Справа № 157/578/20
Провадження №1-кс/157/216/20
УХВАЛА
Іменем України

22 червня 2020 рокумісто Камінь-Каширський

Слідчий суддя Камінь-Каширського районного суду Волинської області ОСОБА_1 , з участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , слідчого ОСОБА_3 , розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання слідчого СВ Камінь-Каширського ВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_3 , яке погоджене прокурором Камінь-Каширського відділу Маневицької місцевої прокуратури ОСОБА_4 , у кримінальному провадженні, відомості про яке внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000020 від 12.05.2020 за ознаками складу злочину, передбаченого ч. 2 ст. 239-1 КК України, про тимчасовий доступ до речей і документів,

встановив:

Слідчий СВ Камінь-Каширського ВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_3 звернувся до слідчого судді з клопотанням, в якому просить надати йому, а також начальнику СВ Камінь-Каширського ВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_5 , старшому слідчому СВ Камінь-Каширського ВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_6 , слідчому СВ Камінь-Каширського ВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_7 дозвіл на тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), що перебувають у володінні ІНФОРМАЦІЯ_1 (юридична адреса: АДРЕСА_1 ), а саме, до технічної документації, в тому числі і обмінних файлів (електронних документів), із землеустрою щодо встановлення (відновлення) меж земельних ділянок в натурі (на місцевості) для ведення товарного сільськогосподарського виробництва в урочищі «Лишнівка» на території Олениненського старостинського округу Гуто-Боровенської сільської ради Камінь-Каширського району Волинської області на 252 земельні ділянки загальною площею 57,7639 га, які надавались в оренду ДП « ІНФОРМАЦІЯ_2 », та до документації щодо зміни цільового призначення вищевказаних земельних ділянок, а також до дозвільних документів на зняття, перенесення ґрунтового покриву (родючого шару ґрунту), видобування торфу. В обґрунтування клопотання зазначає, що СВ Камінь-Каширського ВП ГУНП у Волинській області здійснюється досудове розслідування у кримінальному провадженні №0000020 від 12.05.2020 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 239-1 КК України, за фактом незаконного заволодіння ґрунтовим покривом. В ході досудового розслідування встановлено, що на орендованих ДП « ІНФОРМАЦІЯ_2 » земельних ділянках в урочищі «Лишнівка», що на території Олениненського старостинського округу Гуто-Боровенської сільської ради Камінь-Каширського району Волинської області, працівники Маневицького торфозаводу без відповідного на те дозволу проводять видобування поверхневого родючого шару землі (торфу), який в подальшому вивозять для власних потреб, чим створюють небезпеку для довкілля та заподіяли матеріальну шкоду у великих розмірах. Рішенням Гуто- ІНФОРМАЦІЯ_3 №7/15 від 10.09.2019 затверджено технічну документацію із землеустрою щодо встановлення (відновлення) меж земельних ділянок в натурі (на місцевості) для ведення товарного сільськогосподарського виробництва на території Олениненського старостинського округу Гуто-Боровенської сільської ради Камінь-Каширського району Волинської області та надано в оренду ДП « ІНФОРМАЦІЯ_2 » 252 земельні ділянки загальною площею 57,7639 га для ведення товарного сільськогосподарського виробництва на території Олениненського старостинського округу Гуто-Боровенської сільської ради Камінь-Каширського району Волинської області терміном на 7 років. На виконання вказаного рішення 1 жовтня 2019 року між ІНФОРМАЦІЯ_4 та ДП « ІНФОРМАЦІЯ_2 » укладено 10 договорів оренди землі (загальною кількістю 252 земельні ділянки загальною площею 57,7639 га). Категорія орендованих земель землі сільськогосподарського призначення (не витребуванні частки (паї), їх цільове призначення - ведення товарного сільськогосподарського виробництва; угіддя сіножать. Під час моніторингу дозвільних документів на сайті ІНФОРМАЦІЯ_5 встановлено, що ДП « ІНФОРМАЦІЯ_2 » має три дійсні дозволи на користування надрами: дозвіл № НОМЕР_1 , строк дії 13.02.1997 - 13.02.2035; вид користування надрами - видобування корисних копалин (промислова розробка родовищ); назва об`єкту обліку - родовище « ІНФОРМАЦІЯ_6 » (Маневицький район); корисна копалина - торф; дозвіл № НОМЕР_2 , строк дії 04.03.1997 - 04.03.2036; вид користування надрами - видобування корисних копалин (промислова розробка родовищ); назва об`єкту обліку - родовище « ІНФОРМАЦІЯ_7 » (Маневицький район); корисна копалина - торф; дозвіл № НОМЕР_3 , строк дії 26.03.2001 - 26.03.2021; вид користування надрами - видобування корисних копалин (промислова розробка родовищ); назва об`єкту обліку - родовище « ІНФОРМАЦІЯ_8 » (Маневицький район); корисна копалина - торф. У зв`язку із вищезазначеним 12 травня 2020 року у період часу із 14 год. 35 хв. по 18 год. 30 хв. слідчим за участю спеціалістів та понятих було проведено огляд місця події, в ході якого встановлено, що працівники ДП « ІНФОРМАЦІЯ_2 » на наданих їм в оренду земельних ділянках, що на території Олениненського старостинського округу Гуто-Боровенської сільської ради Камінь-Каширського району Волинської області в урочищі «Лишнівка» неподалік с. Лишнівка Маневицького району проводять роботи по видобуванню торфу, зокрема, за допомогою спеціальної техніки знімають верхній шар вказаного ґрунту, який в подальшому на вантажних автомобілях вивозять. Згідно з відомостями ІНФОРМАЦІЯ_9 розмір шкоди, зумовлений нецільовим використанням земельної ділянки внаслідок видобутку торфу на земельній ділянці сільськогосподарського призначення на території Гуто-Боровенської сільської ради Камінь-Каширського району становить 2510858 грн., розмір шкоди зумовлений зняттям ґрунтового покриву (родючого шару ґрунту) без спеціального дозволу на земельній ділянці сільськогосподарського призначення на території Гуто-Боровенської сільської ради Камінь-Каширського району становить 1657701,30 грн. Наявні в матеріалах кримінального провадження дані дають достатні підстави вважати, що посадові особи Маневицького торфозаводу ДП « ІНФОРМАЦІЯ_2 » без відповідних дозволів проводять видобування корисних копалин - торфу. З метою повного, всебічного та неупередженого розслідування в органу досудового розслідування виникла необхідність витребувати з ІНФОРМАЦІЯ_1 технічну документацію (в тому числі обмінні файли) на вказані у клопотанні земельні ділянки, дослідивши яку буде можливість встановити наявність або ж відсутність в діях службових осіб даного підприємства вищевказаного кримінального правопорушення, що власне неможливо буде здійснити без отримання доступу до вказаної інформації. У випадку отримання тимчасового доступу до вказаних документів, інформація, яка в них міститься, може бути використана як доказ, а також допоможе встановити безпосередньо осіб причетних до скоєння даного кримінального правопорушення і тим самим звузити коло підозрюваних, та дозволить проводити подальші слідчі дії з вказаними особами, і дає надію у відшкодуванні заподіяних Гуто- ІНФОРМАЦІЯ_10 матеріальних збитків. Іншим способом довести наведені вище обставини та встановити особу причетну до даного злочину не виявляється можливим.

У судовому засіданні слідчий ОСОБА_3 клопотання про тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних) підтримав з викладених у ньому підстав, а також зазначив, що документація, доступ до якої він просить надати, потрібна для призначення у кримінальному провадженні відповідних експертиз.

Прокурор ОСОБА_4 , яка погодила клопотання слідчого, у судове засідання не з`явилася, про час, дату та місце розгляду клопотання була повідомлена у встановленому законом порядку.

Особи, у володінні яких знаходяться зазначені у клопотанні слідчого документи (в тому числі електронні) викликалися у судове засідання шляхом надіслання судового виклику електронною поштою, однак у судове засідання не з`явилися.

Заслухавши пояснення слідчого, який підтримав клопотання, дослідивши додані до клопотання матеріали, слідчий суддя дійшов висновку, що клопотання належить задовольнити, зважаючи на таке.

Тимчасовий доступ до речей і документів є одним із заходів забезпечення кримінального провадження.

Згідно зі ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.

Частиною 5 ст. 163 КПК України встановлено, що слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: 1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; 3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Як вбачається з витягу з ЄРДР від 18 червня 2020 року, у зв`язку з самостійним виявленням прокурором кримінального правопорушення до реєстру за № 0000020 були внесені відомості про те, що на орендованих ДП « ІНФОРМАЦІЯ_2 » земельних ділянках в урочищі «Лишнівка», що на території Олениненського старостинського округу Гуто-Боровенської сільської ради Камінь-Каширського району Волинської області, працівники Маневицького торфозаводу без відповідного на те дозволу проводять видобуток поверхневого родючого шару землі (торфу), який в подальшому вивозять для власних потреб, чим створюють небезпеку для довкілля та заподіяли шкоду у великих розмірах; правова кваліфікація кримінального правопорушення - ч. 2 ст. 239-1 КК України, досудове розслідування у кримінальному провадженні здійснюють слідчі СВ Камінь-Каширського ВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_7 , ОСОБА_3 , ОСОБА_6 , ОСОБА_8 , ОСОБА_5 , процесуальне керівництво прокурори ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_4 .

Згідно з протоколом огляду місця події від 12 травня 2020 року, у період часу між 14 год. 35 хв. та 18 год. 30 хв. 12 травня 2020 року слідчим було проведено за участю спеціаліста головного спеціаліста державного інспектора з ІНФОРМАЦІЯ_11 ОСОБА_11 огляд урочища «Лишнівка», що неподалік Маневицького району Волинської області, та виявлено у полі на ґрунтовій дорозі у напрямку с. Лишнівка чотири вантажних автомобілі, а саме, марки «КАМАЗ» моделі «55102» р.н. НОМЕР_4 з причіпом р.н. НОМЕР_5 , що заповненні піском (ґрунтом), ззовні схожим на торф; марки «КАМАЗ» моделі 6520 р.н. НОМЕР_6 , який теж повністю завантажений піском, ззовні схожим на торф; автомобіль «КАМАЗ» моделі «45143» р.н. НОМЕР_7 з причіпом р.н. НОМЕР_8 , що завантажені піском, ззовні схожим на торф; автомобіль марки «КАМАЗ» моделі «55102» р.н. НОМЕР_9 з причіпом р.н. НОМЕР_10 , що також заповнені піском, ззовні схожим на торф. Також під час цього огляду було виявлено 8 насипів ґрунту, ззовні схожого на торф, екскаватор, який проводив роботи по копанню ґрунту, трактори, автобус, навантажувач, металеві бочки з рідиною, ззовні схожою на дизельне пальне, вагончик з металопрофілю з вхідними дверима та вікнами, дерев`яний туалет, навантажувач фронтальний марки «АМКОДОР-342Р-01» р.н. НОМЕР_11 , який здійснював навантаження ґрунту насипу на автомобіль. В ході огляду місця події до виявлених чотирьох транспортних засобів під`їхав ще один вантажний автомобіль марки «КАМАЗ», моделі «55102» р.н. НОМЕР_12 з причіпом р.н. НОМЕР_13 , при цьому автомобіль та причіп повністю були завантажені піском, ззовні схожим на ґрунт (торф). При огляді зазначеної території в полі, біля місця, де проживають робітники підприємства, було виявлено також: гусеничний трактор марки «ДТ-75» інв.№ 561 р.н. 9268ВН з причіпом (бункером) ІНВ.№47 (торфозбирач), гусеничний трактор марки «ДТ-75» інв.№315 р.н. НОМЕР_14 з причіпом торфозбирачем інв.№503, гусеничний трактор марки «ДТ-75» інв.№320 без р.н. з причіпом (торфозбирачем) інв.№502, гусеничний трактор марки «ДТ-75» інв.№50 без р.н., чотирьохкорпусні диски інв.№212, тракторний однокорпусний плуг інв.№109/1, зварювальний пересувний апарат інв.№219, трактор марки «МТФ 71А» 1989 р.в. серійний номер ТУ22466080 ІНВ.№324, валкувач пошарового валкування фрезерного торфу 2009 р.в., серійний номер ТУУ135 інв.№173, металева бочка об`ємом близько 3 куб. м. інв.№47 з рідиною, ззовні схожою на дизельне пальне, генератор марки «IRON ANGEL EG7000E 220V», трактор марки «БЕЛАРУС-МТЗ 82157» серійний номер 002909, 2004 р.в., р.н. НОМЕР_15 інв.№ 47, гусеничний трактор «ДТ-75» без р.н. інв.№183, гусеничний трактор «ДТ-75» р.н. НОМЕР_16 інв.№183; барабан фрезерний «МТФ-13М» № 26, 2007 р.в.; причіп чотирьохколісний р.н. НОМЕР_17 інв.№517; трактор «БЕЛАРУС-920» серійний номер НОМЕР_18 , 2007 р.в., р.н. НОМЕР_19 , інв.№92; три приміщення розміром 4х2,5 м з металопрофілю сірого кольору інв.№ 27, 103, 142; приміщення з металопрофілю розміром 4х3м (лазня) з інв.№143. В ході проведення огляду місця події зазначене майно було вилучене.

Як вбачається з протоколів допиту свідків ОСОБА_12 (Гуто-Боровенського сільського голови) та ОСОБА_13 (землевпорядника ІНФОРМАЦІЯ_12 ) від 13 травня 2020 року, рішенням ІНФОРМАЦІЯ_13 від 10 вересня 2019 року затверджено технічну документацію із землеустрою щодо встановлення (відновлення) меж земельних ділянок в натурі (на місцевості) для ведення товарного сільськогосподарського виробництва на території Олениненського старостинського округу Гуто- ІНФОРМАЦІЯ_3 в урочищі «Лишнівка» Камінь-Каширського району Волинської області та зазначені земельні ділянки в кількості 252 шт. загальною площею 57,7639 га передано в оренду ДП « ІНФОРМАЦІЯ_2 » у строкове платне користування для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, про що укладено відповідні договори оренди.

