справа № 439/1011/18
У Х В А Л А
слідчого судді

про тимчасовий доступ до інформації,
яка містить охоронювану законом таємницю

Справа № 439/1011/18
Провадження № 1-кс/439/285/19

22 травня 2019 року м. Броди

Слідчий суддя Бродівського районного суду Львівської області ОСОБА_1 , з участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , слідчого ОСОБА_3 , розглянувши клопотання слідчого про дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю у кримінальному провадженні № 0000410 від 5 липня 2018 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 185 КК України,-

в с т а н о в и в :

22.05.2019 року до Бродівського районного суду Львівської області надійшло клопотання слідчого слідчого відділу Бродівського відділення поліції Золочівського відділу поліції Головного управління національної поліції у Львівській області ОСОБА_3 , погоджене заступником начальника Бродівського відділу Радехівської місцевої прокуратури ОСОБА_4 , в якому слідчий просить надати дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю з метою виявлення та фіксації можливих відомостей щодо обставин вчинення кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 186 КК України.
Із змісту цього клопотання вбачається, що 05.07.2018 року до ІНФОРМАЦІЯ_1 , з саднами на обличчі поступив ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , житель АДРЕСА_1 , які спричинили йому невідомі особи на пл. Ринок, м. Броди, 04 липня 2018 року, близько 01:00 год.

За даним фактом слідчим відділенням Бродівського ВП Золочівського ВП ГУ НП у Львівській області розпочато досудове розслідування за ознаками кримінального правопорушення передбаченого ч. 1 ст. 125 КК України, про що внесено відомості до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000410 від 05.07.2018 року.

05 липня 2018 року допитаний в якості потерпілого ОСОБА_5 повідомив, що 04 липня 2018 року близько 01:00 год. він повертався додому, коли проходячи по АДРЕСА_2 , а саме: повз будинок АДРЕСА_3 , він побачив трьох невідомих хлопців які голосно кричали. З даного приводу він підійшов до вказаних хлопців та зробив їм зауваження, на яке вони відреагували агресивно. Один з невідомих хлопців, одітий в червону футболку з білими поперечними полосами, штани темного кольору (можливо джинси), ріст близько 175-180 см., волосся русяве, короткострижене, обличчя видовжене, віком приблизно 17-20 років, худорлявої тіла будови, раптово почав наносити йому удари по голові та тілу, після чого, ОСОБА_5 почав чинити опір, та вони вдвох впали. В цей час у нього із рук випав його мобільний телефон марки Huawei G-6 із ідентифікаційними ознаками ІМЕІ1: НОМЕР_1 та ІМЕІ2: НОМЕР_2 , темно-сірого кольору в пластиковому прозорому чохлі. Тоді, один із товаришів невідомого, який його бив, підняв цей мобільний телефон, після чого троє невідомих побігли в напрямку магазину « ІНФОРМАЦІЯ_3 », він побіг за ними, не наздогнав, повернувся назад та на місці де був конфлікт знайшов товарний чек про поповнення мобільного рахунку.

03 січня 2019 року заступником начальника Бродівського відділу Радехівської місцевої прокуратури ОСОБА_4 змінено правову кваліфікацію кримінального правопорушення у кримінальному провадженні №0000410 від 05.07.2018 з ч. 1 ст. 125 КК України на ч. 1 ст. 186 КК України, про що винесено постанову.

Інформація, яка знаходиться в операторів телекомунікаційних послуг, а саме: Приватного акціонерного товариства « ІНФОРМАЦІЯ_4 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_4 , Товариства з обмеженою відповідальністю « ІНФОРМАЦІЯ_5 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_5 та Приватного акціонерного товариства « ІНФОРМАЦІЯ_6 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_6 , про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалість, зміст, маршрути передавання тощо, самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з якими подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.

Вказана інформація перебуває в електронних документах операторів телекомунікації та відповідно до положень п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України відноситься до охоронюваної законом таємниці та без отримання доступу до вказаної інформації неможливо встановити які абоненти мобільного зв`язку в період вчинення кримінального правопорушення перебували в місці його вчинення.

Враховуючи, що встановлення вхідних та вихідних з`єднань абонентських номерів, які відбувалися в межах базових станцій має значення для встановлення всіх важливих обставин справи, а саме, надасть змогу органу досудового розслідування встановити місце знаходження викраденого мобільного телефону, номер мобільного оператора, який знаходиться у даному телефоні, що в подальшому дасть змогу встановити особу, причетну до вчинення вказаного кримінального правопорушення, можливих співучасників даного кримінального правопорушення, та іншим шляхом отримати дану інформацію неможливо, а також те, що встановлення та вилучення вказаної інформації дасть можливість отримати важливий речовий доказ, постійний доступ до нього з метою використання його під час доказування вчинення кримінального правопорушення і унеможливлення його зміни або знищення оператором зв`язку у зв`язку із збігом термінів зберігання вищевказаної інформації, виникла необхідність зобов`язати операторів рухомого (мобільного) зв`язку Приватного акціонерного товариства « ІНФОРМАЦІЯ_4 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_4 , Товариства з обмеженою відповідальністю « ІНФОРМАЦІЯ_5 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_5 та Приватного акціонерного товариства « ІНФОРМАЦІЯ_6 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_6 , надати інформацію про з`єднання абонентських номерів, які фіксувалися в межах дії базових станцій.
В судовому засіданні слідчий довів, що існує реальна загроза зміни або знищення речей чи документів. За таких обставин клопотання розглянуто без виклику особи, у володінні якої знаходяться речі та документи.

Врахувавши думку слідчого на підтримку клопотання, вивчивши та дослідивши матеріали клопотання, приходжу до висновку, що клопотання слід задовольнити, виходячи з наступних підстав.

Відповідно до ст. 160 КПК України, сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів.
Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України інформація, яка знаходиться і операторів та провайдерів телекомунікацій належить до охоронюваної законом таємниці яка міститься в речах та документах.
Вказану інформацію оператори мобільного зв`язку зберігають певний проміжок часу, а відтак із плином часу така інформація може бути знищена, що унеможливить використання її як доказу, а тому її необхідно вилучити в операторів мобільного зв`язку.
Іншими способами довести обставини, перебування певної особи у місці вчинення злочину та встановити її особистість, не представляється можливим.
Відповідно до ст. 39 Закону України «Про телекомунікації» оператори телекомунікації зберігають та надають інформацію про з`єднання свого абонента у порядку, встановленому законом.
В свою чергу, згідно із ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в речах і документах та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
В судовому засіданні встановлено, що без отримання інформації із бази даних мобільних операторів стільникового зв`язку, про яку просить слідчий, неможливо встановити особу (осіб), яка (які) вчинила(и) кримінальне правопорушення.
На підставі наведеного, керуючись ст. 163, 164 КПК України, слідчий суддя,-
у х в а л и в :

Клопотання задовольнити.
Надати слідчому СВ Бродівського ВП Золочівського ВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_3 тимчасовий доступ до:
- інформації оператора мобільного зв`язку Приватне акціонерне товариство « ІНФОРМАЦІЯ_4 » ( АДРЕСА_4 ) про вхідні-вихідні телефонні з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS (Short Message Service короткі текстові повідомлення), MMS (Multimedia Messaging Service мультимедійні повідомлення), GPRS (General Packet Radio Service передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація), з прив`язкою до території (місцевості), в тому числі до території (місцевості) абонентів «Б» (співрозмовників) та розташування базових станцій, в зоні дії яких вони здійснені, абонентів операторів мобільного зв`язку із зазначенням ІМЕІ (International Mobile Equipment Identity міжнародний ідентифікатор мобільного обладнання) мобільних терміналів, а також дзвінків нульової тривалості (неприйняті виклики) за телефоном з наступними ідентифікуючими ознаками (ІМЕІ): НОМЕР_1 та НОМЕР_2 за період часу з 01.07.2018 року по 12.04.2019 року, з можливістю ознайомлення та її копіювання на цифровий носій.
- інформації оператора мобільного зв`язку Товариство з обмеженою відповідальністю « ІНФОРМАЦІЯ_5 » ( АДРЕСА_5 ) про вхідні-вихідні телефонні з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS (Short Message Service короткі текстові повідомлення), MMS (Multimedia Messaging Service мультимедійні повідомлення), GPRS (General Packet Radio Service передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація), з прив`язкою до території (місцевості), в тому числі до території (місцевості) абонентів «Б» (співрозмовників) та розташування базових станцій, в зоні дії яких вони здійснені, абонентів операторів мобільного зв`язку із зазначенням ІМЕІ (International Mobile Equipment Identity міжнародний ідентифікатор мобільного обладнання)мобільних терміналів, а також дзвінків нульової тривалості (неприйняті виклики), за телефоном з наступними ідентифікуючими ознаками (ІМЕІ): НОМЕР_1 та НОМЕР_2 за період часу з 01.07.2018 року по 12.04.2019 року, з можливістю ознайомлення та її копіювання на цифровий носій.
- інформації оператора мобільного зв`язку Приватне акціонерне товариство « ІНФОРМАЦІЯ_6 » ( АДРЕСА_6 ) про вхідні-вихідні телефонні з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS (Short Message Service короткі текстові повідомлення), MMS (Multimedia Messaging Service мультимедійні повідомлення), GPRS (General Packet Radio Service передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація), з прив`язкою до території (місцевості), в тому числі до території (місцевості) абонентів «Б» (співрозмовників) та розташування базових станцій, в зоні дії яких вони здійснені, абонентів операторів мобільного зв`язку із зазначенням ІМЕІ (International Mobile Equipment Identity міжнародний ідентифікатор мобільного обладнання) мобільних терміналів, а також дзвінків нульової тривалості (неприйняті виклики), за телефоном з наступними ідентифікуючими ознаками (ІМЕІ): НОМЕР_1 та НОМЕР_2 за період часу з 01.07.2018 року по 12.04.2019 року, з можливістю ознайомлення та її копіювання на цифровий носій.
Строк дії ухвали один місяць з дати її постановлення.
Ухвала остаточна і оскарженню не підлягає.

Суддя ОСОБА_1