Справа №621/2095/14-к
Пр. №1-кс/621/187/14
Ухвала
Іменем України

25.07.2014 року м. Зміїв

Слідчий суддя Зміївського районного суду Харківської області ОСОБА_1 , розглянувши клопотання слідчого СВ Зміївського РВ ГУМВС України в Харківській області лейтенанта міліції ОСОБА_2 , погоджене з заступником прокурора Зміївського району Харківської області ОСОБА_3 , про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, -

ВСТАНОВИВ:

Учасник кримінального провадження слідчий СВ Зміївського РВ ГУМВС України в Харківській області лейтенант міліції ОСОБА_2 , розглянувши матеріали досудового розслідування, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000672 від 23 липня 2014 року, звернувся з клопотанням про надання тимчасового доступу до документів, які містять охоронювану законом таємницю.

В обґрунтування клопотання зазначив, що 23.07.2014 року, близько 17.00 години, інспектор ВДАЇ з обслуговування Зміївського району ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , будучи в форменому одязі, з табельною вогнепальною зброєю, при виконанні службових обов`язків, під час переслідування автомобіля «Део-ланос» червоного кольору, який підпадав під орієнтування викраденого автомобіля невстановленою особою - водієм вказаного автомобілю, був травмований останнім з вогнепальної зброї, в результаті чого ОСОБА_4 отримав проникаюче поранення черевної порожнини з пошкодженням тонкої кишки.

При огляді місця події було виявлено та вилучено два покинутих мобільних телефони із номерами: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 із ІМЕІ: НОМЕР_4 , НОМЕР_5 та паперовий аркуш із номерами контактів.

Крім того, невстановлена особа, яка травмувала ОСОБА_4 із вогнепальної зброї, 24.07.2014 року здійснювала дзвінок з мобільного телефону, що належить іншій особі, із номером НОМЕР_6 .

Для встановлення можливого кола осіб, які можуть бути причетними до скоєння даного злочину, необхідно отримати інформацію про телефонні зв`язки, їх тривалість, зміст, маршрути передавання, із зазначенням місця розташування та роз шифровки базових станцій абонентам вхідних, вихідних дзвінків та вхідних, вихідних СМС повідомлень: № НОМЕР_7 , № НОМЕР_8 , № НОМЕР_9 , № НОМЕР_10 , № НОМЕР_11 , № НОМЕР_12 , № НОМЕР_13 , № НОМЕР_14 , № НОМЕР_6 , № НОМЕР_15 , № НОМЕР_16 , № НОМЕР_17 , № НОМЕР_18 , № НОМЕР_19 , № НОМЕР_20 , № НОМЕР_21 , № НОМЕР_22 , № НОМЕР_23 , № НОМЕР_24 , № НОМЕР_25 , № НОМЕР_26 , № НОМЕР_27 , № НОМЕР_28 , № НОМЕР_29 , № НОМЕР_30 , № НОМЕР_31 , № НОМЕР_32 , № НОМЕР_33 , № НОМЕР_34 , № НОМЕР_35 , № НОМЕР_7 , № НОМЕР_36 , № НОМЕР_37 , № НОМЕР_38 , № НОМЕР_39 , № НОМЕР_40 , № НОМЕР_41 , № НОМЕР_42 , № НОМЕР_43 , № НОМЕР_44 , № НОМЕР_45 , № НОМЕР_46 , № НОМЕР_37 , № НОМЕР_47 , № НОМЕР_48 , № НОМЕР_49 , № НОМЕР_50 , № НОМЕР_51 , № НОМЕР_10 , № НОМЕР_52 , № НОМЕР_53 , № НОМЕР_39 , № НОМЕР_54 , № НОМЕР_55 , № НОМЕР_56 , № НОМЕР_57 , № НОМЕР_58 , НОМЕР_6 , НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 а також із телефонів ІМЕІ: НОМЕР_4 , НОМЕР_5 у зв`язку з чим необхідно отримати тимчасовий доступ до вказаної інформації, а саме:

- інформації про вхідні та вихідні телефонні зв`язки, їх тривалість, зміст, маршрути передавання з прив`язкою до базових станцій оператора, із зазначенням місця розташування та розшифровки базових станцій абонентам вхідних, вихідних дзвінків та вхідних, вихідних СМС повідомлень, які здійснювались з номерів мобільних телефонів № НОМЕР_7 , № НОМЕР_8 , № НОМЕР_9 , № НОМЕР_10 , № НОМЕР_11 , № НОМЕР_12 , № НОМЕР_13 , № НОМЕР_14 , № НОМЕР_6 , № НОМЕР_15 , № НОМЕР_16 , № НОМЕР_17 , № НОМЕР_18 , № НОМЕР_19 , № НОМЕР_20 , № НОМЕР_21 , № НОМЕР_22 , № НОМЕР_23 , № НОМЕР_24 , № НОМЕР_25 , № НОМЕР_26 , № НОМЕР_27 , № НОМЕР_28 , № НОМЕР_29 , № НОМЕР_30 , № НОМЕР_31 , № НОМЕР_32 , № НОМЕР_33 , № НОМЕР_34 , № НОМЕР_35 , № НОМЕР_7 , № НОМЕР_36 , № НОМЕР_37 , № НОМЕР_38 , № НОМЕР_39 , № НОМЕР_40 , № НОМЕР_41 , № НОМЕР_42 , № НОМЕР_43 , № НОМЕР_44 , № НОМЕР_45 , № НОМЕР_46 , № НОМЕР_37 , № НОМЕР_47 , № НОМЕР_48 , № НОМЕР_49 , № НОМЕР_50 , № НОМЕР_51 , № НОМЕР_10 , № НОМЕР_52 , № НОМЕР_53 , № НОМЕР_39 , № НОМЕР_54 , № НОМЕР_55 , № НОМЕР_56 , № НОМЕР_57 , № НОМЕР_58 , НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 а також із телефонів ІМЕІ: НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , в період часу з 00 години 00 хвилин 20.06.2014 року по теперішній час операторів телефонних мереж « ІНФОРМАЦІЯ_2 », яка знаходиться в ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за адресою: АДРЕСА_1 ; « ІНФОРМАЦІЯ_3 », яка знаходиться в ЗАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » за адресою: АДРЕСА_2 ; « ІНФОРМАЦІЯ_4 », яка знаходиться в ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » за адресою: АДРЕСА_3 .;

- інформації про вхідні та вихідні телефонні зв`язки, їх тривалість, зміст, маршрути передавання з прив`язкою до базових станцій оператора, із зазначенням місця розташування та розшифровки базових станцій абонентам вхідних, вихідних дзвінків та вхідних, вихідних СМС повідомлень, які здійснювались з номеру мобільного телефону № НОМЕР_6 в період часу з 00 години 00 хвилин 24.07.2014 року по 05 годин 00 хвилин 24.07.2014 оператора телефонної мережі « ІНФОРМАЦІЯ_3 », яка знаходиться в ЗАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » за адресою: АДРЕСА_2 .

Клопотань від учасників процесуальної дії про застосування технічних засобів фіксування судового процесу не надійшло, тому судове засідання проведено без фіксації даної процесуальної дії за допомогою технічних засобів у відповідності до ч.1 ст. 107 КПК України.

Судове зсідання проведено у відповідності до ч. 4 ст. 163 КПК, відповідно до якої неприбуття за судовим викликом особи, у володінні якої знаходяться речі і документи, без поважних причин або неповідомлення нею про причини неприбуття не є перешкодою для розгляду клопотання.

У судовому засіданні слідчий СВ Зміївського РВ ГУМВС України в Харківській області лейтенант міліції ОСОБА_2 підтримав клопотання, просив задовольнити в повному обсязі з підстав, викладених у ньому.

Заступник прокурора Зміївського району Харківської області ОСОБА_3 у судовому засіданні підтримала клопотання слідчого.

