Справа № 362/5455/20
Провадження № 1-кс/362/1293/20
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

23 жовтня 2020 року слідчий суддя Васильківського міськрайонного суду Київської області ОСОБА_1 , за участю: секретаря ОСОБА_2 , прокурора ОСОБА_3 , розглянувши в залі суду в м. Василькові Київської області клопотання прокурора Васильківського відділу Києво-Святошинської місцевої прокуратури Київської області ОСОБА_3 про надання тимчасового доступу до речей і документів ,-

в с т а н о в и в :

23.10.2020 р. до Васильківського міськрайонного суду Київської області звернувся прокурор Васильківського відділу Києво-Святошинської місцевої прокуратури Київської області ОСОБА_3 із клопотанням про надання тимчасового доступ до речей і документів.

Клопотання слідчого мотивовано наступним.

Васильківським ВП ГУНП в Київській області здійснюється досудове розслідування в кримінальному провадженні № 0001703, внесене до Єдиного реєстру досудових розслідувань 17.10.2020 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 176 КК України.

Під час досудового розслідування встановлено, що невстановлені особи, пов`язані з діяльністю веб-сайту ІНФОРМАЦІЯ_1 здійснюють незаконне розповсюдження програм мовлення «СТБ», «ICTV», «Новий канал», «М1», «М2», суміжні права на які належать ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », а також програм мовлення «1+1», «2+2», «Kvartal TV», «ТЕТ», суміжні права на які належать ТОВ «1+1 Інтернет».

З метою перевірки інформації в заяві представника ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » про використання в роботі веб-сайта ІНФОРМАЦІЯ_1 для передачі відеопотоків програм мовлення IP-адреси НОМЕР_1 , яка належить провайдеру телекомунікацій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », останнім було направлено запит для встановлення особи, що використовує зазначену IP-адресу. У відповідь ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » повідомило, що надання телекомунікаційних послуг кінцевим споживачам з використанням вказаної IP-адреси здійснює оператор телекомунікацій ФОП ОСОБА_4 під знаком для товарів та послуг « ІНФОРМАЦІЯ_5 », власником якої є ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » та зазначили, що інформація щодо абонента становить охоронювану законом таємницю.

Допитаний в якості свідка ОСОБА_4 повідомив, що йому відомо про веб-сайт ІНФОРМАЦІЯ_1 та що відеопотоки певних програм мовлення маршрутизуються через мережу, якою він користується для надання послуг своїм абонентам. Зі слів ОСОБА_4 ним здійснювалися спроби заблокувати незаконну ретрансляцію програм на вказаному веб-сайті та переконати абонента припинити ретрансляцію програм, проте останній ніяк на це не відреагував. Також ОСОБА_4 повідомив, що не може повідомити дані абонента без рішення суду.

Речі і документи, тимчасовий доступ до який планується отримати.

Інформації про абонента, який у період з 01.01.2020 року по 23.10.2020 року використовуючи IP-адресу НОМЕР_1 , яку надано кінцевому користувачу оператором телекомунікацій ФОП ОСОБА_4 (РНОКПП НОМЕР_2 ), що проживає за адресою: АДРЕСА_1 .

Згідно відомостей ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » (лист № 150 від 21.10.2020), відомості про кінцевого споживача з використанням вказаної ІР-адреси здійснює оператор телекомунікацій ФОП ОСОБА_4 .

Враховуючи те, що ФОП ОСОБА_4 (РНОКПП НОМЕР_2 ) входить до Реєстру операторів, провайдерів телекомунікацій та здійснює свою діяльність як оператор телекомунікацій, інформацію про абонента, який використовує IP-адресу НОМЕР_1 неможливо отримати іншим шляхом, крім отримання тимчасового доступу до документів.

Зазначені інформації та копії документів необхідні для встановлення особи, яка в період з 01.01.2020 по 23.10.2020 використовуючи ІР-адресу НОМЕР_1 , здійснювала дії, що можуть підпадати під ознаки вчинення кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 176 КК України.

З метою встановлення осіб, які вчинили дане кримінальне правопорушення та місце їх перебування, та інших осіб, які можуть бути причетними до вчинення зазначеного кримінального правопорушення, виникла необхідність у тимчасовому доступі до документів, які містять охоронювану законом таємницю, а саме отримання всієї інформації про абонента (абонентів), який у період з 01.01.2020 року по 23.10.2020 року використовує IP-адресу НОМЕР_1 , яку надає кінцевому користувачу оператор телекомунікацій ФОП ОСОБА_4 (РНОКПП НОМЕР_2 ), який проживає за адресою: АДРЕСА_1 , забезпечивши таким чином виконання завдань кримінального провадження щодо швидкого, повного та неупередженого розслідування, враховуючи, що отримати вказану інформацію іншим шляхом неможливо.

Прокурор в судовому засіданні клопотання підтримав та просив його задовольнити.

Заслухавши прокурора, вивчивши матеріали кримінального провадження, вважаю, що клопотання підлягає задоволенню за наступних підстав.

Статтею 160 КПК України передбачено право сторони кримінального провадження звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування із клопотанням про тимчасовий доступ до речей та документів.

Відповідно до ст.159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

Частина 5 статті 163 КПК України передбачає, що слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Таким чином, документи, до яких просить дозволити доступ слідчий, є документами, які містять охоронювану законом таємницю

Відповідно до ч.6 ст.163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Отримання вказаних документів має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.

Згідно ст.165 КПК України особа, яка зазначена в ухвалі слідчого судді, суду про тимчасовий доступ до речей і документів як володілець речей або документів, зобов`язана надати тимчасовий доступ до зазначених в ухвалі речей і документів особі, зазначеній у відповідній ухвалі слідчого судді, суду. Зазначена в ухвалі слідчого судді, суду особа зобов`язана пред`явити особі, яка зазначена в ухвалі як володілець речей і документів, оригінал ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів та вручити її копію. Особа, яка пред`являє ухвалу про тимчасовий доступ до речей і документів, зобов`язана залишити володільцю речей і документів опис речей і документів, які були вилучені на виконання ухвали слідчого судді, суду. На вимогу володільця особою, яка пред`являє ухвалу про тимчасовий доступ до речей і документів, має бути залишено копію вилучених документів. Копії вилучених документів виготовляються з використанням копіювальної техніки, електронних засобів володільця (за його згодою) або копіювальної техніки, електронних засобів особи, яка пред`являє ухвалу про тимчасовий доступ до речей і документів.

Враховуючи вищезазначене клопотання прокурора підлягає до задоволення.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст.159-166, 309, 372 КПК України, слідчий суддя, -

У Х В А Л И В:

Клопотання задовольнити.

Надати тимчасовий доступ слідчому слідчого відділу Васильківського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Київській області ОСОБА_5 до документів, які містять охоронювану законом таємницю, а саме інформації про абонента, який у період з 01.01.2020 року по 23.10.2020 року використовуючи IP-адресу НОМЕР_1 , яку надано кінцевому користувачу оператором телекомунікацій ФОП ОСОБА_4 (РНОКПП НОМЕР_2 ), що проживає за адресою: АДРЕСА_1 , з можливістю виготовити копії документів, що стосуються вказаного абонента.

Строк дії ухвали протягом одного місяця з дня її постановлення.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1