Справа № 474/443/13-к.
Провадження №1 - кс / 474/87/2013 року.
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

15.07.13 року

Слідчий суддя Врадіївського районного суду Миколаївської області Тихоненко М.І., при секретарі судового засідання Степанову В.В., з участю слідчого Врадіївського РВУ МВС України в Миколаївській області Орлова Р.В., розглянувши клопотання слідчого Врадіївського РВУ МВС України в Миколаївській області Орлова Р.В. за погодженням з прокурором Врадіївського району Миколаївської області ОСОБА_1,про надання тимчасового доступу до документів за матеріалами досудового розслідування внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000738 від 12.07.2013 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст. 185 КК України, -

ВСТАНОВИВ:

Слідчий СВ Врадіївського РВУ МВС України в Миколаївській області ОСОБА_2, за погодженням з прокурором Врадіївського району Миколаївської області ОСОБА_1, звернувся до суду в рамках кримінального провадження № 0000738 від 02.07.2013 року , за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст. 185 КК України, з клопотанням про надання тимчасового доступу до документів( в тому числі електронних), які перебувають у володінні оператора телекомунікацій ( мобільного звязку) „Київстар юридична особа ПрАТ „Київстар ( поштова адреса 03113 м. Київ, вул. Дехтярівська, 53, адреса: 03110 м.Київ, вул. Червонозоряний проспект,51, телефон 044-209-00-70, факс 044-232-21-84) та надання на його адресу копію інформації про номер ІМЕІ викраденого у ОСОБА_3 мобільного телефону марки „Самсунг G - S5230 в якому знаходилася сім карта мобільного оператора „Київстар НОМЕР_1. Відомості про сім - карти зазначеного оператора, які в період з 01.06.2012 року по 29.07.2012 року, працювали у мобільному терміналі „Самсунг G - S5230, із зазначенням їх кількості, абонентського номеру. Відомості про вихідні та вхідні дзвінки, відправлення та отримання текстових повідомлень з кожної сім - карти окремо, тип, дату та час, тривалість дзвінків, номери абонентів зєднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів. Відомості про азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій.

З зазначеного клопотання вбачається, що в кінці травня на початку червня 2012 року( точної дати не встановлено) із квартири ОСОБА_3 в смт. Врадіївка Миколаївської області по вул.Г.Врадіївщини,46/12, невстановленою особою була здійснена крадіжка майна на загальну суму 36070 грн. Серед викраденого майна також був викрадений телефон „Самсунг G - S5230 з сім картою мобільного оператора „Київстар №.

В ході розслідування кримінального правопорушення є підстави вважати те, що невстановлена особа яка скоїла крадіжку може користувалися мобільним звязком з використанням викраденого телефону.. У органа досудового розслідування виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до документів, що місять інформацію про абонента(тів) мобільного звязку та їх зєднання. Дана інформація має суттєве значення по провадженню та може бути використаною як доказ того, що особа(би), які користувалися послугами мобільного звязку зазначеного оператору, в цей час перебували в районі вчинення злочинів.

Оскільки така інформація охороняється законом і одержати її в інший спосіб неможливо, то слідчий просив задовольнити дане клопотання.

До вищезазначеного клопотання слідчим були додані наступні документи: - витяг єдиногореєстру досудових розслідувань за № 0000738 від 12.07.2013 року по факту вчинення кримінального правопорушення за ознаками ч.3 ст. 185 КК України; копію протоколу огляду місця події від 08.07.2013 року.

Дане кримінальні правопорушення зареєстровано 05.07.2013 року в Єдиному реєстрі досудових розслідувань за № 0000738, з правовою кваліфікацією кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст. 185 КК України яке згідно ст. 12 КК України відноситься до категорії тяжких злочинів.

В судовому засіданні слідчий посилаючись на вказані обставини підтримав клопотання та просив враховуючи технічні можливості транспортних телекомунікаційних мереж надати йому тимчасовий доступ до документів ( в тому числі електронних), які перебувають у володінні оператора телекомунікацій ( мобільного звязку) „Київстар юридична особа ПрАТ „Київстар (поштова адреса 03113 м. Київ, вул. Дехтярівська, 53, адреса: 03110 м.Київ, вул. Червонозоряний проспект,51, телефон 044-209-00-70, факс 044-232-21-84) та надати інформацію про номер ІМЕІ викраденого у ОСОБА_3 мобільного телефону марки „Самсунг G - S5230 в якому знаходилася сім карта мобільного оператора „Київстар НОМЕР_1. Відомості про сім - карти зазначеного оператора, які в період з 01.06.2012 року по 29.07.2012 року, працювали у мобільному терміналі „Самсунг G - S5230, із зазначенням їх кількості, абонентського номеру. Відомості про вихідні та вхідні дзвінки, відправлення та отримання текстових повідомлень з кожної сім - карти окремо, тип, дату та час, тривалість дзвінків, номери абонентів зєднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів. Відомості про азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій.

З врахуванням того, що інформація яка міститься в документах про які зазначено в клопотанні не становить державної таємниці.

Представник особи у володінні, якої знаходиться необхідні документи (інформація про з'єднання абонентів «Київстар»), будучи належним чином повідомлений про час та місце розгляду клопотання, на розгляд клопотання не з'явився, про причини неявки суд не повідомив.

Вивчивши матеріали клопотання, вислухавши доводи слідчого вважаю доведеним, що документи та відомості, на які посилається в своєму подані слідчий, перебувають (або можуть перебувати) у володінні юридичної особи „Київстар юридична особа ПрАТ „Київстар, та самі по собі мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у вказаному кримінальному провадженні і можуть сприяти розкриттю кримінального правопорушення, встановлення осіб, які його вчинили та мати доказове значення у справі.

Відповідно до ч. 5 ч. 6 ст. 163 КПК України, слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи перебувають або можуть перебувати у володінні певної юридичної особи та самі по собі, або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв'язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставини у кримінальному провадженні.

Приписами ст. 9 Закону України "Про телекомунікації" від 18.11.2003 № 1280-1V, передбачено, що охорона таємниці телефонних розмов, телеграфної чи іншої кореспонденції, що передаються технічними засобами телекомунікацій, та інформаційна безпека телекомунікаційних мереж гарантуються Конституцією та Законами України. Зняття інформації з телекомунікаційних мереж заборонене, крім випадків, передбачених законом.

Згідно абз. 2 п.17 розяснення Вищого Спеціалізованого Суду України з розгляду цивільних і кримінальних справ „ Про деякі питання здійснення слідчим суддею суду першої інстанції судового контролю за дотриманням прав, свобод та інтересів осіб під час застосування заходів забезпечення кримінального провадження від 05.04.2013 року №223 - 558/0/4 - 13 передбачено, що дії передбачені ст.ст. 263 та 268 КПК України, є негласними (розшуковими) діями, дозвіл на проведення яких надає слідчий суддя суду апеляційної інстанції. Інформація щодо цих дій, згідно із Законом України „Про державну таємницю та пунктами 4.12.4 і 4.12.5 Зводу відомостей, що становлять державну таємницю, затвердженого наказом Служби безпеки України від 12.08.2005 року №440, містить відомості, що становлять державну таємницю. Водночас дії, передбачені ст. 159, п.7 ч.1 ст. 162 КПК, є заходами забезпечення кримінального провадження, дозвіл на застосування яких надає слідчий суддя суду першої інстанції, при цьому відомості щодо таких дій не становлять державної таємниці.Вищезазначені обставини є підставою для задоволення клопотання.

Враховуючи викладене, керуючись ст. ст. 159-165 КПК України,-

УХВАЛИВ :

Клопотання слідчого СВ Врадіївського РВУ МВС України в Миколаївській області ОСОБА_2,про надання тимчасового доступу до документів - задовольнити.

Надати слідчому СВ Врадіївського РВУ МВС України в Миколаївській області ОСОБА_2, тимчасовий доступ до документів ( в тому числі електронних), які перебувають у володінні оператора телекомунікацій ( мобільного звязку) юридична особа ПрАТ „Київстар (поштова адреса 03113 м. Київ, вул. Дехтярівська, 53, адреса: 03110 м.Київ, вул. Червонозоряний проспект,51, телефон 044-209-00-70, факс 044-232-21-84), надати на його адресу копію інформацію про номер ІМЕІ викраденого у ОСОБА_3 мобільного телефону марки „Самсунг G - S5230 в якому знаходилася сім карта мобільного оператора „Київстар НОМЕР_1. Відомості про сім - карти зазначеного оператора, які в період з 01.06.2012 року по 29.07.2012 року, працювали у мобільному терміналі „Самсунг G - S5230, із зазначенням їх кількості, абонентського номеру. Відомості про вихідні та вхідні дзвінки, відправлення та отримання текстових повідомлень з кожної сім - карти окремо, тип, дату та час, тривалість дзвінків, номери абонентів зєднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів. Відомості про азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій.

Копію зазначеної інформацію надати на носії інформації в електронному вигляді у форматі Microsoft Excel.

Строк дії ухвали один місяць.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей та документів слідчий суддя, за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ, до речей та документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку, згідно з положеннями цього кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених документів і речей.

Слідчий суддя: