Справа № 592/6134/17
Провадження № 1-м/592/3/17
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
13 червня 2017 року м. Суми

Слідчий суддя Ковпаківського районного суду м. Суми ОСОБА_1 , секретар судового засідання ОСОБА_2 , з участю прокурора ОСОБА_3 , особи, щодо якої вирішується питання про продовження строку тримання під вартою (екстрадиційного арешту) ОСОБА_4 , захисника ОСОБА_5 , розглянувши клопотання заступника прокурора Сумської області про продовження строку тримання під вартою (екстрад592/6134/17иційного арешту) стосовно
ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця с. Пирлица Унгенського району Республіки Молдова, громадянина Республіки Молдова, що проживає за адресою: АДРЕСА_1 , -
встановив:
Прокурор звернувся з клопотанням про продовження строку тримання під вартою (екстрадиційного арешту) стосовно ОСОБА_4 , який тримається в Сумському СІЗО. Клопотання мотивується тим, що у провадженні прокуратури по боротьбі з корупцією Республіки Молдова перебуває кримінальна справа за обвинуваченням ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , в скоєнні злочину, передбаченого ст. 45, ст. 325 ч.(2) літера (b) (організація активного корумпування, тобто особиста обіцянка іноземній публічній особі неналежного їй майна, за виконання дій, що входять до її службових обов`язків, вчинена більш ніж двома особами) КК Республіки Молдова. Судом сектора Буюкань мун. Кишинів 23.06.2015 р. виданий ордер на арешт ОСОБА_4 . У Генеральну прокуратуру України 13.04.2017 р. надійшов запит Генеральної прокуратури Республіки Молдова про видачу ОСОБА_4 для притягання до кримінальної відповідальності за вказаний злочин. Запит молдавської сторони та інші документи про видачу оформлені згідно вимогам Європейської конвенції про видачу правопорушників 1957 року, Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах 1993 року і Договору між Україною і Республікою Молдова про правову допомогу і правові відносини у цивільних і кримінальних справах 1993 року, якими врегульовані відносини між Україною і Республікою Молдова з питань екстрадиції. Згідно запиту ОСОБА_4 є громадянином Республіки Молдова. ОСОБА_4 18.03.2017 р. затриманий у зв`язку з розшуком молдавськими правоохоронними органами. Глухівським міськрайонним судом Сумської області 21.03.2017 р. до нього застосовано тимчасовий арешт, а 18.04.2017 р. Ковпаківським районним судом м. Суми - екстрадиційний арешт. В даний час ОСОБА_4 тримається в державній установі «Сумський слідчий ізолятор». В ході екстрадиційної перевірки, проведеною прокуратурою Сумської області за дорученням Генеральної прокуратури України, не встановлено передбачених ст. 589 КПК України і міжнародними договорами обставин для відмови у видачі ОСОБА_4 для притягання до кримінальної відповідальності. Злочин, вчинення якого інкримінується ОСОБА_4 на території Республіки Молдова, відповідає ч. 3 ст. 369 КК України і є екстрадиційним, оскільки передбачає покарання у виді позбавлення волі на строк не менше одного року. Передбачений ст. 49 КК України термін давності притягнення особи до кримінальної відповідальності за цей злочин не закінчився. За повідомленням уповноважених органів України, ОСОБА_4 статусу біженця не має, не є громадянином України, до кримінальної відповідальності на території України не притягується. 26.04.2017 р. Ковпаківським районним судом м. Суми в порядку ст. 588 КПК України затверджена заява ОСОБА_4 про згоду на його видачу в спрощеному порядку. 28 квітня 2017 року Генеральною прокуратурою України винесена постанова про спрощений порядок видачі (екстрадиції) ОСОБА_4 для притягання до кримінальної відповідальності за скоєння злочину, передбаченого ст. 45, ст. 325 ч.(2) літера (b) КК Республіки Молдова, яка 04 травня 2017 року йому вручена під розписку. У встановлений ч. 3 ст. 590 КПК України десятиденний термін, рішення Генеральної прокуратури України від 28.04.2017 р. про спрощений порядок видачі (екстрадиції) ОСОБА_4 не оскаржувалось і набрало законної сили. З моменту застосування до ОСОБА_4 екстрадиційного арешту, Генеральною прокуратурою України 22.05.2017 р. санкціонована його фактична передача компетентним органам Республіки Молдова і його етапування територією України, а також дані доручення компетентним органам України забезпечити його фактичну передачу представникам компетентних органів Республіки Молдова до 01 липня 2017 року. 31 травня 2017 року Міністерством юстиції України виданий наряд № 20895/9123-0-26-17/23 Північно-Східному і Південному міжрегіональним управлінням з питань виконання кримінальних покарань і пробації про направлення ОСОБА_4 до Одеської установи виконання покарань (№ 21) для подальшої передачі його компетентним органам Республіки Молдова. Вищезгадані обставини є підставою для подальшого тримання ОСОБА_4 під вартою, оскільки тільки наявність запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою може забезпечити його етапування територією України і його фактичну передачу компетентним органам Республіки Молдова. Обставин, які можуть бути підставою для звільнення ОСОБА_4 з-під варти, не встановлено. Тому прокурор просив продовжити строк тримання під вартою (екстрадиційнийного арешту) громадянину Республіки Молдова ОСОБА_4 до його фактичної передачі правоохоронним органам Республіки Молдова, для притягання до кримінальної відповідальності за скоєння злочину, передбаченого ст. 45, ст. 325 ч.(2) літера (b) КК Республіки Молдова. До фактичної передачі правоохоронним органами Республіки Молдова, тримати ОСОБА_4 в державних установах Міністерства юстиції України з питань виконання кримінальних покарань і пробації.
В судовому засіданні прокурор підтримав клопотання.
ОСОБА_4 та захисник не заперечували проти клопотання.
Заслухавши учасників розгляду, перевіривши матеріали клопотання, вважаю, що клопотання підлягає задоволенню.
Відповідно до вимог ст. 587 КПК України Генеральна прокуратура України 13.04.2017 р. доручила прокуратурі Сумської області проведення екстрадиційної перевірки відносно ОСОБА_4 .
В ході проведення прокуратурою Сумської області екстрадиційної перевірки не встановлено даних про причетність вказаної особи до скоєння злочинів на території України.
Інкриміноване ОСОБА_4 кримінальне правопорушення за законодавством України кваліфікується за ч. 3 ст. 369 КК України, і є екстрадиційним, оскільки передбачає покарання у виді позбавлення волі на термін не менше одного року.
Передбачений ст. 49 КК України термін давності притягнення особи до кримінальної відповідальності за цей злочин не закінчився.
Відповідно до висновку УДМС України в Сумській області від 12.04.2017 р. ОСОБА_4 громадянином України не являється, на території області біженцем або особою, яка потребує додаткового захисту, не значиться. З питання визнання його біженцем або особою, що потребує додаткового захисту, з заявою до УДМС України в Сумській області не звертався.
Таким чином, на даному етапі проведення прокуратурою Сумської області екстрадиційної перевірки не встановлено будь-яких перешкод в задоволенні клопотання Генеральної прокуратури Республіки Молдова про видачу ОСОБА_4 для притягання до кримінальної відповідальності за вчинений на молдавській території злочин.
Надане в Генеральну прокуратуру України клопотання Молдови про екстрадицію ОСОБА_4 оформлене в повній відповідності з вимогами Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах 1993 року, Договору про правову допомогу і правові відносини у цивільних і кримінальних справах від 13.12.1993 р., укладеним між двома державами і відповідає вимогам кримінального процесуального законодавства України.
Генеральною прокуратурою Республіки Молдова надано гарантії, що ОСОБА_4 не буде висланий, переданий або виданий третій державі без згоди України, притягнутий до кримінальної відповідальності або підданий покаранню за вчинений злочин до його видачі, за який він не був виданий, і після закінчення судового розгляду і відбуття покарання зможе вільно покинути територію держави. Не переслідуватиметься за ознаками національності, мови, переконань і віросповідання.
Крім того молдавська сторона гарантує, що відповідно до норм міжнародного права ОСОБА_4 в Республіці Молдова будуть надані всі можливості для захисту, зокрема допомога адвокатів, він не піддаватиметься тортурам, жорстоким, нелюдським, таким, що принижують гідність видам звернення або покарання (ст.3 Європейської конвенції про захист прав людини і основних свобод, а також відповідні конвенції ООН, Ради Європи і протоколи до них).
На підставі викладеного і керуючись ст. ст. 539, 584 КПК України, слідчий суддя, -
постановив:
Продовжити строк тримання під вартою (екстрадиційнийного арешту) громадянину Республіки Молдова ОСОБА_4 ( ОСОБА_6 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця с. Пирлица Унгенського району Республіки Молдова, громадянина Республіки Молдова, до його фактичної передачі правоохоронним органам Республіки Молдова, для притягання до кримінальної відповідальності за скоєння злочину, передбаченого ст. 45, ст. 325 ч.(2) літера (b) Республіки Молдова.
До фактичної передачі правоохоронним органами Республіки Молдова, тримати ОСОБА_4 в державних установах Міністерства юстиції України з питань виконання кримінальних покарань і пробації.
На ухвалу прокурором може бути подана апеляційна скарга протягом п?яти днів з дня її оголошення, а іншими особами з дня отримання копії ухвали безпосередньо до Апеляційного суду Сумської області.
Ухвала набирає законної сили після закінчення строку на апеляційне оскарження. У разі подання апеляційної скарги ухвала, якщо її не скасовано, набирає законної сили після ухвалення рішення судом апеляційної інстанції.

Слідчий суддя ОСОБА_1