Справа № 558/518/15-к
номер провадження 1-кс/558/52/15

У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

30 жовтня 2015 року смт. Демидівка Рівненської області

Слідчий суддя Демидівського районного суду Рівненської області ОСОБА_1

секретар судового засідання ОСОБА_2 ,

за участю:

старший слідчий СВ Млинівського РВ (з обслуговування Демидівського та Млинівського районів) УМВС України в Рівненській області старший лейтенант міліції ОСОБА_3 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні суду клопотання старшого слідчого СВ Млинівського РВ (з обслуговування Демидівського та Млинівського районів) УМВС України в Рівненській області старшого лейтенанта міліції ОСОБА_3 у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань 29 серпня 2015 року за № 0000480, про тимчасовий доступ до речей та документів, -

В С Т А Н О В И В:
29 жовтня 2015 року до Демидівського районного суду Рівненської області надійшло клопотання старшого слідчого СВ Млинівського РВ (з обслуговування Демидівського та Млинівського районів) УМВС України в Рівненській області старшого лейтенанта міліції ОСОБА_3 , погоджене з прокурором Млинівської міжрайонної прокуратури ОСОБА_4 , про надання тимчасового доступу до інформації за період з 6 серпня 2015 року по теперішній час включно, що знаходиться в операторів телекомунікацій за наступними координатами: - LАС 3060, СID 16382, 16383, 16387, у компанії " ІНФОРМАЦІЯ_1 " юридична адреса: АДРЕСА_1 ; LАС 15001, СID 8302, 8303, 203, 302, 303, 4323, 8302, у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » юридична адреса: АДРЕСА_2 ; LАС 51806, СІD 20012; LАС 52105, СID 30035, у ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » юридична адреса: АДРЕСА_3 , а саме: адреса розташування базових станції, які забезпечували зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів; тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SМS, ММS, GPRS, переадресація); дата, час та тривалість з`єднання; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднання нульової тривалості, розкривши для старшого слідчого слідчого відділення Млинівського РВ ( з обслуговування Демидівського та Млинівського районів) УМВС України у Рівненської області ОСОБА_3 , або уповноваженій нею за письмовим дорученням особі, таємницю телефонних з`єднань, з можливістю вилучення зазначеної інформації у паперовому вигляді у виді роздруківок чи в електронному виді на цифровому носії.

Також, у клопотанні слідчий просить надати тимчасовий доступ до документів, що перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », юридична адреса: АДРЕСА_2 , які містять інформацію про надання телекомунікаційних послуг абоненту, що користується мобільним телефоном із абонентським номером оператора мобільного зв`язку НОМЕР_1 , розкривши для старшого слідчого слідчого відділення Млинівського РВ ( з обслуговування Демидівського та Млинівського районів) УМВС України у Рівненській області ОСОБА_3 , або уповноваженій ним за письмовим дорученням особі, таємницю телефонних вхідних та вихідних з`єднань, дзвінків нульової тривалості, із зазначенням дати і часу їх здійснення та розміщення територіальних базових станцій, в яких були зареєстровані дані телефонні з`єднання, у період з 06.08.2015 року по теперішній час включно, з можливістю вилучення зазначених документів у паперовому вигляді у виді роздруківок чи в електронному виді на цифровому носії.

Клопотання обґрунтовуються тим, що 28 серпня 2015 року, о 18 годині 30 хвилин в Млинівський РВ надійшли матеріали з Управління Служби безпеки України в Рівненській області для проведення перевірки про можливе зберігання невстановленими особами військових боєприпасів у лісовому масиві поблизу села Товпижин Демидівського району Рівненської області.

Під час проведення огляду місця події 29 серпня 2015 року, в лісовому масиві поблизу села Товпижин Демидівського району, зокрема на галявині в квадраті № 35 поблизу заплави річки Стир, було виявлено закопаний в грунті чорний поліетиленовий пакет, в якому містилися предмети ззовні схожі на 2 корпуси гранат РГД-5, 2 корпуси гранат Ф-1, чотири запали типу УЗРГМ, 60 патронів калібру 5,45 мм.

Обставини вчинення кримінального правопорушення дають обґрунтовані підстави вважати, що під час його організації та вчинення невстановлені слідством особи могли користуватись послугами рухомого (мобільного) зв`язку в зоні покриття ретрансляційних антен операторів телекомунікацій.

Інформація, яка знаходиться в зазначених операторів телекомунікацій, про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отриманні послуги, їх тривалості, маршрутів передавання тощо, самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема встановлення осіб, які вчинили вказаний злочин, та перевірки на причетність до вчинення злочину інших осіб.

Відповідно до п.7 ч.1 ст.162 КПК України інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, маршрутів передавання тощо належить до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах.

Про те, зазначена інформація має важливе значення для доведення обставин, які необхідно довести за допомогою цієї інформації, іншими способами, не інакше як за допомогою інформації від операторів мобільного зв`язку, зазначеної у клопотанні, не має можливості.

Організація та здійснення тимчасового доступу до речей та документів, в разі задоволення даного клопотання, не потребує значного часу для підготовки і проведення даного заходу забезпечення кримінального провадження, а тому строк дії ухвали суду про тимчасовий доступ до документів доцільно встановити один місяць.

В судовому засіданні старший слідчий СВ Млинівського РВ (з обслуговування Демидівського та Млинівського районів) УМВС України в Рівненській області ст. лейтенант міліції ОСОБА_3 просив клопотання задовольнити, оскільки надання тимчасового доступу до документів має значення для кримінального провадження. Також, слідчий вважає недоцільним виклик до суду для розгляду клопотання осіб,( представників операторів мобільного зв`язку) , у володінні якої знаходиться вищевказано інформація.

Слідчий суддя приходить до висновку про те, що у відповідності до ч.2 ст.163 Кримінального процесуального кодексу України, дане клопотання слід розглядати без виклику особи, у володіння якої знаходяться вищевказані документи, для забезпечення схоронності вищевказаних документів.

Заслухавши думку сторони кримінального провадження, дослідивши клопотання та додані до нього документи, слідчий суддя дійшов до висновку, що клопотання слідчого підлягає до задоволення, виходячи з наступного.

Відповідно до витягу з кримінального провадження за № 0000480, 29.08.2015 року, до Єдиного реєстру досудових розслідувань було внесено повідомлення про те, що в Млинівський РВ надійшли матеріали з Управління Служби безпеки України в Рівненській області для проведення перевірки про можливе зберігання невстановленими особами військових боєприпасів у лісовому масиві поблизу села Товпижин Демидівського району. Вчинене кримінальне правопорушення кваліфікується за ч.1 ст.263 Кримінального кодексу України,- зберігання бойових припасів або вибухових пристроїв без передбаченого законом дозволу(а.с. 5).

Слідчим суддею досліджено протокол огляду місця події, згідно якого 29.08.2015 року в лісовому масиві поблизу села Товпижин Демидівського району Рівненської області, зокрема на галявині в квадраті № 35 поблизу заплави річки Стир, було виявлено закопаний в грунті чорний поліетиленовий пакет, в якому містилися предмети ззовні схожі на війскові боєприпаси (а.с.9)

В судовому засіданні також було досліджено протокол допиту свідка ОСОБА_5 з якого вбачається, що 8 серпня 2015 року він, будучи на відкритті полювання в селі Товпижин, та перебуваючи в лісовому масиві поблизу даного села у вечірню пору, побачив як близько восьми невідомих йому озброєних чоловіків, дістали із автомобіля, на якому приїхали, підозрілий пакет чорного кольору, при цьому один з чоловіків дістав з даного пакета два металевих предмети ззовні схожі на бойові гранати, а інший тримав в руках лопату (а.с.7).

Крім цього, відповідно до письмової довідки посадових осіб управління оперативно технічних заходів №27/2701 від 02.09.2015 року встановлено, що за вказаними в рапорті адресами знаходяться базові станції операторів мобільного зв`язку (а.с.6).

Відповідно до рапорту начальника СКР Млинівського РВ ОСОБА_6 від 22.10.2015року вбачається, що в ході проведення оперативно- розшукових заходів була отримана інформація стосовно того, що особа, яка може бути причетна до вчинення вищезазначеного кримінального правопорушення, користується мобільним телефоном НОМЕР_1 , а тому з метою перевірки даної особи на причетність до вчинення злочину, необхідно отримати інформацію, яка знаходиться в операторів мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_2 »(а.с.11 )

Відповідно до ч.6 ст.163 КПК України доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, надається за умови, коли буде доведено необхідність використання відомостей, що містяться в документах, як доказів, та неможливість іншим способом довести обставини, які передбачається довести за їх допомогою.

Слідчий суддя вважає, що іншим способом, не інакше як за допомогою інформації від операторів мобільного зв`язку, вищевказані обставини вчинення кримінального правопорушення та винуватості осіб у його вчиненні, довести немає можливості.

За таких обставин, слідчий суддя приходить до висновку про обґрунтованість клопотання слідчого про надання тимчасового доступу до речей та документів та про його задоволення.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 131, 132, 159, 160, 162, 163, 164 Кримінального процесуального кодексу України, -

У Х В А Л И В :
Клопотання старшого слідчого СВ Млинівського РВ ( з обслуговування Демидівського та Млинівського районів) УМВС України в Рівненській області старшого лейтенанта міліції ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів задовольнити.

Надати тимчасовий доступ до інформації за період з 6 серпня 2015 року по 30 жовтня 2015 рік включно, що знаходиться в операторів телекомунікацій за наступними координатами: - LАС 3060, СID 16382, 16383, 16387, у компанії " ІНФОРМАЦІЯ_1 " юридична адреса: АДРЕСА_1 ; LАС 15001, СID 8302, 8303, 203, 302, 303, 4323, 8302, у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » юридична адреса: АДРЕСА_2 ; LАС 51806, СІD 20012; LАС 52105, СID 30035, у ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » юридична адреса: АДРЕСА_3 , а саме: адреса розташування базових станції, які забезпечували зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів; тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SМS, ММS, GPRS, переадресація); дата, час та тривалість з`єднання; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднання нульової тривалості, розкривши для старшого слідчого слідчого відділення Млинівського РВ ( з обслуговування Демидівського та Млинівського районів) УМВС України у Рівненської області ОСОБА_3 , або уповноваженій нею за письмовим дорученням особі, таємницю телефонних з`єднань, з можливістю вилучення зазначених документів у паперовому вигляді у виді роздруківок чи в електронному виді на цифровому носії без розшифрування змісту розмов та повідомлень.

Надати тимчасовий доступ до документів, що перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », юридична адреса: АДРЕСА_2 , які містять інформацію про надання телекомунікаційних послуг абоненту, що користується мобільним телефоном із абонентським номером оператора мобільного зв`язку НОМЕР_1 , розкривши для старшого слідчого слідчого відділення Млинівського РВ ( з обслуговування Демидівського та Млинівського районів) УМВС України у Рівненській області ОСОБА_3 , або уповноваженій ним за письмовим дорученням особі, таємницю телефонних вхідних та вихідних з`єднань, дзвінків нульової тривалості, із зазначенням дати і часу їх здійснення та розміщення територіальних базових станцій, в яких були зареєстровані дані телефонні з`єднання, у період з 06.08.2015 року по 30.10.2015 рік включно, з можливістю вилучення зазначених документів у паперовому вигляді у виді роздруківок чи в електронному виді на цифровому носії без розшифрування змісту розмов та повідомлень.

Встановити строк дії ухвали один місяць з дня її постановлення.

У разі невиконання ухвали слідчого судді про тимчасовий доступ до вказаних документів, у відповідності до ст. 166 Кримінального процесуального кодексу України, слідчий суддя, за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей та документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених документів.

Ухвала оскарженню не підлягає, заперечення на ухвалу можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді та включені до апеляційної скарги на судове рішення.

Слідчий суддя ОСОБА_1