Єдиний унікальний номер: 343/1760/20
Номер провадження: 1-кс/0343/436/20
У Х В А Л А
про тимчасовий доступ до речей і документів

02 жовтня 2020 року м. Долина

Слідчий суддя Долинського районного суду Івано-Франківської області ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши клопотання слідчого заступника начальника СВ Долинського відділення поліції Калуського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Івано-Франківській області ОСОБА_3 , погодженого прокурором Долинського відділу Калуської місцевої прокуратури ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до речей та документів (в тому числі електронних), в кримінальному провадженні, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000387 від 25.09.2020, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст.194 КК України,-
ВСТАНОВИВ:
30.09.2020 слідчий заступник начальника СВ Долинського відділення поліції Калуського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Івано-Франківській області ОСОБА_3 звернувся до суду з клопотанням, погодженим з прокурором Долинського відділу Калуської місцевої прокуратури ОСОБА_4 , про надання членам слідчої групи слідчого відділення Долинського ВП Калуського ВП ГУНП в Івано-Франківській області: заступнику начальнику СВ ОСОБА_3 (старший групи), начальнику СВ ОСОБА_5 , слідчим СВ ОСОБА_6 та ОСОБА_7 , або за їх дорученням в порядку ст.40 КПК України оперативним працівникам сектору кримінальної поліції Долинського ВП Калуського ВП ГУНП в Івано-Франківській області: начальнику СКП ОСОБА_8 , старшому оперуповноваженому СКП ОСОБА_9 ; оперуповноваженому СКП ОСОБА_10 , оперуповноваженому СКП ОСОБА_11 , оперуповноваженому СКП ОСОБА_12 , оперуповноваженому СКП ОСОБА_13 , оперуповноваженому СКП ОСОБА_14 терміном на 1 (один) місяць, до інформації, речей і документів, з можливістю їх вилучення в електронному та друкованому вигляді, а також можливість виготовити на паперовому та електронному носії документи, що містять дані про вхідні та вихідні дзвінки, SMS повідомлення, нульові з`єднання, використання даних мобільного Інтернету та інші типи з`єднання абонентських номерів SIM-карток, : НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , НОМЕР_8 , НОМЕР_9 , НОМЕР_10 , НОМЕР_11 , НОМЕР_12 , НОМЕР_13 , НОМЕР_14 , у період часу із 01.07.2020 по даний час, із зазначенням ІМЕІ-номерів телефонів, у яких працювали SIM-карти з вказаними номерами телефонів, з прив`язкою до базових ретрансляторів операторів мобільного зв`язку, із зазначенням номера сектора, азимутів, сотої, координат базових станцій, якими вони в цей час обслуговувались, а також адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок, типи з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація), дата, час та тривалість з`єднання, з`єднання нульової тривалості, ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер SIM-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), за ідентифікаційними ознаками базових станцій оператора мобільного зв`язку ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " ( ІНФОРМАЦІЯ_2 ).
Клопотання обґрунтоване тим, що у провадженні слідчого відділення Долинського відділення поліції Калуського відділу поліції ГУНП в Івано-Франківській області перебувають матеріали об`єднаного досудового розслідування відомості про, яке внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000387 від 25.09.2020, за ознаками кримінального правопорушення передбаченого ч.2 ст.194 КК України.
Досудовим розслідуванням даного кримінального провадження встановлено, що 24.09.2020 о 21:27 год. в Долинське відділення поліції Калуського відділу поліції ГУНП в Івано-Франківській області надійшло повідомлення по телефону 102 про те, що поблизу АЗС в АДРЕСА_1 , біля АЗС " ІНФОРМАЦІЯ_3 " горять 2 автобуси.
24 вересня 2020 року на приватній території, яка розташована обабіч автодороги Н-10 "Чернівці Стрий", в с. Княжолука, хутір Дебилівка, та належить ОСОБА_15 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , мешканцю АДРЕСА_2 , виникла пожежа, під час якої вогнем було пошкоджено 4 автобуси «Van Holl», д.н.з. НОМЕР_15 , НОМЕР_16 , НОМЕР_17 , НОМЕР_18 , які там знаходились протягом 6 місяців та не експлуатувались, реєстраційні документи на які, відповідно до пояснень потерпілого, знаходились в салоні автобусів.
Під час огляду місця події було встановлено, що територія, де знаходяться пошкоджені вогнем автобуси, не охороняється, обладнана тільки огорожею та системою відеоспостереження, і під час перегляду камер, було встановлено, що на записі зафіксовано невстановлену особу, яка проникає на територію, пролазячи під в`їздними воротами, та направляється до автобусів, після чого поблизу місця розташування автобусів виникає пожежа.
В ході проведення досудового розслідування даного кримінального провадження під час допиту як потерпілого ОСОБА_15 було встановлено, що він користується мобільним телефоном з номером НОМЕР_1 , оператора мобільного зв`язку ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_5 ".

