Номер провадження:1-м/521/120/21
УХВАЛА
24 листопада 2021 року м. Одеса
Малиновський районний суд м. Одеси у складі:
слідчого судді ОСОБА_1 ,
за участю секретаря ОСОБА_2 ,
за участю прокурора ОСОБА_3 ,
особи, стосовно якої розглядається питання
про видачу (екстрадицію) ОСОБА_4 ,
захисників ОСОБА_5 , ОСОБА_6 ,
перекладача ОСОБА_7 ,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі Малиновського районного суду м. Одеси скаргу адвоката ОСОБА_8 , в інтересах особи, стосовно якої розглядається питання про видачу (екстрадицію)( ОСОБА_9 ) ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянина Республіки Сербії, уродженця м. Відня, Республіка Австрія, без реєстраційного обліку на території України, зареєстрованого та проживаючого за адресою: АДРЕСА_1 , на постанову начальника Департаменту міжнародно-правового співробітництва Офісу Генерального прокурора ОСОБА_11 від 11.10.2021 року про видачу ( ОСОБА_9 ) ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_1 про видачу до Республіки Австрія та Республіки Сербія, для притягнення до кримінальної відповідальності, слідчий суддя

В С Т А Н О В И В :
В провадження слідчого судді Малиновського районного суду м. Одеси надійшла скарга адвоката ОСОБА_8 , в інтересах особи, стосовно якої розглядається питання про видачу (екстрадицію)( ОСОБА_9 ) ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянина Республіки Сербії, на постанову начальника Департаменту міжнародно-правового співробітництва Офісу Генерального прокурора ОСОБА_11 від 11 жовтня 2021 року про видачу ( ОСОБА_9 ) ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_1 до Республіки Австрія та Республіки Сербія, для притягнення до кримінальної відповідальності, в якій скаржник просить скасувати вказану постанову.

Скарга обґрунтована тим, що за результатами проведення екстрадиційної перевірки відносно ( ОСОБА_9 ) ОСОБА_10 начальником Департаменту міжнародно-правового співробітництва Офісу Генерального прокурора ОСОБА_12 11 жовтня 2021 року винесено постанову про видачу ( ОСОБА_9 ) ОСОБА_10 компетентним органам Республіки Австрія та Республіки Сербія для притягнення до кримінальної відповідальності за вчинення злочинів, передбачених пар.146, 147, абзац 1, п.1, абзац 3, пар.148, другий випадок, пар.15, 165, абзаци 1, 2, 4, пар.164 абзаци 1, 2,4, пар.223 абзац 1, пар. 224 КК Республіки Австрії.

При цьому, як зазначає скаржник, дана постанова винесена всупереч тому, що (ILIC BОBAN) ОСОБА_13 04.10.2021 року через адміністрацію ДУ «Одеський слідчий ізолятор» звернувся до ГУ ДМС України в Одеській області із заявою про визнання його біженцем або особою, яка потребує додаткового захисту в Україні, що згідно зі ст. 589, 590 КПК України перешкоджає видачі особи до держави, біженцем з якої вона визнана, а тому просить скасувати відповідну постанову.

Захисники підтримали вимоги скарги, а (ILIC BОBAN) ОСОБА_13 підтримав думку своїх захисників.

В судовому засіданні прокурор просив постановлювати ухвалу на розсуд суду.

Заслухавши думку учасників процесу, дослідивши скаргу та додані до неї матеріали, слідчий суддя дійшов висновку, що наведена скарга підлягає задоволенню з таких підстав.

За ч.1 ст.591 КПК України рішення про видачу особи (екстрадицію) може бути оскаржено особою, стосовно якої воно прийняте, її захисником чи законним представником до слідчого судді, в межах територіальної юрисдикції якого така особа тримається під вартою.

Відповідно до ч.4 ст.591 КПК України, при розгляді скарги слідчий суддя не досліджує питання про винуватість та не перевіряє законність процесуальних рішень, прийнятих компетентними органами іноземної держави у справі стосовно особи, щодо якої надійшов запит про видачу (екстрадицію).

Як встановлено в судовому засіданні, за наслідком проведення екстрадиційної перевірки відносно ( ОСОБА_9 ) ОСОБА_10 начальником Департаменту міжнародно-правового співробітництва Офісу Генерального прокурора ОСОБА_12 11 жовтня 2021 року винесено постанову про видачу ( ОСОБА_9 ) ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_1 компетентним органам Республіки Австрія та Республіки Сербія для притягнення до кримінальної відповідальності за вчинення злочинів, передбачених пар.146, 147, абзац 1, п.1, абзац 3, пар.148, другий випадок, пар.15, 165, абзаци 1, 2, 4, пар.164 абзаци 1, 2,4, пар.223 абзац 1, пар. 224 КК Республіки Австрії.

Також, як встановлено в судовому засіданні, на підставі листа ГУ ДМС України в Одеській області, (ILIC BОBAN) ОСОБА_10 04.10.2021 через адміністрацію ДУ «Одеський слідчий ізолятор» звернувся до ГУ ДМС України в Одеській області із заявою про визнання його біженцем або особою, яка потребує додаткового захисту в Україні.

Відповідно до п. 2 ч. 1 ст. 541 КПК України видача особи (екстрадиція) - видача особи державі, компетентними органами якої ця особа розшукується для притягнення до кримінальної відповідальності або виконання вироку, при цьому екстрадиція включає: офіційне звернення про встановлення місця перебування на території запитуваної держави особи, яку необхідно видати, та видачу такої особи; перевірку обставин, що можуть перешкоджати видачі; прийняття рішення за запитом; фактичну передачу такої особи під юрисдикцію запитуючої держави.

Згідно з ч. 2 ст. 589 КПК України особа, якій надано статус біженця, статус особи, яка потребує додаткового захисту, або їй надано тимчасовий захист в Україні, не може бути видана державі, біженцем з якої вона визнана, а також іноземній державі, де її здоров`ю, життю або свободі загрожує небезпека за ознаками раси, віросповідання (релігії), національності, громадянства (підданства), приналежності до певної соціальної групи або політичних переконань, крім випадків, передбачених міжнародним договором України.

Відповідно до частин 2, 3 ст.27 Закону України «Про правовий статус іноземців та осіб без громадянства»: питання стосовно видачі іноземців, які перебувають в Україні і вчинили злочин поза межами України, регулюється законодавчими актами України та міжнародними договорами України. Положення частини другої цієї статті не застосовуються до осіб, на яких поширюється дія Закону України «Про біженців та осіб, які потребують додаткового або тимчасового захисту».

Згідно з ч. 1 ст.3 Закону України «Про біженців та осіб, які потребують додаткового або тимчасового захисту», біженець чи особа, яка потребує додаткового захисту або якій надано тимчасовий захист, не може бути вислана або примусово повернута до країни, де їх життю або свободі загрожує небезпека за ознаками раси, віросповідання, національності, громадянства (підданства), належності до певної соціальної групи або політичних переконань, а також з інших причин, що визнаються міжнародними договорами чи міжнародними організаціями, учасниками яких є Україна, як такі, що не можуть бути повернуті до країн походження.

Відповідно до п.1 ч.1 ст.1 Закону України «Про біженців та осіб, які потребують додаткового або тимчасового захисту», біженець - особа, яка не є громадянином України і внаслідок обгрунтованих побоювань стати жертвою переслідувань за ознаками раси, віросповідання, національності, громадянства (підданства), належності до певної соціальної групи або політичних переконань перебуває за межами країни своєї громадянської належності та не може користуватися захистом цієї країни або не бажає користуватися цим захистом внаслідок таких побоювань, або, не маючи громадянства (підданства) і перебуваючи за межами країни свого попереднього постійного проживання, не може чи не бажає повернутися до неї внаслідок зазначених побоювань.

Згідно ст. 590 КПК України після вивчення матеріалів екстрадиційної перевірки центральний орган України приймає рішення про видачу особи (екстрадицію) або відмову у видачі (екстрадиції) іноземній державі. Рішення виноситься керівником центрального органу України або уповноваженою ним особою. Про своє рішення центральний орган України повідомляє компетентний орган іноземної держави, а також особу, щодо якої воно прийнято. У разі прийняття рішення про видачу (екстрадицію) такій особі вручається його копія. Якщо впродовж десяти днів зазначене рішення не оскаржено до суду, організовується фактична видача цієї особи компетентним органам іноземної держави. Рішення про видачу особи (екстрадицію) не може бути прийнято, якщо така особа подала заяву про визнання її біженцем або особою, яка потребує додаткового захисту, чи скористалася відповідно до законодавства правом на оскарження рішення щодо зазначених статусів, до остаточного розгляду заяви, у порядку, встановленому законодавством України. Інформація про подання особою зазначених заяв або оскарження відповідних рішень не надається іноземній державі, що надіслала запит.

Таким чином, враховуючи, що (ILIC BОBAN) ОСОБА_13 04.10.2021 звернувся у передбаченому законом порядку до ГУ ДМС України в Одеській області із заявою про визнання його біженцем або особою, яка потребує додаткового захисту в Україні, відносно останнього не може бути прийнято рішення про його видачу до остаточного розгляду заяви, у порядку, встановленому законодавством України, а відтак постанова начальника Департаменту міжнародно-правового співробітництва Офісу Генерального прокурора ОСОБА_11 від 11 жовтня 2021 року про видачу ( ОСОБА_9 ) ОСОБА_10 до Республіки Австрія та Республіки Сербія в рамках проведення екстрадиційної перевірки винесена передчасно, і підлягає скасуванню.

Враховуючи викладене, керуючись ст. 541, 589, 590, 591 КПК України, слідчий суддя

У Х В А Л И В:
Скаргу адвоката ОСОБА_8 , в інтересах особи, стосовно якої розглядається питання про видачу (екстрадицію)(ILIC BОBAN) ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянина Республіки Сербії на постанову начальника Департаменту міжнародно-правового співробітництва Офісу Генерального прокурора ОСОБА_11 від 11.10.2021 року, про видачу ( ОСОБА_9 ) ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_1 до Республіки Австрія та Республіки Сербія для притягнення до кримінальної відповідальності - задовольнити.

Постанову начальника Департаменту міжнародно-правового співробітництва Офісу Генерального прокурора ОСОБА_11 від 11.10.2021 року про видачу ( ОСОБА_9 ) ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_1 до Республіки Австрія та Республіки Сербія для притягнення до кримінальної відповідальності за вчинення відповідних злочинів - скасувати.

Апеляційна скарга на ухвалу слідчого судді може бути подана безпосередньо до Одеського апеляційного суду протягом 5 днів з дня її оголошення, а якщо ухвалу слідчого судді було постановлено без виклику особи, яка її оскаржує, то строк апеляційного оскарження для такої особи обчислюється з дня отримання нею копії судового рішення.

Ухвала слідчого судді набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, встановленого КПК України, якщо таку скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги судове рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після ухвалення рішення судом апеляційної інстанції.

Подання апеляційної скарги на ухвалу слідчого судді зупиняє набрання нею законної сили, але не зупиняє її виконання.

Слідчий суддя ОСОБА_1