Справа № 399/780/15-к
Провадження № 1-кс/399/53/15
Ухвала
7 вересня 2015 року селище Онуфріївка

Слідчий суддя Онуфріївського районного суду Кіровоградської області ОСОБА_1 за участі секретаря судового засідання ОСОБА_2 , слідчого СВ Онуфріївського РВ УМВС України в Кіровоградській області ОСОБА_3 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в селищі Онуфріївка в Онуфріївському районному суді Кіровоградської області клопотання слідчого СВ Онуфріївського РВ УМВС УМВС України в Кіровоградській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів, -

встановила:
До Онуфріївського районного суду Кіровоградської області звернувся слідчий СВ Онуфріївського РВ УМВС України в Кіровоградській області лейтенант міліції ОСОБА_3 з клопотанням, погодженим у встановленому порядку старшим прокурором прокуратури Онуфріївського району Кіровоградської області молодшим радником юстиції ОСОБА_4 , про надання дозволу на тимчасовий доступ до речей та документів - інформації, яка знаходиться в оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що розташований за юридичною адресою: АДРЕСА_1 , а Кіровоградське відділення Дніпропетровської філії Компанії « ІНФОРМАЦІЯ_1 » розташоване за адресою: АДРЕСА_2 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що розташований за юридичною адресою: АДРЕСА_3 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( ІНФОРМАЦІЯ_4 ), що розташований за юридичною адресою: АДРЕСА_4 , в яких міститься інформація про зв`язок в їх мережах кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, без втручання в приватне спілкування, за такими координатами:Облікові позначення базових станцій операторів рухомого (мобільного) зв`язку, у яких міститься належність ретрансляційного обладнання до території розташування, номер базової станції та сектор направленої антени, а саме: АДРЕСА_5 - місце вчинення злочину, координати:
- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC-34003, CID-98U, 1811

- ПрАО « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC-34603, СГО-55682
- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC-31203, CID-32552

виїзд в напрямку м. Кременчук Полтавської області - вул. Сухомлинського, сел. Павлиш, координати:
- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC-34003, СШ-9813,4193

- ПрАО « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC-34603, СШ-55681
- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC-31203,32551
центр сел. Павлиш, вул. Сухомлинського, координати:
- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC-34003, СШ-6192,1813

- ПрАО « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC-34603, СГО-55682
- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC-31203,32551
виїзд в напрямку м. Олександрія Кіровоградської області - вул. Сухомлинського, сел. Павлиш , координати:
- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC-34003, СГО-6192

- ПрАО « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC-34603, СГО-55683
- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC-31203,32552АЗС - сел. Онуфріївка, вул. Магістральна, координати:
- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC-34003, CID-9293

- ПрАО « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC-34603, CID-58403
- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC-31203,32573
Надати тимчасовий доступ з можливістю ознайомлення та копіювання інформації з наступними відомостями: - ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А); - Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А.. - типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо; дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А., - ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б) : за наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації) з абонентом «А» або абонентами «Б», надати відомості про його особу.
В обґрунтування клопотання слідчий СВ зазначив, що 28.08.2015, близько 04.00 години ранку, двоє невстановлених осіб чоловічої статті, шляхом розбиття віконного скла проникли до приміщення будинку розташованого по АДРЕСА_5 належного гр. ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , де відкрито заволоділи грошима в сумі близько 10 000 гривень та мобільним телефоном SAMAUNG Е 1200 І, ІМЕІ: НОМЕР_1 із SІМ-картою оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 », номер НОМЕР_2 належними останній чим спричинили матеріальної шкоди на загальну суму близько 10 500 гривень.
За вказаним фактом 28 серпня 2015 року СВ Онуфріївського РВ УМВС України в Кіровоградській області було розпочато кримінальне провадження внесене до ЄРДР № 0000401 від 28.08.2015 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 186 КК України.
В ході проведення слідчих (розшукових) дій було встановлено, що місцем події є домоволодіння розташоване по АДРЕСА_5 . В ході огляду місця події вилучено відбитки пальців рук та, в подальшому призначено дактилоскопічну експертизу.
Також було відпрацьовано шляхи імовірного відходу злочинців, з метою встановлення будівель обладнаних засобами зовнішнього відео спостереження, що могли зафіксувати злочинців чи транспорт, якими користувалися останні та в ході застосування службової собаки остання вивела на суміжну вулиці Горького - вулицю Чапаева в сел. Павлиш Онуфріївського району. З метою встановлення очевидців та можливих свідків події, здійснено ретельний по дворовий обхід вулиць Горького, Чапаева, Калініна, Червоноармійської, Леніна Онуфріївського району Кіровоградської області з допитом в якості свідків власників домоволодінь. За наявними обліками УІАЗ УМВС України в Кіровоградській області здійснено вибірку осіб, з числа жителів Онуфріївського району Кіровоградської області, які притягувались до кримінальної відповідальності за вчинення злочинів з корисливих мотивів пов`язаних з відкритим заволодінням майном та відпрацьовано останніх оперативним шляхом на предмет причетності до вчинення даного злочину.
В ході проведених заходів встановити особу яка вчинила кримінальне правопорушення, очевидців, можливих свідків не виявилось можливим.

З метою забезпечення повного та неупередженого розслідування встановлення особи, що вчинила дане кримінальне правопорушення та свідків необхідно отримати інформацію про всі з`єднання кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг на місці та в час вчинення злочину.

В ході проведення слідчих (розшукових) дій на місці вчинення злочину з використанням технічних засобів було проведено радіотехнічну розвідку.

Під час визначення, з використанням технічних засобів, території дії мереж базових станцій операторів стільникового зв`язку, у якій забезпечується надання телекомунікаційних послуг термінала, були встановлені (LAC/CID) - облікові позначення базових станцій операторів рухомого (мобільного) зв`язку, у яких міститься належність ретрансляційного обладнання до території розташування, номер базової станції та сектор направленої антени, а саме: АДРЕСА_5 - місце вчинення злочину, координати:
- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC-34003, СГО-9811,1811
- ПрАО « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC-34603, CID-55682
- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC-31203, СГО-32552
виїзд в напрямку м. Кременчук Полтавської області - вул. Сухомлинського, сел. Павлиш, координати:
- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC-34003, CID-9813,4193
- ПрАО « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC-34603, СШ-55681
- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC-31203,32551
центр сел. Павлиш, вул. Сухомлинського, координати:
- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC-34003, CID-6192,1813
- ПрАО « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC-34603, СШ-55682
- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC-31203,32551
виїзд в напрямку м. Олександрія Кіровоградської області - вул. Сухомлинського, сел. Павлиш, координати:
- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC-34003, CID-6192
- ПрАО « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC-34603, CID-55683
- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC-31203,32552
АЗС - сел. Онуфріївка, вул. Магістральна, координати:
- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC-34003, CID-9293

- ПрАО « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC-34603, CID-58403
- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC-31203,32573
В ході проведення досудового розслідування виникла необхідність доступу до документів, в яких міститься інформація про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, без втручання в приватне спілкування, у період часу з 22:00 год. 27.08.2015 до 08:00 год. 28.08.2015 на місці скоєння злочину.
В ході проведення досудового розслідування виникла необхідність доступу до документів, в яких міститься інформація про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, без втручання в приватне спілкування, у період часу з 01.02.2014 року до 01.03.2014 року на місці скоєння злочину.

Вищевказані відомості знаходяться у володінні операторів мобільного зв`язку:
- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що розташований за юридичною адресою: АДРЕСА_1 , а Кіровоградське відділення Дніпропетровської філії Компанії « ІНФОРМАЦІЯ_1 » розташоване за адресою: АДРЕСА_2 ;
- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що розташований за юридичною адресою: АДРЕСА_3 ;
- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( ІНФОРМАЦІЯ_4 ), що розташований за юридичною адресою: АДРЕСА_4 .
Доступ до документів, в яких міститься вказана інформація, має суттєве значення для встановлення обставин у кримінальному провадженні, а саме: встановлення осіб, які перебували на місці вчинення кримінального правопорушення, серед яких може бути суб`єкт злочину або свідки, та час його вчинення.

Фактичні дані про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг у період часу з 22-00 години 27.08.2015 року до 8-00 години 28.08.2015 року на місці скоєння злочину вкажуть на наявність чи відсутність фактів та обставин, що мають значення для кримінального провадження і підлягають доказуванню, а відповідно до ст. 84 КПК України є доказами.

