Справа №599/163/19
н.п.1-кс/599/353/2019
У Х В А Л А
про дозвіл на тимчасовий доступ до інформації,
яка містить охоронювану законом таємницю

06 вересня 2019 року слідчий суддя Зборівського районного суду Тернопільської області ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , розглянувши у м. Зборові клопотання слідчого СВ Зборівського ВП ТВП ГУНП України в Тернопільській області про дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю у кримінальному провадженні №0000025 від 23 січня 2019 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.125 КК України, -

В С Т А Н О В И В:
слідчий СВ Зборівського ВП ТВП ГУНП в Тернопільській області звернувся з клопотанням про надання дозволу на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, посилаючись на те, що 23 січня 2019 року до Зборівського ВП надійшла заява жителя села Вертелка Зборівського району ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_1 в якій просить притягнути до відповідальності ОСОБА_4 1977 р.н. та двох невстановлених чоловіків, які 19 січня 2019 року близько 22 год. на АЗС АвтоТехСервіс, що знаходиться в смт. Залізці Зборівського р-ну Тернопільської обл., шляхом нанесення ударів руками та ногами спричинили йому тілесні ушкодження.

За даним фактом СВ Зборівського ВП ТВП ГУНП в Тернопільській області внесені відомості до Єдиного реєстру досудових розслідувань за провадженні №0000025 від 23 січня 2019 року, та розпочато досудове розслідування за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст. 125 КК України.

В ході слідства отримано інформацію оперативного характеру про те, що до даного злочину можуть бути причетні особи, що користуються послугами оператора стільникового зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за номерами: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 . Зокрема потерпілий ОСОБА_3 в ході конфлікту на території АЗС АвтоТехСервіс, яка знаходиться в смт. Залізці, Зборівського району, втратив свій мобільний телефон «Samsung Galaxy S9» із номером мобільного телефону НОМЕР_3 , під час того як ОСОБА_4 та двоє невстановлених чоловіків нанесли йому тілесні ушкодження. Також, як стало відомо із допиту потерпілого ОСОБА_3 , виявивши відсутність належного йому телефону «Samsung Galaxy S9», він звернувся за допомогою до свого товариша ОСОБА_5 , 2001 р.н., який зателефонував із свого телефону з номером НОМЕР_4 , на номер телефону, яким користується ОСОБА_3 , в результаті чого слухавку підняв не відомий їм чоловік.
З метою отримання доказів та з метою встановлення осіб, причетних до вчинення даного кримінального правопорушення слідчий просить надати дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, як в текстовому так і в електронному вигляді, у тому числі із можливістю її збереження на цифровий носіях, без розкриття змісту розмов, за період з 00.00 год. 18 січня 2019 року до 23.59 год. 20 січня 2019 року, яка знаходиться в оператора телекомунікацій рухомого (мобільного) зв`язку ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_2 в АДРЕСА_1 , за сім- картками: НОМЕР_4 , НОМЕР_1 , НОМЕР_3 та НОМЕР_2 .

Слідчий СВ Зборівського ВП ТВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_6 надала заяву, згідно якої просить розглядати клопотання в її відсутності у зв`язку з залученням до проведення невідкладних слідчих дій. Згідно ч.4 ст.107 КПК України фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження під час розгляду питань слідчим суддею, крім вирішення питання про проведення негласних слідчих (розшукових) дій, та в суді під час судового провадження є обов`язковим. У разі неприбуття в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у судовому провадженні, чи в разі, якщо відповідно до положень цього Кодексу судове провадження здійснюється судом за відсутності осіб, фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження в суді не здійснюється.

Слідчий суддя, ознайомившись з наданими матеріалами, встановив, що 23 січня 2019 року до Зборівського ВП надійшла заява жителя села Вертелка Зборівського району ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_1 в якій просить притягнути до відповідальності ОСОБА_4 1977 р.н. та двох невстановлених чоловіків, які 19 січня 2019 року близько 22 год. на АЗС АвтоТехСервіс, що знаходиться в смт. Залізці Зборівського р-ну Тернопільської обл., шляхом нанесення ударів руками та ногами спричинили йому тілесні ушкодження.

