Червоноармійський районний суд Житомирської області

справа № 292/64/15-к
Номер провадження 1-кс/292/76/15
У Х В А Л А
про тимчасовий доступ до речей і документів
24 вересня 2015 року смт.Червоноармійськ

Слідчий суддя Червоноармійського районного суду Житомирської області ОСОБА_1 ,

при секретарі ОСОБА_2

за участю прокурора

Червоноармійського району ОСОБА_3

представника Червоноармійського РВ УМВС

України в Житомирській області ОСОБА_4

розглянувши у відкритому судовому засіданні в смт. Червоноармійську клопотання начальника Червоноармійського РВ УМВС України в Житомирській області ОСОБА_5 про тимчасовий доступ до речей і документів,-

В С Т А Н О В И В :
24 вересня 2015 року начальник Червоноармійського РВ УМВС України в Житомирській області звернувся до слідчого судді з клопотанням, погодженим з прокурором Червоноармійського району, мотивуючого його тим, що під час проведення оперативно-розшукових заходів, направлених на встановлення розшукуваного по ОРС "Розшук" № 2211003 від 07.08.2015 року, отримано інформацію, що громадянин ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , за місцем свого постійного проживання відсутній і його місце перебування невідоме. Також встановлено, що ОСОБА_6 має в особистому користуванні мобільний термінал з номерами SIM-карт НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , по яких спілкується із рідними та друзями.

Отримання інформації про з`єднання мобільного телефону ОСОБА_6 дозволить визначитись з можливим місцем його перебування, проведення аналізу інформації та надання відповідних аналітичних довідок, схем, які можливо використати для проведення додаткових оперативно-розшукових заходів в рамках даної справи, в тому числі і оперативно-технічних заходів, тощо.

Враховуючи, що є достатньо підстав вважати, що інформація, яка є у операторів мобільного зв`язку про роботу в телекомунікаційних мережах мобільного телефону з абонентськими номерами SIM-карт НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , які використовуються ОСОБА_6 для спілкування, дозволить здобути інформацію про місце перебування розшукуваного за скоєння злочину середньої тяжкості, в межах оперативно-розшукової справи, а іншими способами не можливо отримати вказану інформацію, тому просить: 1) надати тимчасовий доступ до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в документах ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " та ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " - інформації, що знаходиться у даних операторів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, їх тривалість, зміст, маршрут передавання, які характеризують діяльність та спосіб життя гр. ОСОБА_6 , який спілкується з рідними з використанням SIM-карт НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , які йому належать; 2) тимчасовий доступ доручити УОТЗ УМВС України в Житомирській області, через підрозділи ІНФОРМАЦІЯ_4 , з використанням технічних засобів на телекомунікаційних мережах ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " та ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 ", згідно ч. 4 ст. 39 Закону України «Про телекомунікації», шляхом витребування електронних документів по номерам SIM-карт НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , за період з 01 травня 2015 року по час надання інформації із наступними даними:

- адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вказаним вище абонентським номером (абонент А);

- адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вказаним вище абонентським номером (абонент Б);

- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента А: унікальний ідентифікатор сім-картки (ІМSI), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ) тощо;

- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента Б: унікальний ідентифікатор сім-картки (ІМSI), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ) тощо

- типи з`єднання абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо;

- типи з`єднання абонента Б: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо;

- дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента А;

- дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента Б;

- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, з яким відбувався сеанс зв`язку абонента А (абонент Б).

- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, з яким відбувався сеанс зв`язку абонента Б (абонент А).

Розглянувши зазначене клопотання, вислухавши пояснення представника РВ та прокурора, дослідивши надані матеріали вважаю, що воно підлягає до задоволення.

Слідчий суддя враховує доводи представника РВ про негайність отримання зазначених роздруківок операторів мобільного зв"язку з метою оперативного виявлення особи, яка перебуває в розшуку за вчинення злочину, тому представники ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " та ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " в судове засідання не викликалися.

Відповідно до ч.6 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених ч.5 цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

В судовому засіданні доведено, що інформація від операторів мобільного зв"язку про роботу в телекомунікаційних мережах мобільного телефону з номерами SIM-карт НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , які використовуються ОСОБА_6 для спілкування, дозволить здобути інформацію про місце перебування розшукуваного за скоєння злочину середньої тяжкості, в межах оперативно-розшукової справи, а іншим шляхом не можливо отримати вказану інформацію, тому вважаю зобов`язати операторів мобільного зв`язку ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " та ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " надати УОТЗ УМВС України в Житомирській області, через підрозділи ІНФОРМАЦІЯ_4 , з використанням технічних засобів на телекомунікаційних мережах ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " та ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 ", тимчасовий доступ до зазначеної в клопотанні інформації.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 160-164,166 КПК України, слідчий суддя -

У Х В А Л И В :
Клопотання начальника Червоноармійського РВ УМВС України в Житомирській області ОСОБА_5 , погоджене з прокурором Червоноармійського району про надання тимчасового доступу до речей і документів, задовольнити.

Надати начальнику Червоноармійського РВ УМВС України в Житомирській області ОСОБА_5 тимчасовий доступ до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в документах ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " та ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 ", тобто інформації, яка знаходиться в даних операторів телекомунікації, про зв"язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, їх тривалість, зміст, маршрут передавання, які характеризують діяльність та спосіб життя ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , зареєстрованого за адресою: с. Молодіжне, Червоноармійський район, Житомирська область, який спілкується з рідними із використаням SIM-карт НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , які йому належать, за період з 01 травня 2015 року по час надання інформації .

Тимчасовий доступ доручити УОТЗ УМВС України в Житомирській області, через підрозділи ІНФОРМАЦІЯ_4 , з використанням технічних засобів на телекомунікаційній мережі ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " та ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 ", згідно ч.4 ст.39 ЗУ "Про телекомунікації", шляхом витребування копій електронних документів по номерах SIM-карт НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , за перідо з 01 травня 2015 року по час надання інформації із наступними даними:

- адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв"язок кінцевого обладнання з вказаним вище абонентським номером (абонент А);

- адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв"язок кінцевого обладнання з вказаним вище абонентським номером (абонент Б);

- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента А: унікальний ідентифікатор сім-картки (IMSI), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - ІМЕІ ) тощо;

- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента Б: унікальний ідентифікатор сім-картки (IMSI), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - ІМЕІ ) тощо;

- типи з"єднання абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), ММS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв"язком смузі частот), переадресація тощо;

- типи з"єднання абонента Б: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), ММS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв"язком смузі частот), переадресація тощо;

- дата, час та тривалість з"єднань , у тому числі з"єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента А;

- дата, час та тривалість з"єднань, у тому числі з"єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента Б;

- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, з яким відбувався сеанс зв"язку абонента А (абонент Б);

- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, з яким відбувався сеанс зв"язку абонента Б (абонент А).

Роз`яснити володільцю речей або документів, що відповідно до ст. 166 КПК України, у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Строк дії ухвали встановити до 23.10.2015 року.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1