Справа № 303/1387/19 Головуючий у 1 інстанції: ОСОБА_1
Провадження № 11-кп/811/1190/20 Доповідач: ОСОБА_2
У Х В А Л А
про відкриття провадження
та призначення апеляційного розгляду
11 жовтня 2021 року суддя судової палати з розгляду кримінальних справ Львівського апеляційного суду ОСОБА_2 , провівши підготовку до апеляційного розгляду за апеляційною скаргою захисника обвинуваченого ОСОБА_3 адвоката ОСОБА_4 на вирок Мукачівського міськрайонного суду Закарпатської області від 28 березня 2019 року,
встановив:
цим вироком ОСОБА_3 засуджено за ч.ч.2, 3 ст. 185, ч.1 ст. 70, ст. 71 КК України до чотирьох років одного місяця позбавлення волі.

Початок строку відбуття покарання постановлено рахувати з 14 лютого 2019 року.

Запобіжний захід, у вигляді тримання під вартою ОСОБА_3 , залишено без змін до набрання вироком законної сили.

Вирішено питання з речовими доказами, процесуальними витратами та заходами забезпечення кримінального провадження.

Не погоджуючись з зазначеним вироком, захисник обвинуваченого ОСОБА_3 адвокат ОСОБА_4 подав апеляційну скаргу, яка відповідає вимогам ст. 396 КПК України.

З врахуванням наведеного та відсутністю перешкод для відкриття апеляційного провадження за поданою апеляційною скаргою, вважаю, що необхідно призначити апеляційний розгляд.

Разом з тим, відповідно до ч.1 ст. 336 КПК України судове провадження може здійснюватися у режимі відеоконференції під час трансляції з іншого приміщення, у тому числі яке знаходиться поза межами приміщення суду (дистанційне судове провадження).

Ч.2 ст. 336 КПК України передбачено, що суд ухвалює рішення про здійснення дистанційного судового провадження за власною ініціативою або за клопотанням сторони чи інших учасників кримінального провадження.

Встановлено, що обвинувачений ОСОБА_3 перебуває у ДУ «Закарпатська установа виконання покарань (№9)».

Окрім цього, як вбачається з матеріалів справи, обвинувачений ОСОБА_3 є громадянином Республіки Узбекистан та не володіє державною мовою, якою здійснюється кримінальне провадження.

Відповідно до ч.3 ст. 29 КПК України, слідчий суддя, суд, прокурор, слідчий забезпечують учасникам кримінального провадження, які не володіють чи недостатньо володіють державною мовою, право давати показання, заявляти клопотання і подавати скарги, виступати в суді рідною або іншою мовою, якою вони володіють, користуючись у разі необхідності послугами перекладача в порядку, передбаченому цим Кодексом.

Згідно п.18 ч.3 ст. 42 КПК України, обвинувачений має право користуватися рідною мовою, отримувати копії процесуальних документів рідною або іншою мовою, якою він володіє, та в разі необхідності користуватися послугами перекладача за рахунок держави.

Ч.1 ст. 68 КПК України передбачено, що у разі необхідності у кримінальному провадженні перекладу пояснень, показань або документів сторони кримінального провадження або слідчий суддя чи суд залучають відповідного перекладача (сурдоперекладача).

Відтак, у зв`язку із здійсненням апеляційного розгляду в іншому обласному центрі і проживання та перебування учасників по справі у Закарпатській області, з метою забезпечення швидкого та повного судового розгляду і реалізації процесуальних прав учасників провадження при розгляді апеляційної скарги, вважаю, що слід здійснити дистанційне судове провадження та залучити перекладача.
Таким чином, керуючись ст.ст. 396, 398, 401 КПК України,

постановив:
відкрити апеляційне провадження за апеляційною скаргою захисника обвинуваченого ОСОБА_3 адвоката ОСОБА_4 на вирок Мукачівського міськрайонного суду Закарпатської області від 28 березня 2019 року.
Апеляційний розгляд за поданою апеляційною скаргою призначити на 14 год. 00 хв. 15 листопада 2021 року в приміщенні Львівського апеляційного суду у режимі відеоконференції із Закарпатським апеляційним судом та ДУ «Закарпатська установа виконання покарань (№9)».

Доручити уповноваженій особі Закарпатського апеляційного суду забезпечити проведення в своєму приміщенні судового засідання в режимі відеоконференції з участю прокурора, потерпілих та захисника обвинуваченого, о 14 год. 00 хв. 15 листопада 2021 року.

Доручити начальнику ДУ «Закарпатська установа виконання покарань (№9)» забезпечити проведення відеоконференції з Львівським апеляційним судом о 14 год. 00 хв. 15 листопада 2021 року за участю обвинуваченого ОСОБА_3 .

Залучити до участі в апеляційному розгляді справи перекладача ОСОБА_5 (диплом серії НОМЕР_1 від 26 лютого 1994 року).

Копії ухвали надіслати учасникам судового провадження.

Суддя ОСОБА_2