Справа № 605/550/16-к
Провадження № 1-кс/603/103/2016
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
"29" листопада 2016 р. м. Монастириська

Слідчий суддя Монастириського районного суду Тернопільської області ОСОБА_1

при секретарі ОСОБА_2 ,

розглянувши клопотання слідчого слідчого відділення Підгаєцького відділення поліції Бережанського відділу поліції Головного управління Національної поліції України в Тернопільській області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю, -

встановив:
Слідчим слідчого відділення Підгаєцького відділення поліції Бережанського відділу поліції Головного управління Національної поліції України в Тернопільській області старшим лейтенантом поліції ОСОБА_3 до суду внесено клопотання, погоджене прокурором ОСОБА_4 , в рамках кримінального провадження №0000057 від 29.04.2016 року за ознаками злочину, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України, про надання слідчому слідчого відділення Підгаєцького відділення поліції Бережанського відділу поліції Головного управління Національної поліції України в Тернопільській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_3 , старшому оперуповноваженому Підгаєцького відділення поліції Бережанського відділу поліції Головного управління Національної поліції України в Тернопільській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_5 права на тимчасовий доступ до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю, а саме до копії інформації, яка знаходиться в оператора телекомунікацій рухомого (мобільного) зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що в АДРЕСА_1 , кімната « ІНФОРМАЦІЯ_2 » щодо надання послуг рухомого мобільного зв`язку за період часу з 01:00 год. по 07:00 год. 29.04.2016 рокуза координатами: місце знаходження магазину « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що по АДРЕСА_2 ,а саме:
LAC 55512 CID 11061; 11067 м. Підгайці Тернопільської області.

LAC 55512 CID 11066 с. Угринів Підгаєцького району Тернопільської області.

LAC 55512 CID 11066 с. Яблунівка Підгаєцького району Тернопільської області.

LAC 55512 CID 11066 с. Завалів Підгаєцького району Тернопільської області.

LAC 55512 CID 11016 с. Лиса Підгаєцького району Тернопільської області.

LAC 55512 CID 11016 с. Рудники Підгаєцького району Тернопільської області.

LAC 55512 CID 11016 с. Литвинів Підгаєцького району Тернопільської області.

1. адреса розташування базової станції, які забезпечували зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів;

2. тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація);

3. дата, час та тривалість з`єднання;

4. ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднання нульової тривалості,

з можливістю копіювання інформації на електронний носій.

Слідчий СВ Підгаєцького ВП БВП ГУНП в Тернопільській області у судове засідання не з`явився, звернувшись в суд із клопотанням про судовий розгляд у його відсутності, клопотання підтримав та просить його задовольнити.
Представник ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » в судове засідання не з`явився з невідомих суду причин.
Розглянувши дане клопотання, долучені до нього матеріали, слідчий суддя прийшов до переконання про необхідність задоволення даного клопотання, виходячи із такого.
Підгаєцьким відділенням поліції Бережанського відділу поліції Головного управління Національної поліції України в Тернопільській області здійснюється досудове розслідування кримінального провадження №0000057 від 29.04.2016 року, що внесене до Єдиного реєстру досудових розслідувань за ознаками злочину, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України.
Як убачається із клопотання, 29.04.2016 року приблизно о 04 год. 00 хв. невідомі особи, шляхом віджиму дверей та розпилу металевої решітки, проникли у приміщення магазину « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що по АДРЕСА_2 , звідки таємно викрали термінал для обслуговування, який належить ПАТ КБ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », чим спричинили останньому матеріальну шкоду.
У ході проведення досудового розслідування виникла необхідність у встановленні можливих місць «відстою» та руху правопорушників під час підготовки до вчинення кримінального правопорушення та після його вчинення, а саме в період часу з 01.00 год. по 07.00 год. 29.04.2016 року. Крім цього, встановлено, що правопорушники користувались послугами рухомого (мобільного) зв`язку в зоні покриття ретренсляційних антен операторів телекомунікацій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », за допомогою яких домовлялись про місце «відстою», місця збуту та переховування викраденого майна, а також інші наміри злочинного характеру за такими координаторами:
LAC 55512 CID 11061; 11067 м. Підгайці Тернопільської області.

LAC 55512 CID 11066 с. Угринів Підгаєцького району Тернопільської області.

LAC 55512 CID 11066 с. Яблунівка Підгаєцького району Тернопільської області.

LAC 55512 CID 11066 с. Завалів Підгаєцького району Тернопільської області.

LAC 55512 CID 11016 с. Лиса Підгаєцького району Тернопільської області.

LAC 55512 CID 11016 с. Рудники Підгаєцького району Тернопільської області.

LAC 55512 CID 11016 с. Литвинів Підгаєцького району Тернопільської області.

Одним із видів забезпечення кримінального провадження відповідно до п. 5 ч. 1 ст. 131 КПК України є тимчасовий доступ до речей і документів.
Згідно ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).
Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.
Згідно п.7 ч.1 ст.162 КПК України інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, маршрутів передання тощо відноситься до охоронюваної законом таємниці.
Розглянувши клопотання про надання права тимчасового доступу до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю, слідчий суддя приходить до висновку, що клопотання підлягає до задоволення. При цьому враховує те, що інформація, яка знаходиться в оператора телекомунікацій рухомого (мобільного) зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що в АДРЕСА_1 , містить охоронювану законом таємницю, сама по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, містить відомості, які можуть бути використані як доказ факту чи обставин, що встановлюються під час кримінального провадження і мають суттєве значення для встановлення обставин у кримінальному провадженні, підлягають аналізу і дослідженню, в зв`язку з неможливістю іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цієї інформації.
У відповідності до вимог ч.1 ст.165 КПК України володілець речей або документів зобов`язаний надати тимчасовий доступ до зазначених в ухвалі речей і документів слідчому слідчого відділення Підгаєцького відділення поліції Бережанського відділу поліції Головного управління Національної поліції України в Тернопільській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_3 , а також за його дорученням старшому оперуповноваженому Підгаєцького відділення поліції Бережанського відділу поліції Головного управління Національної поліції України в Тернопільській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_5 .
Керуючись статтями 131, 132, 159-164 КПК України, суд,-
постановив:
Клопотання про надання права тимчасового доступу до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю, задовольнити.
Надати слідчому слідчого відділення Підгаєцького відділення поліції Бережанського відділу поліції Головного управління Національної поліції України в Тернопільській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_3 , а також за його дорученням старшому оперуповноваженому Підгаєцького відділення поліції Бережанського відділу поліції Головного управління Національної поліції України в Тернопільській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_5 право тимчасового доступу до копії інформації, яка знаходиться в оператора телекомунікацій рухомого (мобільного) зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що в АДРЕСА_1 щодо надання послуг рухомого мобільного зв`язку за період часу з 01:00 год. по 07:00 год. 29.04.2016 рокуза координатами: місце знаходження магазину « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що по АДРЕСА_2 ,а саме:
LAC 55512 CID 11061; 11067 м. Підгайці Тернопільської області.

LAC 55512 CID 11066 с. Угринів Підгаєцького району Тернопільської області.

LAC 55512 CID 11066 с. Яблунівка Підгаєцького району Тернопільської області.

LAC 55512 CID 11066 с. Завалів Підгаєцького району Тернопільської області.

LAC 55512 CID 11016 с. Лиса Підгаєцького району Тернопільської області.

LAC 55512 CID 11016 с. Рудники Підгаєцького району Тернопільської області.

LAC 55512 CID 11016 с. Литвинів Підгаєцького району Тернопільської області.

1. адреса розташування базової станції, які забезпечували зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів;

2. тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація);

3. дата, час та тривалість з`єднання;

4. ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднання нульової тривалості,

шляхом копіювання інформації на електронний носій.
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , надати слідчому слідчого відділення Підгаєцького відділення поліції Бережанського відділу поліції Головного управління Національної поліції України в Тернопільській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_3 , а також за його дорученням старшому оперуповноваженому Підгаєцького відділення поліції Бережанського відділу поліції Головного управління Національної поліції України в Тернопільській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_5 тимчасовий доступ до копії інформації, яка знаходиться в оператора телекомунікацій рухомого (мобільного) зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що в АДРЕСА_1 , щодо надання послуг рухомого мобільного зв`язку за період часу з 01:00 год. по 07:00 год. 29.04.2016 рокуза координатами: місце знаходження магазину « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що по АДРЕСА_2 ,а саме:
LAC 55512 CID 11061; 11067 м. Підгайці Тернопільської області.

LAC 55512 CID 11066 с. Угринів Підгаєцького району Тернопільської області.

LAC 55512 CID 11066 с. Яблунівка Підгаєцького району Тернопільської області.

LAC 55512 CID 11066 с. Завалів Підгаєцького району Тернопільської області.

LAC 55512 CID 11016 с. Лиса Підгаєцького району Тернопільської області.

LAC 55512 CID 11016 с. Рудники Підгаєцького району Тернопільської області.

LAC 55512 CID 11016 с. Литвинів Підгаєцького району Тернопільської області.

1. адреса розташування базової станції, які забезпечували зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів;

2. тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація);

3. дата, час та тривалість з`єднання;

4. ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднання нульової тривалості,

шляхом копіювання інформації на електронний носій.
Визначити строк дії ухвали упродовж 1 (одного) місяця, який обраховувати з дня постановлення ухвали слідчим суддею.
Відповідно до ст. 166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя ОСОБА_1
Ухвала виготовлена в двох примірниках.
Примірник 1 до матеріалів судового провадження №605/550/16-к.
Примірник 2 слідчому слідчого відділення Підгаєцького відділення поліції Бережанського відділу поліції Головного управління Національної поліції України в Тернопільській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_3 .
Копія з оригіналом вірна.
Слідчий суддя ОСОБА_1