Также ходатайство содержит информацыю о том, что в ходе расследования установлено, что в социальной сети «ВКонтакте» при регистрации 29.05.2018 аккаунта « ОСОБА_6 » ( ІНФОРМАЦІЯ_2 ) указан абонентский номер НОМЕР_1 , который принадлежит компании ПАО «Укртелеком», расположенного по адресу: ІНФОРМАЦІЯ_3 , г. Киев, бульвар Т.Шевченко, 18.
При регистрации 03.12.2017 аккаунта « ОСОБА_7 » ( ІНФОРМАЦІЯ_4 указан абонентский номер НОМЕР_2 , который принадлежит компании ПрАО « ІНФОРМАЦІЯ_3 », оператора мобильной связи «МТС», расположенного по адресу: Украина, г. Киев, ул. Лейпцигская, д. 15.
Помимо этого установлено, что 02.12.2017 к страницам « ОСОБА_6 » и « ОСОБА_7 » был привязан абонентский номер НОМЕР_3 , который принадлежит компании ПрАО «ВФ Украина», оператора мобильной связи «МТС», расположенного по адресу: Украина, г. Киев, ул. Лейпцигская, д. 15.
Для установления истины по делу и лица, совершившего преступление, возникла необходимость в получении детализации телефонных соединений по абонентским номерам НОМЕР_1 ; НОМЕР_2 ; НОМЕР_4 , а также анкетные данных лиц, на которых зарегистрированы данные абонентские номера.
В этой связи постановлением Заринского городского суда Алтайского края от 01 февраля 2019 года разрешено получение в компаниях операторов мобильной связи Украины информации о входящих и исходящих звонках, SMS-сообщениях, с указанием отправивших и принявших абонентов, номеров, адресов базовых станций, с подробным указанием их секторов и азимутов в момент соединений (включая несостоявшиеся), о трафике сети «Интернет» по абонентским номерам НОМЕР_1 ; НОМЕР_2 ; НОМЕР_4 , с установлением международных идентификаторов мобильного оборудования (ІМЕІ) мобильных устройств, с которыми данные номера проходили регистрацию в мобильной сети, с указанием иных абонентских номеров, которые проходили регистрацию в мобильной сети по установленным ІМЕІ за период времени с 02.12.2017 по 20.07.2018 включительно, с обязательным указанием полных анкетных данных лиц по установленным абонентским номерам (фамилия, имя, отчество, дата и место рождения, адрес места регистрации).
Сроки давности привлечения к уголовной ответственности за совершение указанного преступления по российскому законодательству не истекли.
В целях полноты, всесторонности и объективности расследования уголовного дела возникла необходимость в проведении ряда процессуальных действий на территории Украины.
Однако получить сведения у Интернет - провайдера ПАО «Укртелеком», расположенного по адресу: г. Киев, бульвар Т. Шевченко, 18, о входящих и исходящих звонках, SMS-сообщениях, с указанием отправивших и принявших абонентов, номеров, адресов базовых станций, с подробным указанием их секторов и азимутов в момент соединений (включая несостоявшиеся), о трафике сети «Интернет» по абонентскому номеру НОМЕР_1 , с установлением международных идентификаторов мобильного оборудования (ІМЕІ) мобильных устройств, с которыми данный номера проходили регистрацию в мобильной сети, с указанием иных абонентских номеров, которые проходили регистрацию в мобильной сети по установленным ІМЕІ за период времени с 02.12.2017 по 20.07.2018 включительно, с обязательным указанием полных анкетных данных лиц по установленным абонентским номерам (фамилия, имя, отчество, дата и место рождения, адрес места регистрации), возможно только на основании постановления следственного судьи, поскольку информация, находящаяся в ПАО «Укртелеком», расположенного по адресу: г. Киев, бульвар Т. Шевченко, 18 является охраняемой законом тайной.
В то же время, информация об абонентском номере НОМЕР_1 может быть в дальнейшем использована в качестве доказательства в вышеуказанном уголовном деле.
