Справа №: 398/2573/17
провадження №: 1-кс/398/435/17
УХВАЛА

"19" серпня 2017 р. Слідчий суддя Олександрійського міськрайонного суду Кіровоградської області ОСОБА_1 за участю

секретаря ОСОБА_2 ,

слідчого ОСОБА_3 ,

розглянувши клопотання заступника начальника відділення поліції начальника СВ Олександрійського РВП ГУНП України в Кіровоградській області ОСОБА_4 , погодженого прокурором Олександрійської місцевої прокуратури Кіровоградської області ОСОБА_5 , у кримінальному провадженні № 0000603 від 20.07.2017 року порушеного за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 115 КК України, про надання дозволу на тимчасовий доступ до речей і документів,

встановив:
17 серпня 2017 року заступник начальника відділення поліції начальника СВ Олександрійського РВП ГУНП України в Кіровоградській області ОСОБА_4 за погодженням з прокурором звернувся до Олександрійського міськрайонного суду із вказаним вище клопотанням, у якому просить надати дозвіл групі слідчих: заступнику начальника начальнику СВ Олександрійського РВП ОВП ГУНП в області капітану поліції ОСОБА_4 , слідчому СВ Олександрійського РВП ОВП ГУНП в області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_6 , слідчому СВ Олександрійського РВП ОВП ГУНП в області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_3 , слідчому СВ Олександрійського РВП ОВП ГУНП в області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_7 , старшому слідчому СВ Олександрійського РВП ОВП ГУНП в області капітану поліції ОСОБА_8 та/або за дорученням заступника начальника начальника СВ Олександрійського РВП ОВП ГУНП в області капітана поліції ОСОБА_4 - начальнику СКП Олександрійського РВП ОВП в області майору поліції ОСОБА_9 на тимчасовий доступ до речей та документів - документально оформленої інформації, яка знаходиться у операторів мобільного зв`язку: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( ІНФОРМАЦІЯ_2 ) за адресою: АДРЕСА_1 , стосовно абонентів, з`єднання яких було зафіксовано ретрансляторами антен базових станцій з координатами: LAC: 31233, CID: 32566, 50011. LAC: 31233 CID 50011, 50535, 50016, 32211,32566, 32205 в період часу: з 00.00 год. 14.07.2017 року по 12.00 год. 14.07.2017 року; з 12.00 год. 14.07.2017 року по 24.00 год. 14.07.2017 року; з 00.00 год. 15.07.2017 року по 12.00 год. 15.07.2017 року; з 12.00 год. 15.07.2017 року по 24.00 год. 15.07.2017 року; з 00.00 год. 16.07.2017 року по 12.00 год. 16.07.2017 року; з 12.00 год. 16.07.2017 року по 24.00 год. 16.07.2017 року.

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » за адресою: АДРЕСА_2 , стосовно абонентів, з`єднання яких було зафіксовано ретрансляторами антен базових станцій з координатами: LAC: 34801, CID: 11362 LAC: 34802 CID 11511,58702,58701

в період часу: з 00.00 год. 14.07.2017 року по 12.00 год. 14.07.2017 року; з 12.00 год. 14.07.2017 року по 24.00 год. 14.07.2017 року; з 00.00 год. 15.07.2017 року по 12.00 год. 15.07.2017 року; з 12.00 год. 15.07.2017 року по 24.00 год. 15.07.2017 року; з 00.00 год. 16.07.2017 року по 12.00 год. 16.07.2017 року; з 12.00 год. 16.07.2017 року по 24.00 год. 16.07.2017 року.

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » за адресою: АДРЕСА_3 стосовно абонентів, з`єднання яких було зафіксовано ретрансляторами антен базових станцій з координатами:LAC: 34001, СID:2621 LAC: 34001 CID 2622, 2621, 2623, 1541, 954, 30555. в період часу: з 00.00 год. 14.07.2017 року по 12.00 год. 14.07.2017 року; з 12.00 год. 14.07.2017 року по 24.00 год. 14.07.2017 року; з 00.00 год. 15.07.2017 року по 12.00 год. 15.07.2017 року; з 12.00 год. 15.07.2017 року по 24.00 год. 15.07.2017 року; з 00.00 год. 16.07.2017 року по 12.00 год. 16.07.2017 року; з 12.00 год. 16.07.2017 року по 24.00 год. 16.07.2017 року.

Також слідчий ОСОБА_4 просить зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » виготовити на паперовому або електронному носії документ за вказаними вище координатами та періодом часу з наступними відомостями: ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А). Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А. Типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо. Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).

Клопотання вмотивоване тим, що слідчим проводиться досудове розслідування кримінального провадження № 0000603 від 20.07.2017 року, розпочате за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 115 КК України, за фактом умисного вбивства ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_5 .

Досудовим розслідуванням було встановлено, що 20.07.2017 р., приблизно о 14 годин 30 хвилин, ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , проживаючий за адресою: АДРЕСА_4 , прийшов додому до свого колишнього вітчима ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , проживаючого за адресою: АДРЕСА_5 . Зайшовши в двір він помітив, що двері будинку зачинені зсередини, а біля вікна коридору, з середини висить на цвяху ключ від дверей даного будинку. Витягнувши шибку з віконної рами, ОСОБА_11 , взяв ключ та відкрив ним вхідні двері і зайшов до середини будинку, де відразу відчув різкий запах гнилі. В одній із кімнат на ліжку він побачив тіло ОСОБА_10 частково накритий матрацом та був безлад в кімнатах. Про даний факт ОСОБА_11 відразу повідомив свого вітчима ОСОБА_12 , а той в свою чергу повідомив до поліції.

В ході проведення оперативно - розшукових дій було проведено ряд заходів, а саме було проведено відпрацювання родинних зв`язків потерпілого та коло його знайомих. Під час чого з`ясувалося, що ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , уродженець міста Ташкент республіки Узбекистан, громадянин Узбекистану, не працює, проживав сам за адресою: АДРЕСА_5 . 12 липня 2017 року, від товариша з Узбекистану - ОСОБА_10 , отримав грошовий переказ в сумі 500 доларів США, які хотів через деякий час витратити на білет до Узбекистану. При проведенні огляду місця події, за місцем мешкання ОСОБА_10 , а саме: АДРЕСА_5 , було встановлено, що з будинку зникли грошові кошти та мобільний телефон «Nokia» ІМЕІ: НОМЕР_1 з сім карткою мобільного оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » - НОМЕР_2 , котрим він користувався за життя.

На даний час причина смерті ОСОБА_10 встановлюється, але при зовнішньому та внутрішньому обстеженні трупу було виявлено тілесні ушкодження у вигляді групи забитих ран веретено-подібної форми, крововилив у м`які тканини потилиці зліва, крововилив у м`які тканини в області кута нижньої щелепи, пошкодження лівої пластини щитоподібного хряща по верхньому краю.

Крім того, в ході досудового розслідування з метою подальшого винесення даного клопотання проведено радіорозвідку, результатом якої стало отримання координат базових станцій операторів стільникового мобільного зв`язку, в зону дії яких потрапляють мобільні термінали, що працюють на території місця вчинення кримінального правопорушення та у напрямку можливого переміщення осіб, що вчинили його, а саме: АДРЕСА_5 :« ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC: 34001, СID:2621.

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC: 34801, CID: 11362.

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC: 31233, CID: 32566, 50011.

Кіровоградська область с. Лікарівка, цвинтар, 100 м. від кінзаводу:

« ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC 34001 CID 2622, 2621, 2623, 1541, 954

« ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC 34001 CID 30555

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 31233 CID 50011, 50535, 50016, 32211,32566, 32205.

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 34802 CID 11511, 58702, 58701

Відповідно до Закону України «Про телекомунікації», Правил надання та отримання телекомунікаційних послуг, затвердженого постановою КМУ від 9 серпня 2005 року № 720, Положення про порядок пропуску та маршрутизації трафіку голосової телефонії в телекомунікаційній мережі загального користування України, затвердженого рішенням комісії з питань регулювання зв`язку України 20 липня 2006 року за № 336 (зі змінами і доповненнями) визначено, що маршрутизація це процес визначення маршруту комутаційною станцією відповідно до системи правил для передачі сигнальних повідомлень або для встановлення з`єднання; трафік голосової телефонії це потік інформації, необхідної для (корисного абонентського навантаження мова, аудіо; допоміжної, керуючої інформації, необхідної для службової сигналізації, маршрутизації, контролю працездатності тощо), що передається телекомунікаційною мережею.

Враховуючи вищевикладене, виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до документів, які знаходяться в операторів телекомунікацій та містять інформацію про зв`язок, абонентів, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалість, зміст (вихідних та вхідних) з`єднання, тривалості кожного з них та маршрутів передавання (з прив`язкою до базових станцій), заводських номерів мобільних телефонів, повної деталізації телефонних розмов по вказаним номерам, що знаходиться у володінні операторів мобільного зв`язку:

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », що розташований за юридичною адресою: АДРЕСА_3 ;

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_7 », що розташований за юридичною адресою: АДРЕСА_2 ;

- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( ІНФОРМАЦІЯ_2 ), що розташований за адресою: АДРЕСА_1 , які мають важливе значення для кримінального провадження, а також те, що іншими способами неможливо одержати фактичні дані для встановлення істини у провадженні, так як оператор мобільного зв`язку посилаючись на ст. 162 КПК України стверджує, що інформація, яка міститься у нього відноситься до охоронюваної законом таємниці, а тому вимагає постановлення ухвали відповідно до якої органи досудового розслідування і матимуть можливість тимчасового доступу до речей та документів, які містять необхідну інформацію.

У судовому засіданні слідчий ОСОБА_3 підтримав клопотання та просив його задовольнити із зазначених у ньому підстав. Додатково слідчий пояснив, що у радіус охоплення станцій базових станцій мобільного зв`язку, доступ до інформації яких необхідний слідству, потрапляє відносно невелика кількість людей, зокрема село Новоолексіївка, у якому жив ОСОБА_10 і яке налічує не більше десяти домоволодінь і 5 зареєстрованих жителів і сусіднє невелике село Лікарівка. Отримана від операторів мобільного зв`язку інформація у поєднанні отриманою слідством з оперативною інформацією про наявність невстановлених осіб, які зустрічалися із ОСОБА_10 напередодні його смерті, можуть дозволити ідентифікувати невстановлених осіб, які можуть бути причетні до злочину. Також слідчий заявив клопотання про проведення розгляду клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів без представників ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_4 , ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_1 , ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_8 , відповідно до ч.2 ст. 163 КПК України.

Розглянувши надані матеріали, вважаю, що клопотання підлягає задоволенню, оскільки з клопотання слідчого і доданих до нього матеріалів вбачається, що інформація, доступ до якої просить надати слідчий, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, відомості, що містяться в цих документах, можуть бути використані як докази, іншими способами довести обставини, які можуть бути доведені за допомогою цих документів, неможливо.

Окрім цього суд враховуючи, що предметом розслідування є вбивство, тобто особливо тяжкий злочин, вважає, що потреби досудового розслідування виправдовують такий ступінь втручання у права і свободи, про який ідеться в клопотанні слідчого.

Враховуючи викладене суд вважає, що клопотання є обґрунтованим та підлягає задоволенню.

Керуючись п.2 ч.3 ст. 132, ст.ст. 160, 162, 163 КПК України, слідчий суддя,

ухвалив:
Клопотання слідчого задовольнити.

Надати дозвіл групі слідчих: заступнику начальника начальнику СВ Олександрійського РВП ОВП ГУНП в області капітану поліції ОСОБА_4 , слідчому СВ Олександрійського РВП ОВП ГУНП в області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_6 , слідчому СВ Олександрійського РВП ОВП ГУНП в області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_3 , слідчому СВ Олександрійського РВП ОВП ГУНП в області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_7 , старшому слідчому СВ Олександрійського РВП ОВП ГУНП в області капітану поліції ОСОБА_8 та/або за дорученням заступника начальника начальника СВ Олександрійського РВП ОВП ГУНП в області капітана поліції ОСОБА_4 - начальнику СКП Олександрійського РВП ОВП в області майору поліції ОСОБА_9 на тимчасовий доступ до речей та документів - документально оформленої інформації, яка знаходиться у операторів мобільного зв`язку: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( ІНФОРМАЦІЯ_2 ) за адресою: АДРЕСА_1 , стосовно абонентів, з`єднання яких було зафіксовано ретрансляторами антен базових станцій з координатами: LAC: 31233, CID: 32566, 50011. LAC: 31233 CID 50011, 50535, 50016, 32211,32566, 32205 в період часу: з 00.00 год. 14.07.2017 року по 12.00 год. 14.07.2017 року; з 12.00 год. 14.07.2017 року по 24.00 год. 14.07.2017 року; з 00.00 год. 15.07.2017 року по 12.00 год. 15.07.2017 року; з 12.00 год. 15.07.2017 року по 24.00 год. 15.07.2017 року; з 00.00 год. 16.07.2017 року по 12.00 год. 16.07.2017 року; з 12.00 год. 16.07.2017 року по 24.00 год. 16.07.2017 року.

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » за адресою: АДРЕСА_2 , стосовно абонентів, з`єднання яких було зафіксовано ретрансляторами антен базових станцій з координатами: LAC: 34801, CID: 11362 LAC: 34802 CID 11511,58702,58701 в період часу: з 00.00 год. 14.07.2017 року по 12.00 год. 14.07.2017 року; з 12.00 год. 14.07.2017 року по 24.00 год. 14.07.2017 року; з 00.00 год. 15.07.2017 року по 12.00 год. 15.07.2017 року; з 12.00 год. 15.07.2017 року по 24.00 год. 15.07.2017 року; з 00.00 год. 16.07.2017 року по 12.00 год. 16.07.2017 року; з 12.00 год. 16.07.2017 року по 24.00 год. 16.07.2017 року.

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » за адресою: АДРЕСА_3 стосовно абонентів, з`єднання яких було зафіксовано ретрансляторами антен базових станцій з координатами: LAC: 34001, СID:2621 LAC: 34001 CID 2622, 2621, 2623, 1541, 954, 30555.в період часу: з 00.00 год. 14.07.2017 року по 12.00 год. 14.07.2017 року; з 12.00 год. 14.07.2017 року по 24.00 год. 14.07.2017 року; з 00.00 год. 15.07.2017 року по 12.00 год. 15.07.2017 року; з 12.00 год. 15.07.2017 року по 24.00 год. 15.07.2017 року; з 00.00 год. 16.07.2017 року по 12.00 год. 16.07.2017 року; з 12.00 год. 16.07.2017 року по 24.00 год. 16.07.2017 року.

2. Зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » виготовити на паперовому або електронному носії документ за вказаними вище координатами та періодом часу з наступними відомостями:

2.1 Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А).

2.2 Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А.

2.3 Типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо.

2.4 Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А.

2.5 Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).

Встановити строк дії ухвали з 19 серпня 2017 року по 19 вересня 2017 року

Ухвала слідчого судді оскарженню не підлягає і заперечення проти неї може бути подане під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя ОСОБА_1