УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

14.08.2019 року слідчий суддя Київського районного суду м. Одеси ОСОБА_1 , при секретарі судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Одесі клопотання старшого слідчого відділу розслідування злочинів у сфері господарської та службової діяльності СУ ГУНП в Одеській області ОСОБА_3 про призначення експертизи в рамках кримінального провадження №0000552 від 08.06.2019 року, за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч. 3 ст. 229 КК України, -

ВСТАНОВИВ:

Як вбачається з клопотання, відділом розслідування злочинів у сфері господарської та службової діяльності слідчого управлінням ГУНП в Одеській області здійснюється досудове розслідування у кримінальному провадженні №0000552, відомості про яке 08.06.2019 внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань за заявою представника за довіреністю компанії ТОВ «Нестле Україна» ОСОБА_4 , який уповноважений представляти інтереси всесвітньої компанії «Сосьєте де Продюі Нестлє С.А.» (Веве, Швейцарія), щодо фактів незаконної реалізації групою осіб через Інтернет-магазин «https://goodcoffee.in.ua» та складські/виробничі приміщення, що розташовані на території міста Одеси та Одеської області, фальсифікованої продукції не незаконним використанням знаків для товарів та послуг «Nescafe», що свідчить про порушення прав інтелектуальної власності компанії, чим завдали матеріальної шкоди правовласникові в особливо великому розмірі та на даний час продовжують реалізацію продукції марковану знаками для товарів і послуг «Nescafe».

Досудовим розслідуванням встановлено, що ОСОБА_5 , діючи у змові із ОСОБА_6 , будучи ознайомленим з порядком використання та реалізації знаку для товарів та послуг, фірмового найменування, та не маючи дозволу (ліцензії) на використання знаку без ліцензійного договору про право продажу із власниками товарних знаків що належить компанії «Сосьєте де Продюі Нестлє С.А.», що знаходяться під правовою охороною на території України, та проігнорувавши отримані від представника правовласника листи-попередження про незаконне розповсюдження товарів, маркованих знаком для товарів і послуг правовласником яких є «Сосьєте де Продюі ОСОБА_7 », який здійснює реалізацію та видачу товару, маючи прямий умисел, спрямований на реалізацію контрафактної продукції маркованої знаками для товарів і послуг « ІНФОРМАЦІЯ_1 », здійснює реалізацію вказаної продукції за допомогою Інтернет-магазину « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та для виготовлення, фасування, зберігання фальсифікованої продукції використовує гаражні та складські приміщення.

В ході проведення досудового розслідування встановлено, що представником компанії правовласника ОСОБА_4 було здійснено закупівлю в Інтернет магазині «https://goodcoffee.in.ua» зразків кави «Nescafe» для проведення дослідження на предмет виявлення ознак фальсифікованої продукції. Грошові кошти за каву було перераховано на карту АТ КБ «Приват Банк» яка належить ОСОБА_8 ( НОМЕР_1 ) та в подальшому за допомогою поштового сервісу ТОВ «Нова Пошта» каву було отримано від відправника ОСОБА_5 ( НОМЕР_2 , відправка здійснювалась з відділення № 26, м. Одеса, вул. Семена Палія, буд. № 126).

За результатами праведного дослідження (№ 27/05/19 від 28.05.2019) встановлено, що в упаковках досліджуваних зразків використані форма, дизайн, фонові кольори, зовнішній вигляд оригінальної продукції компанії, що свідчить про введення в оману виробника даної продукції, досліджувані зразки мають характеристики, які не відповідають справжній продукції, а саме не якісна упаковка, фонові кольори, не належна якість зображення деяких елементів упаковки, спосіб склеювання упаковки, таким чином спеціалістом компанії зроблено висновок про те, що замовлена кава в Інтернет магазині «https://goodcoffee.in.ua» правовласником не виготовлялась та дозвіл правовласник на виготовлення даної продукції не надавав, досліджувані зразки не є оригінальною продукцією компанії та вони є підробленою продукцією.

В ході допиту представника компанії правовласника ОСОБА_4 встановлено, що в лютому 2019 року на електронну пошту, що вказана на сайті «https://goodcoffee.in.ua», компанією ТОВ «Нестле Україна» направлялось попередження про зняття з реалізації продукції маркованої знаками для товарів і послуг « ІНФОРМАЦІЯ_1 » з даного сайту та інформація про заборону реалізовувати вказану контрафактну продукцію та завдання компанії шкоди. Однак, як встановлено в ході огляду даного сайту оглошення про реалізацію вказаної продукції були пристуні не зважаючи на попередження правлвансика.

В ході проведення досудового розслідування проведено огляд сайту сайту з доменним ім`ям « ІНФОРМАЦІЯ_2 », в ході огляду встановлено, що він містить інформація щодо реалізації товару, а саме кави ТМ «JACOBS», ТМ «NESCAFE», ТМ «LAVAZZA», розділи «Товари та послуги», де завантажується із категоріями та варіантами придбання кави.

В ході проведення досудового розслідування встановлено, що номер НОМЕР_3 який закріплений на Інтернет сайті https://goodcoffee.in.ua згідно загально доступного мобільного додатку «Getcontact» значиться наступними позначеннями: « ОСОБА_9 » « ОСОБА_10 » «Кофе 115» « ОСОБА_11 » « ОСОБА_12 » «Касик» «Кофе».

В подальшому встановлено, що номер телефону « НОМЕР_3 » значиться за профілем «Goodcoffee» на торгівельному Інтернет майданчику OLX При переході на посилання ІНФОРМАЦІЯ_3 завантажується сторінка Інтернет магазину на якому здійснюється пропонування до продажу кави ТМ «JACOBS», ТМ «NESCAFE», ТМ «LAVAZZA». Також, аналізом профіля Інтернет магазину « ІНФОРМАЦІЯ_3 » встановлено, що на сторінці закріплена контактна інформація, а саме адреса АДРЕСА_1 , номер телефону « НОМЕР_2 », та посилання на ще один Інтернет сайт який розміщений на платформі «Prom.ua» « ІНФОРМАЦІЯ_2 », та опис компанії, асортимент та інше.

Також, в подальшому встановлено, що НОМЕР_2 вказаний номер телефону значиться за профілем Інтернет магазину ІНФОРМАЦІЯ_4 на платформі « ІНФОРМАЦІЯ_5 ». При переході за посиланням ІНФОРМАЦІЯ_4 завантажується Інтернет сторінка магазину на якому пропонується до продажу кава ТМ «NESCAFE».

Встановлено номер телефону НОМЕР_2 який вказаний в декларації ТОВ «Нова Пошта» по відправленню від ОСОБА_5 , яка була надана разом із матеріалами звернення правовласника, а саме встановлено, що вказаний номер телефону значиться за профілем Інтернет магазину ІНФОРМАЦІЯ_4 на платформі «Prom.ua». При переході за посиланням ІНФОРМАЦІЯ_4 завантажується Інтернет сторінка магазину на якому пропонується до продажу кава ТМ «NESCAFE».

Також, встановлено що банківська карта, яка імітована в АТ КБ «ПриватБанк» за № НОМЕР_4 , та на яку представник ТОВ «НЕСТЛЕ УКРАЇНА» здійснював перерахування грошових коштів за каву із ТМ «Nescafe» належить ОСОБА_8 .

Також, відповідно до інформації з ТОВ «УАПРОМ» реєстрацію інтернет магазинів «https://yourshopping.com.ua» та «https://goodcoffee.in.ua» здійснював ОСОБА_13 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , НОМЕР_8 , e-mail: « ІНФОРМАЦІЯ_6 » «», та отримано ІP-адреси, з яких здійснювалось реєстрація сайтів, провайдера ТОВ «ТРК Бриз». В подальшому з ТОВ «ТРК «Бриз» отримано інформацію вихід в мережу Інтернет під вказаними ІP-адресами здійснює абонент провайдера ОСОБА_5 з адреси: АДРЕСА_2 .

26.06.2019 ОСОБА_14 , ІНФОРМАЦІЯ_7 добровільно видав працівникам поліції каву «Nescafe Classic» вагою 60 грам упаковану в м`які упаковки в загальній кількості 50 штук та каву «Nescafe Classic» вагою 350 грам упаковану в м`які упаковки в загальній кількості 50 штук, які 26.06.2019 йому за грошові кошти продав ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , за адресою: АДРЕСА_3 .

В подальшому вищевказана кава в упаковках оглянута та детально описана в протоколі огляду. В ході огляду встановлено що упаковки всі ідентичні між собою та мають однакові написи, позначення, графічні зображення та інше.

Слідчий в судове засідання не з`явився, надавши заяву про розгляд клопотання без його участі.

Дослідивши клопотання та долучені до нього матеріали, беручи до уваги положення ч. 3 ст. 244 КПК України, які не перешкоджають розгляду клопотання за відсутності особи, яка з таким клопотанням звернулася, слідчий суддя приходить до наступного переконання.

Відповідно до ч. 1 ст. 242 КПК України, експертиза проводиться експертною установою, експертом або експертами за дорученням слідчого судді чи суду, наданим за клопотанням сторони кримінального провадження або, якщо для з`ясування обставин, що мають значення для кримінального провадження, необхідні спеціальні знання. Не допускається проведення експертизи для з`ясування питань права.

