Справа №127/1969/17
Провадження №1-кс/127/858/17
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
02 лютого 2017 року м. Вінниця

Слідчий суддя Вінницького міського суду Вінницької області ОСОБА_1 , секретаря ОСОБА_2 , за участі прокурора ОСОБА_3 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі Вінницького міського суду Вінницької області клопотання прокурора у кримінальному провадженні прокурора відділу прокуратури Вінницької області молодшого радника юстиції ОСОБА_3 , про тимчасовий доступ до документів, що знаходяться у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », за відсутністю клопотання учасників процесуальних дій про застосування технічних засобів, -

ВСТАНОВИВ:
30.01.2017, прокурор звернувся до суду з клопотанням про тимчасовий доступ до документів що знаходяться у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 ».

Клопотання мотивовано тим, що Прокуратурою Вінницької області розслідується кримінальне провадження № 0000020 від 05.02.2014 за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч.ч. 1-3 ст. 365, ч. 1 ст. 371, ч. 2 ст. 372, ч. 1 ст. 375, ч. 2 ст. 28, ч. 3 ст. 365, ч. 2 ст. 366, ч. 5 ст. 27, ч. 1, 3 ст. 371, ч. 2 ст. 372, ч. 1 ст. 263, ч. 2 ст. 384, ч. 1 ст. 366 КК України за фактами неправомірних дій працівників органів внутрішніх справ, прокуратури та суду щодо учасників мирних акцій протесту в січні-лютому 2014 року, що призвело до необґрунтованого притягнення їх до кримінальної відповідальності та обрання запобіжних заходів у вигляді тримання під вартою, а також перевищення влади невстановленими працівниками правоохоронних органів 23.01.2014 на вулицях Щорса, Грушевського та Кріпосному провулку в м. Києві, що супроводжувалось застосуванням насильства стосовно учасників мирних акцій під час Революції Гідності.

Установлено, що 23.01.2014 у період часу з 03 годин 00 хвилин до 05 години 00 хвилин на вулиці Щорса та Кріпосному провулку в місті Києві працівники оперативних рот №1 та №2 ПМОП « ІНФОРМАЦІЯ_3 » при ГУМВС України в м. Києві, перевищуючи надану їм владу, незаконно затримали із застосуванням насильства та заподіянням тілесних ушкоджень учасників громадських рухів «Автомайдан» і « ІНФОРМАЦІЯ_4 », а саме: ОСОБА_4 , ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ОСОБА_13 , ОСОБА_14 , ОСОБА_15 , ОСОБА_16 , помістили до службового автобуса, привезли до ІНФОРМАЦІЯ_5 за адресою: АДРЕСА_1 , де також заподіяли тілесні ушкодження та принижували честь і гідність вказаних осіб. Після цього доставили їх до Дарницького та ІНФОРМАЦІЯ_6 і склали неправдиві рапорти про вчинення указаними особами хуліганських дій, на підставі чого їх затримано в порядку ст. 208 КПК України та повідомлено про підозру у вчиненні злочину, передбаченого ч. 2 ст. 296 КПК України. При затриманні указаних громадян працівники ПМОП « ІНФОРМАЦІЯ_3 » також умисно пошкодили автомобілі: «Фольксваген Туарег» д.н.з. « НОМЕР_1 , «Джип-Гранд Черокі» д.н.з. « НОМЕР_2 », «Субару Імпреза» д.н.з. « НОМЕР_3 », «Шевроле Лачетті» д.н.з. « НОМЕР_4 » «Ніссан Ікс-Трейл» д.н.з « НОМЕР_5 », «ДеуЛанос» д.н.з. « НОМЕР_6 » та «Дача Логан», д.н.з. « НОМЕР_7 ».

Зокрема, в матеріалах кримінального провадження містяться рапорти та протоколи допитів в якості свідків співробітників міліції, в яких наявна інформація щодо затримання і подальшого доставлення до відповідних районних управлінь ІНФОРМАЦІЯ_7 учасників акцій «Євромайдан». Серед вищезазначених матеріалів є і протокол допиту в якості потерпілого ОСОБА_17 .

Дані рапорти та протоколи допитів в подальшому були залучені слідчими слідчих відділів відповідних районних управлінь ІНФОРМАЦІЯ_8 в якості доказів вини незаконно затриманих учасників мирних акцій при обранні запобіжних заходів.

