Ярмолинецький районний суд Хмельницької області
Справа № 689/2134/16-к
УХВАЛА
08 листопада 2016 року смт. Ярмолинці

Слідчий суддя Ярмолинецького районного суду Хмельницької області ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , з участю: прокурора ОСОБА_3 , слідчого ОСОБА_4 , розглянувши клопотання слідчого СВ Ярмолинецького відділу поліції Головного управління Національної поліції в Хмельницькій області, погодженого прокурором Городоцької місцевої прокуратури, про тимчасовий доступ до речей і документів по кримінальному провадженню, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань 20.10.2016 р. за №0000448,-

встановив:

08.11.2016 р. в провадження надійшло клопотання слідчого СВ Ярмолинецького відділення поліції Городоцького відділу поліції Головного управління Національної поліції в Хмельницькій області про надання дозволу на тимчасовий доступ до речей та документів, що перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».

В обґрунтування клопотання слідчий посилається на те, що в ніч на 07 жовтня 2016 року в с.Жилинці Ярмолинецького району, невстановлена особа, шляхом віджиму пластикового вікна, проникла в приміщення магазину « ІНФОРМАЦІЯ_4 », що належить ОСОБА_5 , звідки таємно викрала продукти харчування, чим спричинила останній матеріальної шкоди на суму 2921 гривень.

За даним фактом, слідчим відділенням Ярмолинецького ВП ГУНП в Хмельницькій області розпочато кримінальне провадження відомості про яке 07 жовтня 2016 року внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000425, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.185 КК України.

Враховуючи те, що під час вчинення кримінального правопорушення злочинці могли користуватися послугами операторів телекомунікацій, з метою отримання оперативних даних є доцільним провести моніторинг зв`язку, де до огляду місця події залучався спеціаліст, яким встановлено базові станції (сукупність обладнання одного оператора) оператора телекомунікацій Приватного акціонерного товариства « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за кодом сукупності базових станцій (далі LAC) 20301 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 2403.

Окрім цього, встановлено базові станції (сукупність обладнання одного оператора) оператора телекомунікації Приватного акціонерного товариства « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за кодом сукупності базових станцій (далі LAC) 58162 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 15741.

Також, встановлено базові станції (сукупність обладнання одного оператора) оператора телекомунікації Товариства з обмеженою відповідальністю « ІНФОРМАЦІЯ_3 » за кодом сукупності базових станцій (далі LAC) 11002 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 44015.

Враховуючи вищевикладене та приймаючи до уваги тяжкість злочину, відсутність інших обставин, які б могли вказати на особу злочинця, необхідно отримати тимчасовий доступ до інформації про з`єднання споживачів телекомунікаційних послуг у зоні дії покриття зазначених базових станцій оператора телекомунікації, яка перебуває у володінні:

-Приватного акціонерного товариства « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 20301, CID 2403, у період часу з 00 години 00 хвилин 05.10.2016 до 00 години 00 хвилин 10.10.2016, за адресою: АДРЕСА_1 , які можна отримати лише на підставі ухвали суду;

-Приватного акціонерного товариства « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 58162, CID 15741, у період часу з 00 години 00 хвилин 05.10.2016 до 00 години 00 хвилин 10.10.2016, за адресою: АДРЕСА_2 , і її можна отримати лише на підставі ухвали суду;

- Товариства з обмеженою відповідальністю « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 11002, CID 44015, у період часу з 00 години 00 хвилин 05.10.2016 до 00 години 00 хвилин 10.10.2016, за адресою: АДРЕСА_3 , і її можна отримати лише на підставі ухвали суду.

Існують підстави вважати, що зазначені речі та документи знаходяться в операторів та провайдерів телекомунікації ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », оскільки зберігання та надання інформації про з`єднання абонентів являється обов`язком провайдерів, операторів телекомунікації відповідно до ч. 2 ст. 38 Закону України "Про телекомунікації".

Інформація, яка знаходиться у операторів телекомунікаційних послуг ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », про зв`язки абонентів, надання телекомунікаційних послуг, в тому числі отримання послуг, їх тривалості, маршрутів передавання, тощо, сама по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження №00000425, у зв`язку з якими надається клопотання, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у даному кримінальному провадженні, зокрема встановлення осіб, які вчинили злочин.