За даним фактом СВ Зборівського ВП ТВП ГУНП в Тернопільській області внесені відомості до Єдиного реєстру досудових розслідувань за провадженні №0000025 від 23 січня 2019 року, та розпочато досудове розслідування за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст. 125 КК України.

В ході слідства отримано інформацію оперативного характеру про те, що до даного злочину можуть бути причетні особи, що користуються послугами оператора стільникового зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за номерами: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 . Зокрема потерпілий ОСОБА_3 в ході конфлікту на території АЗС АвтоТехСервіс, яка знаходиться в смт. Залізці, Зборівського району, втратив свій мобільний телефон «Samsung Galaxy S9» із номером мобільного телефону НОМЕР_3 , під час того як ОСОБА_4 та двоє невстановлених чоловіків нанесли йому тілесні ушкодження. Також, як стало відомо із допиту потерпілого ОСОБА_3 , виявивши відсутність належного йому телефону «Samsung Galaxy S9», він звернувся за допомогою до свого товариша ОСОБА_5 , який зателефонував із свого телефону з номером НОМЕР_4 на номер телефону, яким користується ОСОБА_3 , в результаті чого слухавку підняв не відомий чоловік.
Відповідно до п.п. 1, 2 ч. 5 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.

Згідно п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, маршрутів передання тощо відноситься до охоронюваної законом таємниці.

З урахуванням того, що інформація, яка знаходиться в оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження можуть мати суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, приймаючи до уваги неможливість отримати відомості в інший спосіб, слідчий суддя вважає, що клопотання підлягає до задоволення.

Керуючись ст.ст. 159, 163-166, 309 КПК України, -

УХВАЛИВ:

клопотання задовольнити. Надати дозвіл слідчому СВ Зборівського ВП ТВП ГУ НП в Тернопільській області лейтенанту поліції ОСОБА_6 , або за її дорученням начальнику СКП Зборівського ВП ТВП ГУ НП в Тернопільській області майору поліції ОСОБА_7 , старшому оперуповноваженому СКП Зборівського ВП ТВП ГУ НП в Тернопільській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_8 , старшому оперуповноваженому СКП Зборівського ВП ТВП ГУ НП в Тернопільській області капітану поліції ОСОБА_9 , оперуповноваженому СКП Зборівського ВП ТВП ГУ НП в Тернопільській області капітану поліції ОСОБА_10 , оперуповноваженому СКП Зборівського ВП ТВГ1 ГУ НП в Тернопільській області капітану поліції ОСОБА_11 , оперуповноваженому СКП Зборівського ВП ТВП ГУ НП в Тернопільській області лейтенанту поліції ОСОБА_12 на тимчасовий доступ до інформації, як в текстовому так і в електронному вигляді у тому числі із можливістю її збереження на цифровий носіях, без розкриття змісту розмов, за період з 00.00 год. 18 січня 2019 року до 23.59 год. 20 січня 2019 року, яка знаходиться в оператора телекомунікацій рухомого (мобільного) зв`язку ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_2 в АДРЕСА_1 , за сім- картками: НОМЕР_4 , НОМЕР_1 , НОМЕР_3 та НОМЕР_2 , а саме:
1.Адреса розташування базової станції;

2.Тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація);

3.Дата, час та тривалість з`єднання;

4.Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний IMSI номери сім-картки, ІМЕІ),

5.Ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості;

6.За наявності контрактної угоди надати відомості про абонента.

Строк дії ухвали до 05 жовтня 2019 року включно.
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положенням Кримінального процесуального кодексу України з метою відшукання та вилучення вказаних речей та документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя підпис З оригіналом згідно:
Слідчий суддя Зборівського
районного суду ОСОБА_1