печерський районний суд міста києва
Примірник № ___
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
15 квітня 2020 року слідчий суддя Печерського районного суду м. Києва ОСОБА_1 , за участю секретаря ОСОБА_2 , розглянувши у відкритому судовому засіданні у залі суду в м. Києві клопотання слідчого слідчої групи старшого слідчого в ОВС Слідчого управління Національної поліції у місті Києві ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів,-

В С Т А Н О В И В:

Слідчий слідчої групи старший слідчий в ОВС Слідчого управління Національної поліції у місті Києві ОСОБА_3 звернулася до слідчого судді Печерського районного суду м. Києва з клопотанням, погодженим із прокурором, про тимчасовий доступ до речей і документів, які перебувають у володінні у володінні оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (ідентифікаційний код НОМЕР_1 , юридична адреса: АДРЕСА_1 , поштова адреса: АДРЕСА_2 .
В обґрунтування клопотання посилається на те, що Головним слідчим управління Національної поліції України здійснюється досудове розслідування у кримінальному провадженні 0001291 від 01.12.2019, за ознаками вчинення злочинів, передбачених пунктами 2, 11, 12 ч. 2 ст. 115, ч. 2 ст. 15, пунктами 11, 12 ч. 2 ст. 115, ч. 1 ст. 263 КК України.

Досудовим розслідуванням встановлено, що ОСОБА_4 , перебуваючи у невстановленому місці та часі разом з ОСОБА_5 та ОСОБА_6 , вступили в злочинну змову, на вчинення умисного протиправного заподіяння смерті ОСОБА_7 , вчиненого на замовлення, за попередньою змовою групою осіб.

Так з цією метою, 01.12.2019, приблизно о 16.50 год. ОСОБА_5 , знаходячись в районі будинку АДРЕСА_3 , здійснив один постріл з невстановленої слідством зброї в напрямку позашляховика марки «Land Rover Range Rover» д.н.з. НОМЕР_2 , під керуванням ОСОБА_7 , в результаті чого вогнепальне поранення голови отримав малолітній ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_2 . Від отриманого вогнепального поранення малолітній ОСОБА_7 помер в кареті швидкої медичної допомоги.

В ході обшуку за адресою: АДРЕСА_4 , де затримано підозрюваного ОСОБА_5 , виявлено та вилучено блокнот з рукописними записи та аркуш з абонентськими номерами телефонів, що належать підозрюваному. Під час огляду блокноту та аркушу виявлені записи абонентських номерів телефонів: НОМЕР_3 :НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , НОМЕР_8 , НОМЕР_9 , НОМЕР_10 , НОМЕР_11 , НОМЕР_12 , НОМЕР_13 , НОМЕР_14 , НОМЕР_15 , НОМЕР_16 , НОМЕР_17 , НОМЕР_18 .

Крім цього, в ході досудового розслідування встановлено номер мобільного телефону підозрюваного ОСОБА_9 НОМЕР_19 який використовувався у мобільному телефоні Apple iРhone 5S imei НОМЕР_20 .

Також, під час обшуку за адресою: АДРЕСА_5 , де проживає ОСОБА_10 було виявлено та вилучено: мобільний телефон «HTC» imei НОМЕР_21 , без сім-карти мобільного оператора, мобільний телефон «Nokia» imei НОМЕР_22 , із сім-картою оператора « ІНФОРМАЦІЯ_3 » із серійним номером НОМЕР_23 , мобільний телефон «LG» imei НОМЕР_24 , imei НОМЕР_25 , без сім-карти мобільного оператора, мобільний телефон «NokiaRM-980» imei НОМЕР_26 , imei НОМЕР_27 , без сім-карти мобільного оператора, мобільний телефону «iРhone 6S» imei НОМЕР_28 , без сім-карти мобільного оператора, мобільний телефону «iРhone 6S» imei НОМЕР_29 , без сім-карти мобільного оператора, мобільний телефон «Nokia 7260» imei НОМЕР_30 , без сім-карти мобільного оператора, мобільний телефон «Xiaomi» imei НОМЕР_31 , imei НОМЕР_32 , без сім-карти мобільного оператора, мобільний телефон «Samsung SGH-X210» imei НОМЕР_33 без сім-карти мобільного оператора, мобільний телефон «Nokia 1280» imei НОМЕР_34 , без сім-карти мобільного оператора, мобільний телефон «Samsung SGH-E250» imei НОМЕР_35 , без сім-карти мобільного оператора, мобільний телефон «Nokia 5530» imei НОМЕР_36 , без сім-карти мобільного оператора, мобільний телефон «Soni Ericsson» imei НОМЕР_37 , без сім-карти мобільного оператора, мобільний телефон «Honor» imei НОМЕР_38 , imei НОМЕР_39 , із мобільним номером телефону НОМЕР_40 , мобільний телефону «iРhone XS» imei НОМЕР_41 , із мобільним номером телефону НОМЕР_42 , сім-карту оператора « ІНФОРМАЦІЯ_1 » із серійним номером НОМЕР_43 , сім-карта з написом «ACECARD» із серійним номером НОМЕР_44 , коробка з-під мобільного телефону «iРhone 6» imei НОМЕР_28 , в якій міститься фіксальний чек № НОМЕР_45 за номером НОМЕР_42 , гарантійний талон на виріб «Xiaomi 4Х» imei НОМЕР_46 , сім-карта оператора зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_4 » із серійним номером НОМЕР_47 , НОМЕР_48 ; коробка з-під мобільного телефону «iРhone 6S» imei НОМЕР_49 , в якій міститься сім-карта мобільного оператора « ІНФОРМАЦІЯ_5 » із серійним номером НОМЕР_50 ; картонна коробка з-під планшету «iPad» imei НОМЕР_51 ; аркуш паперу із номером НОМЕР_52 ОСОБА_11 , корпус з-під сім-карти «Labas» із номером НОМЕР_53 та кодом НОМЕР_54 , картонна коробка з-під стартового пакету «Водафон» № НОМЕР_55 , картонна коробка з-під мобільного телефону «iРhone 8» imei НОМЕР_56 .

В ході досудового розслідування, відповідно до рапорту працівника УКР ГУНП у м. Києві надійшла інформація, що по даному кримінальному правопорушенню, наступні особи можуть володіти інформацією щодо обставин його вчинення та осіб, які можуть бути тим чи іншим шляхом причетні до його вчинення, а саме: ОСОБА_12 , користується номером мобільного телефону НОМЕР_57 , ОСОБА_13 , користується номером мобільного телефону НОМЕР_58 .

Також під час проведення слідчих дій та оперативних заходів, встановлено мобільні термінали, користувачі яких можуть бути причетними до замовлення, готування та вчинення даного кримінального правопорушення, а саме мобільні термінали з наступними абонентськими номерами телефонів: НОМЕР_59 , НОМЕР_60 , НОМЕР_61 , НОМЕР_62 , НОМЕР_63 , НОМЕР_64 , НОМЕР_65 , НОМЕР_66 , НОМЕР_67 , НОМЕР_68 , НОМЕР_69 , НОМЕР_70 , НОМЕР_71 , НОМЕР_72 , НОМЕР_73 , НОМЕР_74 , НОМЕР_75 , НОМЕР_76 , НОМЕР_77 , НОМЕР_78 , НОМЕР_79 , НОМЕР_80 , НОМЕР_81 , НОМЕР_82 , НОМЕР_83 , НОМЕР_84 , з наступними електронними номерами терміналів: ІМЕІ: НОМЕР_85 , ІМЕІ: НОМЕР_86 .
В ході досудового розслідування, відповідно до рапорту працівника ДСР НПУ надійшла інформація, щодо проведення заходів направлених на встановлення місця знаходження особи, яка причетна до вчинення злочину, яка на даний час перебуваючи на Кіпрі може використовувати номери мобільних телефонів: НОМЕР_87 , НОМЕР_88 , НОМЕР_89 , НОМЕР_90 , яка причетна до вчинення умисного вбивства ОСОБА_8 .

Слідча зазначає, що зазначена інформація про з`єднання зазначених абонентів мобільного зв`язку надасть можливість отримання відомостей, які мають значення для досудового розслідування та без її отримання неможливо всебічно, повно і неупереджено дослідити обставини кримінального провадження, тому просить надати тимчасовий доступ до зазначеної інформації.

Слідчий ОСОБА_3 в судове засідання не з`явилась, від неї надійшла заява про розгляд клопотання без її участі. Клопотання підтримала в повному обсязі та просила його задовольнити з підстав наведених судом вище.

Слідчий суддя, вивчивши клопотання, матеріали, якими воно обґрунтовується, приходить до наступного висновку.

Судовим розглядом встановлено, що Головним слідчим управління Національної поліції України здійснюється досудове розслідування у кримінальному провадженні 0001291 від 01.12.2019, за ознаками вчинення злочинів, передбачених пунктами 2, 11, 12 ч. 2 ст. 115, ч. 2 ст. 15, пунктами 11, 12 ч. 2 ст. 115, ч. 1 ст. 263 КК України.

У відповідності до положень ч. 1 ст. 160 КПК України, сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, в якому мають обґрунтувати можливість використання як доказів відомостей, що містяться в речах і документах, та неможливість іншим способом довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Враховуючи обставини вчинення ймовірного злочину, так як вони викладені в клопотанні слідчого, правове обґрунтування клопотання, яке відповідає вимогам ст. ст. 93, 161, 162 КПК України, приходжу до висновку про обґрунтованість клопотання та наявність правових підстав для тимчасового доступу до інформації щодо деталізації з`єднань, які здійснювались з мобільних терміналів, в яких знаходились сім-карти з абонентськими номерами які зазначені в клопотанні слідчого, інформації про абонентів, які використовують мобільні термінали, що знаходяться у володінні операторів та містить дані щодо номерів телефонів, дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань, СМС-повідомлень (без розкриття їх змісту) з посиланням на ретранслятор і прив`язку до базових станцій та їх адресу, а також адресу місцеперебування вказаного абонента в момент кожного вхідного і вихідного телефонного з`єднання із зазначенням типу з`єднання, ідентифікатора (ІМSІ) та інформацію про GPRS-трафік, з урахуванням нульових дзвінків, за період часу з 01.01.2019 по 15.04.2020, яка перебуває у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (ідентифікаційний код НОМЕР_1 , юридична адреса: АДРЕСА_1 , поштова адреса: АДРЕСА_2 , фактичні дані якої можуть мати значення для встановлення обставин, які підлягають доказуванню в кримінальному провадженні згідно ст. 91 КПК України, а в інший спосіб їх отримати неможливо.

На підставі викладеного і керуючись ст. 107, 160, 162, 163, 164, 166, 309, 376, 562 КПК України, слідчий суддя,-

У Х В А Л И В :

Клопотання слідчого слідчої групи старшого слідчого в особливо важливих справах Слідчого управління Головного слідчого управління Національної поліції у місті Києві ОСОБА_3 , - задовольнити.

Надати дозвіл старшому слідчому в ОВС Головного слідчого управління Національної поліції України ОСОБА_14 , старшому слідчому в ОВС Головного слідчого управління Національної поліції України ОСОБА_15 , старшому слідчому в ОВС Головного слідчого управління Національної поліції України ОСОБА_16 , старшому слідчому в ОВС Головного слідчого управління Національної поліції України ОСОБА_17 , старшому слідчому в ОВС Головного слідчого управління Національної поліції України ОСОБА_18 , старшому слідчому в ОВС Головного слідчого управління Національної поліції України ОСОБА_19 , старшому слідчому в ОВС Головного слідчого управління Національної поліції України ОСОБА_20 , старшому слідчому в ОВС Головного слідчого управління Національної поліції України ОСОБА_21 , старшому слідчому в ОВС Головного слідчого управління Національної поліції України ОСОБА_22 , старшому слідчому в ОВС Головного слідчого управління Національної поліції України ОСОБА_23 , старшому слідчому в ОВС Головного слідчого управління Національної поліції України ОСОБА_24 , старшому слідчому в ОВС Головного слідчого управління Національної поліції України ОСОБА_25 , старшому слідчому в ОВС СУ ГУНП у м. Києві ОСОБА_3 , тимчасового доступу до речей і документів, що містять охоронювану законом таємницю, з можливістю їх вилучення, та які знаходяться у володінні оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (ідентифікаційний код НОМЕР_1 , юридична адреса: АДРЕСА_1 , поштова адреса: АДРЕСА_2 , до документів (на паперовому та/або електронному носіях), та містять інформацію про деталізацію з`єднань, які здійснювались з мобільних терміналів, в яких знаходились сім-карти з наступними абонентськими номерами: НОМЕР_7 , НОМЕР_52 , НОМЕР_53 , НОМЕР_58 , НОМЕР_59 , НОМЕР_60 , НОМЕР_61 , НОМЕР_62 , НОМЕР_63 , НОМЕР_64 , НОМЕР_65 , НОМЕР_87 , НОМЕР_88 , НОМЕР_89 , НОМЕР_90 , абонентський номерів із серійними номерами НОМЕР_23 , НОМЕР_43 , НОМЕР_44 , НОМЕР_53 , НОМЕР_54 , НОМЕР_91 , НОМЕР_50 , щодо дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань, інформацію про GPRS трафіки, з урахуванням нульових з`єднань з посиланням на ретранслятор, та прив`язку до базових станцій, із зазначенням адреси місцеперебування абонента А та Б (азимут та адреса розташування базової станції абонентів А і Б) у момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання із зазначенням типу з`єднання (в тому числі і не тарифіковані дзвінки, коли абонент, який викликався, не відповів) та відомостей про власників абонентських номерів А і Б (якщо абонентські номери використовуються за умовами контракту), PIN та PUK кодів зазначених сім-карток, ідентифікатора (ІМЕІ та ІМSІ), вхідних та вихідних SMS повідомлень (без розкриття їх змісту), вказаного абонента за період часу з 01.01.2019 по 15.04.2020 та інформації про абонентів, які використовують мобільні термінали з наступними електронними номерами: imei НОМЕР_92 , imei НОМЕР_93 , imei НОМЕР_20 , imei НОМЕР_21 , imei НОМЕР_22 , imei НОМЕР_24 , imei НОМЕР_25 , imei НОМЕР_26 , imei НОМЕР_27 , imei НОМЕР_28 , imei НОМЕР_29 , imei НОМЕР_30 , imei НОМЕР_31 , imei НОМЕР_32 , imei НОМЕР_33 , imei НОМЕР_34 , imei НОМЕР_35 , imei НОМЕР_36 , imei НОМЕР_37 , imei НОМЕР_38 , imei НОМЕР_39 , imei НОМЕР_41 , imei НОМЕР_28 , imei НОМЕР_46 , imei НОМЕР_49 , imei НОМЕР_51 , imei НОМЕР_56 , imei НОМЕР_85 , imei НОМЕР_86 , що знаходяться у володінні операторів та містить дані щодо номерів телефонів, дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань, СМС-повідомлень (без розкриття їх змісту) з посиланням на ретранслятор і прив`язку до базових станцій та їх адресу, а також адресу місцеперебування вказаного абонента в момент кожного вхідного і вихідного телефонного з`єднання із зазначенням типу з`єднання, ідентифікатора (ІМSІ) та інформацію про GPRS-трафік, з урахуванням нульових дзвінків, за період часу з 01.01.2019 по 15.04.2020.

Визначити строк дії ухвали тривалістю тридцять днів, який обраховувати з дня постановлення ухвали слідчим суддею.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1

Ухвала виготовлена в двох примірниках.

Примірник № 1 знаходиться в матеріалах судового провадження.

Примірник № 2 наданий слідчому ОСОБА_3

Слідчий суддя - ОСОБА_1