Раздельнянский районный суд Одесской области
Дело № 1524/1-172/12
Номер производства: 1/511/2/17
ИМЕНЕМ УКРАИНЫ
06.04.2017 года Раздельнянский районный суд Одесской области в составе председательствующего судьи ОСОБА_1 ,
при секретаре ОСОБА_2 ,
с участием прокурора ОСОБА_3
рассмотрев в открытом судебном заседании в зале суда г. Раздельная уголовное дело по обвинению:
гражданина Российской Федерации ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уроженца г. Тирасполя Республики Молдовы, русского, женатого, со средним образованием, зарегистрированного по адресу: АДРЕСА_1 , ранее не судимого,
в совершении преступления, предусмотренного ст.332 ч.1 УК Украины,
УСТАНОВИЛ:
ОСОБА_4 обвиняется органами досудебного следствия в том, что 05.08.2012 года, примерно в 08.00 часов, на территории Украины, в пункте пропуска «Кучурган-авто» Белгород-Днестровского пограничного отряда, к ОСОБА_5 обратился гражданин Российской Федерации ОСОБА_6 с просьбой оказать ему содействие в переправке его в Республику Молдова (ПМР). При этом ОСОБА_6 сообщил ОСОБА_5 об отсутствии у него документов, позволяющих пересечь государственную границу Украины в установленном порядке.
С целью совершения указанного преступления, ОСОБА_7 разработал преступный план, согласно которого он незаконно переправит ОСОБА_6 через государственную границу Украины, по известному ему маршруту, в обход пункта пропуска «Кучурган-авто» и пограничных нарядов, на территорию Республики Молдова. Реализовывая преступный план, ОСОБА_7 осуществил руководство действиями ОСОБА_6 , дав ему указание проследовать с ним в пешем порядке по направлению к с. Павловка Раздельнянского района Одесской области.
По прибытию в указанный населенный пункт ОСОБА_7 и ОСОБА_6 , свернули влево, после чего вышли на проселочную дорогу, ведущую к линии государственной границы Украины и Республики Молдова (ПМР). Далее, ОСОБА_7 , действуя в качестве проводника ОСОБА_6 , следуя по проселочной дороге, ведущей от с. Павловка (Украина) к населенному пункту Новокотовск (Республика Молдова), сопроводил последнего к непосредственной близости к линии государственной границы Украины, с целью последующей его незаконной, в обход пункта пропуска «Кучурган-авто», переправки из Украины в Республику Молдова.
05.08.2012 года, в 09.00 часов, на участке ОПС «Кучурган», направлении с. Павловка (Украина) - с. Новокотовск (Республика Молдова), в 3000 м. левее от пункта пропуска «Кучурган-авто», в 100 метрах от линии государственной границы, в районе информационного указателя № 1, военнослужащими Белгород-Днестровского пограничного отряда ОСОБА_7 и ОСОБА_6 были задержаны за попытку незаконного пересечения государственной границы.
Действия обвиняемого ОСОБА_8 досудебным следствием квалифицированы по ст.332 ч. 1 УК Украины, как незаконная переправка лиц через государственную границу Украины, организация незаконной переправки лиц через государственную границу Украины, руководство такими действиями и содействие их совершению советами, указаниями, предоставлением средств.
Во время подготовки рассмотрения настоящего уголовного дела было установлено, что подсудимый ОСОБА_7 является гражданином Российской Федерации зарегистрирован АДРЕСА_1 , временно проживал по адресу: АДРЕСА_2 .
Однако, на вызовы в судебные заседания, проводимые Раздельнянским районным судом Одесской области, ОСОБА_7 неоднократно не являлся, в связи с чем, 19.02.2013 года, 05.03.2013 года постановлениями Раздельнянского районного суда Одесской области применялся принудительный привод в отношении ОСОБА_8 , однако решения суда не выполнено, поскольку установить место нахождения ОСОБА_8 не представилось возможным.
20.03.2013 г. постановлением Раздельнянского районного суда Одесской области обвиняемому объявлен розыск. До настоящего времени ОСОБА_7 в Украине не разыскан.
В материалах уголовного дела по обвинению ОСОБА_4 имеется копия заграничного паспорта серия НОМЕР_1 выданного Посольством России в Молдове 18.03.2008 года действительного до 18.03.2013 года на имя ОСОБА_9 .
Согласно заграничного паспорта серия НОМЕР_1 выданного Посольством России в Молдове 18.03.2008 года действительного до 18.03.2013 года на имя ОСОБА_9 , он является уроженцем Республики Молдова.
20.05.2014 года поступило ходатайство заместителя прокурора Прокуратуры Одесской области о передаче из Украины в Российскую Федерацию уголовное преследование в отношении ОСОБА_4 . В связи с тем, что 16.05.2014 года в прокуратуру Одесской области поступило сообщение от Раздельнянского межрайонного отделения Управления СБ Украины в Одесской области, согласно которого ОСОБА_4 24.04.2014 года был задержан отделом МВС РФ по району Бирюлева западного города Москвы.
Поскольку ОСОБА_7 является гражданином Российской Федерации, суд в соответствии с условиями Европейской конвенции о передаче производства по уголовным делам от 1972 года, поставил на обсуждение вопрос о передаче уголовного преследования в отношении него Компетентному органу Российской Федерации.
В соответствии со ст. 484 УПК Украины (в редакции 1960 года), в связи с передачей уголовного дела на рассмотрение компетентному органу иностранного государства, проведение следственных и процессуальных действий на территории Украины по такому делу возможно только в порядке международной правовой помощи.
30.05.2016 года Раздельнянским районным судом Одесской области направлено в территориальное управление государственной судебной администрации в Одесской области ходатайство о передаче в Российскую Федерацию уголовного производства и принятия для дальнейшего рассмотрения уголовного дела, решения вопроса о привлечении к уголовной ответственности по уголовному законодательству Российской Федерации за преступление, совершенное на территории Украины гражданином Российской Федерации ОСОБА_4 . Поручено провести перевод отдельных листов уголовного дела, заключить соответствующий договор и произвести оплату за проведение перевода. Главному управлению государственного казначейства Украины в Одесской области принять меры для перечисления денег за предоставленные услуги по переводу отдельных листов уголовного дела.
20.02.2017 года в Раздельнянский районный суд Одесской области поступил письменный перевод отдельных листов уголовного дела по обвинению ОСОБА_4 в совершении преступления, предусмотренного ч.1 ст. 332 УК Украины на русский язык.
Прокурор не возражал против передачи уголовного преследования, поскольку обвиняемый ОСОБА_4 действительно является гражданином Российской Федерации и выдаче не подлежит, потому в соответствии с п.1 ст.8 «Европейской конвенции о передаче производства по уголовным делам 1972» есть необходимость ходатайствовать перед компетентными органами Российской Федерации о передаче уголовного преследования. Розыск, объявленный ОСОБА_4 Раздельнянским районным судом Одесской области 20 марта 2013 года, подлежит отмене. Уголовное дело в отношении ОСОБА_4 надлежит считать переданным компетентному органу Российской Федерации для рассмотрения по сути.
Заслушав мнение прокурора, учитывая, что все возможные процессуальные действия по судебному рассмотрению данного уголовного дела на территории Украины выполнены, подсудимый является гражданином другого государства и выдаче не подлежит, суд считает необходимым передать уголовное преследование для привлечения к уголовной ответственности ОСОБА_4 по уголовному законодательству Российской Федерации совершенное на территории Украины, отменить розыск ОСОБА_4 , согласно постановления суда от 20.03.2013 года, уголовное дело считать переданным компетентному органу Российской Федерации для рассмотрения по сути.
Руководствуясь ст.ст.262, 288, 473, 483, 484 УПК Украины в редакции 1960 года, ст.ст. 2, 6 Европейской конвенции о передаче производства по уголовным делам 1972, суд,-
ПОСТАНОВИЛ:
Ходатайствовать пред компетентным органом Российской Федерации о передаче уголовного преследования и принятия для дальнейшего рассмотрения уголовного дела № 1-172/12 по ч. 1 ст.332 УК Украины, решения вопроса о привлечении к уголовной ответственности по уголовному законодательству Российской Федерации за преступление, совершенное на территории Украины гражданина Российской Федерации ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уроженца г. Тирасполя Республики Молдовы, русского, женатого, со средним образованием, зарегистрированного по адресу: АДРЕСА_1 , ранее не судимого.
Отменить розыск ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уроженца г. Тирасполя Республики Молдовы, русского, женатого, со средним образованием, зарегистрированного по адресу: АДРЕСА_1 , ранее не судимого.
Уголовное дело считать переданным на рассмотрение компетентному органу ОСОБА_10 , гражданином которого является ОСОБА_4 .
На постановление может быть подана апелляция в Одесский апелляционный суд через Раздельнянский районный суд на протяжении семи суток.
Судья: ОСОБА_1