Провадження № 1-кс/461/5471/13
Галицький районний суд м.Львова
УХВАЛА

про надання тимчасового доступу до речей та документів

18.11.2013

Слідчий суддя Галицького районного суду м. Львова Мисько Х.М., за участю прокурора Дідовського М.Ю., розглянувши клопотання старшого слідчого слідчого відділу розслідування злочинів, скоєних проти життя та здоровя особи СУ ГУ МВС України у Львівській області ОСОБА_1 про надання тимчасового доступу до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю та їх вилучення,-

встановив:

в провадженні слідчого відділу розслідування злочинів, скоєних проти життя та здоровя особи СУ ГУ МВС України у Львівській області перебуває кримінальне провадження внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000066 від 16.01.2013 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.115 КК України.

Старший слідчий слідчого відділу розслідування злочинів, скоєних проти життя та здоровя особи СУ ГУ МВС України у Львівській області ОСОБА_1 за погодженням старшого прокурора відділу управління нагляду прокуратури Львівської області ОСОБА_2, звернувся в суд з клопотанням про надання дозволу на тимчасовий доступ до інформації ПрАТ «МТС Україна» надати (забезпечити) тимчасовий доступ до інформації про зв'язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через: LAC-50010; CID 17152, 17153, 8141, 8142, 8143 (за місцем стоянки автомобіля ОСОБА_3 по вул. Шпитальна, 1 у м. Львові); LAC-50010; CID 7221, 8103, 17471, 17472 (м. Львів, пр. Свободи (фан-зона до ЄВРО-2012); LAC-50010; CID 16193, 17061, 8123 (у місці висадки остатнього пасажира на вул. Скісній у м. Львові); LAC-50010; CID 7262, 7265, 7263 (м.Львів, вул. Городоцька с. Зимна Вода Пустомитівський район (кільцева дорога)); LAC-50010; CID 8151, 8152, 7263, 7266 (поруч з сільською радою у с. Зимна Вода, Пустомитівського району Львівської області); LAC-50010; CID 17183, 7112, 7263, 8152 (у місці спалення автомобіля по вул. Львівській у с. Зимна Вода, Пустомитівського району, Львівської області); LAC-50010; CID 8151, 8152 (Львів-смт. Рудно (центральна частина смт.Рудно)); LAC-50010; CID 18184 (поруч з сільською радою у с. Конопниця Пустомитівського району Львівської області); LAC-51080; CID 12401, 12403 (у місці спалення одягу ОСОБА_3 - с. Суховоля Городоцького району Львівської області) в період часу 20 год. - 26.06.2012 до 20 год. - 29.06.2012; що перебуває у володінні ЗТУ ПрАТ «МТС Україна», що знаходиться за адресою: м.Львів, вул.Івасюка,3. А також просить зобовязати ПрАТ «МТС Україна» надати на паперовому та електронному носії документ за вказаними вище координатами та періодом часу з наступними відомостями: ідентифікайні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А), адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв'язок абонентів А, типи зєднань абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), МMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим звязком смузі частот), пере адресація тощо, дата, час та тривалість зєднань у тому числі нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А, ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс звязку абонентів (А) (абоненти Б).

Відповідно до ч.2 ст.159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

Згідно п.7 ч.1 ст.162 КПК України, до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить: інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв'язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Відповідно до ч.6 ст.163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною пятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Згідно ч.7 ст.163 КПК України, слідчий суддя, суд в ухвалі про надання тимчасового доступу до речей і документів може дати розпорядження про надання можливості вилучення речей і документів, якщо сторона кримінального провадження доведе наявність достатніх підстав вважати, що без такого вилучення існує реальна загроза зміни або знищення речей чи документів, або таке вилучення необхідне для досягнення мети отримання доступу до речей і документів.

Заслухавши пояснення слідчого, думку прокурора, враховуючи, що інформація, яка міститься у вказаних документах, що містять охоронювану законом таємницю, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, неможливо іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів, а тому клопотання на надання тимчасового доступу до документів слід задоволити.

Керуючись ст.159-166 КПК України,

ухвалив:

клопотання задоволити.

Зобовязати ПрАТ «МТС Україна» надати (забезпечити) тимчасовий доступ до інформації про зв'язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через: LAC-50010; CID 17152, 17153, 8141, 8142, 8143 (за місцем стоянки автомобіля ОСОБА_3 по вул. Шпитальна, 1 у м. Львові); LAC-50010; CID 7221, 8103, 17471, 17472 (м. Львів, пр. Свободи (фан-зона до ЄВРО-2012); LAC-50010; CID 16193, 17061, 8123 (у місці висадки остатнього пасажира на вул. Скісній у м. Львові); LAC-50010; CID 7262, 7265, 7263 (м.Львів, вул. Городоцька с. Зимна Вода Пустомитівський район (кільцева дорога)); LAC-50010; CID 8151, 8152, 7263, 7266 (поруч з сільською радою у с. Зимна Вода, Пустомитівського району Львівської області); LAC-50010; CID 17183, 7112, 7263, 8152 (у місці спалення автомобіля по вул. Львівській у с. Зимна Вода, Пустомитівського району, Львівської області); LAC-50010; CID 8151, 8152 (Львів-смт. Рудно (центральна частина смт.Рудно)); LAC-50010; CID 18184 (поруч з сільською радою у с. Конопниця Пустомитівського району Львівської області); LAC-51080; CID 12401, 12403 (у місці спалення одягу ОСОБА_3 - с. Суховоля Городоцького району Львівської області) в період часу 20 год. - 26.06.2012 до 20 год. - 29.06.2012; що перебуває у володінні ЗТУ ПрАТ «МТС Україна», що знаходиться за адресою: м.Львів, вул.Івасюка,3.

Зобовязати ПрАТ «МТС Україна» надати на паперовому та електронному носії документ за вказаними вище координатами та періодом часу з наступними відомостями:

- ідентифікайні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А);

- адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв'язок абонентів А;

- типи зєднань абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), МMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим звязком смузі частот), пере адресація тощо;

- дата, час та тривалість зєднань у тому числі нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А,

- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс звязку абонентів (А) (абоненти Б).

Строк дії вказаної ухвали один місяць з дня її постановлення.

Розяснити наслідки невиконання ухвали, передбачені ст.166 КПК України.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя Х.М. Мисько