Єдиний унікальний номер 741/1223/20
Номер провадження 1-кс/741/234/20
У Х В А Л А
іменем України

09 жовтня 2020 року м. Носівка

Слідчий суддя Носівського районного суду Чернігівської області ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі Носівського районного суду Чернігівської області судове провадження за клопотанням старшого слідчого Носівського ВП Ніжинського ВП ГУ НП в Чернігівській області майора поліції ОСОБА_3 у кримінальному провадженні, унесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000161 від 03.06.2020 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України, про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю,

ВСТАНОВИВ:

У провадження слідчого судді надійшло клопотання старшого слідчого Носівського ВП Ніжинського ВП ГУ НП в Чернігівській області майора поліції ОСОБА_3 , погоджене з прокурором у провадженні, прокурором Носівського відділу Ніжинської місцевої прокуратури ОСОБА_4 , про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю та знаходяться у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

Обґрунтовуючи внесене до суду клопотання, сторона кримінального провадження зазначає, що у провадженні Носівського ВП Ніжинського ВП ГУ НП в Чернігівській області знаходиться кримінальне провадження, унесене до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000161 від 03.06.2020 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України.

Досудовим розслідуванням установлено, що 03.06.2020 до Носівського ВП Ніжинського ВП ГУ НП в Чернігівській області надійшло звернення від ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , мешканця АДРЕСА_1 , про те, що в ніч з 02.06.2020 на 03.06.2020 невідома особа шляхом пошкодження навісного замка вхідних дверей проникла до житлового будинку за місцем його проживання, звідки таємно викрала належне йому майно: бензопилу марки STIHL MS-180, електричний чайник коричневого кольору, а з сараю велосипед «Дискавері» чорного кольору.

Відомості про цю подію були внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000161 від 03.06.2020 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України.

Допитаний в якості потерпілого ОСОБА_5 дав показання про те, що дійсно в ніч з 02.06.2020 на 03.06.2020 невідома особа шляхом пошкодження навісного замка вхідних дверей проникла до житлового будинку за місцем його проживання, звідки таємно викрала належне йому майно: бензопилу марки STIHL MS-180, електричний чайник коричневого кольору, а з сараю велосипед «Дискавері» чорного кольору.

З метою встановлення особи, яка вчинила таємне викрадення майна ОСОБА_5 , а також встановлення місця знаходження викраденого майна, до СКП Носівського ВП надано відповідне доручення.

01.10.2020 слідчим відділенням з СКП отримано відповідь про те, що оперативним шляхом було встановлено, що до скоєння цього кримінального правопорушення може бути причетний ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , мешканець АДРЕСА_2 , який користується мобільним терміналом з сім-карткою мобільного оператора « ІНФОРМАЦІЯ_1 » НОМЕР_1 та сім-карткою мобільного оператора « ІНФОРМАЦІЯ_4 » НОМЕР_2 , та його брат ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , мешканець АДРЕСА_2 , який користується мобільним терміналом з сім-карткою мобільного оператора « ІНФОРМАЦІЯ_1 » НОМЕР_3 .

Звертаючись до суду з клопотанням, слідчий зазначає, що у слідства виникла необхідність у відпрацюванні телефонних з`єднань мобільного терміналу ОСОБА_6 та ОСОБА_7 з сім-картками мобільного оператора « ІНФОРМАЦІЯ_1 » НОМЕР_1 та НОМЕР_3 , з метою встановлення особи, яка вчинила таємне викрадення майна ОСОБА_5 .

Слідчий зазначає, що інформація про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалість, зміст, маршрути передавання тощо знаходиться в оператора телекомунікаційних послуг ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

Ураховуючи викладене вище та неможливість отримати відомості в інший спосіб, окрім тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, керуючись ст. ст. 40, 159, 160, 162 п. 7, 163 КПК України, слідчий просила клопотання задовольнити.

До початку розгляду клопотання стороною кримінального провадження, якою подано вказане клопотання, подана заява про розгляд клопотання у її відсутність, також слідчий у заяві зазначила, що клопотання підтримує в повному обсязі та просить його задовольнити.

Відповідно до ст. 107 КПК України рішення про фіксацію процесуальної дії за допомогою технічних засобів під час досудового розслідування приймає особа, яка проводить відповідну процесуальну дію. Фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження під час розгляду питань слідчим суддею, за виключенням вирішення питання про проведення негласних (розшукових) дій, та в суді під час судового провадження є обов`язковим. У разі відсутності осіб фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження не здійснюється.

Слідчий суддя вважає за можливе розглядати це клопотання без участі слідчого.

Дослідивши матеріали клопотання, слідчий суддя робить нижченаведений висновок.

Як вбачається з матеріалів клопотання, існує реальна загроза зміни або знищення необхідної інформації, у зв`язку з тимчасовим зберіганням вказаної інформації операторами рухомого (мобільного) зв`язку, а потреби досудового розслідування потребують такий ступінь втручання, що не може бути забезпечений іншим шляхом.

Відповідно до ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Відповідно до ч. 1 ст. 160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором.

Зі змісту п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України вбачається, що до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікації, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Відповідно до ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Відповідно до ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Із клопотання слідчого, убачається, що інформація про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, їх тривалість, зміст, маршрути передавання тощо дійсно знаходиться в оператора телекомунікаційних послуг ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

Без вищевказаних відомостей неможливо встановити істину в кримінальному провадженні, встановити особу, яка вчинила кримінальне правопорушення, інших осіб, які можуть бути свідками та сприяти встановленню такої істини. Відомості, що містяться в документах, тимчасовий доступ до яких просить сторона кримінального провадження, можуть бути використані як докази в кримінальному провадженні.

Отже, є достатні підстави вважати, що речі та документи, про тимчасовий доступ до яких просить слідчий у своєму клопотанні, перебувають у володінні відповідної юридичної особи, самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яких подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, відомості, що містяться в цих речах і документах, можливо використати як докази в кримінальному провадженні, обставини, які передбачається довести за їх допомогою, неможливо довести іншими способами.

Слідчий суддя, вивчивши надані матеріали, дійшов висновку про наявність достатніх підстав для надання дозволу на тимчасовий доступ до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю, з можливістю їх вилучення в копіях.

За вказаних обставин слідчий суддя робить висновок, що клопотання підлягає задоволенню.

На підставі викладеного та, керуючись ст. ст. 40, 159, 160, 162-164, ч. 2 ст. 562 КПК України,

УХВАЛИВ:

Клопотання старшого слідчого Носівського ВП Ніжинського ВП ГУ НП в Чернігівській області майора поліції ОСОБА_3 про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, задовольнити повністю.

Надати старшому слідчому Носівського ВП Ніжинського ВП ГУ НП в Чернігівській області ОСОБА_3 , слідчому Носівського ВП Ніжинського ВП ГУ НП в Чернігівській області ОСОБА_8 , начальнику СВ Носівського ВП Ніжинського ВП ГУ НП в Чернігівській області ОСОБА_9 тимчасовий доступ до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю та знаходяться у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованому в АДРЕСА_3 , та можливість вилучення в копіях інформації про телефонні дзвінки абонентів із сім-картками НОМЕР_1 та НОМЕР_3 у період часу з 00 год. 00 хв. 30.05.2020 року по теперішній час, яка складається з:

1. адрес розташування та номерів базових станцій з прив`язкою до місцевості;

2. типів з`єднань (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація);

3. дати, часу та тривалості з`єднання;

4. ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, ІМSІ номери сім-картки, ІМЕІ);

5. ідентифікаційних ознак терміналу, з яким відбувся сеанс зв`язку (абонента Б), з`єднань нульової тривалості;

6. за наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації надати відомості про абонента.

Визначити строк дії ухвали, який не може перевищувати двох місяців з дня постановлення ухвали слідчим суддею, тобто до 09 грудня 2020 року включно.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей та документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей та документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей та документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Заперечення на ухвалу можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя ОСОБА_1

Ухвала виготовлена в 2-х примірниках:
примірник № 1 знаходиться в матеріалах судового провадження
примірник № 2 наданий слідчому

Слідчий суддя ОСОБА_1