У Х В А Л А

14.11.2016 р. м. Жмеринка
Слідчий суддя Жмеринського міскрайонного суду Вінницької області ОСОБА_1 ,
за участі секретаря ОСОБА_2 ,

розглянувши клопотання старшого слідчого СВ Жмеринського ВП ГУНП у Вінницькій області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, -

У С Т А Н О В И В:

В клопотанні зазначено, що 15 жовтня 2016 року до Жмеринського ВП ГУНП із заявою звернулись гр. ОСОБА_4 та ОСОБА_5 , про те, що 15 жовтня 2016 року близько 00-20 год. в м. Жмеринка по вул. Київська біля кафе « ІНФОРМАЦІЯ_1 » двоє невідомих чоловіків вчинили на них напад, наносячи численні удари по голові та тілу, внаслідок чого забрали особисті речі, а саме: два мобільних телефони та барсетку із документами на ім`я ОСОБА_5 .. В ході досудового розслідування було проведено ряд оперативно-слідчих дій, направлених на встановлення осіб зловмисників, однак отримати таку інформацію не представляють можливим. Однак оперативними працівниками Жмеринського ВП ГУНП було проведено радіорозвідку у місці вчинення злочину для отримання відомостей про координати розташування ретрансляційних базових антен операторів мобільного зв`язку.
Надання тимчасового доступу до інформації, яка знаходиться в операторів (найбільш розповсюджених) телекомунікацій, необхідно з метою встановлення осіб, що причетні до вказаного вище діяння, шляхом моніторингу з`єднань абонентів стільникового зв`язку в період часу вчинення даного злочину та після цього.
Відповідно до ч.1 ст. 107 КПК України рішення про фіксацію процесуальної дії за допомогою технічних засобів під час досудового розслідування, в тому числі під час розгляду питань слідчим суддею, приймає особа, яка проводить відповідну процесуальну дію. За клопотанням учасників процесуальної дії застосування технічних засобів фіксування є обов`язковим.
Оскільки ніхто з учасників процесуальної дії не заявляв клопотання про фіксацію процесуальної дії за допомогою технічних засобів, то така фіксація не здійснювалась.
В судове засідання слідчий не з`явилася, подала заяву про розгляд клопотання у її відсутність.
Представники операторів мобільного зв`язку були повідомлені про судове засідання, однак з невідомих причин не з`явилися.
Тому, судове засідання проводилось без участі представників операторів мобільного звязку.
До клопотання слідчий додала витяг з кримінального провадження №0000897 від 15 жовтня 2016 року, копію протоколів прийняття заяв про вчинене кримінальне правопорушення, копію протоколів допиту потерпілих, копії довідок з приймального відділення КУ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " та довілку управління кримінальної поліції про здійснену радіорозвідку.
Дослідивши додані до клопотання матеріали, слідчий суддя приходить до такого.
Відповідно до ст.159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).
Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.
П.7 ст.162 КПК України зазначає, що до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.
Таким чином, інформація, до якої просить надати тимчасовий доступ слідчий, містить охоронювану законом таємницю відповідно до ст.162 КПК України. Доступ особи до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, здійснюється в порядку, визначеному законом (ч.6 ст.163 КПК України).
Згідно з вимогами ч.6 та 7 ст.163 цього ж Кодексу, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів. Доступ особи до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, здійснюється в порядку, визначеному законом.
Клопотанням слідчого та доданими до нього матеріалами в судовому засіданні доведено можливість використання як доказів інформації, що міститься в відомостях, які знаходяться в операторів мобільного зв`язку, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів, а також, що існує достатня підстава вважати, що без вилучення даної інформації існує реальна загроза її зміни або знищення.
Тому слідчий суддя вважає, що клопотання є підставним та підлягаючим задоволенню.
Керуючись ст.ст. 159, 162, 163 КПК України, слідчий суддя -

У Х В А Л И В:

Клопотання старшого слідчого СВ Жмеринського ВП ГУНП у Вінницькій області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю - задовольнити.
Надати старшому слідчому СВ Жмеринського ВП ГУНП у Вінницькій області ОСОБА_3 та співробітником сектору карного розшуку Жмеринського ВП ГУНП у Вінницькій області ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в найбільш розповсюджених на території України операторів та провайдерів телекомунікацій з можливістю їх вилучення на електронному носії::
- ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 ", (юридична адреса: АДРЕСА_1 , поштова адреса: АДРЕСА_2 );
- ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 ", ( юридична адреса АДРЕСА_3 );
- ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_5 " ( юридична адреса АДРЕСА_4 )
щодо телефонних дзвінків абонентських номерів сім-карток, які здійсненні через даних операторів у період часу з 23-00 год. 14 жовтня 2016 року до 06-00 год. 15 жовтня 2016 року.
Надати інформацію такого змісту:
1. Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок в зоні покриття базових станцій операторів.
2. Типи з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація).
3. Дата, час та тривалість з`єднання, з`єднання нульової тривалості.
4. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім - картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з який був ініціатором зв`язку (абонент А).
5. Ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б).
За наступними координатами:
місце скоєння злочину м.Жмеринка, вул. Київська, перехід:
Оператор « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 21083, 22931 CID 8502,10517
Оператор « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC 12201, 14701 CID 24011, 24017, 24015, 24073, 11632
Оператор « ІНФОРМАЦІЯ_5 » LAC 9530 CID 27987, 27985

м.Жмеринка, зал. Вокзал, вул. Образцова
Оператор « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 21083, 22931 CID 502, 12512, 503, 11296, 20517
Оператор « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC 12201, 14701 CID 24012, 24013, 24017, 24063, 21632, 21631
Оператор « ІНФОРМАЦІЯ_5 » LAC 9530 CID 27986, 4752

АДРЕСА_5
Оператор « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 21083, 22931 CID 8503, 503, 502, 8502, 20927
Оператор « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC 12201, 14701 CID 24023, 24051, 33243
Оператор « ІНФОРМАЦІЯ_5 » LAC 9530 CID 27775

АДРЕСА_6
Оператор « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 21083, 22931 CID 28512,10006
Оператор « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC 12201, 14701 CID 24052, 24051, 34051, 34053
Оператор « ІНФОРМАЦІЯ_5 » LAC 9530 CID 27987, 2926, 27775

м.Жмеринка, вул. Барляєва, напрямок на м.Могилів-Подільський
Оператор « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 21083, 22931 CID 17512, 12512, 20007, 10007
Оператор « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC 12201, 14701 CID 24023, 24024, 34053
Оператор « ІНФОРМАЦІЯ_5 » LAC 9530 CID 2927

Виїзд на м.Вінниця, кафе « ІНФОРМАЦІЯ_6 »
Оператор « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 21083 CID 501, 8492
Оператор « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC 12201, 14701 CID 24024, 24073, 34052
Оператор « ІНФОРМАЦІЯ_5 » LAC 9530 CID 4753, 27776

АДРЕСА_7
Оператор « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 21083, 22931 CID 8503, 502, 10926
Оператор « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC 12201, 14701 CID 24023, 24017, 23241
Оператор « ІНФОРМАЦІЯ_5 » LAC 9530 CID 27775

АДРЕСА_6
Оператор « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 21083, 22931 CID 503, 501, 20927
Оператор « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC 12201, 14701 CID 24023, 24024, 24023, 33243
Оператор « ІНФОРМАЦІЯ_5 » LAC 9530 CID 27776

м.Жмерика, вул. Одеська, виїзд на м.Шаргород
Оператор « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 21083, 22931 CID 17511, 12511, 21295
Оператор « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC 12201, 14701 CID 24062, 24063
Оператор « ІНФОРМАЦІЯ_5 » LAC 9530 CID 21501, 2926

Строк дії ухвали до 14 грудня 2016 року.
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
По закінченню строку дії ухвали та результати її виконання проінформувати слідчого суддю.
Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_9