Провадження № 1-кс/742/512/13
Єдиний унікальний № 742/6325/13-к
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

05 грудня 2013 року

Слідчий суддя Прилуцького міськрайонного суду Чернігівської області Коваленко А.В., при секретарі Гапоненко Л.М., за участю слідчого СВ Прилуцького МВ УМВС України в Чернігівській області ОСОБА_1, розглянувши винесене в кримінальному провадженні №001244 клопотання слідчого СВ Прилуцького МВ УМВС України в Чернігівській області ОСОБА_1, погоджене з прокурором Залозним С.О. про тимчасовий доступ до речей і документів.

Перевірив наданні матеріали клопотання та дослідивши докази по даних матеріалах, заслухавши думку учасників судового провадження, -

в с т а н о в и в:

Слідчий в своєму клопотанні зазначає, що 02 серпня 2013 року, близько 21 год. 35 хв. на 184 км 192 м. автодороги Р-67 Чернігів-Прилуки-Пирятин сталася ДТП, а саме: водій невстановленого автомобіля, рухаючись по автодорозі зі сторони м.Прилуки в напрямку м.Пирятин здійснив наїзд на велосипедиста ОСОБА_2, яка рухалась в попутньому з ним напрямку. Внаслідок ДТП велосипедист ОСОБА_2 отримала тілесні ушкодження у вигляді :ЗЧМТ, забійна рана волосяної частини голови, забій грудної клітки, забій хребта, алкогольне сп»яніння, після чого була доставлена на лікування до приймального відділення Прилуцької ЦРЛ.

Попередня правова кваліфікація даного правопорушення була визначена за ч.1 ст.286 КК України.

Згідно довідки про результати радіотехнічної розвідки, наданої УОТЗ УМВС України в Чернігівській області, встановлено, що у місці вчинення злочину знаходиться базові станції операторів рухомого (мобільного) зв'язку ПрАТ "МТС Україна» " LAC 18865 CID 26856 ; ПрАТ «Київстар» " LAC 29000 CID 781, ТОВ «Астеліт» LAC 10106 CID 22535.

В звязку з тим, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що інформація про вхідні та вихідні дзвінки абонентів операторів рухомого (мобільного звязку) ПрАТ "МТС Україна»; ПрАТ «Київстар», ТОВ «Астеліт» має суттєве значення для встановлення обставин, що підлягають доказуванню у кримінальному провадженні, слідчий і просить надати йому тимчасовий доступ до документів, що містять таку інформацію.

Згідно ч.1 ст.160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів.

Відповідно до п.7 ч.1 ст.162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, що знаходиться у операторів та провайдерів телекомунікацій, про звязок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалість, змісту, маршрутів передавання тощо.

Частиною 5 статті 163 КПК України визначено, що слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв'язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою та не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

В частині 6 статті 163 КПК України передбачено, що слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною пятою цієї статті, доведе можливість використання як доказ відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншим способом довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей та документів.

Беручи до уваги вищевикладене та враховуючи, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що інформація про вхідні та вихідні дзвінки операторів ПрАТ "МТС Україна» " LAC 18865 CID 26856 ; ПрАТ «Київстар» " LAC 29000 CID 781, ТОВ «Астеліт» LAC 10106 CID 22535, має суттєве значення для встановлення обставин, що підлягають доказуванню у кримінальному провадженні, суд приходить до висновку про наявність підстав для задоволення клопотання, оскільки інформація містить охоронювану законом таємницю, і може бути встановлена лише за допомогою тимчасового доступу до охоронюваної законом таємниці і її неможливо отримати будь-яким іншим способом.

На підставі викладеного і керуючись ст.163-165,309,369-372 КПК України,-

УХВАЛИВ :

Клопотання слідчого СВ Прилуцького МВ УМВС України в Чернігівській області ОСОБА_1- задовольнити.

