Справа № 453/1349/21
№ провадження 1-кс/453/311/21
УХВАЛА

28 вересня 2021 року слідчий суддя Сколівського районного суду Львівської ОСОБА_1 , за участі секретаря судових засідань ОСОБА_2 , розглянувши клопотання слідчого СВ відділення поліції № 3 Стрийського РУП ГУНП у Львівський області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю,-

в с т а н о в и в:

Слідчим відділом Сколівського ВП Стрийського ВП ГУ НП у Львівській області проводиться досудове розслідування у кримінальному провадженні за № 0000077 від 08.02.2020 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 122 КК України.

Слідчий СВ відділення поліції №3 Стрийського РУП ГУНП у Львівській області ОСОБА_3 , за погодженням із прокурором Сколівського відділу Стрийської окружної прокуратури ОСОБА_4 , звернувся до суду із клопотанням, в якому просить надати дозвіл слідчому СВ ВП №3 Стрийського РУП ГУ НП у Львівській області лейтенанту поліції ОСОБА_3 , на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю з можливістю її вилучення та отримання безпосередньо у операторів мобільного зв`язку: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що знаходиться по АДРЕСА_1 , яка містить охоронювану законом таємницю, за період з 00.00 годин 08 лютого 2020 року до 00.00 годин 10 лютого 2020 року, з метою встановлення мобільного терміналу, в якому працювала карта даного мобільного зв`язку, а саме: № НОМЕР_1 , яким користується ОСОБА_5 : адреса розташування базової станції та азимуту сигналу; типи з`єднання та передачі даних (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація, доступ до мережі Internet); дата, час та тривалість з`єднання, послух з передачі даних, IP-адрес для послуги передачі даних; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, ІМSI номери сім-картки, ІМЕІ); ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості; за наявності контрактної угоди надати відомості про абонента.
В обґрунтування внесеного клопотання покликається на те, що 08.02.2019 близько 22:00 год. на сільській дорозі по вул. Шевченка в с. Гребенів Сколівського району Львівської області ОСОБА_5 побив ОСОБА_6 , чим спричинив йому згідно висновку судово-медичної експертизи № 31 від 13.04.2020 року, травматичний багато-уламковий перелом кісток лівої очниці, струс головного мозку і синці на обличчі які утворились від дії тупих предметів та тупих предметів з обмеженою контактуючою поверхнею, можливо 8.02.2020, що є середньої тяжкості тілесним ушкодженням. 08.02.2020 року вказані відомості були внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань №0000077, за ознаками кримінального правопорушення передбаченого ч.1 ст.125 КК України. 08.02.2020 винесено постанову про призначення судово-медичної експертизи ОСОБА_6 та згідно висновку експерта № 31 від 13.04.2020 року, у останнього виявлено травматичний багато-уламковий перелом кісток лівої очниці, струс головного мозку і синці на обличчі які утворились від дії тупих предметів та тупих предметів з обмеженою контактуючою поверхнею, можливо 8.02.2020, що є середньої тяжкості тілесним ушкодженням.14.04.2020 з урахуванням висновку експерта № 31 винесено постанову про зміну кваліфікації складу кримінального правопорушення з ч. 1 ст. 125 КК України на ч. 1 ст. 122 КК України. 01.02.2021 винесено постанову про закриття кримінального провадження. 10.02.2021 року прокурором у даному кримінальному провадженні ОСОБА_7 винесено постанову про скасування постанови слідчого про закриття кримінального провадження. Під час допиту свідка ОСОБА_5 вказав, що він користується мобільним телефоном, в якому знаходиться сім-карта оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 » з № НОМЕР_1 . Зазначає, що інформація, яка знаходиться в операторів телекомунікаційних послуг про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалість, зміст, маршрути передавання тощо, сама по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, а саме встановлення осіб, які можуть володіти інформацією про обставини нанесення тілесних ушкоджень потерпілому ОСОБА_6 .. Окрім того, отримати відомості про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалість, зміст, маршрути передавання номера мобільного оператора « ІНФОРМАЦІЯ_1 » з № НОМЕР_1 , яким користується ОСОБА_5 , неможливо в інший спосіб.