При отриманні інформації щодо контактів абоненту телефонного зв`язку вона буде мати значення для встановлення особи правопорушника, можливих співучасників злочину, а також буде доказом у кримінальному провадженні та сприяти повноті і об`єктивності прийняття процесуальних рішень.

Вищевказану інформацію необхідно отримати в найкоротший строк для забезпечення проведення своєчасного та всебічного розслідування даного кримінального правопорушення.

В судовому засіданні слідчий та прокурор клопотання підтримали.

При цьому, розгляд даного клопотання слідчий просив здійснювати за відсутності осіб, у віданні яких знаходяться дані речі.

Розглянувши матеріали клопотання, заслухавши учасників провадження, суд встановив наступне.

20.10.2016 р. до Єдиного реєстру досудових розслідувань внесено відомості про кримінальне провадження №0000448 за ознаками злочину, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України, суть якого полягає в тому, що в ніч на 07 жовтня 2016 року в с.Жилинці Ярмолинецького району, невстановлена особа, шляхом віджиму пластикового вікна, проникла в приміщення магазину « ІНФОРМАЦІЯ_4 », що належить ОСОБА_5 , звідки таємно викрала продукти харчування, чим спричинила останній матеріальної шкоди на суму 2921 гривень.

Інформація про з`єднання споживачів телекомунікаційних послуг у зоні дії покриття зазначених базових станцій оператора телекомунікації у період часу з 00 години 00 хвилин 05.10.2016 до 00 години 00 хвилин 10.10.2016 р. перебуває у володінні:

-Приватного акціонерного товариства « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 20301, CID 2403, за адресою: АДРЕСА_1 ;

-Приватного акціонерного товариства « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 58162, CID 15741 за адресою: АДРЕСА_2 ;

- Товариства з обмеженою відповідальністю « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 11002, CID 44015 за адресою: АДРЕСА_3 .

Існують підстави вважати, що зазначені речі та документи знаходяться в операторів та провайдерів телекомунікації ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », оскільки зберігання та надання інформації про з`єднання абонентів являється обов`язком провайдерів, операторів телекомунікації відповідно до ч. 2 ст. 38 Закону України "Про телекомунікації".

Згідно ч. 1 та ч. 2 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку); тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.

Згідно ч. 2 ст. 163 КПК України, якщо сторона кримінального провадження, яка звернулася з клопотанням, доведе наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення речей чи документів, клопотання може бути розглянуто слідчим суддею, судом без виклику особи, у володінні якої вони знаходяться.

Слідчий суддя приходить до висновку, що інформація, яка знаходиться у операторів телекомунікаційних послуг ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », про зв`язки абонентів, надання телекомунікаційних послуг, в тому числі отримання послуг, їх тривалості, маршрутів передавання, тощо, сама по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження №00000448, у зв`язку з якими надається клопотання, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у даному кримінальному провадженні, зокрема встановлення осіб, які вчинили злочин, можливих співучасників злочину, а також буде доказом у кримінальному провадженні та сприяти повноті і об`єктивності прийняття процесуальних рішень, тому необхідно отримати від операторів телекомунікацій зазначену інформацію і є підстави для надання слідчому тимчасового доступу до речей і документів.

Таким чином, стороною провадження доведено, що зазначені речі та документи перебувають у володінні відповідної особи; самі по собі та в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні та можуть бути використані як докази; доведена можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей та документів.

Зазначене, відповідно до ч. ч. 5, 6 ст. 163 КПК України є підставою для надання тимчасового доступу до речей і документів, а тому клопотання підлягає задоволенню.

В той же час вимоги про зобов`язання оператора мобільного зв`язку виготовити на паперовому та/або електронному носії документ, що містить інформацію, не ґрунтується на вимогах кримінального процесуального законодавства, а тому клопотання підлягає частковому задоволенню.

Керуючись ст. ст. 160-165, 309, 369-372 та 395 КПК України, -

ухвалив:

Клопотання задовольнити частково.

1.Надати дозвіл старшому слідчому слідчого відділення Ярмолинецького відділу поліції ГУНП в Хмельницькій ОСОБА_4 , оперуповноваженому сектору кримінальної поліції Ярмолинецького відділу поліції ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_6 , оперуповноваженому сектору кримінальної поліції Хмельницького відділу поліції ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_7 на тимчасовий доступ до документів (інформації) на паперовому та електронному носії, що зберігаються у оператора та провайдера телекомунікації ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », за адресою: АДРЕСА_1 , на отримання інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через LAC: 20301 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій CID: 2403, у період часу з 00 години 00 хвилин 05.10.2016 до 00 години 00 хвилин 10.10.2016, у зоні дії зазначених базових станцій оператора телекомунікацій, що перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », а саме інформацію про абонентські номери SIM карток, ІМЕІ мобільних телефонів, прізвище, ім`я, по батькові абонентів (за наявності) між якими відбувався сеанс зв`язку, тип з`єднання, (вихідні), вхідні з`єднання, дата, час і тривалість таких з`єднань, з`єднання нульової тривалості, маршрут передавання даних, азимут та адреси базових станцій, що забезпечували з`єднання між вказаними абонентами.

2.Надати дозвіл старшому слідчому слідчого відділення Ярмолинецького відділу поліції ГУНП в Хмельницькій ОСОБА_4 , оперуповноваженому сектору кримінальної поліції Ярмолинецького відділу поліції ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_6 , оперуповноваженому сектору кримінальної поліції Хмельницького відділу поліції ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_7 на тимчасовий доступ до документів (інформації) на паперовому та електронному носії, що зберігаються у оператора та провайдера телекомунікації ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », за адресою: АДРЕСА_2 , на отримання інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через LAC: 58162 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій CID: 15741, у період часу з 00 години 00 хвилин 05.10.2016 до 00 години 00 хвилин 10.10.2016, у зоні дії зазначених базових станцій оператора телекомунікацій, що перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », а саме інформацію про абонентські номери SIM карток, ІМЕІ мобільних телефонів, прізвище, ім`я, по батькові абонентів (за наявності) між якими відбувався сеанс зв`язку, тип з`єднання, (вихідні), вхідні з`єднання, дата, час і тривалість таких з`єднань, з`єднання нульової тривалості, маршрут передавання даних, азимут та адреси базових станцій, що забезпечували з`єднання між вказаними абонентами.

3.Надати дозвіл старшому слідчому слідчого відділення Ярмолинецького відділу поліції ГУНП в Хмельницькій ОСОБА_4 , оперуповноваженому сектору кримінальної поліції Ярмолинецького відділу поліції ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_6 , оперуповноваженому сектору кримінальної поліції Хмельницького відділу поліції ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_7 на тимчасовий доступ до документів (інформації) на паперовому та електронному носії, що зберігаються у оператора та провайдера телекомунікації ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », за адресою: АДРЕСА_3 , на отримання інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через LAC: 11002 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій CID: 44015, у період часу з 00 години 00 хвилин 05.10.2016 до 00 години 00 хвилин 10.10.2016, у зоні дії зазначених базових станцій оператора телекомунікацій, що перебуває у володінні ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », а саме інформацію про абонентські номери SIM карток, ІМЕІ мобільних телефонів, прізвище, ім`я, по батькові абонентів (за наявності) між якими відбувався сеанс зв`язку, тип з`єднання, (вихідні), вхідні з`єднання, дата, час і тривалість таких з`єднань, з`єднання нульової тривалості, маршрут передавання даних, азимут та адреси базових станцій, що забезпечували з`єднання між вказаними абонентами.

4.Зобов`язати президента ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », директора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », директора ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » виготовити на електронному носії документ за вказаними вище координатами та періодом часу з наступними відомостями:

a.Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі IMEI), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А).

b.Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А.

c.Типи з`єднань абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS, (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація, тощо.

d.Дата, час та тривалість з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента А.

e.Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, IMEI), з яким відбувався сеанс зв`язку абонента А (абоненти Б).

5. Зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » зібрану інформацію в електронному вигляді направити в Ярмолинецький відділ поліції Головного управління Національної поліції в Хмельницькій області на адресу: АДРЕСА_4 .

Ухвала підлягає виконанню протягом 30 днів з дня її постановлення.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положенням Кримінально-процесуального кодексу України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала в апеляційному порядку оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя підпис

Копія вірна:

Слідчий суддя ОСОБА_1