Справа №766/4668/17
н/п 1-кс/766/4576/17
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
10.05.2017 Херсонський міський суд Херсонської області у складі:
головуючого-судді ОСОБА_1 ,
при секретарі ОСОБА_2 ,
прокурора ОСОБА_3 ,
адвоката ОСОБА_4 ,
перекладача - ОСОБА_5
розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання першого заступника прокурора Херсонської області ОСОБА_6 про затвердження згоди на видачу,
ВСТАНОВИВ:
Прокурор звернувся до суду з клопотання в якому просив: затвердити згоду громадянина Турецької Республіки ОСОБА_7 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , на видачу компетентним органам Турецької Республіки для виконання виоку Другого Вищого кримінального суду м. Текірдаг від 30.12.2010.
Клопотання вмотивоване тим, що у Державній установі «Херсонський слідчий ізолятор» Міністерства юстиції України утримується під вартою громадянин Турецької Республіки ОСОБА_9 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженець м. Хайраболу Туреччина, затриманий 15.03.2017 на підставі ордеру на арешт, виданого Республіканською генеральною прокуратурою м. Текірдаг 28.12.2015.
Ухвалою слідчого судді Херсонського міського суду від 17.03.2017 задоволене клопотання керівника Херсонської місцевої прокуратури про застосування стосовно ОСОБА_7 ) тимчасового арешту до 40 діб з моменту затримання до надходження запиту компетентного органу Турецької Республіки до Міністерства юстиції України про його видачу.
Листом від 11.04.2017 за вих. № 7048-0-26-17/12.1/5 Міністерство юстиції України повідомило прокуратуру Херсонської області про отримання запиту від Республіканської генеральної прокуратури м. Текірдаг Турецької республіки про видачу ОСОБА_7 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 .
Водночас Міністерством юстиції України доручено прокуратурі Херсонської області провести стосовно ОСОБА_7 ( ОСОБА_8 ) екстрадиційну перевірку обставин, що можуть унеможливити його видачу, та вжити заходів відповідно до статті 584 КПК України з метою тримання під вартою зазначеної особи до вирішення питання про видачу.
Ухвалою слідчого судді Херсонського міського суду від 21.04.2017 задоволене клопотання керівника Херсонської місцевої прокуратури про застосування стосовно ОСОБА_7 ) екстрадиційного арешту строком до 19.06.2017 для забезпечення проведення екстрадиційної перевірки та розгляду центральним органом України з питань видачі засуджених осіб - Міністерством юстиції України, запиту компетентного органу Турецької Республіки про його видачу.
Згідно із запитом та національним паспортом розшукуваний є громадянином Турецької Республіки.
На виконання вимог ст. 581 КПК України арештованому вручена копія запиту турецької сторони про його видачу та роз`яснено положення щодо можливості застосування її спрощеної процедури, передбаченої статтею 588 КПК України.
03.05.2017 до прокуратури області адвокатом затриманого ОСОБА_4 надано письмову заяву ОСОБА_7 (Ilhan Bulent) про застосування стосовно нього спрощеного порядку видачі до Турецької Республіки для виконання вироку Другого Вищого кримінального суду м. Текірдаг від 30.12.2010.
Прокурор в судовому засіданні підтримав заявлене клопотання, просив його задовольнити.

Захисник та затриманий в судовому засіданні просили задовольнити клопотання.

Ільхан Бюлент пояснив, що йому були роз`ясненні наслідки затвердження згоди і він добровільно звернувся з заявою на його видачу компетентним органам Турецької Республіки для виконання вироку.

Вивчивши матеріали клопотання, заслухавши пояснення учасників процесу, слідчий суддя вважає, що клопотання підлягає задоволенню з огляду на таке.

Правовідносини між Україною та Турецькою Республікою з питань видачі громадян врегульовані Європейською конвенцією про видачу правопорушників, 1957 року, яка чинна для обох держав і яка є частиною національного законодавства України.

Відповідно до положень ст. 12 зазначеної Конвенції, компетентні органи держави, громадянин якої затриманий на території іноземної держави, звертаються до компетентних органів цієї держави з письмовим запитом про його видачу. До запиту додаються оригінал або завірена копія обвинувального вироку чи постанови, ордеру або іншого розпорядження на арешт, які мають таку ж силу і видані відповідно до процедури, передбаченої законодавством запитуваної держави. Крім цього, до запиту додаються й інші документи, передбачені ч. 2 цієї статті.

Відповідно до ст. 588 КПК України особі, щодо якої надійшов запит про її видачу, повідомляється про право звертатися з проханням згідно з цією статтею про застосування спрощеного порядку видачі і роз`яснюється порядок надання відповідної заяви.

Спрощений порядок видачі з України особи може бути застосований лише за наявності письмової заяви такої особи про її згоду на видачу, оформленої у присутності захисника та затвердженої слідчим суддею. У разі одержання відповідної заяви видача можлива без проведення в повному обсязі перевірки наявності можливих перешкод для видачі.

Прокурор звертається до слідчого судді з клопотанням про затвердження згоди особи на видачу. Слідчий суддя розглядає клопотання за участю особи, що підлягає видачі, її захисника та прокурора. Слідчий суддя зобов`язаний переконатися, що особа, яка підлягає видачі, добровільно погоджується на свою видачу і усвідомлює всі наслідки цієї видачі, після чого постановляє ухвалу про затвердження згоди особи на її спрощену видачу або про відмову в цьому.

У разі отримання заяви про згоду особи на видачу запитуючій стороні та її затвердження ухвалою слідчого судді прокурор передає заяву на розгляд центральному органу України, який протягом трьох днів розглядає її та приймає рішення про можливість застосування спрощеного порядку видачі.

Якщо особа, щодо якої надійшов запит про видачу, не погоджується на свою видачу, застосовується звичайний порядок розгляду запиту про видачу.

Після затвердження слідчим суддею згоди особи на застосування спрощеного порядку видачі така згода не може бути відкликана.

Судом встановлено, листом від 11.04.2017 за вих. № 7048-0-26-17/12.1/5 Міністерство юстиції України повідомило прокуратуру Херсонської області про отримання запиту від Республіканської генеральної прокуратури м. Текірдаг Турецької республіки про видачу ОСОБА_7 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 .
Водночас Міністерством юстиції України доручено прокуратурі Херсонської області провести стосовно ОСОБА_7 ( ОСОБА_8 ) екстрадиційну перевірку обставин, що можуть унеможливити його видачу, та вжити заходів відповідно до статті 584 КПК України з метою тримання під вартою зазначеної особи до вирішення питання про видачу.
Ухвалою слідчого судді Херсонського міського суду від 21.04.2017 задоволене клопотання керівника Херсонської місцевої прокуратури про застосування стосовно ОСОБА_7 ) екстрадиційного арешту строком до 19.06.2017 для забезпечення проведення екстрадиційної перевірки та розгляду центральним органом України з питань видачі засуджених осіб - Міністерством юстиції України, запиту компетентного органу Турецької Республіки про його видачу.
Згідно із запитом та національним паспортом розшукуваний є громадянином Турецької Республіки.
На виконання вимог ст. 581 КПК України арештованому вручена копія запиту турецької сторони про його видачу та роз`яснено положення щодо можливості застосування її спрощеної процедури, передбаченої статтею 588 КПК України.
03.05.2017 року до прокуратури області адвокатом затриманого ОСОБА_4 надано письмову заяву ОСОБА_7 (Ilhan Bulent) про застосування стосовно нього спрощеного порядку видачі до Турецької Республіки для виконання вироку Другого Вищого кримінального суду м. Текірдаг від 30.12.2010.
Враховуючи вищевикладене, слідчий суддя погоджується з клопотанням прокурора, та вважає, що воно підлягає задоволенню.

На підставі викладеного, керуючись ст. 588 КПК України, Європейською конвенцією про видачу правопорушників, 1957 року,

УХВАЛИВ:
Клопотання задовольнити.

Затвердити згоду громадянина Турецької Республіки ОСОБА_7 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , на видачу компетентним органам Турецької Республіки для виконання вироку Другого Вищого кримінального суду м. Текірдаг від 30. 12.2010.
Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: ОСОБА_1