Справа № 139/337/14-к
У Х В А Л А

про тимчасовий доступ до інформації

25 квітня 2014 року смт Муровані Курилівці

Слідчий суддя Мурованокуриловецького районного суду Вінницької області ОСОБА_1 ,

за участю сторони кримінального провадження :

прокурора ОСОБА_2

слідчого СВ Мурованокуриловецького РВУ МВС

України у Вінницькій області ОСОБА_3

секретаря: ОСОБА_4

розглянув клопотання сторони кримінального провадження слідчого слідчого відділення Мурованокуриловецького РВ УМВС у Вінницькій області старшого лейтенанта міліції ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікації ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » -

В С Т А Н О В И В :

Слідчим СВ Мурованокуриловецького РВ УМВС ст. лейтенантом міліції ОСОБА_3 за погодженням з прокурором направлено до суду клопотання про надання тимчасового доступу до охоронюваної законом інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікації ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».

Клопотання мотивоване тим, надійшло повідомлення від ОСОБА_5 про те, що в ніч з 16.03.2014 року на 17.03.2014 року невідомі особи, шляхом зриву навісного замка, проникли в приміщення складу, що розташований на околиці с. Вербовець та належать матері останнього, звідки викрали дизельне пальне, бензин, гербіциди, інсектициди, чим завдали матеріального збитку на загальну суму 19 000 гривень.

Заяву про злочин слідчим внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань та розпочато досудове розслідування за правовою кваліфікацією ч. 3 ст. 185 КК України.

В ході проведення слідчих дій по даному кримінальному провадженню, було встановлено, що поблизу скоєння злочину є покриття мобільних операторів з наступними вихідними даними, а саме:

місце події с. Вербовець Мурованокуриловецького району

« ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC21083CID28723

« ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC9520CID27033,27

« ІНФОРМАЦІЯ_4 »LAC12201CID28097

перехрестя доріг с. Бахтин Вербовець - Муровані Курилівці

« ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC21083CID9881

« ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC9520CID27033

« ІНФОРМАЦІЯ_4 »LAC12201CID28097

с. Струга Новоушицького району в напрямку на смт. Нова Ушиця Хмельницької області

« ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC21083CID9311

« ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC9520CID9883,99

« ІНФОРМАЦІЯ_4 »LAC12201CID43016

Виїзд з с. Наддністрянське Мурованокуриловецького району в напрямку м. Новодністровськ Сокирянського району Чернівецької області

« ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC5262CID8643

« ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC5110CID10352

« ІНФОРМАЦІЯ_4 »LAC50302CID10013

На підставі вище викладеного, слідчий вважає, що за допомогою інформації, яка знаходяться в операторів та провайдерів телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », а саме роздруківок телефонних дзвінків, які велись абонентами мобільних зв`язків « ІНФОРМАЦІЯ_1 », «Life» та «МТС» в проміжок часу з 21.00 год. 16.03.2014 року по 01.00 год. 17.03.2014 року та з 01.00 год. 17.03.2014 року по 05.00 год. 17.03.2014 року в с. Вербовець Мурованокуриловецького району Вінницької області можна встановити осіб, що могли скоїти даний злочин. В зв`язку з цим просив надати тимчасовий доступ до зазначеної вище інформації.

В судовому засіданні клопотання підтримано слідчим та прокурором.

Розглянувши дане клопотання прихожу до висновку, що воно підлягає задоволенню виходячи з наступного.

Частиною 1 статті 159 КПК України визначено, що тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Подане клопотання слідчого відповідає вимогам ст. 160 КПК України та погоджене з прокурором.

Пунктом 7 ч. 1 ст. 162 КПК України дана інформація відноситься до охоронюваної законом таємниці.

Слідчим СВ Мурованокуриловецького РВ УМВС ст. лейтенантом міліції ОСОБА_3 . 17.03.2014 року внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань повідомлення ОСОБА_5 про те, що в ніч з 16.03.2014 року на 17.03.2014 року невідомі особи, шляхом зриву навісного замка, проникли в приміщення складу, що розташований на околиці с. Вербовець та належать матері останнього, звідки викрали дизельне пальне, бензин, гербіциди, інсектициди, чим завдали матеріального збитку на загальну суму 19 000 гривень, розпочато досудове розслідування в кримінальному провадженні № 0000066 за правовою кваліфікацією ч. 3 ст. 185 КК України (а. с. 4).

Зважаючи на те, що у операторів та провайдерів телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » знаходиться інформація, щодо роздруківок телефонних дзвінків, які велись абонентами мобільних операторів « ІНФОРМАЦІЯ_1 », « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та «Life» в період з 21.00 год. 16.03.2014 року по 01.00 год. 17.03.2014 року та з 01.00 год. 17.03.2014 року по 05.00 год. 17.03.2014 року в с. Вербовець Мурованокуриловецького району Вінницької області, необхідно надати тимчасовий дозвіл на доступ до такої інформації. За такою інформацією у слідчого буде можливість ідентифікувати осіб, які можливо причетні до скоєння злочину та отримані результати використати, як доказ у кримінальному провадженні.

Таким чином, стороною кримінального провадження, яка подала клопотання, доведено наявність достатніх підстав вважати, що зазначена інформація перебуває у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та містить відомості, що мають суттєве значення для встановлення обставин у кримінальному провадженні.

На підставі викладеного і керуючись ст. ст. 159-164 КПК України,

У Х В А Л И В :

Надати слідчому слідчого відділення Мурованокуриловецького РВ УМВС у Вінницькій області старшому лейтенанту міліції ОСОБА_3 тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікації, а саме: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », щодо роздруківки вхідних та вихідних телефонних дзвінків (в тому числі в електронному вигляді), які велись абонентами мобільних зв`язків « ІНФОРМАЦІЯ_1 », «Life» та «МТС» в проміжок часу з 21.00 год. 16.03.2014 року по 01.00 год. 17.03.2014 року та з 01.00 год. 17.03.2014 року по 05.00 год. 17.03.2014 року в с. Вербовець Мурованокуриловецького району Вінницької області із зазначенням часу, дати, тривалості та знаходження абонента з прив`язкою до базових станцій, нульового дзвінка. В моніторингу з`єднань зазначити відомості: номер абонента А, абонента Б, тип з`єднання, дата та час з`єднання, тривалість, ІМЕІ мобільного телефону, яким користувався абонент А, азимут та адреса базової станції з врахуванням відомостей, а саме:

місце події с. Вербовець Мурованокуриловецького району

« ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC21083CID28723

« ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC9520CID27033,27

« ІНФОРМАЦІЯ_4 »LAC12201CID28097

перехрестя доріг с. Бахтин Вербовець - Муровані Курилівці

« ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC21083CID9881

« ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC9520CID27033

« ІНФОРМАЦІЯ_4 »LAC12201CID28097

с. Струга Новоушицького району в напрямку на смт. Нова Ушиця Хмельницької області

« ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC21083CID9311

« ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC9520CID9883,99

« ІНФОРМАЦІЯ_4 »LAC12201CID43016

Виїзд з с. Наддністрянське Мурованокуриловецького району в напрямку м. Новодністровськ Сокирянського району Чернівецької області

« ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC5262CID8643

« ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC5110CID10352

« ІНФОРМАЦІЯ_4 »LAC50302CID10013

Адреси юридичних осіб: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » - АДРЕСА_1 ;

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » - АДРЕСА_2 ;

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » - АДРЕСА_3 .

Забезпечити керівникам зазначених мобільних операторів доступ слідчому до інформації.

Встановити строк дії ухвали до 25 травня 2014 року включно.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей та документів, за клопотанням сторони кримінального провадження можуть бути застосовані наслідки визначені ст.166 КПК України (надано дозвіл на проведення обшуку).

Ухвала складена у двох примірниках, один з яких та три копії ухвал належить передати слідчому СВ Мурованокуриловецького РВ УМВС ст. лейтенанту міліції ОСОБА_3 .

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: