справа № 274/1106/21
провадження № 1-кс/0274/273/21
У Х В А Л А
Іменем України
19.02.2021 року м. Бердичів

Слідчий суддя Бердичівського міськрайонного суду Житомирської області ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , розглянула у відкритому судовому засіданні клопотання слідчого СВ Бердичівського районного відділу поліції Головного управління Національної поліції в Житомирській області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_3 , погоджене прокурором Бердичівської місцевої прокуратури ОСОБА_4 , по кримінальному провадженню № 0000043, відомості про яке внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань 02.02.2021 р. за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України, про тимчасовий доступ до речей і документів,-

в с т а н о в и в:

Слідча CВ Бердичівського РВП ОСОБА_3 звернулася до суду з клопотанням, у якому просить надати їй та слідчим слідчої групи тимчасовий доступ до речей та документів, а саме до інформації про з`єднання мобільних телефонів, які працювали в зоні дії базових станцій:

Базові станції, які обслуговують місце за адресою:
м. Андрушівка, центр міста (МРЗ)
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC7321CID1405, 23291, 54739, 23292, 54733, 54736, 3992, 1408, 39004231
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC23795CID36196032
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC24095CID19602, 22666, 12666, 32666, 602, 1601, 1603, 9601, 2591, 8602
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC15004CID11272, 3453, 11273, 3471, 3457, 11271, 3436, 3437, 3473, 3476

Базові станції, які обслуговують місце за адресою:
с. Гальчин, поблизу сільської ради (МРЗ)
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC7321CID1405, 54732, 54738, 1407, 54735, 23291, 23292, 3992, 39004231
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC23795CID36096033, 36196032
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC24095CID1603, 602, 19602, 13027, 33027, 22666, 23027, 9603, 2591, 19603, 8602
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC15004CID3457, 3471, 11273, 3453, 3452, 11271, 11272, 3456, 3436

Базові станції, які обслуговують місце за адресою:
м. Андрушівка, площа Т.Г.Шевченка (МРЗ)
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC7321CID3992, 3993, 54748, 54742, 54745, 1408, 28983, 3991, 1405
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC23795CID36086032, 36096031, 36196032, 36196031
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC24095CID602, 1601, 21357, 8602, 11357, 31357, 8601, 9601, 601, 19602
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC15004CID3436, 20093, 20091, 20092, 3455, 3471, 3437, 3457, 3453, 3473

Базові станції, які обслуговують місце за адресою:
АДРЕСА_1 (МСЗ)
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC7321CID54745, 54748, 54742, 3993, 3992, 1405, 1408, 1406, 39004231, 39004234
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC23795CID36196031, 36086032
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC24095CID1601, 31357, 11357, 602, 22665, 8602, 19601, 21357, 19602, 8601, 8603, 32665
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC15004CID3437, 30091, 30093, 3436, 3457, 30092, 3455, 3473, 3453, 3471

за період з 01:00 год 19.02.2021 по 11:00 год 02.02.2021 р., з наданням виду, дати, часу, тривалості з`єднання, номера абонента «А», ІМЕІ абонента «А», номера абонента «Б», ІМЕІ абонента «Б», LAC, CID, азимут базової станції і адреси розташування перерахованих базових станцій, з яких виходили на зв`язок власники мобільних терміналів, яка знаходиться в операторів мобільного зв`язку: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( АДРЕСА_2 ), ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( АДРЕСА_3 ), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_4 ) з можливістю її подальшого вилучення.
Зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » виготовити на електронному носієві інформацію, документи та створити умови для проведення процесуальної дії тимчасового доступу до документів вищезазначеної інформації з можливістю її вилучення.
Клопотання мотивує тим, що 01.02.2021 р. на лінію 102 надійшло повідомлення від ОСОБА_5 про те, що невстановлена особа шляхом зриву навісного замка проникла до господарського приміщення, що за адресою: АДРЕСА_5 , здійснила крадіжку ТМЦ, чим спричинила останній матеріального збитку.
Під час досудового розслідування до СВ Бердичівського районного відділу поліції Головного управління Національної поліції в Житомирській області надійшов рапорт оперуповноваженого СКП Бердичівського РВП ГУНП в Житомирській області про те, що в районі вчинення даного кримінального правопорушення діють базові станції операторів мобільного зв`язку:

Базові станції, які обслуговують місце за адресою:
м. Андрушівка, площа Т.Г. Шевченка (МРЗ)
м. Андрушівка, площа Т.Г. Шевченка (МРЗ)ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC7321CID3992, 3993, 54748, 54742, 54745, 1408, 28983, 3991, 1405
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC23795CID36086032, 36096031, 36196032, 36196031
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC24095CID602, 1601, 21357, 8602, 11357, 31357, 8601, 9601, 601, 19602
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC15004CID3436, 20093, 20091, 20092, 3455, 3471, 3437, 3457, 3453, 3473

Базові станції, які обслуговують місце за адресою:
с. Гальчин, поблизу сільської ради (МРЗ)
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC7321CID1405, 54732, 54738, 1407, 54735, 23291, 23292, 3992, 39004231
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC23795CID36096033, 36196032
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC24095CID1603, 602, 19602, 13027, 33027, 22666, 23027, 9603, 2591, 19603, 8602
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC15004CID3457, 3471, 11273, 3453, 3452, 11271, 11272, 3456, 3436

Базові станції, які обслуговують місце за адресою:
м. Андрушівка, центр міста (МРЗ)
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC7321CID1405, 23291, 54739, 23292, 54733, 54736, 3992, 1408, 39004231
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC23795CID36196032
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC24095CID19602, 22666, 12666, 32666, 602, 1601, 1603, 9601, 2591, 8602
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC15004CID11272, 3453, 11273, 3471, 3457, 11271, 3436, 3437, 3473, 3476

Базові станції, які обслуговують місце за адресою:
АДРЕСА_5 (МСЗ)
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC7321CID1405, 54739, 1408, 54733, 54736, 3992, 1406, 39004231, 23292
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC23795CID36096031, 36196032
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC24095CID9601, 1601, 23025, 13025, 32666, 19602, 1603, 19601, 602, 9603
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC15004CID3453, 3457, 31263, 3471, 31261, 3455, 11271, 31262, 3436, 3437, 11262, 3456

Внаслідок чого, в органу досудового розслідування виникла необхідність в отриманні інформації від вказаних операторів мобільного зв`язку за період з 01:00 год 19.01.2021 по 11:00 год 01.02.2021 р., з наданням виду, дати, часу, тривалості з`єднання, номера абонента «А», ІМЕІ абонента «А», номера абонента «Б», ІМЕІ абонента «Б», LAC, CID, азимут базової станції і адреси розташування перерахованих базових станцій, з яких виходили на зв`язок власники мобільних терміналів.
В судове засідання слідча СВ Бердичівського РВП ОСОБА_3 не з"явилася, на адресу суду скерувала письмову заяву про розгляд справи у її відсутності. Клопотання підтримує в повному обсязі.
Відповідно до вимог ч. 4 ст. 107 КПК України, у разі неприбуття в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у судовому провадженні, фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження в суді не здійснюється.
Дослідивши клопотання та додані до нього матеріали, слідчий суддя вважає дане клопотання обґрунтованим та таким, що підлягає задоволенню частково, виходячи з наступного.
Слідчим суддею встановлено, що СВ Бердичівського районного відділу поліції Головного управління Національної поліції в Житомирській області проводиться досудове розслідування в межах кримінального провадження, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000043, відомості про яке внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань 02.02.2021 р. за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України.
Відповідно до частини 1 статті 131 Кримінального процесуального кодексу України (далі КПК України), заходи забезпечення кримінального провадження застосовуються з метою досягнення дієвості цього провадження.
Частиною 2 статті 131 КПК України, передбачено такий вид заходів забезпечення кримінального провадження як тимчасовий доступ до речей і документів і тимчасове вилучення майна.
Тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).
Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення (частина 1 статті 159 КПК України).
Згідно ч. 5 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
Абзацом першим частини шостої статті 163 Кримінального процесуального Кодексу України (далі КПК України) встановлено, що слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обстави, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Згідно п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України, до охоронюваної законом таємниці, яка міститься у речах та документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.
Тому слідчий суддя приходить до висновку, що документи, доступ до яких просить надати слідчий, являються такими, що містять охоронювану законом таємницю.
Враховуючи вищевикладене, є достатньо підстав вважати, що невстановлена особа під час вчинення кримінального правопорушення могла користуватись мобільними телефонами та відомості, отримані від операторів мобільного зв`язку, можуть бути використані в якості доказів причетності особи до вчинення кримінального правопорушення та прийняття законного рішення по справі, при цьому, іншими способами не можливо отримати вказану інформацію, а також враховуючи те, що зазначена інформація може бути втрачена або знищена, тому слідчий суддя приходить до висновку, що слідчим доведено можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів, а тому дане клопотання слідчого в частині надати тимчасовий доступ до речей і документів підлягає задоволенню.
Щодо вимоги слідчого доручити проведення тимчасового доступу до речей і документів слідчим слідчої групи СВ Бердичівського РВП, слідчий суддя зазначає наступне.
Так, статті 40, 218 КПК України визначають, що слідчий вправі доручати виконання слідчих (розшукових) дій та негласних слідчих (розшукових) дій, а не заходів забезпечення кримінального провадження. Тому слідчі судді мають право надавати тимчасовий доступ до речей і документів тільки слідчим, прокурорам, які здійснюють досудове розслідування та процесуальне керівництво у даному кримінальному провадженні.
Разом з тим, згідно витягу з ЄРДР за № 0000043 слідчою, яка здійснює досудове розслідування в рамках зазначеного кримінального провадження, визначено слідчу ОСОБА_3 .
У зв"язку з чим, клопотання слідчого в частині надати тимчасовий доступ до документів слідчим слідчої групи Бердичівського РВП до задоволення не підлягає.
Розгляд вимоги слідчого про зобов`язання ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » виготовити на електронному носієві інформацію, документи та створити умови для проведення процесуальної дії тимчасового доступу до документів вищезазначеної інформації з можливістю її вилучення, не належить до компетенції слідчого судді. Слідчий суддя, зважаючи на норми Кримінального процесуального кодексу України, не наділений повноваженнями зобов`язувати будь-яких осіб вчиняти дії та створювати умови для проведення процесуальної дії, зокрема, зобов`язати операторів мобільного зв`язку виготовити та надати слідчим потрібні документи та створити умови для проведення процесуальної дії тимчасового доступу до документів.
У зв"язку з чим, клопотання слідчого в частині зобов`язання вчинити певні дії до задоволення не підлягає.
Слідчий суддя, відповідно до статті 164 КПК України, встановлює строк дії ухвали, який не може перевищувати двох місяців.
Керуючись статтями 159, 160, 163, 164, 369, 372 Кримінального процесуального Кодексу України, слідчий суддя,-

п о с т а н о в и в:

Клопотання слідчого слідчого відділу Бердичівського районного відділу поліції Головного управління Національної поліції в Житомирській області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів задовольнити частково.
Надати слідчому СВ Бердичівського районного відділу поліції Головного управління Національної поліції в Житомирській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_3 дозвіл на тимчасовий доступ до речей та документів, а саме до інформації про з`єднання мобільних телефонів, які працювали в зоні дії базових станцій:

Базові станції, які обслуговують місце за адресою:
м. Андрушівка, центр міста (МРЗ)
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC7321CID1405, 23291, 54739, 23292, 54733, 54736, 3992, 1408, 39004231
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC23795CID36196032
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC24095CID19602, 22666, 12666, 32666, 602, 1601, 1603, 9601, 2591, 8602
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC15004CID11272, 3453, 11273, 3471, 3457, 11271, 3436, 3437, 3473, 3476

Базові станції, які обслуговують місце за адресою:
с. Гальчин, поблизу сільської ради (МРЗ)
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC7321CID1405, 54732, 54738, 1407, 54735, 23291, 23292, 3992, 39004231
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC23795CID36096033, 36196032
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC24095CID1603, 602, 19602, 13027, 33027, 22666, 23027, 9603, 2591, 19603, 8602
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC15004CID3457, 3471, 11273, 3453, 3452, 11271, 11272, 3456, 3436

Базові станції, які обслуговують місце за адресою:
м. Андрушівка, площа Т.Г.Шевченка (МРЗ)
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC7321CID3992, 3993, 54748, 54742, 54745, 1408, 28983, 3991, 1405
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC23795CID36086032, 36096031, 36196032, 36196031
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC24095CID602, 1601, 21357, 8602, 11357, 31357, 8601, 9601, 601, 19602
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC15004CID3436, 20093, 20091, 20092, 3455, 3471, 3437, 3457, 3453, 3473

Базові станції, які обслуговують місце за адресою:
АДРЕСА_1 (МСЗ)
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC7321CID54745, 54748, 54742, 3993, 3992, 1405, 1408, 1406, 39004231, 39004234
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC23795CID36196031, 36086032
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC24095CID1601, 31357, 11357, 602, 22665, 8602, 19601, 21357, 19602, 8601, 8603, 32665
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC15004CID3437, 30091, 30093, 3436, 3457, 30092, 3455, 3473, 3453, 3471

за період з 01:00 год 19.02.2021 по 11:00 год 02.02.2021 р., з наданням виду, дати, часу, тривалості з`єднання, номера абонента «А», ІМЕІ абонента «А», номера абонента «Б», ІМЕІ абонента «Б», LAC, CID, азимут базової станції і адреси розташування перерахованих базових станцій, з яких виходили на зв`язок власники мобільних терміналів, яка знаходиться в операторів мобільного зв`язку: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( АДРЕСА_2 ), ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( АДРЕСА_3 ), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_4 ), шляхом зняття копії інформації, з можливістю її подальшого вилучення.
В іншій частині клопотання відмовити.
Встановити строк дії ухвали два місяці з дня її постановлення - до 19 квітня 2021 року включно.
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями Кримінального процесуального Кодексу України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: ОСОБА_1