Справа № 444/2107/16-к
Провадження № 1-кс/444/191/2017
УХВАЛА
про тимчасовий доступ до речей і документів
м. Жовква Львівської області 21 березня 2017 року
Слідчий суддя Жовківського районного суду Львівської області ОСОБА_1 , з участю начальника Жовківського відділу Червоноградської місцевої прокуратури ОСОБА_2 , розглянув клопотання слідчого Жовківського відділення поліції Кам`янка-Бузького відділу поліції ГУ НП у Львівській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів,-

ВСТАНОВИВ :
Слідчий Жовківського відділення поліції Кам`янка-Бузького відділу поліції ГУ НП у Львівській області ОСОБА_3 звернувся до суду з вищевказаним клопотанням. Клопотання мотивоване тим, що 04.10.2016 близько 22 години 45 хвилин на автодорозі сполученням «Ковель-В.Волинськ-Червоноград-Жовква» 158 км - 50 м, за межами населеного пункту в Жовківському районі Львівської області відбувся наїзд на пішохода ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , жителя АДРЕСА_1 . Внаслідок пригоди ОСОБА_4 отримав тілесні ушкодження у вигляді «перелому лівої гомілки», а транспортний засіб, який вчинив наїзд з місця події зник.

Відомості про даний факт 04 жовтня 2016 року слідчим Жовківського відділення поліції Кам`янка-Бузького відділу поліції Головного управління Національної поліції у Львівській області внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0001583, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 286 КК України.

Зазначає, що проведеними на даний час заходами встановити водія, моделі та марки автомобіля, який здійснив наїзд на пішохода не виявилося можливим. Однак невстановлені особи, які могли знаходитись у салоні вищевказаного невідомого автомобіля, знаходячись на місці вчинення кримінального правопорушення, а саме на відрізку автодороги сполученням «Ковель-В.Волинськ-Червоноград-Жовква» 157 км + 950 м, а також на місцях під`їзду/від`їзду до місця події, в період з 22 години 00 хвилин по 23 годину 30 хвилин 03.10.2016, могли мати при собі та спілкуватись мобільним стільниковим зв`язком, тому виникає необхідність в проведенні тимчасового доступу до речей і документів, а саме: мобільного терміналу системи зв`язку в оператора стільникового зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що знаходиться в АДРЕСА_2 , в оператора стільникового зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », що знаходиться в АДРЕСА_3 , та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », що знаходиться АДРЕСА_4 , інформації у письмовому та електронному вигляді, стосовно з`єднання абонентських номерів, які відбувались в межах дії визначеної базової станції.

Крім цього зазначає, що згідно рапорту встановлено, що на місці події та на шляхах під`їзду/від`їзду проводилась радіорозвідка операторів стільникового зв`язку, а саме: 1). с. Боянець (зупинка маршрутного таксі) Жовківського району Львівської області: ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC 51401 CID 16056, 16057, 16053, 16055; ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC 10188 CID 9971, 1972, 17913, 9972, 1971, 311; ІНФОРМАЦІЯ_5 LAC 51188 CID 12412, 12413; 2). с. Туринка (зупинка маршрутного таксі) Жовківського району Львівської області: ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC 51401, 51409 CID 16057, 50258, 16056, 0; ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC 10188 CID 9971, 9972, 0, 1973, 9973; ІНФОРМАЦІЯ_5 LAC 51238, 51188 CID 12373, 12371, 12413, 7391; 3). бар « ІНФОРМАЦІЯ_6 » у с. В`язова Жовківського району Львівської області: ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC 51409, 51401 CID 17025, 16057; ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC 10188, 10192 CID 9311, 9973, 1973, 1057; ІНФОРМАЦІЯ_5 LAC 51238 CID 7391, 16291, 16292, 7393, 12372, 12413; 4). Місце події автодорога сполученням «Ковель-В.Волинськ-Червоноград-Жовква» 157 км + 950 м: ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC 51409 CID 17025, 17021, 50258, 50265, 16057; ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC 10188 CID 9311, 7311, 9312, 1973, 18311, 311, 10311; ІНФОРМАЦІЯ_5 LAC 51238 CID 7391, 16291, 7393, 12372, 0; 5). АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_7 » с. Сопошин Жовківського району Львівської області: ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC 51409 CID 17013, 50254; ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC 10188 CID 7311, 19313, 8311, 311, 9312, 9311; ІНФОРМАЦІЯ_5 LAC 51238 CID 7392; 6). с. Воля-Висоцька (зупинка маршрутного таксі) Жовківського району Львівської області: ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC 51401, 51409 CID 17027, 16057, 17025; ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC 10192, 10188 CID 312, 573, 10313, 311, 313, 8312; ІНФОРМАЦІЯ_5 LAC 51238, 51188 CID 7393, 16293, 16291, 7392, 12372; 7). с. Пили (зупинка маршрутного таксі) Жовківського району Львівської області: ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC 51401 CID 50266; ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC 10192, 10188 CID 12773, 971, 573; ІНФОРМАЦІЯ_5 LAC 51238 CID 8792, 0; 8). с. Добросин (зупинка маршрутного таксі) Жовківського району Львівської області: ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC 51401 CID 50266, 50265, 50262; ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC 10192 CID 973, 971, 8971, 573; ІНФОРМАЦІЯ_5 LAC 51238 CID 8791; 9). АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_7 » м. Жовква Львівської області: ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC 51409 CID 17025, 1706, 17021; ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC 10188 CID 19311, 312, 10311, 8312, 19313; ІНФОРМАЦІЯ_5 LAC 51238 CID 7393, 16293, 7392; 10). с. Смереків (зупинка маршрутного таксі) Жовківського району Львівської області: ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC 51401, 51409 CID 50258, 50266, 0, 577; ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC 10188 CID 37311, 19771, 10312, 7312, 12773, 0; ІНФОРМАЦІЯ_5 LAC 51238, 51582 CID 16283, 16281, 7391, 16294, 0, 16281; 11). с. Сопошин (зупинка маршрутного таксі) Жовківського району Львівської області: ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC 51409 CID 16294, 0, 7391, 12372, 16283; ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC 10188 CID 37311, 7312, 10311, 0; ІНФОРМАЦІЯ_5 LAC 51238 CID 17026, 17027, 17011; 12). АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_8 » м. Жовква Львівської області: ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC 51409 CID 17011, 17013, 17012; ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC 10188 CID 7312, 0, 30773; ІНФОРМАЦІЯ_5 LAC 51238 CID 16291, 16294; 13). смт. Куликів (зупинка маршрутного таксі) Жовківського району Львівської області: ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC 51409 CID 50255, 50258, 50251, 17037; ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC 10188 CID 30771, 30773, 38772, 0; ІНФОРМАЦІЯ_5 LAC 51582 CID 16283, 16281, 16282.

Вказує, що 04.10.2016 слідчим суддею Жовківського районного суду Львівської області (справа №444/2107/16-к; провадження №1-кс/444/525/2016) надано дозвіл на отримання інформації в операторів мобільного зв`язку. Завірені належним чином копії ухвали слідчого судді скеровані рекомендованими листами операторам мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що знаходиться в АДРЕСА_2 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », що знаходиться в АДРЕСА_5 , та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », що знаходиться АДРЕСА_4 . Проте отримано доступ до запитуваної інформації тільки в оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », що підтверджується протоколом тимчасового доступу до речей і документів від 04.11.2016. Інформації з інших операторів мобільного зв`язку до відділення поліції не надійшла.

Крім цього вказує, що так як, використання даної інформації у письмовому та електронному вигляді, яка міститься в операторів стільникового зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що знаходиться в АДРЕСА_2 , та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », що знаходиться АДРЕСА_4 , надасть можливість встановити осіб, які вчинили вказане кримінальне правопорушення, та можливість використання її як доказ у суді по кримінальному провадженні, так як іншими способами встановити осіб, які вчинили дане кримінальне правопорушення неможливо.

Відповідно до ст. 107 КПК України, рішення про фіксацію процесуальної дії за допомогою технічних засобів під час досудового розслідування, в тому числі під час розгляду питань слідчим суддею, приймає особа, яка проводить відповідну процесуальну дію. Клопотань від учасників процесуальної дії про застосування технічних засобів фіксування не поступило, а тому фіксацію процесуальної дії за допомогою технічних засобів під час розгляду питань слідчим суддею на досудовому розслідуванні не здійснюється. Слідчий Жовківського відділення поліції Кам`янка-Бузького відділу поліції ГУ НП у Львівській області в судовому засіданні підтримав клопотання з підстав викладених в поданні. Крім того, просить подання розглянути без виклику особи, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, оскільки дана інформація є у письмовому та електронному вигляді, а тому існує реальна загроза зміни або знищення даної інформації.

Прокурор клопотання слідчого підтримав з аналогічних підстав та просить таке задовольнити.

Розглянувши клопотання, вивчивши матеріали досудового розслідування, а також заслухавши думку слідчого та прокурора, вважаю, що клопотання слід задоволити з наступних підстав.

З витягу кримінального провадження № 0001583, вбачається, що 04.10.2016 року заяву про злочин внесено до ЄРДР.

Відповідно ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

Дане клопотання відповідає вимогам ст. 160 КПК України.

Слідчим Жовківського відділення поліції Кам`янка-Бузького відділу поліції ГУНП у Львівській області наведено достатні підстави для того, щоб слухати клопотання без судового виклику особи, у володінні якої знаходяться речі та документи зазначені у клопотанні, у зв"язку з цим суд розглядає клопотання у відповідності до ч. 2 ст. 163 КПК України.

Статтею 160 КПК України передбачено, що сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором.

Клопотання слідчого, яке надійшло до суду відповідає вимогам КПК України.

Згідно з ч. 5, 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи:

1).перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи;

2).самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні;

3).не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг,їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Відповідно до ч. 7 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд в ухвалі про надання тимчасового доступу до речей і документів може дати розпорядження про надання можливості вилучення речей і документів, якщо сторона кримінального провадження доведе наявність достатніх підстав вважати, що без такого вилучення існує реальна загроза зміни або знищення речей чи документів, або таке вилучення необхідне для досягнення мети отримання доступу до речей і документів.

Слідчий суддя вважає, що слідчим доведено, що документи перебувають або можуть перебувати у володінні юридичних осіб - в операторів стільникового зв`язку філії ТзОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 ", ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_4 , ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_5 та самі по собі мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні - можуть сприяти розкриттю кримінального правопорушення, встановленню всіх співучасників кримінального правопорушення, свідків та мати доказове значення у справі.

Одержати зазначену інформацію іншими способами не можливо, оскільки згідно зі ст. 9 Закону України Про телекомунікації охорона таємниці телефонних розмов, телеграфної чи іншої кореспонденції, що передаються технічними засобами телекомунікацій, та інформаційна безпека телекомунікаційних мереж гарантуються Конституцією ( 254к/96-ВР ) та законами України.

Зняття інформації з телекомунікаційних мереж заборонене, крім випадків, передбачених законом.

Оператори, провайдери телекомунікацій зобов`язані вживати відповідно до законодавства технічних та організаційних заходів із захисту телекомунікаційних мереж, засобів телекомунікацій, інформації з обмеженим доступом про організацію телекомунікаційних мереж та інформації, що передається цими мережами.

Окрім цього використання даної інформації у письмовому та електронному вигляді, яка міститься в операторів стільникового зв`язку філії ТзОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 ", що знаходиться в АДРЕСА_2 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », що знаходиться в АДРЕСА_3 та ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », що знаходиться АДРЕСА_4 надасть можливість встановити особу, яка вчинила вказане кримінальне правопорушення, та можливість використання її як доказ у суді по кримінальному провадженні, так як іншими способами встановити особу, яка вчинила даний злочин неможливо.

За таких обставин, слідчий суддя дійшов висновку, що клопотання слідчого підлягає задоволенню.

На підставі вищевикладеного і керуючись ст. 159, 160, 163-166, 395 КПК України,

УХВАЛИВ :
Клопотання задовольнити.

