Провадження № 1-кс/592/6325/23
УХВАЛА

про виправлення описки

03 жовтня 2023 року м.Суми

Ковпаківський районний суд м. Суми у складі:

головуючого судді ОСОБА_1 ,

за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Суми питання про виправлення описки в ухвалі суду по справі № 592/14715/23,-

встановив:

02.10.2023 Ковпаківським районним судом м. Суми постановлено ухвалу про тимчасовий доступ до документів у кримінальному провадженні № 0003425 від 02.09.2023.

Відповідно ч.1 ст.379 КПК України, суд має право за власною ініціативою або за заявою учасника кримінального провадження чи іншої заінтересованої особи виправити допущені в судовому рішенні цього суду описки, очевидні арифметичні помилки незалежно від того, набрало судове рішення законної сили чи ні.

Як убачається зі змісту ухвали, у абзаці першому та другому мотивувальній її частині була допущена описка, а саме помилково зазначено «Достеменно відомо, що оператори мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » володіють електронною інформацією про вхідні, вихідні дзвінки, sms-повідомлення із зазначенням дати, часу, тривалості з`єднання, номеру мобільного оператора, ІМЕІ мобільного терміналу, дзвінки, під час яких з`єднання не відбувалось (нульові дзвінки) в період часу з 00 год. 00 хв. 01.01.2023 до 00 год. 00 хв. 30.09.2023. Дана інформація фіксується при здійсненні дзвінків (вхідних/вихідних), отриманні чи передачі sms-повідомлень, постійному переданні/отриманні трафіку даних Інтернет (таких як WAP, GPRS, EDGE, 3G та інші). Таким чином, аналіз інформації про користування послугою доступу до мережі інтернет із зазначенням ІР-адрес, дати, часу та тривалості сесій доступу, а також про вхідні, вихідні дзвінки, смс-повідомлення, імеі кінцевого обладнання абонентів, нульові дзвінки по абонентських номерах: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , НОМЕР_8 , НОМЕР_9 , НОМЕР_10 , НОМЕР_11 , НОМЕР_12 , НОМЕР_13 , НОМЕР_14 , а також інформації про абонентів «Б», з якими відбувався зв`язок вищевказаних абонентських номерів, з прив`язкою до базових станцій та адреси їх розташування, за період часу з 00 год. 00 хв. 01.01.2023 до 00 год. 00 хв. 30.09.2023 включно, допоможе встановити обставини вчиненого кримінального правопорушення. На даний час у слідства виникла необхідність у здійснені доступу до зазначеної електронної інформації та її відображення на матеріальному носії інформації (роздруківці чи запису на оптичний носій інформації), тобто отриманні документу, в розумінні ч. 3 ст. 99 КПК України.

Тому просить суд надати тимчасовий доступ до інформації: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », за адресою: АДРЕСА_1 ; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », за адресою: АДРЕСА_2 » замість вірного «З метою отримання відомостей про осіб, що можуть бути причетними до вчинення вказаного та інших кримінальних правопорушень, про які слідству ще не відомо, а також відомостей про рух грошових коштів отриманих злочинним шляхом, виникла необхідність отримання від АТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », АТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » та АТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » інформації, що становить банківську таємницю.

Тому просить суд надати тимчасовий доступ до інформації та документів АТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », який знаходиться за адресою: АДРЕСА_3 ; АТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », який знаходиться за адресою АДРЕСА_4 , з можливістю її вилучення у приміщенні Сумської філії АТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » в АДРЕСА_5 ; АТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », який знаходиться за адресою: АДРЕСА_6 , з можливістю її вилучення у приміщенні будь-якого відділення АТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 »»

Також не вірно зазначений абзац другий резолютивної частини ухвали «Надати старшому слідчому відділу СУ ГУНП в Сумській області капітану поліції ОСОБА_3 , слідчому ОСОБА_4 , старшому слідчому ОСОБА_5 , слідчому ОСОБА_6 , слідчого ОСОБА_7 , тимчасовий доступ до інформації: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », за адресою: АДРЕСА_1 ; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », за адресою: АДРЕСА_2 , з можливістю її вилучення, які містять наступні відомості:

- інформацію про користування послугою доступу до мережі інтернет із зазначенням ІР-адрес, дати, часу та тривалості сесій доступу, а також про вхідні, вихідні дзвінки, смс-повідомлення, імеі кінцевого обладнання абонентів, нульові дзвінки по абонентських номерах: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , НОМЕР_8 , НОМЕР_9 , НОМЕР_10 , НОМЕР_11 , НОМЕР_12 , НОМЕР_13 , НОМЕР_14 , а також інформації про абонентів «Б», з якими відбувався зв`язок вищевказаних абонентських номерів, з прив`язкою до базових станцій та адреси їх розташування, за період часу з 00:00 год. 01.01.2023 року по 30.09.2023 включно

- детальну інформацію про час, спосіб (сервіси яких фінансових установ використовувались при цьому), суму поповнення балансу мобільних номерів телефонів НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , НОМЕР_8 , НОМЕР_9 , НОМЕР_10 , НОМЕР_11 , НОМЕР_12 , НОМЕР_13 , НОМЕР_14 за період часу з 00:00 год. 01.01.2023 року по 30.09.2023, а також відомості про подальший рух коштів із вищезазначених номерів (дата, час, спосіб виводу коштів, ІР-адреси які використовувались для входу в сервіс « ІНФОРМАЦІЯ_7 », « ІНФОРМАЦІЯ_8 » чи авторизації на сайтах подібних за функціоналом для виводу коштів з балансу мобільного телефону , повні номери банківських карток, на які здійснювався вивід коштів)» замість вірного «Надати старшому слідчому відділу СУ ГУНП в Сумській області капітану поліції ОСОБА_3 , слідчому ОСОБА_4 , старшому слідчому ОСОБА_5 , слідчому ОСОБА_6 , слідчого ОСОБА_7 , тимчасовий доступ до інформації та документів АТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », який знаходиться за адресою: АДРЕСА_3 ; АТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », який знаходиться за адресою АДРЕСА_4 , з можливістю її вилучення у приміщенні Сумської філії АТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » в АДРЕСА_5 ; АТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », який знаходиться за адресою: АДРЕСА_6 , з можливістю її вилучення у приміщенні будь-якого відділення АТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » у м. Суми, які містять наступні відомості:

1) копії клієнтських справ осіб, на чиє ім`я емітовані банківські картки НОМЕР_15 , НОМЕР_16 , НОМЕР_17 , НОМЕР_18 , НОМЕР_19 , НОМЕР_20 , НОМЕР_21 , НОМЕР_22 , НОМЕР_23 , НОМЕР_24 , НОМЕР_25 , НОМЕР_26 .

2) інформацію про рух коштів на вищевказаних картках за період часу з 01.01.2023 року по 30.09.2023, з детальною інформацією про дату, час та спосіб здійснення розрахункових транзакцій із зазначенням реквізитів платників, отримувачів, призначення платежів;

3) технічної інформації в електронному вигляді у форматі *.xlsx або подібному до нього про здійснення операцій по вищевказаним банківським (картковим) рахункам за період часу з 01.01.2023 року по 30.09.2023 з використанням послуги он-лайн банкінгу із зазначенням дати, точного часу, ІР-адреси здійснення операцій, відомостей про пристрої, з яких здійснювались платіжні операції (версія операційної системи, браузеру, через мобільний додаток чи браузер), відомостей про географічні координати клієнта під час кожного користування послугами он-лайн банкінгу;

4) відомості про зміну фінансових номерів клієнтів із наданням відомостей про дату, час та спосіб зміни (реквізити терміналу або банкомату) номеру та фотозображень особи, що здійснювала вказану операцію.

5) фотозображень осіб, які здійснювали зняття готівкових коштів і вищевказаних банківських карток за період часу з 01.01.2023 року по 30.09.2023;

6) копії документів, що містять повні анкетні дані осіб, які здійснювали переказ грошових коштів через платіжні сервіси та платіжне обладнання (банкомати, термінали самообслуговування) на вказані банківські (карткові) рахунки за період часу з 01.01.2023 року по 30.09.2023, із зазначенням прізвища, ім`я, по батькові, повної дати народження, адреси проживання, контактного номеру телефону платників, дати, точного часу, суми грошового переказу, реквізитів платіжного обладнання та квитанцій (чеків) здійснення вказаних платежів;

7) копії клієнтських справ осіб, які у якості фінансового номеру телефону використовували за період часу з 01.01.2023 року по 30.09.2023, абонентські номери телефонів НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , НОМЕР_8 , НОМЕР_9 , НОМЕР_10 , НОМЕР_11 , НОМЕР_12 , НОМЕР_13 , НОМЕР_14 »

Враховуючи, що описка допущена помилково, суд вважає, що вона підлягає виправленню.

Керуючись ст.379 КПК України, суд, -

постановив:

Виправити описку у мотивувальній та резолютивній частинах ухвали Ковпаківського районного суду м. Суми від 02.10.2023 у справі № 592/14715/23, зазначивши вірно, починаючи з шостого речення першого абзацу та абзац другий мотивувальної частини ухвали «З метою отримання відомостей про осіб, що можуть бути причетними до вчинення вказаного та інших кримінальних правопорушень, про які слідству ще не відомо, а також відомостей про рух грошових коштів отриманих злочинним шляхом, виникла необхідність отримання від АТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », АТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » та АТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » інформації, що становить банківську таємницю.

Тому просить суд надати тимчасовий доступ до інформації та документів АТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », який знаходиться за адресою: АДРЕСА_3 ; АТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », який знаходиться за адресою АДРЕСА_4 , з можливістю її вилучення у приміщенні Сумської філії АТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » в АДРЕСА_5 ; АТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », який знаходиться за адресою: АДРЕСА_6 , з можливістю її вилучення у приміщенні будь-якого відділення АТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 »»

Вважати за вірний абзац другий резолютивної частини ухвали «Надати старшому слідчому відділу СУ ГУНП в Сумській області капітану поліції ОСОБА_3 , слідчому ОСОБА_4 , старшому слідчому ОСОБА_5 , слідчому ОСОБА_6 , слідчого ОСОБА_7 , тимчасовий доступ до інформації та документів АТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », який знаходиться за адресою: АДРЕСА_3 ; АТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », який знаходиться за адресою АДРЕСА_4 , з можливістю її вилучення у приміщенні Сумської філії АТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » в АДРЕСА_5 ; АТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », який знаходиться за адресою: АДРЕСА_6 , з можливістю її вилучення у приміщенні будь-якого відділення АТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » у м. Суми, які містять наступні відомості:

1) копії клієнтських справ осіб, на чиє ім`я емітовані банківські картки НОМЕР_15 , НОМЕР_16 , НОМЕР_17 , НОМЕР_18 , НОМЕР_19 , НОМЕР_20 , НОМЕР_21 , НОМЕР_22 , НОМЕР_23 , НОМЕР_24 , НОМЕР_25 , НОМЕР_26 .

2) інформацію про рух коштів на вищевказаних картках за період часу з 01.01.2023 року по 30.09.2023, з детальною інформацією про дату, час та спосіб здійснення розрахункових транзакцій із зазначенням реквізитів платників, отримувачів, призначення платежів;

3) технічної інформації в електронному вигляді у форматі *.xlsx або подібному до нього про здійснення операцій по вищевказаним банківським (картковим) рахункам за період часу з 01.01.2023 року по 30.09.2023 з використанням послуги он-лайн банкінгу із зазначенням дати, точного часу, ІР-адреси здійснення операцій, відомостей про пристрої, з яких здійснювались платіжні операції (версія операційної системи, браузеру, через мобільний додаток чи браузер), відомостей про географічні координати клієнта під час кожного користування послугами он-лайн банкінгу;

4) відомості про зміну фінансових номерів клієнтів із наданням відомостей про дату, час та спосіб зміни (реквізити терміналу або банкомату) номеру та фотозображень особи, що здійснювала вказану операцію.

5) фотозображень осіб, які здійснювали зняття готівкових коштів і вищевказаних банківських карток за період часу з 01.01.2023 року по 30.09.2023;

6) копії документів, що містять повні анкетні дані осіб, які здійснювали переказ грошових коштів через платіжні сервіси та платіжне обладнання (банкомати, термінали самообслуговування) на вказані банківські (карткові) рахунки за період часу з 01.01.2023 року по 30.09.2023, із зазначенням прізвища, ім`я, по батькові, повної дати народження, адреси проживання, контактного номеру телефону платників, дати, точного часу, суми грошового переказу, реквізитів платіжного обладнання та квитанцій (чеків) здійснення вказаних платежів;

7) копії клієнтських справ осіб, які у якості фінансового номеру телефону використовували за період часу з 01.01.2023 року по 30.09.2023, абонентські номери телефонів НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , НОМЕР_8 , НОМЕР_9 , НОМЕР_10 , НОМЕР_11 , НОМЕР_12 , НОМЕР_13 , НОМЕР_14 .»

Ухвала суду може бути оскаржена до Сумського апеляційного суду протягом семи днів з дня її проголошення.

Суддя ОСОБА_1