Приватному акціонерному товариству „МТС Україна (м.Київ, вулиця Лейпцизька,15) надати тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю і знаходиться в ПрАТ "МТС Україна" та можливість її вилучення слідчому СВ Прилуцького МВ УМВС України в Чернігівській області ОСОБА_1, а саме: інформації про вхідні і вихідні дзвінки в період часу з 21.00 год. 02.08.2013 року по 21 год. 50 хв. 02.08.2013 року в зоні дії базової станції оператора рухомого (мобільного) звязку ПрАТ „МТС Україна LAC 18865 CID 26856.

Зобовязати Приватне акціонерне товариство „МТС Україна (м.Київ, вулиця Лейпцизька,15) виготовити в електронному вигляді документ, що містить: інформацію про вхідні і вихідні дзвінки в період часу з 21.00 год. 02.08.2013 року по 21 год. 50 хв. 02.08.2013 року в зоні дії базової станції оператора рухомого (мобільного) звязку ПрАТ „МТС Україна LAC 18865 CID 26856.

Адрес розташування та номер базової станції, які забезпечували звязок.

Тип зєднання ( вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS , переадресація)

Дата, час та тривалість зєднання, зєднання нульової тривалості.

Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, IMEI), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс звязку.

Ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс звязку(абонент Б).

ПрАТ «Київстар» (м.Київ, проспект Червонозоряний, 51) надати тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю і знаходиться в ПрАТ «Київстар» та можливість її вилучення слідчому СВ Прилуцького МВ УМВС України в Чернігівській області ОСОБА_1, а саме: інформації про вхідні і вихідні дзвінки в період часу з 21.00 год. 02.08.2013 року по 21 год. 50 хв. 02.08.2013 року в зоні дії базової станції оператора рухомого (мобільного) звязку ПрАТ «Київстар» " LAC 29000 CID 781.

Зобовязати ПрАТ «Київстар» (м.Київ, проспект Червонозоряний, 51) виготовити в електронному вигляді документ, що містить інформацію про телефонні дзвінки в період часу з 21.00 год. 02.08.2013 року по 21 год. 50 хв. 02.08.2013 року в зоні дії базової станції оператора рухомого (мобільного) звязку ПрАТ «Київстар» LAC 29000 CID 781 з зазначенням наступної інформації :

Адрес розташування та номер базової станції, які забезпечували звязок.

Тип зєднання ( вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS , пере адресація)

Дата, час та тривалість зєднання, зєднання нульової тривалості.

Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, IMEI), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс звязку.

Ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс звязку(абонент Б).

ТОВ «Астеліт» (м.Київ, вул.Солом»янська, 11-а) надати тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю і знаходиться в ТОВ «Астеліт» та можливість її вилучення слідчому СВ Прилуцького МВ УМВС України в Чернігівській області ОСОБА_1, а саме: інформації про вхідні і вихідні дзвінки в період часу з 21.00 год. 02.08.2013 року по 21 год. 50 хв. 02.08.2013 року в зоні дії базової станції оператора рухомого (мобільного) звязку ТОВ «Астеліт» LAC 10106 CID 22535.

Зобовязати ТОВ «Астеліт» (м.Київ, вул.Солом»янська, 11-а) виготовити в електронному вигляді документ, що містить інформацію про телефонні дзвінки в період часу з 21.00 год. 02.08.2013 року по 21 год. 50 хв. 02.08.2013 року в зоні дії базової станції оператора рухомого (мобільного) звязку «Астеліт» LAC 10106 CID 22535 з зазначенням наступної інформації :

Адрес розташування та номер базової станції, які забезпечували звязок.

Тип зєднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS , переадресація)

Дата, час та тривалість зєднання, зєднання нульової тривалості.

Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, IMEI), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс звязку.

Ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс звязку(абонент Б).

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до документів, слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до документів, має право постановити ухвалу про проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених документів.

Ухвала діє до 03.01.2014 року.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя А.В.Коваленко