Довести в інший спосіб обставини, які передбачається доводити за допомогою інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг у вказаний період часу та на місці вчинення злочину, неможливо, оскільки згідно п. 7 ст. 162 КПК України така інформація містить охоронювану законом таємницю, і доступ до неї відповідно до ст. 159 КПК України здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

Вищевказана інформація підлягає визнанню її як речового доказу та зберігання в матеріалах кримінального провадження, крім того може буде використана в подальшому для проведення гласних та негласних слідчих дій, тому її необхідно відобразити на паперовому (також для зручності обробки даних на електронному) носії інформації та вилучити.

Слідчий клопотання підтримав повністю та просив його задовольнити, посилаючись на обставини викладені в клопотанні.

Розглянувши клопотання, дослідивши матеріали кримінального провадження, слідчий суддя дійшов висновку, що клопотання є обґрунтованим і підлягає задоволенню, так як викладені в ньому обставини підтверджуються матеріалами кримінального провадження, а інформація, дозвіл на тимчасовий доступ до якої просить слідчий, має значення для повного та обєктивного досудового розслідування.

Керуючись ст.ст. 159, 160,162,163,164 КПК України слідчий суддя, -

постановила:
Клопотання слідчого СВ Онуфріївського РВ УМВС України в Кіровоградській області начальника СВ лейтенанта міліції ОСОБА_3 , про тимчасовий доступ до речей документів задовольнити.

Надати слідчому СВ Онуфріївського РВ УМВС України в Кіровоградській області лейтенанту міліції ОСОБА_3 тимчасовий доступ до документів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що розташований за юридичною адресою: АДРЕСА_1 , а Кіровоградське відділення Дніпропетровської філії Компанії « ІНФОРМАЦІЯ_1 » розташоване за адресою: АДРЕСА_2 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що розташований за юридичною адресою: АДРЕСА_3 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( ІНФОРМАЦІЯ_4 ), що розташований за юридичною адресою: АДРЕСА_4 , в яких міститься інформація про зв`язок в їх мережах кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, без втручання в приватне спілкування у період часу з 22- години 27 серпня 2015 року до 8-00 години 28 серпня 2015 року, за такими координатами:
1) Облікові позначення базових станцій операторів рухомого (мобільного) зв`язку, у яких міститься належність ретрансляційного обладнання до території розташування, номер базової станції та сектор направленої антени, а саме: АДРЕСА_5 - місце вчинення злочину, координати:
- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC-34003, CID-98U, 1811

- ПрАО « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC-34603, СГО-55682
- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC-31203, CID-32552

виїзд в напрямку м. Кременчук Полтавської області - вул. Сухомлинського, сел. Павлиш, координати:
- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC-34003, СШ-9813,4193

- ПрАО « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC-34603, СШ-55681
- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC-31203,32551
центр сел. Павлиш, вул. Сухомлинського, координати:
- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC-34003, СШ-6192,1813

- ПрАО « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC-34603, СГО-55682
- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC-31203,32551
виїзд в напрямку м. Олександрія Кіровоградської області - вул. Сухомлинського, сел. Павлиш , координати:
- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC-34003, СГО-6192

- ПрАО « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC-34603, СГО-55683
- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC-31203,32552
АЗС - сел. Онуфріївка, вул. Магістральна, координати:
- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC-34003, CID-9293

- ПрАО « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC-34603, CID-58403
- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC-31203,32573
2) Надати тимчасовий доступ з можливістю ознайомлення та копіювання інформації з наступними відомостями:
- Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А).
- Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А.
- Типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо.
- Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А.
- Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).
За наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації) з абонентом «А» або абонентами «Б», надати відомості про його особу.
Відповідальних за забезпечення тимчасового доступу попередити про те, що в разі невиконанні ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали має право постановити ухвалу на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України. з метою відшукання та вилучення зазначених речей та документів.

Ухвала діє до 30.09.2015 року включно.
Ухвала оскарженню не підлягає

Слідчий суддя ОСОБА_1

Копію цієї ухвали мені вручено «____» __________________ 2015 року о «___» год. «___» хв.