Згідно ч. 3 ст. 244 КПК України, клопотання розглядається слідчим суддею місцевого суду, в межах територіальною юрисдикції якого здійснюється досудове розслідування, не пізніше п`яти днів із дня його надходження до суду. Особа, яка подала клопотання, повідомляється про місце та час його розгляду, проте її неприбуття не перешкоджає розгляду клопотання, крім випадків, коли її участь визнана слідчим суддею обов`язковою.

Відповідно до ч. 6 ст. 244 КПК України, слідчий суддя задовольняє клопотання, якщо особа, яка звернулася з відповідним клопотанням, доведе, що для вирішення питань, що мають істотне значення для кримінального провадження, необхідне залучення експерта. Слідчий суддя самостійно визначає експерта, якого необхідно залучити, або експерту установу, які необхідно доручити проведення експертизи.

З урахуванням викладеного, враховуючи те, що для з`ясування обставин, що мають значення для кримінального провадження, необхідні спеціальні знання, та враховуючи, що висновок експерта можливо використати як доказ та неможливо іншим способом довести обставини, які передбачається довести за його допомогою, а також неможливість отримання вказаних відомостей в інший спосіб як шляхом проведення судової експертизи у сфері інтелектуальної власності, слідчий суддя приходить до переконання про необхідність задоволення клопотання слідчого.

Керуючись ст.ст. 242, 244, 309 КПК України, слідчий суддя,

УХВАЛИВ:

Клопотання старшого слідчого відділу розслідування злочинів у сфері господарської та службової діяльності СУ ГУНП в Одеській області ОСОБА_3 про призначення експертизи в рамках кримінального провадження №0000552 від 08.06.2019 року, за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч. 3 ст. 229 КК України задовольнити.
Доручити експерту (експертам) Одеського науково-дослідного експертно-криміналістичного центру МВС України провести у кримінальному провадженні №0000552 від 08.06.2019 судову експертизу у сфері інтелектуальної власності за експертною спеціальністю 13.6 «Дослідження пов`язані з охороною прав на знаки для товарів і послуг».

Поставити перед експертам (експертами) Одеського науково-дослідного експертно-криміналістичного центру МВС України наступний перелік питань, які необхідно дослідити в ході проведення судової експертизи, а саме:

1). Чи є позначення нанесені на м`які упаковки кави «Nescafe Classic» вагою 350 грам, які 26.06.2019 ОСОБА_14 добровільно видав працівникам поліції та яку 26.06.2019 за адресою: АДРЕСА_3 йому за грошові кошти продав ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , тотожнє або схоже до ступеню сплутування за графічними, семантичними, фонетичними ознаками зі знаком для товарів і послуг за Свідоцтвом № НОМЕР_9 ;

2). Чи є позначення нанесені на м`які упаковки кави «Nescafe Classic» вагою 60 грам, які 26.06.2019 ОСОБА_14 добровільно видав працівникам поліції та яку 26.06.2019 за адресою: АДРЕСА_3 йому за грошові кошти продав ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , тотожнє або схоже до ступеню сплутування за графічними, семантичними, фонетичними ознаками зі знаком для товарів і послуг за Свідоцтвом №3428.

В розпорядження експертів надати наступне:

- ПАКЕТ позначений умовним номером №2, в якому опечатано 3 (три) упаковки кави «Nescafe Classic» вагою 350 грам, яку 26.06.2019 ОСОБА_14 добровільно видав поліції, яку 26.06.2019 йому за грошові кошти продав ОСОБА_5 за адресою: АДРЕСА_3 .

- ПАКЕТ позначений умовним номером №5, в якому опечатано 3 (три) упаковки кави «Nescafe Classic» вагою 60 грам, яку 26.06.2019 ОСОБА_14 добровільно видав поліції, яку 26.06.2019 йому за грошові кошти продав ОСОБА_5 за адресою: АДРЕСА_3 .

- оригінали та копії документів з матеріалів кримінального провадження №0000552 від 08.06.2019.

Дозволити експерту (експертам) у провадженні яких буде знаходитись вказана судова експертиза, у разі необхідності надсилати слідчому у провадженні якого перебуватимуть матеріали кримінального провадження №0000552 клопотання/листи про надання копій тих чи інших матеріалів справи або з приводу інших питань, які виникатимуть під час проведення даної судової експертизи.

Надати старшому слідчому відділу розслідування злочинів у сфері господарської та службової діяльності слідчого управління ГУНП в Одеській області капітану поліції ОСОБА_3 , чи іншій особі за відповідним дорученням, висновок експерта за результатами судової експертизи по кримінальному провадженню №0000552

Попередити експерта про кримінальну відповідальність, передбачену ст.ст. 384, 385 КК України, за завідомо неправдивий висновок та за відмову без поважних причин від виконання покладених на нього обов`язків.
Ухвала слідчого судді оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1