкретному абоненту із зазначенням його контактних та анкетних даних.
Клопотання мотивує тим, що досудовим розслідуванням встановлено, що 08.10.2017 року о 13 год. 17 хв. від лікаря приймального відділення ІНФОРМАЦІЯ_3 району надійшло повідомлення про надання медичної допомоги ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , який у безсвідомому стані був доставлений до ІНФОРМАЦІЯ_3 з будинку, що по АДРЕСА_1 . У ході надання допомоги, у потерпілого виявлені наступні тілесні ушкодження: травма із залученням декількох ділянок тіла, забій серця, забій грудної клітини, перелом ребер, субдуральна гематома , гемарагічний забій головного мозку, мозкова кома. Обставини отримання тілесних ушкоджень ОСОБА_8 невідомі. Потерпілий перебуває на лікуванні в реанімаційному відділенні ІНФОРМАЦІЯ_3 .
Згідно оперативних даних, причетними до даного злочину можуть бути ОСОБА_4 який користується мобільним № НОМЕР_1 , ОСОБА_5 який користується мобільним № НОМЕР_2 , ОСОБА_6 який користується мобільним № НОМЕР_3 та ОСОБА_7 , який користується мобільним № НОМЕР_4 .
Під час досудового розслідування виникла необхідність на отримання доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, а саме на отримання інформації, яка знаходиться в операторів телекомунікацій про зв`язок абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання.
Інформація, яка містить охоронювану законом таємницю міститься у операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (розташований за адресом: АДРЕСА_2 ), ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (розташований за адресом: АДРЕСА_3 ) та іншим чином отримати зазначену інформацію або встановити без неї мобільні телефони злочинця не представляється можливим.
В судовому засіданні слідчий СВ Бердичівського відділу поліції ГУ НП в Житомирській області ОСОБА_3 клопотання підтримав, просить не здійснювати фіксування судового процесу за допомогою технічних засобів.
Вивчивши матеріали клопотання, заслухавши поясненння слідчого, слідчий суддя вважає дане клопотання обґрунтованим та таким, що підлягає задоволенню.
Відповідно до частини 1 статті 131 Кримінального процесуального кодексу України (далі КПК України), заходи забезпечення кримінального провадження застосовуються з метою досягнення дієвості цього провадження.
Частиною 2 статті 131 КПК України, передбачено такий вид заходів забезпечення кримінального провадження як тимчасовий доступ до речей і документів і тимчасове вилучення майна.
Тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку) (частина 1 статті 159 КПК України).
Згідно ст. 162 ч. 1 п. 7 КПК України, до охоронюваної законом таємниці, яка міститься у речах та документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.
Враховуючи те, що виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до речей та документів, на яких зберігається інформація, яка знаходиться у операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » щодо вхідних і вихідних з`єднань абонентських номерів ОСОБА_4 , який користується мобільним № НОМЕР_1 , ОСОБА_5 , який користується мобільним № НОМЕР_2 , ОСОБА_6 , який користується мобільним № НОМЕР_3 та ОСОБА_7 , який користується мобільним № НОМЕР_4 ,здійснених у період з 26.09.2017 року по 08.10.2017 року, із зазначенням виду, дати, часу, тривалості з`єднання, IMEI мобільних терміналів, номерів абонентів, з прив`язкою до базових станцій, із зазначенням їх адрес, а також інформація про контактні і анкетні дані зазначеного абонентського номеру, та іншими способами не можливо отримати вказану інформацію, тому слідчий суддя вважає за необхідне задовольнити вказане клопотання слідчого та надати тимчасовий доступ до документів, які перебувають або можуть перебувати в операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 ».
На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 110, 132, 159, 160, 163-165, 166, 309, 369-372, 532 КПК України,
У Х В А Л И В:
Клопотання слідчого СВ Бердичівського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Житомирській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей та документів - задовольнити.
Надати слідчому СВ Бердичівського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Житомирській області ОСОБА_3 , оперуповноваженому капітану поліції ОСОБА_9 , оперуповноваженому капітану поліції ОСОБА_10 , оперуповноваженому лейтенанту поліції ОСОБА_11 , оперуповноваженому лейтенанту поліції ОСОБА_12 , оперуповноваженому лейтенанту поліції ОСОБА_13 , оперуповноваженому лейтенанту поліції ОСОБА_14 , оперуповноваженому лейтенанту поліції ОСОБА_15 тимчасовий доступ до документів, що містять інформацію, яка зберігається в операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (розташований за адресом АДРЕСА_2 ), ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (розташований за адресом: АДРЕСА_3 ) та дозвіл вилучити наступні документи: роздруківки з`єднань по абонентським номерам ОСОБА_4 , який користується мобільним № НОМЕР_1 , ОСОБА_5 , який користується мобільним № НОМЕР_2 , ОСОБА_6 , який користується мобільним № НОМЕР_3 та ОСОБА_7 , який користується мобільним № НОМЕР_4 , з наданням наступних даних: вид, дата, час, тривалість з`єднання, ІМЕІ абонента, LAC, CID, азимут на базову станцію і адреси розташування базових станцій, з яких виходив на зв`язок власник мобільного терміналу за період з 26.09.2017 року по 08.10.2017 року - довідку про належність вказаного абонентського номеру конкретному абоненту із зазначенням його контактних та анкетних даних.
Встановити строк дії ухвали до 12.11.2017 року включно.
Ухвала оскарженню не підлягає.
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до вказаної інформації слідчий суддя, за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до інформації на підставі ухвали має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначеної інформації.
Слідчий суддя: ОСОБА_1