Провадження № 1-кс/161/4137/14
У Х В А Л А
про тимчасовий доступ до речей і документів

м. Луцьк 22 жовтня 2014 року
Слідчий суддя Луцького міськрайонного суду Волинської області ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , за участю прокурора прокуратури Волинської області ОСОБА_3 , слідчого в ОВС СВ УСБУ у Волинській області ОСОБА_4 , розглянувши клопотання слідчого в ОВС СВ УСБУ у Волинській області ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до речей і документів, -

В С Т А Н О В И В:
Слідчий в ОВС СВ УСБУ у Волинській області ОСОБА_4 звернувся до суду з клопотанням про тимчасовий доступ до документів, зокрема до інформації, яка перебуває у володінні операторів мобільного зв`язку Республіки Польща про всі телефонні дзвінки, які здійснювалися абонентами в зоні дії базових станцій (вишок) операторів мобільного зв`язку Республіки Польща, що розташовані поблизу населених пунктів Дубенка, Уханька та Хусинне Люблінського воєводства, на номери операторів мобільного зв`язку України із зазначенням дати, часу, тривалості з`єднань (в тому числі нульових), маршрутів передавання та ідентифікуючих ознак кінцевого обладнання абонентських номерів (IMEI - номери, тощо), всіх наявних даних стосовно осіб, підприємств, установ та організацій, що їх використовують, а також адрес розташування базових станцій і азимуту в наступні періоди за польським часом:

1) з 23:00 год. 20.07.2014 року по 03:00 год. 21.07. 2014 року;

2) 28.07.2014 року з 01:00 год. по 05:00 год.;

3) 08.08.2014 року з 00:00 год. по 04:00 год.;

4) 23.08.2014 року з 00:00 год. по 04:00 год.;

5) з 23:00 год. 29.08.2014 року по 03:00 год. по 30.08.2014 року.

Оскільки, на думку слідчого, дана інформація має важливе значення для встановлення обставин у кримінальному провадженні № 0000037 від 02.09.2014 р., за ознаками складу злочину передбаченого ч. 3 ст. 332 КК України, оскільки було встановлено, що невстановлені особи протягом липня-серпня 2014 року, діючи за попередньою змовою в складі групи осіб, з корисливих мотивів, на ділянках відділу прикордонної служби « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ІНФОРМАЦІЯ_2 (с. Висоцьк, Любомльський район, Волинська область), використовуючи невстановлений літальний апарат типу «мотодельтаплан», який обладнаний пасажирськими сидіннями і здатний одночасно перемістити до 2 осіб, здійснили незаконні переправлення осіб через державний кордон з України в Республіку Польща, тому слідчий звернувся з даним клопотанням.

Згідно ч.2 ст.163 КПК України якщо сторона кримінального провадження, яка звернулася з клопотанням, доведе наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення речей чи документів, клопотання може бути розглянуто слідчим суддею, судом без виклику особи, у володінні якої вони знаходяться.

Перевіривши надані матеріали клопотання та дослідивши додані докази, заслухавши думку слідчого в ОВС СВ УСБУ у Волинській області та прокурора, які підтримали клопотання, приходжу до висновку, що клопотання слід задовольнити.

Так, згідно ст.159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитись з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх.

Статтею 163 ч.5 КПК України передбачено, що слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Згідно п.7 ст.162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належать: інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Крім того, як вбачається з ч.6 ст.163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Зважаючи, що стороною кримінального провадження доведено наявність підстав, передбачених п.7 ст.162, ч.5, ч.6 ст.163 КПК України, тому слідчому в ОВС СВ УСБУ у Волинській області ОСОБА_4 слід надати (забезпечити) тимчасовий доступ до документів, зокрема до інформації, яка перебуває у володінні операторів мобільного зв`язку Республіки Польща про всі телефонні дзвінки, які здійснювалися абонентами в зоні дії базових станцій (вишок) операторів мобільного зв`язку Республіки Польща, що розташовані поблизу населених пунктів Дубенка, Уханька та Хусинне Люблінського воєводства, на номери операторів мобільного зв`язку України із зазначенням дати, часу, тривалості з`єднань (в тому числі нульових), маршрутів передавання та ідентифікуючих ознак кінцевого обладнання абонентських номерів (IMEI - номери, тощо), всіх наявних даних стосовно осіб, підприємств, установ та організацій, що їх використовують, а також адрес розташування базових станцій і азимуту в наступні періоди за польським часом:

1) з 23:00 год. 20.07.2014 року по 03:00 год. 21.07. 2014 року;

2) 28.07.2014 року з 01:00 год. по 05:00 год.;

3) 08.08.2014 року з 00:00 год. по 04:00 год.;

4) 23.08.2014 року з 00:00 год. по 04:00 год.;

5) з 23:00 год. 29.08.2014 року по 03:00 год. по 30.08.2014 року та можливістю вилучення інформації.

На підставі викладеного, керуючись ст.159-166 КПК України, -

У Х В А Л И В :
Надати (забезпечити) слідчому в ОВС СВ УСБУ у Волинській області ОСОБА_4 тимчасовий доступ до документів, зокрема до інформації, яка перебуває у володінні операторів мобільного зв`язку Республіки Польща про всі телефонні дзвінки, які здійснювалися абонентами в зоні дії базових станцій (вишок) операторів мобільного зв`язку Республіки Польща, що розташовані поблизу населених пунктів Дубенка, Уханька та Хусинне Люблінського воєводства, на номери операторів мобільного зв`язку України із зазначенням дати, часу, тривалості з`єднань (в тому числі нульових), маршрутів передавання та ідентифікуючих ознак кінцевого обладнання абонентських номерів (IMEI - номери, тощо), всіх наявних даних стосовно осіб, підприємств, установ та організацій, що їх використовують, а також адрес розташування базових станцій і азимуту в наступні періоди за польським часом:

1) з 23:00 год. 20.07.2014 року по 03:00 год. 21.07. 2014 року;

2) 28.07.2014 року з 01:00 год. по 05:00 год.;

3) 08.08.2014 року з 00:00 год. по 04:00 год.;

4) 23.08.2014 року з 00:00 год. по 04:00 год.;

5) з 23:00 год. 29.08.2014 року по 03:00 год. по 30.08.2014 року та можливістю вилучення інформації.

Строк дії ухвали не може перевищувати одного місяця з дня її постановлення.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, згідно ст.166 КПК України, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає, заперечення проти неї може бути подано під час підготовчого провадження у суді.

Слідчий суддя Луцького міськрайонного суду ОСОБА_1