Надати дозвіл старшому слідчому СВ Жовківського відділення поліції Кам`янка-Бузького відділу поліції Головного управління Національної поліції у Львівській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів, а саме: мобільного терміналу системи зв`язку в оператора стільникового зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що знаходиться в АДРЕСА_2 , та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », що знаходиться АДРЕСА_4 , інформації у письмовому та електронному вигляді, стосовно з`єднання абонентських номерів, які відбувались в межах дії визначеної базової станції за певний період, а саме про з`єднання абонентів, які знаходяться у зоні дії базової станції: 1). с. Боянець (зупинка маршрутного таксі) Жовківського району Львівської області: ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC 51401 CID 16056, 16057, 16053, 16055; ІНФОРМАЦІЯ_5 LAC 51188 CID 12412, 12413; 2). с. Туринка (зупинка маршрутного таксі) Жовківського району Львівської області: ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC 51401, 51409 CID 16057, 50258, 16056, 0; ІНФОРМАЦІЯ_5 LAC 51238, 51188 CID 12373, 12371, 12413, 7391; 3).бар « ІНФОРМАЦІЯ_6 » у с. В`язова Жовківського району Львівської області: ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC 51409, 51401 CID 17025, 16057; ІНФОРМАЦІЯ_5 LAC 51238 CID 7391, 16291, 16292, 7393, 12372, 12413; 4). Місце події автодорога сполученням «Ковель-В.Волинськ-Червоноград-Жовква» 157 км + 950 м: ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC 51409 CID 17025, 17021, 50258, 50265, 16057; ІНФОРМАЦІЯ_5 LAC 51238 CID 7391, 16291, 7393, 12372, 0; 5). АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_7 » с. Сопошин Жовківського району Львівської області: ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC 51409 CID 17013, 50254; ІНФОРМАЦІЯ_5 LAC 51238 CID 7392; 6). с. Воля-Висоцька (зупинка маршрутного таксі) Жовківського району Львівської області: ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC 51401, 51409 CID 17027, 16057, 17025; ІНФОРМАЦІЯ_5 LAC 51238, 51188 CID 7393, 16293, 16291, 7392, 12372; 7). с. Пили (зупинка маршрутного таксі) Жовківського району Львівської області: ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC 51401 CID 50266; 8). с. Добросин (зупинка маршрутного таксі) Жовківського району Львівської області: ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC 51401 CID 50266, 50265, 50262; ІНФОРМАЦІЯ_5 LAC 51238 CID 8791; 9). АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_7 » м. Жовква Львівської області: ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC 51409 CID 17025, 1706, 17021; ІНФОРМАЦІЯ_5 LAC 51238 CID 7393, 16293, 7392; 10). с. Смереків (зупинка маршрутного таксі) Жовківського району Львівської області: ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC 51401, 51409 CID 50258, 50266, 0, 577; ІНФОРМАЦІЯ_5 LAC 51238, 51582 CID 16283, 16281, 7391, 16294, 0, 16281; 11). с. Сопошин (зупинка маршрутного таксі) Жовківського району Львівської області: ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC 51409 CID 16294, 0, 7391, 12372, 16283; ІНФОРМАЦІЯ_5 LAC 51238 CID 17026, 17027, 17011; 12). АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_8 » м. Жовква Львівської області: ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC 51409 CID 17011, 17013, 17012; ІНФОРМАЦІЯ_5 LAC 51238 CID 16291, 16294; 13). смт. Куликів (зупинка маршрутного таксі) Жовківського району Львівської області: ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC 51409 CID 50255, 50258, 50251, 17037; ІНФОРМАЦІЯ_5 LAC 51582 CID 16283, 16281, 16282 у період з 22 години 00 хвилини по 23 годину 30 хвилин 03 жовтня 2016 року, з можливістю зняття копій інформації, що міститься в електронних інформаційних системах або їх частинах.

Строк дії ухвали, не може перевищувати одного місяця з дня постановлення ухвали.

Виконання ухвали слідчого судді Жовківського районного суду Львівської області доручити старшому слідчому СВ Жовківського відділення поліції Кам`янка-Бузького відділу поліції ГУ НП у Львівській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_3 та слідчим слідчої групи (при її наявності).

У разі невиконання ухвали слідчого судді, суду про тимчасовий доступ до речей і документів за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала слідчого судді відповідно до ст. 309 ч. 3 КПК України оскарженню не підлягає і заперечення проти неї може бути подане під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя ОСОБА_1