Як вбачається з витягу з кримінального провадження № 0000672 від 23 липня 2014 року, 23.07.2014 року, близько 17 години, інспектор ВДАЇ з обслуговування Зміївського району ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , будучи в форменому одязі, з табельною вогнепальною зброєю, при виконанні службових обов`язків, під час переслідування автомобіля «Део-ланос» червоного кольору, який підпадав під орієнтування викраденого автомобіля невстановленою особою - водієм вказаного автомобілю, був травмований останнім з вогнепальної зброї, в результаті чого ОСОБА_4 отримав проникаюче поранення черевної порожнини з пошкодженням тонкої кишки. (а.п. 1)

З копії рапорту заступника начальника СКР Зміївського РВ ГУМВС України в Харківській області ОСОБА_5 вбачається, що 23.07.2014 року близько 17 години, інспектор ВДАЇ з обслуговування Зміївського району ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , будучи в форменому одязі, з табельною вогнепальною зброєю, при виконанні службових обов`язків, під час переслідування автомобіля Део-ланос червоного кольору, який підпадав під орієнтування викраденого автомобіля, невстановленою особою - водієм вказаного автомобілю, був травмований з вогнепальної зброї. В результаті чого ОСОБА_4 отримав проникаюче поранення черевної порожнини з пошкодження тонкого кишківника. Даний факт внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000672 від 23.07.2014 року, за ч. З ст. 345 КК України. При огляді місця події, було вилучено два мобільних телефони НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , імеі: НОМЕР_4 , НОМЕР_5 та паперовий аркуш з номерами телефонних контактів (а.п. 2)

Відповідно до ч. 1 ст. 160 КПК України, сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором.

Згідно п.7 ч.1 ст. 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Відповідно до п. 1 ч. 5 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи.

Відповідно до ч. 1 ст. 165 КПК України, особа, яка зазначена в ухвалі слідчого судді, суду про тимчасовий доступ до речей і документів як володілець речей або документів, зобов`язана надати тимчасовий доступ до зазначених в ухвалі речей і документів особі, зазначеній у відповідній ухвалі слідчого судді, суду.

Відповідно до ст. 21 Закону України «Про інформацію» інформацією з обмеженим доступом є конфіденційна, таємна та службова інформація, відносини пов`язані з правовим режимом конфіденційної інформації регулюється законом.

Порядок віднесення інформації до таємної або службової а також порядок доступу до неї регулюється законами.

Відповідно до ст. 9 Закону України «Про телекомунікації» охорона таємниці телефонних розмов, телеграфної чи іншої кореспонденції, що передаються технічними засобами телекомунікацій, та інформаційна безпека телекомунікаційних мереж гарантується Конституцією та законами України.

Зняття інформації з телекомунікаційних мереж заборонене, крім випадків, передбачених законом.

Надання тимчасового доступу до інформації, яка знаходиться в операторів телекомунікації, необхідне з метою встановлення осіб, що причетні до вказаного вище злочину, шляхом моніторингу з`єднань абонентів стільникового зв`язку у зоні дії покриття зазначених базових станцій операторів мобільного зв`язку.

Отримані в операторів телекомунікації зазначені відомості можуть бути використані як докази у кримінальному провадженні.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 132, 159, 160, 163-165, 309 КПК України, слідчий суддя
УХВАЛИВ:

Клопотання слідчого СВ Зміївського РВ ГУМВС України в Харківській області лейтенанта міліції ОСОБА_2 , погоджене з заступником прокурора Зміївського району Харківської області ОСОБА_3 , про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю задовольнити повністю.

Надати слідчому СВ Зміївського РВ ГУМВС України в Харківській області лейтенанту міліції ОСОБА_2 тимчасовий доступ до інформації про вхідні та вихідні телефонні зв`язки, їх тривалість, зміст, маршрути передавання з прив`язкою до базових станцій оператора, із зазначенням місця розташування та розшифровки базових станцій абонентам вхідних, вихідних дзвінків та вхідних, вихідних СМС повідомлень, які здійснювались з номерів мобільних телефонів № НОМЕР_7 , № НОМЕР_8 , № НОМЕР_9 , № НОМЕР_10 , № НОМЕР_11 , № НОМЕР_12 , № НОМЕР_13 , № НОМЕР_14 , № НОМЕР_6 , № НОМЕР_15 , № НОМЕР_16 , № НОМЕР_17 , № НОМЕР_18 , № НОМЕР_19 , № НОМЕР_20 , № НОМЕР_21 , № НОМЕР_22 , № НОМЕР_23 , № НОМЕР_24 , № НОМЕР_25 , № НОМЕР_26 , № НОМЕР_27 , № НОМЕР_28 , № НОМЕР_29 , № НОМЕР_30 , № НОМЕР_31 , № НОМЕР_32 , № НОМЕР_33 , № НОМЕР_34 , № НОМЕР_35 , № НОМЕР_7 , № НОМЕР_36 , № НОМЕР_37 , № НОМЕР_38 , № НОМЕР_39 , № НОМЕР_40 , № НОМЕР_41 , № НОМЕР_42 , № НОМЕР_43 , № НОМЕР_44 , № НОМЕР_45 , № НОМЕР_46 , № НОМЕР_37 , № НОМЕР_47 , № НОМЕР_48 , № НОМЕР_49 , № НОМЕР_50 , № НОМЕР_51 , № НОМЕР_10 , № НОМЕР_52 , № НОМЕР_53 , № НОМЕР_39 , № НОМЕР_54 , № НОМЕР_55 , № НОМЕР_56 , № НОМЕР_57 , № НОМЕР_58 , НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 ,

а також з телефонів ІМЕІ: НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , в період часу з 00 години 00 хвилин 20.06.2014 року по теперішній час операторів телефонних мереж:

- « ІНФОРМАЦІЯ_2 », яка знаходиться в ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за адресою: АДРЕСА_1 ;

- « ІНФОРМАЦІЯ_3 », яка знаходиться в ЗАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » за адресою: АДРЕСА_2 ;

- « ІНФОРМАЦІЯ_4 », яка знаходиться в ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » за адресою: АДРЕСА_3 ,

а також з номеру мобільного телефону № НОМЕР_6 в період часу з 00 години 00 хвилин 24.07.2014 року по 05 годин 00 хвилин 24.07.2014 оператора телефонної мережі « ІНФОРМАЦІЯ_3 », яка знаходиться в ЗАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » за адресою: АДРЕСА_2 .

Зобов`язати операторів телефонних мереж: « ІНФОРМАЦІЯ_2 », яка знаходиться в ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за адресою: АДРЕСА_1 ; « ІНФОРМАЦІЯ_3 », яка знаходиться в ЗАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » за адресою: АДРЕСА_2 ; « ІНФОРМАЦІЯ_4 », яка знаходиться в ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » за адресою: АДРЕСА_3 , надати право тимчасового доступу до документів, що містять інформацію про зв`язок споживачів телекомунікаційних послуг, та забезпечити можливість вилучення (за вищевказаними номерами та упродовж зазначених термінів часу) наступної інформації:

адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вказаними вище абонентськими номерами;

інформацію про вмикання, вимикання мобільних терміналів (тобто реєстрація в мережі оператора зв`язку) із вказуванням координат базових станцій та часу і місця реєстрації терміналу мережі;

ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонентів: унікальний ідентифікатор сім-карток (IMSI), міжнародні ідентифікатори кінцевого обладнання (IMEI) тощо;

типи з`єднань абонентів: вхідні та вихідні зв`язки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація, тощо;

дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднань нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентів;

ідентифікаційні ознаки терміналу, з якими відбувався сеанс зв`язку, з`єднання нульової тривалості;

за наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації надати відомості про його особу (з наданням копій документів, наданих для реєстрації).

У разі невиконання даної ухвали без поважних причин на винних осіб буде накладено грошове стягнення та надано дозвіл на проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала слідчого судді оскарженню не підлягає. Заперечення проти неї можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Суддя ОСОБА_1