печерський районний суд міста києва
У Х В А Л А
Іменем України
18 жовтня 2016 року

Печерський районний суд міста Києва у складі:
головуючого слідчого судді ОСОБА_1 ,
при секретарі ОСОБА_2
за участю слідчого ОСОБА_3 ,
розглянувши у закритому судовому засіданні в залі суду в м. Києві клопотання слідчого слідчого відділу Печерського Управління поліції Головного управління Національної поліції у місті Києві ОСОБА_3 , погодженого з прокурором Київської місцевої прокуратури № 6 міста Києва юристом 3 класу ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до документів, які знаходяться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання та їх вилучення,

ВСТАНОВИВ:
Слідчий слідчого відділу Печерського Управління поліції Головного управління Національної поліції у місті Києві ОСОБА_3 , діючи у межах про надання міжнародної правової допомоги Республіці Білорусь по кримінальній справі № 9, звернулась до Печерського районного суду міста Києва з клопотанням, погодженим з прокурором Київської місцевої прокуратури № 6 міста Києва юристом 3 класу ОСОБА_4 , та просила надати у кримінальній справі № 9 слідчому слідчого відділу Печерського УП ГУ НП у м. Києві старшому лейтенанту поліції ОСОБА_3 , тимчасовий доступ до документів з можливістю вилучення копії таких документів, які знаходяться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, а саме в ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_2 ), що знаходитися за адресою: АДРЕСА_1 , з приводу того, кому належить абонентський номер, а саме дані особи (П.І.П., дата, рік народження, адреса місця проживання, контактні дані), яка використовувала номер телефону : НОМЕР_1 станом 02.07.2014; вказати ІМЕІ - номер апарату, з яким використовувалась сім-карта з абонентським номером НОМЕР_1 ; статистика з`єднань абонента НОМЕР_1 за період з 02.07.2014 по 31.12.2014 з вказівкою місцезнаходження абонента.

Слідчий посилався на таке: до Печерського управління поліції Головного управління Національної поліції у місті Києві для організації виконання з ГУ НП у м. Києві надійшов запит від компетентних органів Республіки Білорусь про надання міжнародної правової допомоги у кримінальній справі № 9 для організації виконання відповідно до вимог чинного законодавства України. Головним слідчим управлінням УСК Республіки Білорусь по Гомельській області розслідується кримінальна справа № 9, розпочата 27.01.2015 за ознаками злочину, передбаченого ч. 1 ст. 354 УК Республіки Білорусь - розробка комп`ютерних програм або внесення змін в існуючі програми з метою несанкціонованого знищення, блокування, модифікації, що зберігається в комп`ютерній системі, мережі або на машинних носіях, або розробка спеціальних вірусних програм, або явне їх використання, або поширення носіїв з такими програмами. Невстановлена особа в період з 01.01.2013 по 31.12.2014, маючи намір на явне використання комп`ютерних програм з метою несанкціонованої модифікації інформації, що зберігається в комп`ютерних системах і на машинних носіях, вступивши в попередню змову з не встановленими особами, що адміністрували сайти ІНФОРМАЦІЯ_3 , ІНФОРМАЦІЯ_4 и ІНФОРМАЦІЯ_5 , зареєструвалися в якості учасника цих партнерських програм з логіном ІНФОРМАЦІЯ_6 , після чого за допомогою глобальної комп`ютерної мережі Інтернет на різних інтернет - сайтах розміщували посилання і інші матеріали партнерських програм ІНФОРМАЦІЯ_3 , ІНФОРМАЦІЯ_4 і ІНФОРМАЦІЯ_5 , що тягнуло для відвідувачів сайту з числа користувачів мобільних пристроїв скачування пакетних файлів з комп`ютерною програмою, що здійснювала відправку платних СМС на короткі номери операторів мобільного зв`язку без волі потерпілих. У ході слідства отримані відомості про те, що вказана особа 02.07.2014 о 14.02.49 годині (тут і далі часовий пояс - UTC 3) c IP - адреси НОМЕР_2 зробила реєстрацію електронного облікового запису на інтернет - ресурс ІНФОРМАЦІЯ_4 , де вказаний абонентський номер телефону НОМЕР_1 (оператор мобільного зв`язку ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_2 ). До ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_2 ) направлено 20.06.2016 лист про надання інформації щодо того, чи абонентський номер НОМЕР_1 обслуговується на контрактній основі, однак відповідь від Товариство не отримано.

Слідчий ОСОБА_3 у судовому засіданні підтримала клопотання.
Слідчий суддя розглянув клопотання у відсутність представника особи, у володінні якої знаходяться документи на підставі ч. 2 ст. 163 КПК України.

Фіксація під час розгляду клопотання слідчим суддею за допомогою технічних засобів на підставі ч. 1 ст. 107 КПК України не здійснювалась, оскільки таке клопотання не заявлялось.

Відповідно до ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Слідчий суддя дійшов висновку про наявність підстав для задоволення клопотання, оскільки іншим способом, ніж отримати тимчасовий доступ до вказаних документів, що становлять охоронювану законом таємницю, отримати інформацію та документи, що мають доказове значення в даному кримінальному провадженні, неможливо.

На підставі викладеного і керуючись ст. 108, ст.ст. 160, 162-164, 166, ст. 309 КПК України, слідчий суддя,-

У Х В А Л И В :
Клопотання слідчого СВ Печерського Управління поліції Головного управління Національної поліції у місті Києві ОСОБА_3 , погодженого з прокурором Київської місцевої прокуратури № 6 міста Києва юристом 3 класу ОСОБА_4 ,, про тимчасовий доступ до документів, які знаходяться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання та їх вилучення, задовольнити.

Надати у рамках надання правової міжнародної допомоги Республіці Білорусь у кримінальній справі № 9 слідчому слідчого відділу Печерського УП ГУ НП у м. Києві старшому лейтенанту поліції ОСОБА_3 , тимчасовий доступ до документів з можливістю вилучення копії таких документів, які знаходяться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, а саме в ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_2 ), що знаходитися за адресою: АДРЕСА_1 , з приводу того, кому належить абонентський номер, а саме дані особи (П.І.П., дата, рік народження, адреса місця проживання, контактні дані), яка використовувала номер телефону : НОМЕР_1 станом 02.07.2014; вказати ІМЕІ - номер апарату, з яким використовувалась сім-карта з абонентським номером НОМЕР_1 ; статистика з`єднань абонента НОМЕР_1 за період з 02.07.2014 по 31.12.2014 з вказівкою місцезнаходження абонента.

Визначити строк дії ухвали тривалістю один місяць, який обраховувати з дня постановлення ухвали слідчим суддею.

Службовим особам ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_2 ) (ЄДРПОУ НОМЕР_3 ) надати (забезпечити) тимчасовий доступ до речей і документів, зазначеним у ухвалі особам та надати можливість ознайомитись із ними та зробити їх копії.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя

Підготовлено в двох примірниках
Прим. 1 справа № 757/50533/16-к
Прим. 2 слідчому ОСОБА_3
Копія - ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 )
Слідчий суддя