г Інгулецький районний суд міста Кривого Рогу Дніпропетровської області
Справа № 213/507/20
Номер провадження 1-кс/213/145/21
У Х В А Л А

26 березня 2021 року м. Кривий Ріг Дніпропетровської області

Слідчий суддя Інгулецького районного суду міста Кривого Рогу Дніпропетровської області ОСОБА_1 , секретар судового засідання ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду у м. Кривому Розі клопотання слідчого СВ ВП №7 КРУП ГУНП в Дніпропетровській ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до документів, за матеріалами досудового розслідування, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000064 від 20.01.2020, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.185 КК України,

В С Т А Н О В И В:

Слідчий СВ ВП №7 КРУП ГУНП в Дніпропетровській ОСОБА_3 звернувся до слідчого судді з вищезазначеним клопотанням, погодженим з прокурором, в обґрунтування якого посилається на те, що у провадженні слідчого відділення ВП №7 Криворізького районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Дніпропетровській області перебувають матеріали кримінального провадження, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000064 від 20.01.2020, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.185 КК України, за фактом таємне викрадення чужого майна (крадіжка), поєднаної з проникненням у інше приміщення.

Під час проведення досудового розслідування встановлено, що 20.01.2020 до Відділення поліції №7 Криворізького районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Дніпропетровській області (колишня назва Інгулецьке відділення поліції Криворізького відділу поліції Головного управління Національної поліції в Дніпропетровській області) з письмовою заявою звернувся ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , про те, що в період часу з 01.12.2019 до 12:00 години 20.01.2020, невстановлена особа, шляхом пошкодження замку, на воротах гаражу № НОМЕР_1 ГБК « ІНФОРМАЦІЯ_2 », в Інгулецькому районі м. Кривого Рогу, проникла до приміщення гаражу, звідки таємно викрала майно, після чого з місця вчинення правопорушення зникла.

Проведеною перевіркою встановлено, що невстановлена особа незаконно заволоділа: водним мотоциклом з назвою «Sea Doo GTX LTD», класу «Runanbout stock», реєстраційний номер « НОМЕР_2 », VIN№ НОМЕР_3 , двигун ROTEX 1600 см.куб., довжиною 3450 мм., шириною 1260 мм., висота борту 800 мм., 2018 року випуску, виготовленим в Канаді; причепом реєстраційний номер НОМЕР_4 , дата реєстрації 07.02.2019, марка та модель «ВЕРДА 1.01.» (тип кузову за кодом 4601), 2018 року випуску, сірого кольору, VIN № НОМЕР_5 , шасі (рама) № НОМЕР_5 , повна маса 750, маса без навантаження 155

20.01.2020 матеріали за вказаним фактом зареєстровані в Єдиному реєстрі досудових розслідувань за №0000064. Розпочато досудове розслідування за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.185 КК України.

Під час досудового розслідування допитано потерпілих та свідків вказаної події, та достовірно встановлено, що крадіжка вказаного майна була скоєна в період часу з 08.01.2020 по 20.01.2020.

Крім цього, під час досудового розслідування проведеними слідчими (розшуковими) діями встановити особу (осіб), яка скоїла вказане кримінальне правопорушення, а також предмети, які були викрадені не представилось можливим, до теперішнього часу вказане кримінальне правопорушення залишається не розкритим.

З метою розкриття зазначеного кримінального правопорушення, а також для здійснення повного, всебічного та неупередженого розслідування, складено план досудового розслідування із зазначенням робочих версій скоєння злочину за мотивом та суб`єктом скоєння злочину, які підлягають відпрацюванню.

Окрім цього, під час досудового розслідування, працівниками Сектору кримінальної поліції Відділення поліції №7 Криворізького районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Дніпропетровській області, за неодноразовими дорученнями слідчого проводилися оперативно розшукові заходи направленні на встановлення свідків та очевидців злочину, проводилися заходи направленні на встановлення місця знаходження викраденого майна, однак встановити осіб причетних до даного факту не вдалося, встановити свідків злочину не вдалося, встановити місце знаходження викраденого майна не вдалося.

Окрім цього, під час досудового розслідування, з метою встановлення особи (осіб) котра може бути причетна до вчинення вказаного злочину додатково допитано одного з потерпілих, а саме ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 . Під час допиту останнього встановлено, що з 2017 року у останнього був в використанні водний мотоцикл «Ямаха», котрий як і інша техніка знаходився в нього в гаражі № НОМЕР_1 , котрий знаходиться на території гаражно будівельного кооперативу « ІНФОРМАЦІЯ_2 » в Інгулецькому районі м. Кривого Рогу Дніпропетровської області. Даним водним мотоциклом останній користувався певний час, і продав його я в літку 2019 року, при цьому, з 2017 року, після придбання водного мотоциклу, покористувавшись ним певний час, він його вирішив продати і виклав оголошення на сайті « ІНФОРМАЦІЯ_3 ». При цьому, його оголошення зацікавило раніше невідому особу, котра телефонувала потерпілому з номеру мобільного оператору « ІНФОРМАЦІЯ_4 » НОМЕР_6 , і домовлялася про зустріч. Особа котра хотіла придбати у потерпілого водний мотоцикл по телефону і при подальшому спілкуванні представилася як ОСОБА_5 . Окрім цього, під час допиту потерпілого встановлено, що коли невідома особа, котра представилася ОСОБА_5 , подзвонив перший раз потерпілий точно не пам`ятаю, однак при неодноразових телефонних розмовах, котрих було неменше трьох, ОСОБА_5 не цікавила вартість та параметри транспорту, він перш за все цікавився де водний мотоцикл можна використовувати та які необхідні документи, а також уточнював інші деталі. В подальшому, після декількох телефонних розмов невідома потерпілому особа, котра представилася ОСОБА_5 , в зимовий період чи 2017-2018 року чи 2018-2019 року, точну дату потерпілий не пам`ятає, приїхала подивитися на водний мотоцикл, при цьому він чоловік приїхав не один, з ним був раніше невідомий до цього потерпілому чоловік. При цьому, невідомий чоловік котрий представився ОСОБА_5 , при зустрічі бачив місце знаходження гаражу, вказаного вище, окрім цього бачив що там на той момент знаходиться, та мав змогу роздивитися які замки на воротох гаражу та інші деталі.
В зв`язку з чим, працівниками Відділення поліції №7 Криворізького районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Дніпропетровській області проводилися заходи направленні на встановлення власника номеру мобільного оператору « ІНФОРМАЦІЯ_4 » НОМЕР_6 , однак встановити особу котра користувалася даним номером не вдалося. Таким, чином підтвердити чи спростувати причетність невстановленої особи, власника номеру мобільного оператору « ІНФОРМАЦІЯ_4 » НОМЕР_6 , до скоєння даного злочину не вдалося.
Також слідчий у своєму клопотанні зазначає що за ухвалами суду отримано тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку по абоненту за № НОМЕР_6 . За результатами отриманої, від мобільного оператору, інформації встановлено що за період з 20.12.2017 до 31.03.2020 користувач даного номеру неодноразово зв`язувався з абонентським номером яким користується потерпілий , та наводить коли саме, дату та час відбувалось з`єднання та тривалість розмов, та місце знаходження абонента,
Оскільки, невстановлена слідством особа, користувач сім картою мобільного оператору ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » № НОМЕР_7 , з 31.03.2020 року не користується сім картою, даний факт встановлено за результатами отриманої інформації від мобільного оператору, однак є достатньо підстав вважати, що саме дана особа, користувач зазначеної сім карти, причетна до вчинення вказаного злочину, і під час вчинення злочину вірогідніше за все мала посібників під час вчинення злочину а також під час готування до злочину, тому, виникла необхідність в перевірці зв`язків даного абоненту, в встановленні осіб котрі з ним спілкувалися, тому з метою повного та всебічного розслідування злочину, в місцях де перебувала невстановлена особа, користувач сім картою мобільного оператору ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » № НОМЕР_7 , працівниками Управління оперативно технічних заходів проведено радіотехнічне обстеження та встановлені базові станції в місцях перебування невстановленої слідством особи, котра підозрюється в причетності до вчинення даного злочину.
За результатами радіорозвідки встановлено, LAC та CID за адресами які слідчий наводить у своєму клопотанні.
Зазначені документи (інформація), знаходяться у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », оскільки дані юридичні особи надають послуги мобільного зв`язку, й користування даним зв`язком можливе з використанням абонентського номеру мереж одної з них., ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », розташоване за адресою: АДРЕСА_1 , керівник ОСОБА_6 ., ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », розташоване за адресою: АДРЕСА_2 , керівник ОСОБА_7 ., ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », розташоване за адресою: АДРЕСА_3 , керівник Язиджи Ісмет
Встановлення осіб, причетних до вчинення даного кримінального правопорушення можливе лише шляхом перевірки інформації про з`єднання кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, які перебували в зазначений у клопотанні період часу у зонах дії зазначених базових станцій операторів телекомунікацій за вказаний період часу, з метою проведення моніторингу таких з`єднань до скоєння злочину.
Відповідно до ч.2 ст.163 КПК України розгляд клопотання проводиться без виклику представників організацій надавачів телекомунікаційних послуг.

В судове засідання слідчий не з`явився, надав заяву про розгляд клопотання за його відсутності, клопотання підтримує та просить задовольнити.

Відповідно до ч.4 ст.107 КПК України фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження в суді не здійснюється.

Перевіривши надані суду матеріали, судом встановлено, що клопотання слідчого погоджено з прокурором та відповідає вимогам ст.160 КПК України.

Відповідно до ст.162 КПК України інформація, яка знаходиться у операторів та провайдерів телекомунікації, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо відноситься до інформації, що містить охоронювану законом таємницю.

Згідно ст.163 КПК України доступ до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю, здійснюється на підставі ухвали слідчого судді.

Слідчим суддею встановлено, що 20.01.2020 відомості про вчинення даного кримінального правопорушення внесені в Єдиний реєстр досудових розслідувань за №0000064 та розпочато досудове розслідування за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.185 КК України.

Слідчий суддя вважає, що слідчим доведено, що матеріали, про доступ до яких просить слідчий, перебувають у володінні юридичних осіб: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », та самі по собі мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні: можуть сприяти розкриттю кримінального правопорушення, встановленню осіб, які причетні до скоєння злочину, та мати доказове значення у справі.

Слідчим також доведено, що отримання вищезазначеної інформації іншим шляхом, крім за ухвалою суду, не можливо. За таких обставин, слідчій суддя дійшов висновку, що клопотання обґрунтоване та підлягає задоволенню.

Керуючись ст.ст.110, 132, 160, 163-166, 369372 КПК України, слідчий суддя

П О С Т А Н О В И В:

Клопотання слідчого СВ ВП №7 КРУП ГУНП в ДніпропетровськійОСОБА_3 подане в рамках кримінального провадження внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000064 від 20.01.2020про надання тимчасового доступу до речей і документів задовольнити.

Надати тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », з можливістю ознайомитися з ними, зробити їх копії на електронному носії, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через LAC 34002 CID 32, 61, 1751, 8061, 9023, 9131, 9831, 10335, 20335, 30335 LAC 34702 CID 12080241, 12090233, 12091331, 12098341 (базові станції станом на листопад 2020 року) в період часу з 09:00 години 17.12.2018 до 21:00 години 17.12.2018 що перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », розташованому за адресою: АДРЕСА_1 , керівник ОСОБА_6 , з наступними відомостями: ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - ІМЕІ). яке перебувало у зонах дії базових станцій (абонент А). адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А. типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), ММS (мультимедійні повідомлення), GPRS, EDGE, 3G (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація, тощо. дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А. ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентські; омег, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).

Надати тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », з можливістю ознайомитися з ними, зробити їх копії на електронному носії, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через LAC 34401 CID 10371, 10373, 26261, 26264, 26267, 59661, 59662, 59796, 112647456 (базові станції станом на листопад 2020 року)в період часу з 09:00 години 17.12.2018 до 21:00 години 17.12.2018 що перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », розташованому за адресою: АДРЕСА_2 , керівник ОСОБА_7 , з наступними відомостями: ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - ІМЕІ). яке перебувало у зонах дії базових станцій (абонент А). адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А. типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), ММS (мультимедійні повідомлення), GPRS, EDGE, 3G (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація, тощо. дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А. ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентські; омег, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).

Надати тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », з можливістю ознайомитися з ними, зробити їх копії на електронному носії, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через LAC 31001 CID 4012, 4021, 4036, 4165, 4181, 4312, 27321, 27322, 27323, 82000513, 82000514, 82000524, 82000711 (базові станції станом на листопад 2020 року) в період часу з 09:00 години 17.12.2018 до 21:00 години 17.12.2018 що перебувають у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », розташованому за адресою: АДРЕСА_3 , керівник Язиджи Ісмет, з наступними відомостями: ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - ІМЕІ). яке перебувало у зонах дії базових станцій (абонент А). адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А. типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), ММS (мультимедійні повідомлення), GPRS, EDGE, 3G (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація, тощо. дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А. ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентські; омег, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).

Право проведення доступу до вказаних електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » надати оперуповноваженим СКП Відділення поліції №7 Криворізького районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Дніпропетровській області: ОСОБА_8 , ОСОБА_9 ., слідчим СВ Відділення поліції №7 Криворізького районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Дніпропетровській області: ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ОСОБА_3 , ОСОБА_13 , ОСОБА_14 , ОСОБА_15 .

Строк дії ухвали - два місяці з дня її постановлення.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя підпис ОСОБА_1