У судове засідання слідчий СВ відділення поліції №3 Стрийського РУП ГУНП у Львівській області ОСОБА_3 , не з`явився.

Прокурор Сколівського відділу Стрийської окружної прокуратури ОСОБА_4 в судове засідання не з`явився.

У відповідності до положень ч. 4 ст. 107 КПК України фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження в суді під час судового провадження є обов`язковим. У разі неприбуття в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у судовому провадженні, чи в разі, якщо відповідно до положень цього Кодексу судове провадження здійснюється судом за відсутності осіб, фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження в суді не здійснюється.
Ухвалою слідчого судді, постановленою у порядку ч. 4 ст. 371 та ч. 2 ст. 372 КПК України, на підставі положень ч. 4 ст. 163 КПК України, визнано за можливе провести судовий розгляд клопотання за відсутності представника особи, у володінні якої знаходяться речі і документи.

Слідчий суддя, перевіривши клопотання заявника на предмет дотримання вимог КПК України, дійшов наступного висновку.

Відповідно до ч. 2 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

Згідно з п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України, до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належать: інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання.

Відповідно до ч. 6 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

У судовому засіданні слідчим суддею встановлено, що клопотання органу досудового розслідування за своєю суттю в цілому відповідає вимогам ч. 6 ст. 132, ст. 160 КПК України, обставин, передбачених п. п. 1-3 ч. 3 ст. 132, ст. 161 та абз. 2 ч. 6 ст. 163 КПК України, не встановлено.

Згідно з ч. 2 ст. 132 КПК України, клопотання про застосування заходів забезпечення кримінального провадження на підставі ухвали слідчого судді подається до місцевого суду, в межах територіальної юрисдикції якого знаходиться орган досудового розслідування.

Порушень вимог Глави 10 КПК України - заходи забезпечення кримінального провадження і підстави їх застосування та Глави 15 КПК України - тимчасовий доступ до речей і документів, у судовому засіданні, слідчим суддею не виявлено.

За таких обставин, слідчий суддя, дослідивши матеріали клопотання, долучені до нього документи, враховуючи, що вищезазначені дані самі по собі та в сукупності з іншими матеріалами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у вказаному кримінальному провадженні, дійшов висновку, що клопотання підлягає задоволенню.

Керуючись ст. ст. 159-166 КПК України, слідчий суддя, -

п о с т а н о в и в:

Клопотання задоволити.

Надати слідчому СВ ВП №3 Стрийського РУП ГУ НП у Львівській області лейтенанту поліції ОСОБА_3 дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю з можливістю її вилучення та отримання безпосередньо у операторів мобільного зв`язку: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що знаходиться по АДРЕСА_1 , яка містить охоронювану законом таємницю, за період з 00.00 годин 08 лютого 2020 року до 00.00 годин 10 лютого 2020 року, з метою встановлення мобільного терміналу, в якому працювала карта даного мобільного зв`язку, а саме: № НОМЕР_1 , яким користується ОСОБА_5 .

1.Адреса розташування базової станції та азимуту сигналу;

2.Типи з`єднання та передачі даних (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація, доступ до мережі Internet);

3.Дата, час та тривалість з`єднання, послух з передачі даних, IP-адрес для послуги передачі даних;

4.Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, ІМSI номери сім-картки, ІМЕІ)

5.Ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості;

6.За наявності контрактної угоди надати відомості про абонента.
Особа, яка пред`являє ухвалу про тимчасовий доступ до речей і документів, зобов`язана залишити володільцю речей і документів опис речей і документів, які були вилучені на виконання ухвали слідчого судді, або ж на вимогу останнього має бути залишено копію вилучених документів.

Строк дії ухвали один місяць.

При виконання ухвали слідчий в порядку ч. 2 ст. 165 КПК України зобов`язаний пред`явити володільцю речей і документів, її оригінал і вручити копію.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1