Згідно з копією рішення ІНФОРМАЦІЯ_13 від 10 вересня 2019 року № 7/15 було затверджено технічну документацію із землеустрою щодо встановлення (відновлення) меж земельних ділянок в натурі (на місцевості) в урочищі «Лишнівка», що були передані в оренду ДП « ІНФОРМАЦІЯ_2 », тобто земельних ділянок, про які зазначається у клопотанні слідчого.

З протоколу допиту свідка ОСОБА_11 від 16 травня 2020 року вбачається, що як державний інспектор з охорони навколишнього природного середовища ІНФОРМАЦІЯ_11 він був присутнім під час огляду земельних ділянок в урочищі «Лишнівка», що на території Олениненського старостинського округу Гуто-Боровенської сільської ради Камінь-Каширського району Волинської області, і в ході огляду слідчим було виявлено, що працівники Маневицького торфозаводу без відповідного на те дозволу проводять видобування поверхневого родючого шару землі (торфу), який в подальшому вивозять для власних потреб, і внаслідок зняття та вивезення поверхневого родючого шару землі (торфу) із земельних ділянок зазначеного урочища, цільове призначення яких є ведення товарного сільськогосподарського виробництва, створено загрозу навколишньому середовищу, яка полягає у деградації вказаних земель, зменшені їх земельного покриву й настання змін біологічного, хімічного і фізичного складу ґрунту, при цьому спричинено і іншу шкоду, в тому числі матеріальну.

З розрахунків розміру заподіяної шкоди, зумовленої нецільовим використанням земельної ділянки внаслідок видобутку торфу на земельній ділянці сільськогосподарського призначення на території Гуто-Боровенської сільської ради Камінь-Каширського району, проведеного старшим державним інспектором ІНФОРМАЦІЯ_11 ОСОБА_14 , вбачається, що розмір шкоди, зумовленої нецільовим використанням зазначеної земельної ділянки склав 2510858 грн., а згідно з розрахунком шкоди, зумовленої зняттям ґрунтового покриву (родючого шару ґрунту) без спеціального дозволу на земельній ділянці сільськогосподарського призначення на території Гуто-Боровенської сільської ради, що виконаний цим же інспектором, розмір зазначеної шкоди становить 1657701,30 грн.

З урахуванням вищенаведених обставин, слідчий суддя дійшов висновку, що є достатні підстави вважати, що було вчинено кримінальне правопорушення і документи (в тому числі електронні), до яких слідчий просить надати доступ, можуть перебувати у володінні ІНФОРМАЦІЯ_1 , що знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 , і можуть бути використані як докази у кримінальному провадженні.

Зазначені документи (в тому числі електронні) не є документами, до яких заборонений доступ відповідно до ст. 161 КПК України.

За таких обставин та беручи до уваги, що документи (в тому числі електронні), про які вказується у клопотанні слідчого, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, та з метою забезпечення виконання визначених ст. 2 КПК України завдань кримінального провадження, слідчий суддя дійшов висновку про наявність правових підстав для задоволення клопотання.

Керуючись ст. ст. 159-166 КПК України,

постановив:

Клопотання слідчого про надання доступу до документів (в тому числі електронних) задовольнити.

Надати начальнику СВ Камінь-Каширського ВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_5 , старшому слідчому СВ Камінь-Каширського ВП ГУНП у Волинській обліт ОСОБА_6 , слідчим СВ Камінь-Каширського ВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_3 та ОСОБА_7 , які здійснюють досудове розслідування у кримінальному провадженні, дозвіл на тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), що перебувають у володінні ІНФОРМАЦІЯ_1 (юридична адреса: АДРЕСА_1 ), а саме: до технічної документації, в тому числі і обмінних файлів (електронних документів), із землеустрою щодо встановлення (відновлення) меж земельних ділянок в натурі (на місцевості) для ведення товарного сільськогосподарського виробництва в урочищі «Лишнівка» на території Олениненського старостинського округу Гуто-Боровенської сільської ради Камінь-Каширського району Волинської області на 252 земельні ділянки загальною площею 57,7639 га, які надавались в оренду ДП « ІНФОРМАЦІЯ_2 », та документації щодо зміни цільового призначення вищевказаних земельних ділянок, а також до дозвільних документів на зняття, перенесення ґрунтового покриву (родючого шару ґрунту), видобування торфу.

Строк дії цієї ухвали один місяць з дня її постановлення.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає, заперечення проти неї можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя: ОСОБА_1