Провадження № 1-кс/752/4381/23
У Х В А Л А

07 червня 2023 року слідчий суддя Голосіївського районного суду міста Києва ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 розглянувши у відкритому судовому засіданні, в залі суду в м. Києві клопотання старшого слідчого відділу розслідування злочинів, скоєних проти життя та здоров`я особи СУ ГУНП у м. Києві ОСОБА_3 , погоджене заступником начальника відділу Київської міської прокуратури ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до речей і документів у зв`язку із наданням компетентним органам Федеративної Республіки Німеччина міжнародної правової допомоги на території України у кримінальній справі № 340 UJs 1547/22,-

В С Т А Н О В И В:

До Голосіївського районного суду м. Києва надійшло клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів, у зв`язку із наданням компетентним органам Федеративної Республіки Німеччинаміжнародної правової допомоги на території України в межах кримінальної справи № 340 UJs 1547/22, що перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що розташований за адресою: АДРЕСА_1 .

Слідчим суддею встановлено, що за дорученням Офісу Генерального прокурора до Головного слідчого управління НП України надійшов запит компетентних органів Федеративної Республіки Німеччинапро міжнародну правову допомогу у кримінальній справі № 340 UJs 1547/22, який для організації виконання направлений до слідчого управління Головного управління Національної поліції у місті Києві.

Клопотання обґрунтовується тим, що впровадженні компетентних органів Федеративної Республіки Німеччина знаходиться кримінальна справа № 340 UJs 1547/22, щодо невідомих осіб за підозрою у розповсюдженні дитячої порнографії.

У ході розслідування даної кримінальної справи попередньо встановлено, що раніше невідомий користувач облікового запису Instagram: tihonov.nikita14 завантажив в мережу Інтернет дитячий порнографічний контент 15.06.2022 року о 20:46 за центральноєвропейським літнім часом (MESZ).

Це файл із зображенням трьох голих дітей віком приблизно п`яти років, які стоять на ліжку перед зеленою стіною. Тоді як дитина справа анально проникає в дитину посередині, дитина посередині здійснює оральнии секс з дитиною ліворуч.

У зв`язку з цим є обґрунтована підозра, що невідомий користувач розповсюджував дитячу порнографію. Також є підозра, що обвинувачений зберіг цей та подібний матеріал для подальшого використання та має до нього постійний доступ.

У рамках подальших розслідувань було встановлено, що дані користувача, які зберігаються у вищезазначеному обліковому записі Instagram, містять український номер мобільного телефону НОМЕР_1 .

Вищезазначені висновки були отримані в результаті наступних досліджень:

16.06.2022 Федеральне управління кримінальної поліції отримало повідомлення від ІНФОРМАЦІЯ_2 про те, що раніше невідомий користувач інтернет сервісу "Instagram", використовуючи ІР-адресу 2a01:598:d840:d645:f973:a10b:f4c1:a992, завантажив дитячу порнографію, згідно з оцінкою сервісу, в Інтернет 15.06.2022 о 20:46 за центральноєвропейським літнім часом. Перевірка наданих інформуючим провайдером даних щодо облікового ІНФОРМАЦІЯ_3 було отримане ім`я користувача ОСОБА_5 , написане кирилицею. Крім того, для кожного облікового запису зберігається IP-адреса, яка присвоєна німецькій SIM-картці, яку ІНФОРМАЦІЯ_4 надала біженцям з України для безплатного використання в рамках допомоги Україні та з обмеженням до кінця 2022 року. Під час OSINT дослідження щодо збереженої електронної адреси ІНФОРМАЦІЯ_5 було встановлено, що вона також збережена для облікового запису ІНФОРМАЦІЯ_6 . Запит даних користувача там показав, що з цим обліковим записом ІНФОРМАЦІЯ_6 пов`язаний обліковий запис ІНФОРМАЦІЯ_7 з ідентифікатором платіжного облікового запису НОМЕР_2 .

Більше інформації про особу невідомого користувача отримати не вдалося.

У рамках запиту до німецького офіцера зв`язку Управління федеральної кримінальної поліції в Україні щодо встановлення особи абонента мобільного телефону НОМЕР_1 було повідомлено, що інформацію можна надати лише шляхом відповідного запиту про правову допомогу.

Для подальшого успішного проведення розслідування необхідно запросити всі дані користувача за номером мобільного телефону НОМЕР_1 .

Метою заходу є встановлення особи зловмисника.

В ході виконання запиту компетентних органів Федеративної Республіки Німеччина про міжнародну правову допомогу у кримінальній справі № 340 UJs 1547/22, зметою проведення повного, всебічного та об`єктивного виконання зазначеного запиту, виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до документів, що знаходяться у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », який розташований за адресою: АДРЕСА_1 та які містять інформацію щодо з`єднань між абонентами, із роздруківкою з`єднання (Вх., Bиx., SMS., GPRS.,), з прив`язкою до місцевості із зазначенням адреси встановлення базової станції (ретрансляційної антени) та азимуту, із зазначенням дати, часу, тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань, з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій та їх адресу, а також адресу місцеперебування абонентів зазначених телефонних номерів та мобільних терміналів, абонента А та абонента Б даного телефонного з`єднання в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання, із зазначенням типу з`єднання, ідентифікатора (ІМЕІ та ІМSI), з урахуванням нульових дзвінків телефонних номерів: НОМЕР_1 за період з 30.05.2020 по теперішній час включно (30.05.2023), із зазначенням прізвища, імені, по батькові, дати та місця народження, місце реєстрації проживання користувача, або, за відсутності вказаної інформації, зазначити юридичну особу, якій були надані вказані адреси у вказаний час, договори про надання послуг для подальшого їх вилучення.

