Віньковецький районний суд Хмельницької області
Єдиний унікальний номер № 670/581/16-к
Провадження № 1-кс/670/96/16

УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
15 серпня 2016 року смт. Віньківці

Слідчий суддя Віньковецького районного суду Хмельницької області ОСОБА_1

за участі секретаря ОСОБА_2

прокурора Віньковецького відділу Городоцької місцевої прокуратури ОСОБА_3

в.о. начальника відділу Держгеокадастру у Віньковецькому районі ОСОБА_4

розглянувши клопотання слідчого СВ Віньковецького ВП Ярмолинецького ВП ГУНП в Хмельницькій області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_5 про тимчасовий доступ до документів, які перебувають у володінні ІНФОРМАЦІЯ_1 за матеріалами досудового розслідування кримінального провадження № 0000268, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань 10.10.2014 року, за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч. 1 ст. 122 КК України, ч. 2 ст. 197-1 КК України,

ВСТАНОВИВ:
11.08.2016 року слідчий СВ Віньковецького ВП Ярмолинецького ВП ГУНП в Хмельницькій області старший лейтенант поліції ОСОБА_5 звернувся до суду з клопотанням про тимчасовий доступ до документів, які перебувають у володінні ІНФОРМАЦІЯ_1 за матеріалами досудового розслідування кримінального провадження № 0000268, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань 10.10.2014 року, за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч. 1 ст. 122 КК України, ч. 2 ст. 197-1 КК України.

Клопотання погоджене прокурором Віньковецького відділу Городоцької місцевої прокуратури ОСОБА_3 .

У клопотанні слідчий просив надати дозвіл на тимчасовий доступ до документів, які перебувають у володінні ІНФОРМАЦІЯ_1 ( АДРЕСА_1 ) з можливістю ознайомитися з ними, зробити їх копії, а в разі необхідності вилучення їх оригіналів:

-- проект землеустрою щодо організації території земельних часток (паїв) на території СГК « ІНФОРМАЦІЯ_2 » с. Осламів Віньковецького району Хмельницької області;

-- документацію із землеустрою по складанню документів, що посвідчують право власності на земельні частки (паї) громадян на території СГК « ІНФОРМАЦІЯ_2 » с. Осламів Віньковецького району Хмельницької області в повному обсязі;

-- документацію із землеустрою по встановленню меж земельних ділянок в натурі на місцевості ОСОБА_6 на території ІНФОРМАЦІЯ_3 (виконавець ПП « ОСОБА_7 » смт. Нова Ушиця);

-- електронні документи (обмінні файли в електронному вигляді) на земельні ділянки з кадастровими номерами згідно переліку та іншу проектну, технічну та виконавчу документацію, яка може мати значення для проведення досліджень при проведенні експертизи.

В обґрунтування клопотання слідчим зазначено, що в провадженні СВ Віньковецького ВП Ярмолинецького ВП ГУНП в Хмельницькій області перебувають матеріали досудового розслідування, внесені 10.10.2014 року до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000268 за ознаками вчинення кримінальних правопорушень, передбачених ч. 1 ст. 122, ч. 2 ст. 197-1 КК України на підставі заяви ОСОБА_8 про те, що 21.09.2010 року та території садової ділянки в с. Осламів Віньковецького району Хмельницької області ОСОБА_9 та ОСОБА_10 , нанесли йому середньої тяжкості тілесні ушкодження.

Крім того, розслідуванням встановлено, що у вказаний день на території садових паїв, розміщених в с Осламів Віньковецького району Хмельницької області, між ОСОБА_10 , ОСОБА_9 , з однієї сторони та ОСОБА_8 з іншої сторони виник конфлікт з приводу меж земельних ділянок - паїв яблуневого саду, а також з приводу розміщення двох рядів яблунь, які умовно розмежовують земельні паї та приналежності їх до одного чи іншого земельного паю.

В межах даного кримінального провадження, 29.07.2015 року слідчим СУ УМВС України в Хмельницькій області майором міліції ОСОБА_11 призначено судову земельно-технічну експертизу, виконання якої покладено на ІНФОРМАЦІЯ_4 .

26.02.2016 року на адресу слідчого управління ГУНП в Хмельницькій області надійшло клопотання експерта, в якому вона просить надати додаткові документи для проведення експертизи.

На письмовий запит слідчого в.о. начальника ІНФОРМАЦІЯ_5 направлені фотокопії технічної документації із землеустрою на 136 арк., проте документація підготовлена не належним чином, надана не в повному обсязі, а частина фотозображень неякісні та містять лише частково відображені відомості. Враховуючи те, що у наданих документах зафіксована інформація, яка в ході досудового слідства має суттєве значення і може бути використана як докази фактів та обставин вчиненого кримінального правопорушення, тому виникла необхідність у тимчасовому доступі до оригіналів документів.
У судовому засіданні прокурором підтримано клопотання з підстав, викладених у ньому.
В.о. начальника ІНФОРМАЦІЯ_5 ОСОБА_4 у судовому засіданні погодився із клопотанням частково, вказавши, що оригінали проекту землеустрою щодо організації території земельних часток (паїв) на території СГК « ІНФОРМАЦІЯ_2 » може бути надано лише за ухвалою суду. Крім того, документація із землеустрою по складанню документів, що посвідчують право власності на земельні частки (паї) громадян на території СГК « ІНФОРМАЦІЯ_2 » с. Осламів Віньковецького району Хмельницької області, а також інформація, що зберігається в обмінних файлах на вказані у клопотання земельні ділянки, повністю міститься в проекті землеустрою, а документація із землеустрою по встановленню меж земельних ділянок в натурі на місцевості ОСОБА_6 на території Осламівської сільської ради Віньковецького району Хмельницької області (виконавець ПП « ОСОБА_7 » смт. Нова Ушиця) у відділі Держгеокадастру відсутня.

Розглянувши матеріали клопотання, заслухавши доводи прокурора, в.о. начальника ІНФОРМАЦІЯ_5 ОСОБА_4 , дослідивши додані до клопотання документи, слідчий суддя вважає, що клопотання належить задовольнити частково з огляду на таке.

Відповідно до витягу з Єдиного реєстру досудових розслідувань від 10.10.2014 року за № 0000268 21.10.2010 року невстановлена особа, перебуваючи у с. Осламів Віньковецького району на ґрунті особистих неприязних відносин нанесла тілесні ушкодження у вигляді перелому пальця ОСОБА_8 . Також з 21.09.2010 року ОСОБА_9 та ОСОБА_10 , шляхом протиправних дій, самовільно зайняли частину земельного паю (садових паїв яблуневого саду № 224, 255), які належать ОСОБА_8 та здійснювали зібрання урожаю яблук з даної території, чим завдали потерпілому ОСОБА_8 майнової шкоди.

Правову кваліфікацію зазначених кримінальних правопорушення визначено відповідно за ч. 1 ст. 122 КК України та за ч. 2 ст. 197-1 КК України.

Згідно з ч. 1 ст. 131 КПК України заходи забезпечення кримінального провадження застосовуються з метою досягнення дієвості цього провадження.

Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 131 КПК України заходом забезпечення кримінального провадження є тимчасовий доступ до речей та документів.

Статтею 159 КПК України визначено, що тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).
Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

Відповідно до статті 160 КПК України у клопотанні про тимчасовий доступ до речей і документів повинно бути зазначено:

1) короткий виклад обставин кримінального правопорушення, у зв`язку з яким подається клопотання;

2) правова кваліфікація кримінального правопорушення із зазначенням статті (частини статті) закону України про кримінальну відповідальність;

3) речі і документи, тимчасовий доступ до яких планується отримати;

4) підстави вважати, що речі і документи перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи;

5) значення речей і документів для встановлення обставин у кримінальному провадженні;

6) можливість використання як доказів відомостей, що містяться в речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів, у випадку подання клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю;

7) обґрунтування необхідності вилучення речей і документів, якщо відповідне питання порушується стороною кримінального провадження.

Як вбачається із клопотання, слідчий просить надати тимчасовий доступ до документів, які перебувають у володінні ІНФОРМАЦІЯ_5 з можливістю ознайомитися з ними, зробити їх копії, а в разі необхідності і вилучити їх оригінали, оскільки без вказаних документів експерт позбавлений можливості провести судову земельно-технічну експертизу, що призначена постановою слідчого.

Отже інформація, яка міститься у документах, що перебувають або можуть перебувати у володінні ІНФОРМАЦІЯ_5 є необхідною при проведенні земельно-технічної експертизи у кримінальному провадженні № 0000268 та має суттєве значення для встановлення важливих обставин кримінального правопорушення, може сприяти встановленню винних осіб та мати доказове значення у справі.

Тому слідчому необхідно надати доступ з правом виїмки оригіналів документів, а саме проекту землеустрою щодо організації території земельних часток (паїв) на території СГК « ІНФОРМАЦІЯ_2 » с. Осламів Віньковецького району Хмельницької області.

Водночас слідчий безпідставно просить надати дозвіл до документації із землеустрою по встановленню меж земельних ділянок в натурі на місцевості ОСОБА_6 на території ІНФОРМАЦІЯ_3 (виконавець ПП « ОСОБА_7 » смт. Нова Ушиця), поскільки, як пояснив в.о. начальника ІНФОРМАЦІЯ_5 ОСОБА_4 така документація у ІНФОРМАЦІЯ_5 відсутня.

Крім того, на думку слідчого судді, слідчим у клопотанні наведено необґрунтовано великий обсяг документів на земельні ділянки з кадастровими номерами без зазначення власників цих земельних ділянок, що може бути втручанням персональні дані інших осіб, які не причетні до вчиненого кримінального правопорушення, так як документи і дані, які не характеризують діяльність та спосіб життя окремих осіб, підозрюваних у підготовці або вчиненні злочину, витребовуватись не можуть.

На підставі викладеного, керуючись ст. 131, ст. 132, ст. 159, ст. 160, ст. 163, ст. 164, ст. 165, ст. 166 КПК України, слідчий суддя,

ПОСТАНОВИВ:
Клопотання слідчого СВ Віньковецького ВП Ярмолинецького ВП ГУНП в Хмельницькій області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_5 про тимчасовий доступ до документів, які перебувають у володінні ІНФОРМАЦІЯ_1 за матеріалами досудового розслідування кримінального провадження № 0000268, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань 10.10.2014 року, за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч. 1 ст. 122 КК України, ч. 2 ст. 197-1 КК України задовольнити частково.

Надати слідчому СВ Віньковецького ВП Ярмолинецького ВП ГУНП в Хмельницькій області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_12 право тимчасового доступу до документів, які перебувають у володінні ІНФОРМАЦІЯ_1 ( АДРЕСА_1 ) з можливістю ознайомитися з ними, зробити їх копії, а в разі необхідності вилучити оригінали проекту землеустрою щодо організації території земельних часток (паїв) на території СГК « ІНФОРМАЦІЯ_2 » с. Осламів Віньковецького району Хмельницької області.

В задоволенні решти клопотання відмовити.

Строк дії ухвали - один місяць з дня постановлення ухвали.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала складена у двох примірниках.

Надати слідчому СВ Віньковецького ВП Ярмолинецького ВП ГУНП в Хмельницькій області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_5 оригінал ухвали та її копію для пред`явлення та вручення володільцю документів ІНФОРМАЦІЯ_1 , другий примірник ухвали залишити у судовій справі.

Відповідно до ст. 309 КПК України ухвала слідчого судді оскарженню в апеляційному порядку не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1