Одночасно з цим оперативними працівниками СКП Долинського ВП Калуського ВП ГУНП в Івано-Франківській області було встановлено, що до вчинення даного кримінального правопорушенняможуть бути причетні особи, які користуються мобільними телефонами з наступними номерами: НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , НОМЕР_8 , НОМЕР_9 , НОМЕР_10 , НОМЕР_11 , НОМЕР_12 , НОМЕР_13 , НОМЕР_14 , операторів мобільного зв`язку ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_5 " та ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_6 ".

Інформація про телефонні з`єднання осіб, які користується вказаними вище номерами мобільних телефонів, має суттєве значення для досудового розслідування, оскільки дані особи можуть мати безпосереднє відношення до вчиненого кримінального правопорушення, і дана інформація в сукупності з іншими речами та документами дасть змогу об`єктивно встановити функцію кожного із учасників кримінального правопорушення, та підтвердити або спростувати факти, що встановлюються під час досудового розслідування, зокрема встановити факт перебування осіб, які користуються вказаними номерами мобільних телефонів, у місці вчинення кримінального правопорушення, або підтвердити факт спілкування з безпосередніми виконавцями злочинних дій, або підтвердити факт спілкування з потерпілим.

На даний час з метою встановлення особи, яка вчинила дане кримінальне правопорушення, можливих співучасників, виникла необхідність в отриманні дозволу на тимчасовий доступ до речей і документів оператора мобільного зв`язку компанії ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " ( ІНФОРМАЦІЯ_2 ), що містять дані про вхідні та вихідні дзвінки, SMS повідомлення, нульові з`єднання, використання даних мобільного Інтернету та інші типи з`єднання абонентських номерів SIM-карток, : НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , НОМЕР_8 , НОМЕР_9 , НОМЕР_10 , НОМЕР_11 , НОМЕР_12 , НОМЕР_13 , НОМЕР_14 , у період часу із 01.07.2020 по даний час, із зазначенням ІМЕІ телефонів, у яких працювали SIM- карти з вказаними номерами телефонів, з прив`язкою до базових ретрансляторів операторів мобільного зв`язку, із зазначенням номера сектора, азимутів, сотої, координат базових станцій, якими вони в цей час обслуговувались, а також адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок, типи з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація), дата, час та тривалість з`єднання, з`єднання нульової тривалості, ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер SIM-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б).

Відповідно до п.7 ст.162 КПК України, така інформація оператора мобільного зв`язку компанії ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " ( ІНФОРМАЦІЯ_2 ), містить охоронювану законом таємницю, не є різновидом втручання у приватне спілкування, а тимчасовий доступ до речей та документів із такою інформацією, згідно ч.2 ст.159 КПК України, здійснюється на підставі відповідної ухвали слідчого судді.

З огляду на наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення такої інформації, на підставі ч.2 ст.163 КПК України, розгляд даного клопотання необхідно проводити без виклику представників ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " ( ІНФОРМАЦІЯ_2 ), у володінні якого знаходиться необхідна інформація.

В цьому кримінальному провадженні створено слідчо-оперативну групу в складі працівників Долинського ВП Калуського ВП ГУНП в Івано-Франківській області, а саме: заступника начальника СВ Долинського ВП ОСОБА_3 (старший групи), начальника СВ Долинського ВП ОСОБА_5 , слідчих СВ Долинського ВП ОСОБА_6 та ОСОБА_7 , начальника СКП Долинського ВП ОСОБА_8 , старшого оперуповноваженого СКП Долинського ВП ОСОБА_9 ; оперуповноваженого СКП Долинського ВП ОСОБА_10 , оперуповноваженого СКП Долинського ВП ОСОБА_11 , оперуповноваженого СКП Долинського ВП ОСОБА_12 , оперуповноваженого СКП Долинського ВП ОСОБА_13 , оперуповноваженого СКП Долинського ВП ОСОБА_14 .

Члени цієї слідчо-оперативної групи відповідно до ч.2 ст.41 КПК України, як оперативні працівники під час виконання доручень слідчого, прокурора користуються повноваженнями слідчого.

Беручи до уваги викладене вище, а також тяжкість кримінального правопорушення і неможливість отримати відомості в інший спосіб, та враховуючи, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, необхідно отримати тимчасовий доступ до інформації про з`єднання споживачів телекомунікаційних послуг у зоні дії покриття зазначених базових станцій оператора телекомунікацій, яка перебуває у володінні ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " ( ІНФОРМАЦІЯ_2 ).
Слідчий заступник начальника СВ Долинського відділення поліції Калуського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Івано-Франківській області ОСОБА_3 в судове засідання не з"явився, однак в клопотанні просить розглядати клопотання у його відсутності. Неявка слідчого не перешкоджає розгляду клопотання.
Перевіривши надані матеріали клопотання, включаючи витяг з Єдиного реєстру досудових розслідувань щодо кримінального провадження, у рамках якого було подано клопотання, та дослідивши докази по даних матеріалах, приходжу до наступного висновку.
Клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів відповідає вимогам ст. 160 КПК України.
В силу ст. 131 КПК України, одним із заходів забезпечення кримінального провадження є тимчасовий доступ до речей і документів. А згідно ст. 132 КПК України, заходи забезпечення кримінального провадження застосовуються на підставі ухвали слідчого судді або суду, за винятком випадків, передбачених цим Кодексом.
Відповідно до ч.1 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).
Зазначені в клопотанні документи та інформація не є речами, до яких заборонено доступ (відповідно до ст. 161 КПК).
Згідно ст. 162 п.7 КПК України, до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю відноситься інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, в тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо, та зазначена інформація не є різновидом втручання у приватне спілкування.
З огляду на наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення такої інформації, розгляд даного клопотання необхідно проводити без виклику особи, у володінні якої знаходиться інформація на підставі ч.2 ст.163 КПК України.
З матеріалів клопотання встановлено, що документи, в тому числі електронні, до який слідчий просить доступ, зберігаються у сервері компаній мобільного оператора ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " ( ІНФОРМАЦІЯ_2 ) за вищевказаною адресою та доведено існування реальної загрози зміни або знищення речей чи документів, які зберігаються у них, а також те, що в сукупності з іншими речами та документами кримінального провадження дані матеріали мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, оскільки вони необхідні для з`ясуванняння відомостей, які дадуть змогу встановити особу, що вчинила кримінальне правопорушення, а також осіб, що були в момент місця вчинення криміналього правопорушення, та яким можуть бути відомі обставини, що підлягають доказуванню під час кримінального впровадження, а в подальшому - використані як доказ.
При таких обставинах суд вважає, що в інший спосіб на даний час неможливо отримати запитувані відомості, як без надання тимчасового доступу до вищевказаних документів, тому клопотання слід задовольнити.
Обґрунтованим строком, який слід надати для тимчасового доступу до вказаних документів, є один місяць.
На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 131,132,160,162-164 КПК України, суд -
ПОСТАНОВИВ :
клопотання задовольнити.
Надати членам слідчої групи слідчого відділення Долинського ВП Калуського ВП ГУНП в Івано-Франківській області: заступнику начальнику СВ ОСОБА_3 (старший групи), начальнику СВ ОСОБА_5 , слідчим СВ ОСОБА_6 та ОСОБА_7 , або за їх дорученням в порядку ст.40 КПК України оперативним працівникам сектору кримінальної поліції Долинського ВП Калуського ВП ГУНП в Івано-Франківській області: начальнику СКП ОСОБА_8 , старшому оперуповноваженому СКП ОСОБА_9 ; оперуповноваженому СКП ОСОБА_10 , оперуповноваженому СКП ОСОБА_11 , оперуповноваженому СКП ОСОБА_12 , оперуповноваженому СКП ОСОБА_13 , оперуповноваженому СКП ОСОБА_14 терміном на 1 (один) місяць, тимчасовий доступ до інформації, речей і документів, з можливістю їх вилучення в електронному та друкованому вигляді, а також можливість виготовити на паперовому та електронному носії документи, що містять дані про вхідні та вихідні дзвінки, SMS повідомлення, нульові з`єднання, використання даних мобільного Інтернету та інші типи з`єднання абонентських номерів SIM-карток, : НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , НОМЕР_8 , НОМЕР_9 , НОМЕР_10 , НОМЕР_11 , НОМЕР_12 , НОМЕР_13 , НОМЕР_14 , у період часу із 01.07.2020 по даний час, із зазначенням ІМЕІ-номерів телефонів, у яких працювали SIM-карти з вказаними номерами телефонів, з прив`язкою до базових ретрансляторів операторів мобільного зв`язку, із зазначенням номера сектора, азимутів, сотої, координат базових станцій, якими вони в цей час обслуговувались, а також адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок, типи з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація), дата, час та тривалість з`єднання, з`єднання нульової тривалості, ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер SIM-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), за ідентифікаційними ознаками базових станцій оператора мобільного зв`язку ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " ( ІНФОРМАЦІЯ_2 ).
Ухвала підлягає виконанню заступником начальника СВ ОСОБА_3 (старшим групи), начальником СВ ОСОБА_5 , слідчим СВ ОСОБА_6 та ОСОБА_7 , або за їх дорученням оперативними працівниками сектору кримінальної поліції Долинського ВП Калуського ВП ГУНП в Івано-Франківській області: начальником СКП ОСОБА_8 , старшим оперуповноваженим СКП ОСОБА_9 ; оперуповноваженим СКП ОСОБА_10 , оперуповноваженим СКП ОСОБА_11 , оперуповноваженомим СКП ОСОБА_12 , оперуповноваженомим СКП ОСОБА_13 , оперуповноваженомим СКП ОСОБА_14 .
Строк дії ухвали один місяць.
Відповідно до ч. 1 ст. 165 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала набирає законної сили з моменту оголошення.
Ухвала оскарженню не підлягає і заперечення проти неї можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.
Слідчий суддя Долинського районного суду ОСОБА_1