№ 209/1780/13-к
№ 1-кс/209/140/13
УХВАЛА

17.04.2013 року місто Дніпродзержинськ

Слідчий суддя Дніпровського райсуду м. Дніпродзержинська Кір'як А.В.

при секретарі Науменко А.В.

розглянувши клопотання слідчого СВ Дніпровського РВ ДМУ ГУМВС України в Дніпропетровській області капітана міліції Бургала О.М., погоджене прокурором прокуратури Дніпровського району м. Дніпродзержинська Петропольською М.Л., про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, -

В С Т А Н О В И В:

09.04.2013 року до Дніпровського райсуду надійшло клопотання слідчого СВ Дніпровського РВ ДМУ ГУМВС України в Дніпропетровській області капітана міліції Бургала О.М., погоджене прокурором прокуратури Дніпровського району м. Дніпродзержинська Петропольською М.Л., яким слідчий просить слідчого суддю надати дозвіл на тимчасовий доступ до документів, які знаходяться у Дніпропетровському територіальному управлінні ПрАТ "МТС Україна", що знаходяться за адресою:м. Дніпропетровськ, вул.. Свердлова, 22/1, про вхідні та вихідні дзвінки абонентів: НОМЕР_1, НОМЕР_2, та НОМЕР_3, - отримання ними телекомунікаційних послуг, їх тривалість, текстові повідомлення, (без розкриття їх змісту), маршрутів передавання у період часу з 19-00 години 21.01.2013 року до 09-00 години 22.01.2013 року, із зазначенням ІМЕІ терміналів та ретрансляційних антен, на носії інформації у форматі Micrisoft Excel з обов'язковим зазначенням типу, дати, часу, тривалості дзвінків, номерів абонентів з'єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимутів ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій.

Своє клопотання слідчий обґрунтовує тим, що 22.01.2013 року близько 03-00 години п'ятеро невстановлених чоловіків шляхом вилому замка вхідної двері проникли до приміщення магазину "ІНФОРМАЦІЯ_5", розташованого по АДРЕСА_7, звідки таємно викрали металевий сейф з золотими ювелірними виробами, чим завдали ПП ОСОБА_7 матеріальну шкоду на загальну суму 1,6 млн. гривень.

За даним фактом 22.01.2013 року СВ Дніпровського РВ було відкрите кримінальне провадження за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст. 185 КК України.

В ході проведення досудового розслідування співробітниками СКР Дніпровського РВ та ВКР Дніпродзержинського МУ ГУМВС України в Дніпропетровській області була перевірена та проаналізована оперативна інформація по аналогічним злочинам в Дніпропетровської області, згідно якої було встановлено, що до скоєння таємного викрадання металевого сейфу з золотими виробами з магазину "ІНФОРМАЦІЯ_5" можуть бути причетні наступні громадяни:

- ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_4 р.н., мешкає за адресою АДРЕСА_2 (користується мобільними номерами НОМЕР_1 та НОМЕР_2);

- ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, мешкає за адресою АДРЕСА_1 або АДРЕСА_3

- ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_2, мешкає за адресою АДРЕСА_4 (користується мобільним номером НОМЕР_3);

- ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_3, мешкає за адресою АДРЕСА_5 або АДРЕСА_6 (користується мобільними номерами НОМЕР_4, НОМЕР_5), -

які для організації та скоєння викрадання використовували мобільні телефони для спілкування між собою та іншими невідомими особами в місці скоєння злочину по АДРЕСА_7 та місці подальшого виявлення металевого сейфу на місцевості в с. Баловка Дніпропетровського району.

В призначений слідчим суддею час та дату розгляду подання в судове засідання не з'явились учасники провадження: слідчий, прокурор, а також представник Дніпропетровського територіальному управлінні ПрАТ "МТС Україна", - хоча своєчасно належним чином були сповіщені про день та час розгляду клопотання. У зв'язку з цим, відповідно до положень ст.107 ч.4 КПК України, фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження в суді не здійснювалось.

Слідчий суддя, дослідивши клопотання та додані до нього матеріали, вважає, що воно підлягає повному задоволенню з наступних підстав.

Встановлення власників мобільних номерів, які були на зв'язку в місці скоєння викрадання сейфу з золотими виробами та місці подальшого знаходження сейфу має істотне значення для кримінального провадження і полягає у тому, що особи, які користувалась мобільними телефонами, можуть бути причетними до вчинення кримінального правопорушення, або володіти потрібною для розслідування інформацію про обставини його вчинення. З метою встановлення місця знаходження осіб, причетних до вчинення кримінального правопорушення, виникає необхідність у здійсненні тимчасового доступу та вилученні інформації, - яка відповідно до п.7 ч.1 ст. 162 КПК України відноситься до такої, що охороняється законом, - про телефонні (вхідні-вихідні) з'єднання (моніторинг) Дніпропетровського територіального управління ПрАТ "МТС Україна" про зв'язки осіб, які користуються мобільними терміналами з номерами: НОМЕР_1, НОМЕР_2, та НОМЕР_3, надання їм телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту маршрутів передавання, - зроблених у період з 19.00 години 21.01.2013 року до 09.00 години 22.01.2013 року, в зоні дії базових станцій, яка знаходиться в Дніпропетровському територіальному управлінні ПрАТ "МТС Україна".

З метою повноти проведення досудового слідства та з'ясування всіх обставин кримінального провадження, встановлення осіб, які вчинили злочин, встановлення місця знаходження викраденого майна, необхідна інформація, яка знаходиться у оператора мобільного зв'язку відносно абонентів, які користувалися зазначеними мобільними номерами, а іншим способом неможливо встановити осіб, які скоїли злочин та місце знаходження викраденого майна.

Відповідно до ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді. В той же час вказана інформація перебуває в електронних документах оператора телекомунікації та відповідно до положень п.7 ч.1 ст. 162 КПК України відноситься до охоронюваної законом таємниці, але без отримання доступу до вказаної інформації неможливо встановити осіб, які скоїли або причетні до скоєння злочину.

Відповідно до ч. 7 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у св'язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні. Тому слідчий суддя вважає, що клопотання є обґрунтованим та підлягає задоволенню, оскільки для повного та всебічного розслідування кримінального провадження, встановлення винних осіб та притягнення їх до відповідальності необхідне здійснення тимчасового доступу та вилучення інформації, яка знаходиться у оператора мобільного зв'язку -Дніпропетровському територіальному управлінні ПрАТ "МТС Україна" про вихідні та вхідні дзвінки, текстові повідомлення абонентів мобільного зв'язку, які мають номери: НОМЕР_1, НОМЕР_2, та НОМЕР_3.

Враховуючи вищезазначене та керуючись ст.ст. 110, 131, 132, 159-166, 309, 369-372, 395 КПК України, слідчий суддя -

У Х В А Л И В:

Клопотання слідчого СВ Дніпровського РВ ДМУ ГУМВС України в Дніпропетровській області капітана міліції Бургала О.М., погоджене прокурором прокуратури Дніпровського району м. Дніпродзержинська Петропольською М.Л., про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, -

задовольнити.

Надати слідчому СВ Дніпровського РВ Дніпродзержинського МУ ГУМВС України в Дніпропетровській області капітану міліції Бургала О.М.:

- тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні операторів телекомунікації (мобільного зв'язку) Дніпропетровському територіальному управлінні ПрАТ "МТС Україна", розташованої за адресою: м. Дніпропетровськ, вул.. Свердлова, 22/1, та зобов'язати вказаного вище оператора мобільного зв'язку надати копію інформаційних документів про вихідні та вхідні з'єднання абонентів, маючих номери: НОМЕР_1, НОМЕР_2, та НОМЕР_3, отримання ними телекомунікаційних послуг, їх тривалість, текстові повідомлення (без розкриття змісту повідомлень), маршрутів передавання, у період часу з 19.00 години 21.01.2013 року до 09.00 години 22.01.2013 року, із зазначенням ІМЕІ терміналів та ретрансляційних антен, у зоні покриття яких виходили на зв'язок вказані абоненти;

- копію зазначеної інформації надати на носії інформації в електронному вигляді у форматі Micrisoft Excel з обов'язковим зазначенням типу, дати, часу, тривалості дзвінків, номерів абонентів з'єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимутів ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій.

Ухвала має законну силу протягом одного місяця з дня її постановлення.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно положенням цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала є остаточною та оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: Кір'як А.В.