В судове засідання слідчий не з`явився, надав заяву, в якій підтримав доводи, викладені в клопотанні та просив розглядати клопотання у його відсутність.

Відповідно до вимог ст. 163 КПК України слідчий суддя ухвалив проводити судовий розгляд у його відсутності.

Крім того, слідчий просив розглянути подане клопотання про надання тимчасового доступу до зазначених речей та документів без виклику осіб, у володінні якої вони знаходяться, оскільки призведе до передчасного розголошення відомостей.

Слідчий суддя на підставі ч. 2 ст. 163 КПК України вважає за можливе провести розгляд даного клопотання без виклику представників особи, у володінні якої вони знаходяться, за наведених слідчим підстав.

Згідно ч. 4 ст. 107 КПК України фіксування судового засідання за допомогою технічних засобів кримінального провадження, не здійснювалось, у зв`язку з неприбуттям у судове засідання осіб, які беруть участь у судовому провадженні.

Дослідивши матеріали клопотання, слідчий суддя вважає, що клопотання слідчого підлягає задоволенню з наступних підстав.

Згідно з ч. 1 ст. 131 КПК України заходи забезпечення кримінального провадження застосовуються з метою досягнення дієвості цього провадження.

Пунктом 5 ч. 2 ст. 131 КПК України передбачений такий вид заходів забезпечення кримінального провадження як тимчасовий доступ до речей і документів.

Відповідно до ч.4 ст.38 КПК України орган досудового розслідування зобов`язаний застосовувати всі передбачені законом заходи для забезпечення ефективності досудового розслідування.

Згідно ч.1 ст.159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володіння якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити огляд речей, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити (здійснити їх виїмку).

Статтею 160 КПК України передбачено, що сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу.

Відповідно до ст. 561 КПК України на території України з метою виконання запиту про надання міжнародної правової допомоги можуть бути проведенні будь-які процесуальні дії, передбачені цим Кодексом або міжнародним договором.

Вказані відомості, отримані в результаті виконання запиту про міжнародну правову допомогу, можуть бути використані в порядку ст.ст. 558, 562 КПК України як докази для підтвердження обставин, що мають значення для кримінального провадження.

Відсутність вказаної інформації та документів унеможливить належне розслідування кримінального провадження, оскільки в інший осіб неможливо встановити обставини кримінального правопорушення.

Відповідно до ч. 1 ст. 562 КПК України у разі якщо для виконання запиту компетентного органу іноземної держави необхідно провести процесуальну дію, виконання якої в Україні можливе лише з дозволу прокурора або суду, така дія може запитуватися лише за умови отримання відповідного дозволу в порядку, передбаченому цим Кодексом, навіть якщо законодавство запитуючої сторони цього не передбачає. Підставою для вирішення питання щодо надання такого дозволу є матеріали звернення компетентного органу іноземної держави.

Слідчим в клопотанні доведено, що вказані документи мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.

Враховуючи зазначене, слідчий суддя приходить до висновку, що у клопотанні наведенні достатні підстави вважати, що вказані документи, що знаходяться у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що розташований за адресою: АДРЕСА_1 , мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальній справі та може бути використана як доказ, іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей та документів неможливо.

За таких обставин, клопотання підлягає задоволенню.

Керуючись статтями 107, 131, 132, 159-164, 166, 309, 372, 562 КПК України, слідчий суддя, -

ПОСТАНОВИВ:

Клопотання задовольнити.

Надати старшому слідчому слідчого управління Головного управління Національної поліції у місті Києві ОСОБА_3 дозвіл на тимчасовий доступ до речей та документів, які знаходяться у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що розташований за адресою: АДРЕСА_1 , а саме:

відомості у яких міститься інформація щодо з`єднань між абонентами, із роздруківкою з`єднання (Вх., Bиx., SMS., GPRS.,), з прив`язкою до місцевості із зазначенням адреси встановлення базової станції (ретрансляційної антени) та азимуту, із зазначенням дати, часу, тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань, з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій та їх адресу, а також адресу місцеперебування абонентів зазначених телефонних номерів та мобільних терміналів, абонента А та абонента Б даного телефонного з`єднання в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання, із зазначенням типу з`єднання, ідентифікатора (ІМЕІ та ІМSI), з урахуванням нульових дзвінків телефонних номерів: НОМЕР_1 за період з 30.05.2020 по 30.05.2023 включно, із зазначенням прізвища, імені, по батькові, дати та місця народження, місце реєстрації проживання користувача, або, за відсутності вказаної інформації, зазначити юридичну особу, якій були надані вказані адреси у вказаний час, договори про надання послуг для подальшого їх вилучення надавши вищевказану інформацію в повному об`ємі у цифровому вигляді на оптичному носію диску в форматі .xlsx (Microsoft Excel).

Строк дії ухвали - два місяці з дня постановлення ухвали.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала набирає законної сили з моменту її проголошення. Вона є обов`язковою для осіб, які беруть участь у кримінальному провадженні, а також для всіх фізичних та юридичних осіб, органів державної влади та місцевого самоврядування, їх службових осіб, і підлягає виконанню на всій території України.

Ухвала оскарженню не підлягає, заперечення проти неї може бути подане під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя: ОСОБА_1