На основании изложенного, принимая во внимание, что временный доступ к документам, которые находятся у ПАО «Укртелеком», расположенного по адресу: г. Киев, бульвар Т. Шевченко, 18, имеет важное, значение для раскрытия указанного уголовного преступления и доказательства вины лица, его совершившего, руководствуясь ст. 40, 159, 160, 161, 162, 163 УПК Украины, инициатор ходатайства просит предоставить временный доступ к документам, с возможностью их изъятия у ПАО «Укртелеком», расположенного по адресу: г. Киев, бульвар Т. Шевченко, 18. Предоставить информацию: сведений о входящих и исходящих звонках, SMS-сообщениях, с указанием отправивших и принявших абонентов, номеров, адресов базовых станций, с подробным указанием их секторов и азимутов в момент соединений (включая несостоявшиеся), о трафике сети «Интернет» по абонентскому номеру НОМЕР_1 ; сведений о международных идентификаторов мобильного оборудования (ІМЕІ) мобильных устройств, с которыми данные номер НОМЕР_1 проходил регистрацию в мобильной сети, с указанием иных абонентских номеров, которые проходили регистрацию в мобильной сети по установленным ІМЕІ за период времени с 02.12.2017 по 20.07.2018 включительно, с обязательным указанием полных анкетных данных лиц по установленным абонентским номерам (фамилия, имя, отчество, дата и место рождения, адрес места регистрации); заверенной копии договора об оказании услуг, сведений о документе, удостоверяющем личность, сведений об адресе места регистрации и жительства лица, которое было указано при заполнении анкетных данных, при регистрации СИМ-карты абонентского номера НОМЕР_1 .
Следователь ОСОБА_3 в судебное заседание не явилась, просила рассмотреть ходатайство в ее отсутствие которое просит удовлетворить в полном объеме.
Представитель лица, во владении которого находятся документы, доступ к которым планируется получить, в судебное заседание не вызывалось на основании ч. 2 ст. 163 УПК Украины.
Исходя их приобщенной к материалам ходатайства выписки из Уголовного кодекса Российской Федерации от 13 июня 1996 г №63-ФЗ, часть вторая статьи 135 предусматривает наказание за совершение развратных действий без применения насилия лицом, достигшим восемнадцатилетнего возраста, в отношении лица, достигшего двенадцатилетнего возраста, но не достигшего четырнадцатилетнего возраста.
Согласно ст. 542 УПК Украины международное сотрудничество в ходе уголовного производства состоит в принятии необходимых мер для оказания международной правовой помощи путем вручения документов, выполнения отдельных процессуальных действий, выдачи лиц, совершивших уголовное преступление, временной передачи лиц, уголовного преследования, передачи осужденных лиц и исполнение приговоров. Международным договором Украины могут быть предусмотрены иные, чем в настоящем Кодексе, формы сотрудничества в ходе уголовного производства.
Согласно ст. 543 УПК Украины порядок исполнения запроса при оказании международной правовой помощи определяется данным Кодексом и действующими международными договорами Украины.
В свою очередь, согласно ст. 6 Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам от 22 января 1993г. (Минская Конвенция) объем правовой помощи составляют: составление и передача документов, проведения обысков, выемки, проведения осмотра, пересылки и выдачи вещественных доказательств, проведения экспертизы, допрос сторон, третьих лиц, подозреваемых, потерпевших, обвиняемых, свидетелей, экспертов, возбуждения уголовного преследования, розыск и выдача лиц, совершивших преступления, признания и исполнения судебных решений по гражданским делам, приговоров в части гражданского иска, исполнительных надписей, а также вручение документов.
Согласно ч. 1, 2 ст. 159 УПК Украины временный доступ к вещам и документам заключается в предоставлении стороне уголовного производства лицом, во владении которого находятся такие вещи и документы, возможности ознакомится с ними, сделать их копии и, в случае принятия соответственного решения следственным судьей, судом, изъять их (осуществить выемку). Временный доступ к вещам и документам осуществляется на основании определения следственного судьи, суда.
Указанная норма УПК Украины устанавливает, что временный доступ к электронным информационным системам или их частей, мобильных терминалов систем связи осуществляется путем снятия копий, информации, которая пребывает в таких электронных системах или их частях, мобильных терминалах систем связи, без их изъятия.
В соответствии с нормами п. 7 ч. 1 ст. 162 УПК Украины информация, которая находится у операторов и провайдеров телекоммуникаций, о связи, абонента, предоставление телекоммуникационных услуг, в том числе получения услуг, их продолжительности, содержания, маршрутов передачи и т.п., являются охраняемой законом тайной.
Пунктами 3, 4, 6 ст. 160 УПК Украины установлено, что в ходатайстве о временном доступе указываются вещи и документы, временный доступ к которым планируется получить, основания считать, что вещи и документы находятся или могут находится в владении соответствующего физического или юридического лица, а также возможность использования в качестве доказательств сведений, содержащихся в вещах и документах, и невозможность другими способами доказать обстоятельства, которые предполагается доказать с помощью этих вещей и документов, в случае подачи ходатайства о временном доступе к вещам и документам, содержащих охраняемую законом тайну.
Согласно п. 2 ч. 5 ст. 163 УПК Украины, следственный судья, суд выносит определение о предоставлении временного доступа к вещам и документам, если сторона уголовного производства в своем ходатайстве докажет наличие достаточных оснований считать, что эти вещи или документы сами по себе или в совокупности с другими вещами и документами уголовного производства, в связи с которыми подается ходатайство, имеют существенное значение для установления важных обстоятельств в уголовном производстве.
Из материалов ходатайства, усматривается, что информация, необходимая для проведения расследования уголовного дела, действительно находится во владении ПАО «Укртелеком», расположенного по адресу: Украина, г. Киев, бульвар Т.Шевченко, 18, и имеет существенное значение для установления важных обстоятельств в уголовном производстве.
Согласно ч. 7 ст. 163 УПК Украины, следственный судья, суд в определении о предоставлении временного доступа к вещам и документам может дать распоряжение о предоставлении возможности выемки вещей и документов, если сторона уголовного производства докажет наличие достаточных оснований полагать, что без такой выемки существует реальная угроза изменения или уничтожения вещей или документов, или такая выемка необходима для достижения цели получения доступа к вещам и документам.
Ходатайство же в части требований относительно проведения выемки указанных документов удовлетворению не подлежит, исходя из положений ст. 159 УПК Украины, в данном случае предоставляется доступ к документам с возможностью получения их копий, заверенных надлежащим образом.
На основании изложенного, руководствуясь требованиями ст. ст. 132, 159 164, 542 УПК Украины, Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам от 22 января 1993г. (Минская конвенция), следственный судья, -
Предоставить следователю следственного отдела полиции №4 Шевченковского управления полиции Главного управления Национальной полиции в г. Киеве лейтенанту полиции ОСОБА_3 , а также следователям отдела полиции №4 Шевченковского управления полиции Главного управления Национальной полиции в г. Киеве, а именно: ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ОСОБА_13 , ОСОБА_14 и по поручению следователя оперативным работникам СУП ОП № 4 Шевченковского управления полиции Главного управления Национальной полиции в г. Киеве ОСОБА_15 , ОСОБА_16 , ОСОБА_17 , ОСОБА_18 , временный доступ к документам, которые находятся во владении у ПАО «Укртелеком», расположенного по адресу: АДРЕСА_2 , а именно:
- сведений о входящих и исходящих звонках, SMS-сообщениях (без текста), с указанием отправивших и принявших абонентов, номеров, адресов базовых станций, с подробным указанием их секторов и азимутов в момент соединений (включая несостоявшиеся), о трафике сети «Интернет» по абонентскому номеру НОМЕР_1 , с возможностью получения их заверенных копий;
- сведений о международных идентификаторов мобильного оборудования (ІМЕІ) мобильных устройств, с которыми данные номер НОМЕР_1 проходил регистрацию в мобильной сети, с указанием иных абонентских номеров, которые проходили регистрацию в мобильной сети по установленным ІМЕІ за период времени с 02.12.2017 по 20.07.2018 включительно, с обязательным указанием полных анкетных данных лиц по установленным абонентским номерам (фамилия, имя, отчество, дата и место рождения, адрес места регистрации), с возможностью получения их заверенных копий;
- договора об оказании услуг, сведений о документе, удостоверяющем личность, сведений об адресе места регистрации и жительства лица, которое было указано при заполнении анкетных данных, при регистрации СИМ-карты абонентского номера НОМЕР_1 , с возможностью получения их заверенных копий.
В остальной части ходатайство оставить без удовлетворения.
Срок действия определения не может превышать один месяц со дня его постановления.
Разъяснить должностным лицам ПАО «Укртелеком», что в соответствии с ч. 1 ст. 166 УПК Украины, в случае невыполнения определения о временном доступе к вещам и документам, следственный судья, суд за ходатайством стороны уголовного производства, кому предоставлено право на доступ к вещам и документам на основании определения, имеет право постановить определение о разрешении на проведение обыска согласно положениям этого Кодекса с целью нахождения и выемки обозначенных вещей и документов.
При исполнении определения суда следователь, в порядке ч. 2,3 ст. 165 УПК Украины, обязан предъявить должностным лицам ПАО «Укртелеком» его оригинал и вручить копию.
Определение обжалованию не подлежит.
Следственный судья: