печерський районний суд міста києва
У Х В А Л А
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
06 липня 2017 року

Печерський районний суд міста Києва у складі:
головуючого слідчого судді ОСОБА_1 ,
при секретарі ОСОБА_2 ,
за участю слідчого ОСОБА_3 ,
розглянувши у судовому засіданні в приміщенні Печерського районного суду в місті Києві клопотання слідчого СГ ГСУ Національної поліції України старшого лейтенанта поліції ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей та документів,
В С Т А Н О В И В :
03 липня 2017 року в провадження слідчого судді Печерського районного суду м. Києва надійшло клопотання слідчого групи слідчих ГСУ Національної поліції України ОСОБА_3 , погоджене з прокурором відділу процесуального керівництва досудових розслідувань та підтримання державного обвинувачення Генеральної прокуратури України радника юстиції ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до речей та документів, які знаходяться у операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого за адресою: АДРЕСА_1 .
В судовому засіданні слідчий клопотання підтримав.
На підставі ч. 2 ст. 163 КПК України слідчий суддя визнав за можливе проводити розгляд клопотання без участі особи, у володінні якої знаходиться інформація.
Згідно норми ч. 1 ст. 107 КПК України фіксація під час розгляду клопотання слідчим суддею за допомогою технічних засобів не здійснювалась.
Обґрунтовуючи внесене клопотання слідчий вказує, що Головне слідче управління Національної поліції України здійснює досудове розслідування у кримінальному провадженні № 000403 від 26.04.2017 за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч. 3 ст. 305, ч. 3 ст. 307 КК України.
Під час досудового слідства встановлено, що 26.04.2017 до Головного слідчого управління Національної поліції України з ІНФОРМАЦІЯ_2 , надійшла інформація про те, що за попередньою змовою група осіб здійснює незаконне придбання, зберігання, перевезення та збут на території України наркотичних засобі в особливо великих розмірах. У вчиненні даного злочину підозрюється ОСОБА_5 , ОСОБА_6 та ОСОБА_7 .
Крім того, 26.04.2017 до Головного слідчого управління Національної поліції України з ІНФОРМАЦІЯ_2 , надійшла інформація про те, що група осіб займається незаконним переміщенням через митний кордон України наркотичних засобів в особливо великих розмірах, з приховуванням від митного контролю. У вчиненні даного злочину підозрюється ОСОБА_5 , ОСОБА_6 та ОСОБА_7 ..
До організації та вчинення даних злочинів на території України, відповідно до наданої інформації з Адміністрації державної прикордонної служби України можуть бути причетними: ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 ОСОБА_12 , ОСОБА_13 ОСОБА_14 , ОСОБА_5 , ОСОБА_6 та ОСОБА_7 .
Зазначені особи користуються засобами мобільного зв`язку, а саме:

- ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , користується абонентським номером мобільного зв`язку: НОМЕР_1 ;
- ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_4 користується абонентським номером мобільного зв`язку: НОМЕР_2 , НОМЕР_3 ;

- ОСОБА_15 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , користується абонентськими номерами мобільного зв`язку операторів телекомунікаційних послуг Республіки Болгарія НОМЕР_4 , НОМЕР_5 ;
- ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , користується абонентським номером мобільного зв`язку: НОМЕР_6 ;
- ОСОБА_13 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , користується абонентським номером мобільного зв`язку: НОМЕР_7 ;
- ОСОБА_14 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , користується абонентським номером мобільного зв`язку: НОМЕР_8 ;
- ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_9 користується мобільними терміналами з ІМЕІ: НОМЕР_9 , НОМЕР_10 , НОМЕР_11 ;

- ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_10 користується мобільним терміналом з ІМЕІ: НОМЕР_12 ;

- ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_11 користується мобільним терміналом з ІМЕІ: НОМЕР_13 .

З метою встановлення усіх обставин вчинення вищевказаних кримінальних правопорушень та перевірки причетності до їх вчинення інших осіб, необхідно отримати тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю - інформацію, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій.

З матеріалів кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що інформація про зв`язок зазначених абонентів може бути використана як доказ у кримінальному провадженні, а отримання вказаних відомостей іншим способом неможливо.

Таким чином, виникає необхідність в отриманні тимчасового доступу до речей і документів, які містять інформацію про отримання послуг, їх тривалість, зміст, маршрут передавання тощо, які повинні зберігатися у ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_12 » щодо власниківвище вказаних номерів мобільного зв`язку, а саме: інформації про телефонні з`єднання абонента, у тому числі інформації, щодо дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань, із зазначенням абонентів з якими здійснювався зв`язок, із посиланням на ретранслятор за місцем перебування абонента в момент кожного вхідного та вихідного з`єднання, інформацію про вхідні та вихідні повідомлення та їх зміст за період часу з 01.08.2014 по дату виконання ухвали слідчого судді Печерського районного суду м. Києва.

Відповідно до ст. 162 КПК України, до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах та документах, належить, зокрема, інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, тощо.
Слідчий суддя заслухавши пояснення сторони кримінального провадження, дійшов висновку, що речі та документи, які знаходяться у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_12 », та до яких слідчий просить надати тимчасовий доступ, з урахуванням наведених обґрунтувань та поданих документів мають суттєве значення для встановлення обставин у кримінальному провадженні.
На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 131,132, 159, 160, 162 - 164, 166, 309 КПК України слідчий суддя,
У Х В А Л И В:
Клопотання слідчого групи слідчих ГСУ Національної поліції України ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей та документів - задовольнити.
Надати слідчому слідчої групи ГСУ Національної поліції України ОСОБА_3 , ОСОБА_16 , ОСОБА_17 , ОСОБА_18 , ОСОБА_19 , тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю і зберігаються в ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_12 », розташованому за адресою: АДРЕСА_1 , а саме: про надання телекомунікаційних послуг по абонентським номерам: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , НОМЕР_8 ; НОМЕР_4 , НОМЕР_5 ;
та терміналам мобільних систем зв`язку із ІМЕІ: НОМЕР_9 , НОМЕР_10 , НОМЕР_11 , НОМЕР_12 , НОМЕР_13 , а саме:

- про дату, час і тривалість вхідних та вихідних, нульових телефонних з`єднань, з зазначенням абонентів «А» та «Б», з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій, із зазначенням їх адреси, а також місце перебування абонентів в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання їх зазначенням типу з`єднання, ідентифікатора (ІМЕІ та ІМSІ), вхідних та вихідних СМС-повідомлень, та інформацію про GPRS, 3G - трафік з урахуванням нульових з`єднань вказаного абонента у період з 01.08.2014 по даний час, а також про власника вказаного абонентського номеру (контракт), із зазначенням всіх наявних установчих даних про особу.

Визначити строк дії ухвали протягом одного місяця, який обраховувати з дня постановлення ухвали.
Службовим особам ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_12 », надати /забезпечити/ тимчасовий доступ до речей і документів зазначеним в ухвалі особам та надати можливість ознайомитись з ними та зробити їх копії.
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя
Ухвала виготовлена в двох примірниках:
примірник № 1 - справа № 757/37758/17-к;
примірник № 2 слідчому ОСОБА_3
копія ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_12 ».
Слідчий суддя