Справа № 276/52/16-к
Провадження по справі 1-кс/276/11/16

25 січня 2016 року смт. Володарськ-Волинський
Досудовим розслідуванням встановлено, що 16.04.2013 близько 17 год. невстановлена досудовим розслідуванням особа чоловічої статі, в лісовому масиві, що неподалік села Красногірка, Володарськ-Волинського району, Житомирської області, в салоні легкового автомобіля, з використанням безпорадного стану зґвалтувала малолітню ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .
Досудовим розслідуванням встановлено, що 02.10.2014 року близько 16 год. 30 хв. невідома особа, за межами смт. Черняхів неподалік фруктового саду в напрямку с. Високе Черняхівського району, зґвалтувала малолітню ОСОБА_6 .
Допитані в якості потерпілих ОСОБА_5 та ОСОБА_6 зазначили, що злочинець був на автомобілі «Деу Ланос», сірого кольору, з їх слів складено композиційні портрети злочинця.
Відповідно до висновку експерта від 12.08.2015 № 384 генетичні ознаки слідів сперми, які виявлено на плавках потерпілої ОСОБА_6 збігаються з генетичними ознаками слідів сперми, які виявлено на плавках потерпілої ОСОБА_5 ( зґвалтування, що мало місце 16.04.2013 року близько 17 год. в с. Красногірка Вол.-Волинського району) та належать невстановленій особі чоловічої генетичної статі.
Вказане свідчить , що обидва злочини вчиненні однією і тією ж особою чоловічої статі.
Відповідно до рапорту о/у Володарсько-Волинського ВП встановлено, що під час перевірки власників автомобілів «Деу Ланос», сірого кольору було виявлено, що мешканець м. Житомир ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , має схожість за фотороботами складеними зі слів потерпілих ОСОБА_5 та ОСОБА_6 , до лютого 2015 року користувався автомобілем зазначеної марки д.н.з. НОМЕР_1 , має родичів в Володарсько-Волинському районі, а також користується мобільним терміналом стільникового зв`язку в якому використовується картка мобільного оператора « ІНФОРМАЦІЯ_5 »: НОМЕР_2 .
З метою встановлення особи, яка причетна до вчинення вказаних злочинів, а також для повного, об`єктивного та неупередженого розслідування вказаного кримінального провадження мають значення речі і документи в електронному та друкованому вигляді, які знаходяться в операторів та провайдерів телекомунікаційних мереж:
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , щодо інформації про з`єднання мобільного терміналу sim-карткою за номером НОМЕР_3 , яка належить та якою користується житель м. Житомир ОСОБА_7 , з прив`язкою до базових станцій за період часу з 00 год. 00 хв. по 23 год. 59 хв. 16 квітня 2013 року та 00 год. 00 хв. по 23 год. 59 хв. 02 жовтня 2014 року з наданням виду, дати, часу, тривалості з`єднання, номера абонентів, ІМЕІ абонентів, азимуту трансляційних антен та адреси розташування перерахованих базових станцій, змісту та маршрутів передавання інформації, з яких ОСОБА_7 у вказаний період часу виходив на зв`язок та приймав дзвінки, повідомлення, в тому числі із зазначенням адрес базових станцій при зміні абонентом свого місця знаходження при відсутності з`єднання з іншими абонентами, а також те, що відомості, які не містяться у вказаних документах можуть бути використанні для розкриття вказаних злочинів, враховуючи неможливість іншими способами встановити інформацію щодо місця перебування ОСОБА_7 у вказаний період часу.
Проведеними слідчими діями встановити особу, яка вчинила особливо-тяжкий злочин не представилось можливим.
Вчинений злочин відповідно до ст.12 КК України, відноситься до особливо тяжкого злочину, за який законом (КК України) передбачено покарання до 15 років позбавлення волі викликає значний суспільний резонанс та вчинений відносно малолітньої особи.
Просить надати заступнику начальника СВ Володарськ-Волинського ВП Коростишівського відділу Національної поліції в Житомирській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_3 або іншій уповноваженій слідчими службовій особі тимчасовий доступ та можливість вилучення інформації, яка знаходиться в оператора мобільного зв`язку:
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 , , щодо інформації про з`єднання мобільного терміналу sim-карткою за номером НОМЕР_3 , яка належить та якою користується житель м. Житомир ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , з прив`язкою до базових станцій за період часу з 00 год. 00 хв. по 23 год. 59 хв. 16 квітня 2013 року та 00 год. 00 хв. по 23 год. 59 хв. 02 жовтня 2014 року з наданням виду, дати, часу, тривалості з`єднання, номера абонентів, ІМЕІ абонентів, азимуту трансляційних антен та адреси розташування перерахованих базових станцій, змісту та маршрутів передавання інформації, з яких ОСОБА_7 у вказаний період часу виходив на зв`язок та приймав дзвінки, повідомлення, в ому числі із зазначенням адрес базових станцій при зміні абонентом свого місця знаходження при відсутності з`єднання з іншими абонентами, а також те, що відомості, які не містяться у вказаних документах можуть бути використанні для розкриття вказаних злочинів, враховуючи неможливість іншими способами встановити інформацію щодо місця перебування ОСОБА_7 у вказаний період часу.
Зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », виготовити та надати на паперовому та/або електронному (диск, флешка, тощо) носії зазначені документи, що містять зазначену інформацію та видати її працівникам Володарськ-Волинського відділення поліції Коростишівського відділу Національної поліції в Житомирській області
Слідчий заявлене клопотання підтримав і дав пояснення по його суті.
Заслухавши слідчого, дослідивши матеріали додані до клопотання, слідчий суддя вважає, що існує реальна загроза знищення вказаної інформації через нетривалість строків її зберігання, з метою розкриття даного злочину та з`ясування істини по справі, встановлення особи, що скоїла злочин, можливих співучасників скоєння даного злочину, у зв`язку з тим, що іншими способами не можливо отримати вказану інформацію є необхідність у тимчасовому доступі до інформації, яка знаходиться у операторів телекомунікаційних мереж про абонентів, які перебували на місці, де було скоєно злочин, а також на місцях можливого руху злочинців, що мають важливе значення по даному кримінальному провадженню.
Керуючись ст.ст. 131, 132, 159-166 КПК України, суд
Клопотання заступника начальника СВ Володарськ-Волинського ВП Коростишівського ВП ГУНП в Житомирській області ОСОБА_3 задовольнити.
Надати заступнику начальника СВ Володарськ-Волинського ВП Коростишівського відділу Національної поліції в Житомирській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_3 або іншій уповноваженій слідчими службовій особі тимчасовий доступ та можливість вилучення інформації, яка знаходиться в оператора мобільного зв`язку:
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 , щодо інформації про з`єднання мобільного терміналу sim-карткою за номером НОМЕР_3 , яка належить та якою
користується житель м. Житомир ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , з прив`язкою до базових станцій за період часу з 00 год. 00 хв. по 23 год. 59 хв. 16 квітня 2013 року та 00 год. 00 хв. по 23 год. 59 хв. 02 жовтня 2014 року з наданням виду, дати, часу, тривалості з`єднання, номера абонентів, ІМЕІ абонентів, азимуту трансляційних антен та адреси розташування перерахованих базових станцій, змісту та маршрутів передавання інформації, з яких ОСОБА_7 у вказаний період часу виходив на зв`язок та приймав дзвінки, повідомлення, в ому числі із зазначенням адрес базових станцій при зміні абонентом свого місця знаходження при відсутності з`єднання з іншими абонентами, а також те, що відомості, які не містяться у вказаних документах можуть бути використанні для розкриття вказаних злочинів, враховуючи неможливість іншими способами встановити інформацію щодо місця перебування ОСОБА_7 у вказаний період часу.
Зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », виготовити та надати на паперовому та/або електронному (диск, флешка, тощо) носії зазначені документи, що містять зазначену інформацію та видати її працівникам ІНФОРМАЦІЯ_6 .
Строк дії ухвали один місяць з дня її постановлення.
Відповідно до вимог ст.166 КПК України, у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів, слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підстави ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала окремому оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя
Володарсько-Волинського районного суду
Житомирської області ОСОБА_1