печерський районний суд міста києва
Справа № 757/2077/20-к
Примірник № ___
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

17 січня 2020 року слідчий суддя Печерського районного суду міста Києва ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі Печерського районного суду міста Києва клопотання старшого слідчого в ОВС ГСУ Національної поліції України полковника поліції ОСОБА_3 , у кримінальному провадженні № 0000477 від 25.05.2018 року, про тимчасовий доступ до речей та документів, що становлять охоронювану законом таємницю,-

В С Т А Н О В И В:

17 січня 2020 року до провадження слідчого судді Печерського районного суду міста Києва ОСОБА_1 , надійшло клопотання старшого слідчого в ОВС ГСУ Національної поліції України полковника поліції ОСОБА_3 , погоджене з заступником начальника другого відділу організації процесуального керівництва та підтримання публічного обвинувачення управління нагляду за додержанням законів Національною поліцією України Офісу Генерального прокурора ОСОБА_4 , у кримінальному провадженні № 0000477 від 25.05.2018 року, про тимчасовий доступ до речей та документів, що становлять охоронювану законом таємницю, що перебувають у володінні ІНФОРМАЦІЯ_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .
В судове засідання слідчий/прокурор не з`явилися, про місце і час розгляду клопотання повідомлені належним чином. Слідчий подав до суду клопотання про розгляд вказаного провадження у відсутність сторони обвинувачення, клопотання підтримав та просив його задовольнити.
У клопотанні, сторона кримінального провадження просить слідчого суддю розглядати клопотання без виклику особи, у володінні якої знаходяться речі і документи.
На підставі ч. 2 ст. 163 КПК України слідчий суддя визнав за можливе проводити розгляд клопотання без виклику особи, у володінні якої знаходяться речі і документи.
Згідно норми ч. 4 ст. 107 КПК України фіксація за допомогою технічних засобів під час розгляду клопотання слідчим суддею не здійснювалась.
З наданих в обґрунтування клопотання матеріалів вбачається, що Головним слідчим управлінням Національної поліції України здійснюється досудове розслідування у кримінальному провадженні № 0000477 від 25.05.2018 за підозрою ОСОБА_5 у вчинені кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 358 КК України, та за фактом зловживання повноваженнями службовими особами ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », поєднаного із службовим підробленням офіційних документів, за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч. 2 ст. 364-1, ч. 1 ст. 366 КК України.

Так у ході досудового розслідування кримінального провадження встановлено, що 21.04.2017 між ДП « ІНФОРМАЦІЯ_4 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », яке є генеральним імпортером на територію України автомобілів марки «VOLKSWAGEN», укладено договір на створення і передання науково-технічної продукції № 2356.1.1.101.17. На виконання указаного договору державним підприємством винесено рішення про видачу ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » на номерному бланку №013370 сертифікату типу колісного транспортного засобу № НОМЕР_1 від 18.05.2017 на автомобілі виробництва марки «VOLKSWAGEN» моделей «Golf» та «Golf Sportsvan», типу AUV, для бензинових та дизельних двигунів (стандарту EU-6), з познаками для ідентифікації WVWZZZAUZ????????, виробництва Німеччини, оригінал якого був отриманий ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».
Впродовж 2017-2018 років ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » на підставі договору №25/03-2009 від 25.03.2009 та укладених до нього додаткових угод отримало від Угорської фірми « ІНФОРМАЦІЯ_5 » ряд автомобілів марки «VOLKSWAGEN» моделей «GOLF» та «GOLF VARIANT», з дизельними двигунами (стандарту EU-5), виробництва Мексики, 2015 року випуску, експлуатація яких не призначена для європейського ринку.
З метою незаконної реалізації на території України фізичним та юридичним особам на підставі підроблених документів вироблених в Мексиці автомобілів марки «VOLKSWAGEN» моделей «GOLF» та «GOLF VARIANT», з дизельними двигунами (стандарту EU-5), 2015 року випуску, експлуатація яких не призначена для європейського ринку, особи, роль яких у вчиненні кримінального правопорушення встановлюється, діючи в інтересах службових осіб та працівників ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » в період з 15 серпня по 05 вересня 2017 року, точна дата не встановлена, знаходячись у не встановленому досудовими розслідуванням місці, за допомогою комп`ютерної техніки виготовили копію сертифікату типу колісного транспортного засобу № НОМЕР_1 від 18.05.2017 на автомобілі виробництва марки «VOLKSWAGEN» моделей «Golf» та «Golf Sportsvan», типу AUV, для бензинових та дизельних двигунів (стандарту EU-6), виробництва Німеччини, змінивши у ньому познаки для ідентифікації автомобілів з WVWZZZAUZ???????? на ??????AU?????????, у яких перші три літери зазначали країну виробника автомобілів.
Службові особи ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », зловживаючи своїми повноваженнями, без отримання сертифікатів відповідності індивідуального затвердження транспортного засобу на кожен автомобіль, необхідних для здійснення первинної реєстрації транспортних засобів, в період з вересня 2017 по травень 2018 років через ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_7 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_8 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_9 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_10 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_11 » та інших дилерів продали фізичним та юридичним особам 1923 легкових автомобілів марки «VOLKSWAGEN» моделі «GOLF VARIANT» та 393 легкових автомобілів марки «VOLKSWAGEN» моделі «GOLF» за підробленими сертифікатами відповідності, виданими працівником ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ОСОБА_5 на підставі підробленого сертифікату типу колісного транспортного засобу КТЗ №UA*A(b)*0380*00 від 18.05.2017, з познаками для ідентифікації ???????UZ????????, первинну реєстрацію яких проведено ІНФОРМАЦІЯ_12 .
Ухвалою ІНФОРМАЦІЯ_13 у справі №757/6597/19-к від 12.02.2019 призначено техніко-криміналістичну експертизу документів, проведення якої доручено експертам ІНФОРМАЦІЯ_14 .
11.03.2019 до ГСУ НП України надійшло клопотання судового експерта про надання оригіналів досліджуваних документів для проведення експертизи.
Слідчий вказує, що без отримання в ІНФОРМАЦІЯ_15 документів щодо первинної реєстрації автомобілів марки «VOLKSWAGEN» за назвами моделей « ІНФОРМАЦІЯ_16 », «GOLF VARIANT» та «GOLF SPORTWAGEN» з дизельними двигунами (EU-5), виробництва Мексики, 2015 року випуску, на підставі підроблених сертифікатів типу колісного транспортного засобу № НОМЕР_2 (b)*0380*00 від 18.05.2018 неможливо провести призначену у цьому кримінальному провадженні експертизу, встановити істину у кримінальному провадженні, підтвердити чи спростувати причетність службових осіб та працівників ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та інших осіб до вчинення вказаного кримінального правопорушення.
Виходячи зі змісту вимог ст. 131 КПК України, заходи забезпечення кримінального провадження застосовуються з метою досягнення дієвості цього провадження, одним із яких є тимчасовий доступ до речей і документів.
Як вбачається із змісту п. 4, 8 ч. 1 ст. 162 КПК України, до охоронюваної законом таємниці, яка міститься у речах і документах, належить конфіденційна інформація, в тому числі така, що містить комерційну таємницю, та персональні дані особи.
Відповідно до ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Слідчий суддя, вивчивши надані матеріали, що стосуються розгляду клопотання, дійшов висновку, що речі і документи, які знаходяться у володінні ІНФОРМАЦІЯ_1 , ІНФОРМАЦІЯ_17 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , та до яких слідчий просить надати тимчасовий доступ, з урахуванням наведених обґрунтувань та поданих документів мають суттєве значення для встановлення обставин у кримінальному провадженні.
Керуючись ст. ст. 108, 160, 162, 163, 164, 166, 309 КПК України, слідчий суддя,

У Х В А Л И В :

Клопотання старшого слідчого в ОВС ГСУ Національної поліції України полковника поліції ОСОБА_3 , у кримінальному провадженні № 0000477 від 25.05.2018 року, про тимчасовий доступ до речей та документів, що становлять охоронювану законом таємницю задовольнити.
Надати старшому слідчому в ОВС ГСУ Національної поліції України полковнику поліції ОСОБА_3 , прокурорам та слідчим групи слідчих, які здійснюють досудове розслідування у кримінальному провадженні № 0000477, тимчасовий доступ до речей та документів, що становлять охоронювану законом таємницю, з можливістю вилучення (здійснити виїмку) документів: щодо первинної реєстрації автомобілів марки «VOLKSWAGEN» за назвами моделей « ІНФОРМАЦІЯ_16 », «GOLF VARIANT» з дизельними двигунами (EU-5), виробництва Мексики, 2015 року випуску, зареєстрованих на підставі підроблених сертифікатів типу колісного транспортного засобу (КТЗ) № НОМЕР_2 (b)*0380*00 від 18.05.2017 та підроблених сертифікатів відповідності у ІНФОРМАЦІЯ_18 , розташованому за адресою: АДРЕСА_1 , а саме: 09.12.2017 автомобіля марки «VOLKSWAGEN GOLF VARIANT», номер кузова НОМЕР_3 , державний номерний знак НОМЕР_4 ; 16.03.2018 автомобіля марки «VOLKSWAGEN GOLF VARIANT», номер кузова НОМЕР_5 , державний номерний знак НОМЕР_6 ; 06.03.2018 автомобіля марки «VOLKSWAGEN GOLF», номер кузова НОМЕР_7 , державний номерний знак НОМЕР_8 ; щодо первинної реєстрації автомобілів марки «VOLKSWAGEN» за назвами моделей « ІНФОРМАЦІЯ_16 », «GOLF VARIANT» з дизельними двигунами (EU-5), виробництва Мексики, 2015 року випуску, зареєстрованих на підставі підроблених сертифікатів типу колісного транспортного засобу (КТЗ) № НОМЕР_2 (b)*0380*00 від 18.05.2017 та підроблених сертифікатів відповідності у ІНФОРМАЦІЯ_18 , розташованому за адресою: АДРЕСА_2 , а саме: 06.10.2017 автомобіля марки «VOLKSWAGEN GOLF VARIANT», номер кузова НОМЕР_9 , державний номерний знак НОМЕР_10 ; щодо первинної реєстрації автомобілів марки «VOLKSWAGEN» за назвами моделей « ІНФОРМАЦІЯ_16 », «GOLF VARIANT» з дизельними двигунами (EU-5), виробництва Мексики, 2015 року випуску, зареєстрованих на підставі підроблених сертифікатів типу колісного транспортного засобу (КТЗ) № НОМЕР_2 (b)*0380*00 від 18.05.2017 та підроблених сертифікатів відповідності у ІНФОРМАЦІЯ_18 , розташованому за адресою: АДРЕСА_3 , а саме: 27.12.2017 автомобіля марки «VOLKSWAGEN GOLF VARIANT», номер кузова НОМЕР_11 , державний номерний знак НОМЕР_12 ; 06.03.2018 автомобіля марки «VOLKSWAGEN GOLF VARIANT», номер кузова НОМЕР_13 , державний номерний знак НОМЕР_14 ;щодо первинної реєстрації автомобілів марки «VOLKSWAGEN» за назвами моделей « ІНФОРМАЦІЯ_16 », «GOLF VARIANT» з дизельними двигунами (EU-5), виробництва Мексики, 2015 року випуску, зареєстрованих на підставі підроблених сертифікатів типу колісного транспортного засобу (КТЗ) № НОМЕР_2 (b)*0380*00 від 18.05.2017 та підроблених сертифікатів відповідності у ІНФОРМАЦІЯ_18 , розташованому за адресою: АДРЕСА_4 , а саме: 09.12.2017 автомобіля марки «VOLKSWAGEN GOLF VARIANT», номер кузова НОМЕР_15 , державний номерний знак НОМЕР_16 ; щодо первинної реєстрації автомобілів марки «VOLKSWAGEN» за назвами моделей « ІНФОРМАЦІЯ_16 », «GOLF VARIANT» з дизельними двигунами (EU-5), виробництва Мексики, 2015 року випуску, зареєстрованих на підставі підроблених сертифікатів типу колісного транспортного засобу (КТЗ) № НОМЕР_2 (b)*0380*00 від 18.05.2017 та підроблених сертифікатів відповідності у ІНФОРМАЦІЯ_18 , розташованому за адресою: АДРЕСА_5 , а саме: 18.10.2017 автомобіля марки «VOLKSWAGEN GOLF VARIANT», номер кузова НОМЕР_17 , державний номерний знак НОМЕР_18 ; 25.10.2017 автомобіля марки «VOLKSWAGEN GOLF VARIANT», номер кузова НОМЕР_19 , державний номерний знак НОМЕР_20 ; 11.01.2018 автомобіля марки «VOLKSWAGEN GOLF VARIANT», номер кузова НОМЕР_21 , державний номерний знак НОМЕР_22 ; 27.02.2018 автомобіля марки «VOLKSWAGEN GOLF VARIANT», номер кузова НОМЕР_23 , державний номерний знак НОМЕР_24 ; щодо первинної реєстрації автомобілів марки «VOLKSWAGEN» за назвами моделей « ІНФОРМАЦІЯ_16 », «GOLF VARIANT» з дизельними двигунами (EU-5), виробництва Мексики, 2015 року випуску, зареєстрованих на підставі підроблених сертифікатів типу колісного транспортного засобу (КТЗ) № НОМЕР_2 (b)*0380*00 від 18.05.2017 та підроблених сертифікатів відповідності у ІНФОРМАЦІЯ_18 , розташованому за адресою: АДРЕСА_6 , а саме: 16.02.2018 автомобіля марки «VOLKSWAGEN GOLF VARIANT», номер кузова НОМЕР_25 , державний номерний знак НОМЕР_26 ; щодо первинної реєстрації автомобілів марки «VOLKSWAGEN» за назвами моделей « ІНФОРМАЦІЯ_16 », «GOLF VARIANT» з дизельними двигунами (EU-5), виробництва Мексики, 2015 року випуску, зареєстрованих на підставі підроблених сертифікатів типу колісного транспортного засобу (КТЗ) № НОМЕР_2 (b)*0380*00 від 18.05.2017 та підроблених сертифікатів відповідності у ІНФОРМАЦІЯ_18 , розташованому за адресою: АДРЕСА_7 , а саме: 17.04.2018 автомобіля марки «VOLKSWAGEN GOLF VARIANT», номер кузова НОМЕР_27 , державний номерний знак НОМЕР_28 .
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: ОСОБА_1

Ухвала виготовлена в 2-х примірниках:
Примірник № 1 знаходиться в матеріалах судового провадження № 757/2077/20-к
Примірник № 2 наданий слідчому ОСОБА_3

Слідчий суддя: ОСОБА_1