Інших працівників міліції, які безпосередньо спричиняли тілесні ушкодження потерпілим, а також службових осіб, які надавали вказівки на їх затримання, доставку до конкретних районних управлінь, притягнення до кримінальної відповідальності, а також, які координували ці дії, на даний час не встановлено.

З матеріалів виконання доручення УВБ в місті Києві встановлено номери телефонів працівників міліції та інших осіб, з якими у час вчинення вказаних кримінальних правопорушень щодо учасників мирних акцій протесту спілкувалися працівники і керівництво ПМОП « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ІНФОРМАЦІЯ_9 .

На даний час, у ході досудового розслідування виникла необхідність у підтвердженні факту місця перебування громадян та працівників міліції за даними трафіків з`єднань їх мобільних телефонів за конкретними адресами.

До вчинення вказаного кримінального правопорушення можуть бути причетні колишні працівники міліції, які в ролі водіїв на місце побиття громадян привозили керівництво ІНФОРМАЦІЯ_10 , а саме:

1. колишній водій ІНФОРМАЦІЯ_7 ОСОБА_18 , ІНФОРМАЦІЯ_11 , уродженець Чернігівської області, зареєстрований в АДРЕСА_2 , фактично проживає за адресою: АДРЕСА_3 , в користуванні якого перебуває абонентський номер НОМЕР_8 оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »;

2. колишній помічник оперуповноваженого УКР ГУ МВС України в м. Києві ОСОБА_19 , ІНФОРМАЦІЯ_12 , уродженець с. Терешиха Бахмацького району Чернігівської області, зареєстрований та проживає в АДРЕСА_4 , в користуванні якого перебуває абонентський номер НОМЕР_9 оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »;

3. колишній помічник оперуповноваженого УКР ГУ МВС України в м. Києві ОСОБА_20 , ІНФОРМАЦІЯ_13 , уродженець м. Києва, зареєстрований в АДРЕСА_5 , фактично проживає в АДРЕСА_6 , в користуванні якого перебуває абонентський номер НОМЕР_10 оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »;

4. помічник оперуповноваженого УКР ГУ МВС України в м. Києві ОСОБА_21 , ІНФОРМАЦІЯ_14 , уродженець с. Морозівка Малинського району Житомирської області, зареєстрований та проживає в АДРЕСА_7 , в користуванні якого перебувають абонентські номери НОМЕР_11 оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та НОМЕР_12 оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 ».

З метою повного, всебічного та об`єктивного дослідження всіх обставин вчинення кримінального правопорушення, у зв`язку з необхідністю встановлення точного місця перебування працівників міліції, зв`язку із ними окремих громадян, та тих осіб, що організували вчинення вказаних дій, їх спільних абонентів та координаторів, виникла необхідність у тимчасовому доступі до інформації про номери мобільних телефонів колишніх працівників міліції, оскільки після отримання інформації про з`єднання можливо бути встановити власників цих телефонів, їх місцезнаходження на даний час та їх роль у спланованій операції по затриманню активістів громадського руху «Автомайдан», а саме щодо номерів телефонів:

НОМЕР_8 ( ОСОБА_18 );

НОМЕР_9 ( ОСОБА_19 );

НОМЕР_10 ( ОСОБА_20 )

НОМЕР_11 ( ОСОБА_21 ),

що знаходиться у оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » щодо дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань, з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій та їх адресу, а також адресу місцеперебування абонентів зазначених телефонних номерів в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання із зазначенням типу з`єднання, ідентифікатора (IMEI та IMSI), змісту вхідних та вихідних SMS, MMS повідомлень, інформації про GPRS-трафік, з урахуванням нульових дзвінків абонентів за період з 00 год. 00 хв. 01.01.2014 по 30.01.2017 включно, та вилученні даної інформації у друкованому та електронному вигляді.

Крім того, З метою повного, всебічного та об`єктивного дослідження всіх обставин вчинення кримінального правопорушення, у зв`язку з необхідністю встановлення точного місця перебування працівників міліції, зв`язку із ними окремих громадян, та тих осіб, що організували вчинення вказаних дій, їх спільних абонентів та координаторів, виникла необхідність у тимчасовому доступі до інформації про номери мобільних телефонів колишніх працівників міліції, оскільки після отримання інформації про з`єднання можливо бути встановити власників цих телефонів, їх місцезнаходження на даний час та їх роль у спланованій операції по затриманню активістів громадського руху «Автомайдан», а саме щодо номеру телефону: НОМЕР_12 ( ОСОБА_21 ),

що знаходиться у оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » щодо дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань, з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій та їх адресу, а також адресу місцеперебування абонентів зазначених телефонних номерів в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання із зазначенням типу з`єднання, ідентифікатора (IMEI та IMSI), змісту вхідних та вихідних SMS, MMS повідомлень, інформації про GPRS-трафік, з урахуванням нульових дзвінків абонентів за період з 00 год. 00 хв. 01.01.2014 по 30.01.2017 включно, та вилученні даної інформації у друкованому та електронному вигляді.

Саме під час тимчасового доступу до даної інформації можливо встановити відомості, які самостійно, а також у сукупності із іншими доказами будуть мати суттєве значення для встановлення обставин при яких вчинено злочин та осіб, які його скоїли. Отримана інформація може бути використана як доказ у кримінальному провадженні.

Без проведення вищевказаних дій, відомості про вчинене кримінальне правопорушення неможливо отримати в інший спосіб.

Клопотання на підставі ч. 2 ст. 163 КПК України прошу розглянути без виклику особи, у володінні якої знаходяться вказані речі та документи, оскільки при ознайомленні із змістом клопотання керівництвом володільця, існує потенційна загроза їх зміни чи знищення, обумовлена статусом, впливовістю, зв`язками працівників правоохоронних органів, які причетні до вчинення кримінальних правопорушень під час Революції Гідності.

Ураховуючи викладене, керуючись п. 5 ч. 2 ст. 131, ст. ст. 132, 159, 160, 161, 162, 163, 164 КПК України, прокурор просив суд дане клопотання задовольнити.

Прокурор в судовому засіданні клопотання підтримав за обставин викладених у ньому.

Суд розглядає справу у відсутність представників ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » на підставі ч. 2 ст. 163 КПК України.

Згідно ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.

Відповідно до ст. 160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу.

Пунктом 1 ч. 5 ст. 163 КПК України передбачено, що ухвала про надання тимчасового доступу до речей і документів постановляється, якщо сторона кримінального провадження доведе наявність підстав вважати, що ці речі або документи перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної юридичної особи.

Слідчий суддя, вислухавши учасників судового процесу, дослідивши та проаналізувавши матеріали клопотання, приходить до висновку, що клопотання є обґрунтованим та підлягає задоволенню, оскільки для всебічного, повного і неупередженого дослідження всіх обставин кримінального правопорушення, надання їм належної правової оцінки та прийняття законних процесуальних рішень в передбачені кримінальним процесуальним законодавством строки, виявлення та фіксації відомостей про обставини вчинення кримінального правопорушення, необхідно надати слідчому дозвіл на тимчасовий доступ до документів ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 ».

Вищевказані документи можуть мати суттєве значення для встановлення істини в кримінальному провадженні.

На підставі наведеного, керуючись ст.ст. 159, 160, 161, 162, 163, 164, 309, 395 КПК України, слідчий суддя,-

УХВАЛИВ:
Клопотання прокурора у кримінальному провадженні прокурора відділу прокуратури Вінницької області молодшого радника юстиції ОСОБА_3 задовольнити.

Надати дозвіл слідчому в особливо важливих справах третього слідчого відділу управління спеціальних розслідувань Департаменту спеціальних розслідувань Генеральної прокуратури України ОСОБА_22 , прокурорам групи прокурорів та слідчим групи слідчих у кримінальному провадженні № 0000020 від 05.02.2014, тимчасовий доступ до речей і документів, що знаходяться у володінні оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_8 ), а саме щодо номерів телефонів: НОМЕР_8 ( ОСОБА_18 ); НОМЕР_9 ( ОСОБА_19 ); НОМЕР_10 ( ОСОБА_20 ); НОМЕР_11 ( ОСОБА_21 ), та документів, що знаходяться у володінні оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( АДРЕСА_9 ), а саме щодо номеру телефону НОМЕР_12 ( ОСОБА_21 ), а саме до інформації в електронному та друкованому вигляді про телефонні з`єднання мобільних телефонів в період часу з 00 год. 00 хв. 01.01.2014 по 30.01.2017 включно, із зазначенням дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань, з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій та їх адресу, а також адресу місцеперебування абонентів телефонних номерів в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання, отримання повідомлень та користування GPRS-трафіком, із зазначенням типу з`єднання, з урахуванням нульових дзвінків абонентів, ІМЕІ мобільних телефонів.

У разі невиконання даної ухвали суду, за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів, суд має право постановити ухвалу про проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала суду залишається в силі протягом одного місяця з дня її постановлення.

Ухвала слідчого судді є остаточною та оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя