УХВАЛА

про надання доступу до речей та документів

Справа № 306/544/14-к

Провадження № 1-кс/306/53/14

рядок статзвіту 19

25 лютого 2014 року м. Свалява

Слідчий суддя Свалявського районного суду Закарпатської області ОСОБА_1
при секретарі ОСОБА_2
за участю ст. слідчого ОСОБА_3

розглянувши клопотання старшого слідчого СВ Свалявського РВ (з обслуговування Свалявського та Воловецького районів) УМВС України в Закарпатській області, капітана міліції ОСОБА_3 про надання тимчасового доступу до речей і документів, а саме: інформації по дзвінкам з 01.12.2013 року по 19.02.2014 року, що здійснювались з номерів абонентів мобільних телефонів № НОМЕР_1 та № НОМЕР_2 , а саме необхідність в тимчасовому доступі до роздруківок трафіків вхідних та вихідних зєднань оператора мобільного звязку ЗАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 в АДРЕСА_1 з метою їх отримання та вилучення, із зазначенням номерів зєднаних абонентів, адреси розташування абонента, дати, часу і тривалості зєднання.

Перевіривши надані матеріали клопотання та дослідивши докази по даних матеріалах, заслухавши думку старшого слідчого ОСОБА_3 , слідчий суддя, -

В С Т А Н О В И В:
Старший слідчий СВ Свалявського РВ (з обслуговування Свалявського та Воловецького районів) УМВС України в Закарпатській області ОСОБА_3 звернувся в суд із клопотанням про надання тимчасового доступу до речей і документів, посилаючись на те, що 28 грудня 2013 року о 14 годині 30 хвилин до ч/ч Свалявського РВ УМВС України в З/о надійшло повідомлення від гр-на Німеччини ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , мешканця АДРЕСА_2 , пенсіонера (паспорт № НОМЕР_3 , виданий Чарлотенбург, Берлін, 25.04.2013 року), який перетнув Державний кордон України через КПП ІНФОРМАЦІЯ_3 27.12.2013 року о 16.50 год., їхав до своїх знахоми, які проживають у с. Керецьки, Свалявського району про те, що 27.12.2013 року біля 19.00 год., він, знаходячись на центральній вулиці с. Сусково, Свалявського району, навпроти дворогосподарства № 84 та готельного комплексу ІНФОРМАЦІЯ_4 , що у с. Сусково, невідома особа чоловічої статі, з світлим короткостриженим волоссям, зростом близько 175-185 см., одегнена у чорну куртку та темні штани, штовхнула заявника, внаслідок чого той впав у кювет, а невідома особа вихопила дорожню сумку заявника, в якій знаходилися мобільні телефон марки Самсунг, Нокіа та мобільний телефон, марка якого не встановлена і особисті речі заявника та втекла у невідомому напрямку, завдавши потерпілому збитків на суму біля 2 000 (дві тисячі) Євро.

28 грудня 2013 року старшим слідчим слідчого відділення Свалявського РВ (з обслуговування Свалявського та Воловецького районів) УМВС України в Закарпатській області, капітаном міліції ОСОБА_3 вказані відомості були внесені до ЄРДР за № 0001602 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 186 КК України.

Відповідно до витягу із кримінального провадження № 0001602 від 21.02.2014 року, 28.12.2013 року до ЄРДР внесена заява потерпілого ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , пенсіонера, мешканця АДРЕСА_2 , пенсіонера (паспорт № НОМЕР_3 , виданий Чарлотенбург, Берлін, 25.04.2013 року), який перетнув Державний кордон України через КПП ІНФОРМАЦІЯ_3 27.12.2013 року о 16.50 год., їхав до своїх знахоми, які проживають у с. Керецьки, Свалявського району про те, що 27.12.2013 року біля 19.00 год., він, знаходячись на центральній вулиці с. Сусково, Свалявського району, навпроти дворогосподарства № 84 та готельного комплексу ІНФОРМАЦІЯ_4 , що у с. Сусково, невідома особа чоловічої статі, з світлим короткостриженим волоссям, зростом близько 175-185 см., одегнена у чорну куртку та темні штани, штовхнула заявника, внаслідок чого той впав у кювет, а невідома особа вихопила дорожню сумку заявника, в якій знаходилися мобільні телефон марки Самсунг, Нокіа та мобільний телефон, марка якого не встановлена і особисті речі заявника та втекла у невідомому напрямку, завдавши потерпілому збитків на суму біля 2 000 (дві тисячі) Євро.

Проведеними на даний час заходами встановити особу, яка вчинила вказане кримінальне правопорушення не виявилося можливим. В ході досудового розслідування встановлено, що у викрадених від громадянина Німеччини ОСОБА_4 мобільних телефонах знаходилися сім карти мобільного оператора МТС № НОМЕР_1 та № НОМЕР_2 , що підтверджується показами потерпілого ОСОБА_4 .

У звязку вищевикладеним у ході досудового розслідування виникла необхідність у проведенні моніторингу дзвінків з 01.12.2013 року по 19.02.2014 року, що здійснювались з номерів абонентів мобільних телефонів № НОМЕР_1 та № НОМЕР_2 , а саме необхідність в тимчасовому доступі до роздруківок трафіків вхідних та вихідних зєднінь оператора мобільного звязку ЗАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 в АДРЕСА_1 , з метою їх отримання та вилучення, із зазначенням номерів зєднаних абонентів, адреси розташування абонента, дати, часу і тривалості зєднання.

Відповідно до ст. 31 Конституції України кожному гарантується таємниця телефонних розмов, винятки можуть бути встановлені судом у випадках, передбачених законом, з метою запобігти злочинові чи зясувати істину під час розслідування кримінального провадження, якщо іншим способом одержати інформацію неможливо, а вищевказана інформація може носити характер конфіденційної інформації і стосуватися безпосередньо особистого життя осіб, згода на ознайомлення з якою надається виключно судом або за згодою особи, якої вона стосується, тому дана інформація може бути використана тільки в досудовому слідстві в межах даного кримінального провадження.

Зважаючи на те, що у клопотанні слідчим наведено наявність достатніх підстав вважати, що ці речі і документи самі по собі, або в сукупності з іншими матеріалами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, клопотання слід задовольнити, надавши старшому слідчому СВ Свалявського РВ (з обслуговування Свалявського та Воловецького районів) УМВС України тимчасовий доступ до речей і документів, а саме: інформації по дзвінкам з 01.12.2013 року по 19.02.2014 року, що здійснювались з номерів абонентів мобільних телефонів № НОМЕР_1 та № НОМЕР_2 , а саме необхідність в тимчасовому доступі до роздруківок трафіків вхідних та вихідних зєднань оператора мобільного звязку ЗАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 в АДРЕСА_1 з метою їх отримання та вилучення, із зазначенням номерів зєднаних абонентів, адреси розташування абонента, дати, часу і тривалості зєднання.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 159, 163, 164 КПК України, слідчий суддя, -

У Х В А Л И В:
Клопотання старшого слідчого СВ Свалявського РВ (з обслуговування Свалявського та Воловецького районів) УМВС України в Закарпатській області ОСОБА_3 - задовольнити.
Надати старшому слідчому Свалявського РВ (з обслуговування Свалявського та Воловецького районів) УМВС України в Закарпатській області ОСОБА_3 тимчасовий доступ до речей і документів, а саме: інформації по дзвінкам з 01.12.2013 року по 19.02.2014 року, що здійснювались з номерів абонентів мобільних телефонів № НОМЕР_1 та № НОМЕР_2 , а саме необхідність в тимчасовому доступі до роздруківок трафіків вхідних та вихідних зєднань оператора мобільного звязку ЗАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 в АДРЕСА_1 з метою їх отримання та вилучення, із зазначенням номерів зєднаних абонентів, адреси розташування абонента, дати, часу і тривалості зєднання.

Строк дії ухвали до 27 березня 2014 року включно.
У разі невиконання ували про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підстав ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала остаточна, оскарженню не підлягає.

Слідчий Суддя Свалявського

районного суду ОСОБА_1