Справа № 215/5658/18
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

14 грудня 2018 року Тернівський районний суд м. Кривого Рогу

у складі: слідчого судді ОСОБА_1 ,

за участі: секретаря ОСОБА_2

розглянувши в залі судового засідання, в порядку ч. 4 ст. 107 КПК України, без фіксування технічними засобами клопотання слідчого про надання тимчасового доступу до речей і документів за кримінальним провадженням, внесеним до ЄРДР за № 0002112 від 05.12.2018 р., за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 187 КК України,

ВСТАНОВИВ:

11.12.2018 р. слідча СВ Тернівського ВП КВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_3 , звернулася до слідчого судді з клопотанням про надання тимчасового доступу до документів, в якому зазначила, що 05.12.2018 р., близько 03-00, невстановлені особи, шляхом зламу замка дверей приміщення за адресою АДРЕСА_1 , проникли в указане приміщення, де знаходився охоронець ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , після чого нанесли ОСОБА_5 один удар в область голови, внаслідок якого останній впав на підлогу, та невстановленим предметом спричинили різану рану нижньої треті лівого передпліччя. Діючи з метою заволодіння грошовими коштами, які знаходилися в банкоматі « ІНФОРМАЦІЯ_2 », невстановлені особи, зв`язали липкою стрічкою руки охоронця ОСОБА_4 , та через незачинені двері пройшли до приміщення магазину « ІНФОРМАЦІЯ_3 », в якому розташований банкомат « ІНФОРМАЦІЯ_2 », та за допомогою принесеного із собою газозварювального обладнання, почали різати корпус банкомата « ІНФОРМАЦІЯ_2 ». В момент наміру відчинити банкомат, відбулось відключення його електроживлення, внаслідок чого спрацювала сигналізація, та невстановлені особи, перед приїздом працівників охоронного агентства « ІНФОРМАЦІЯ_4 », з місця вчинення кримінального правопорушення зникли.

Згідно з рапортом СКП Тернівського ВП КВП ГУНП в Дніпропетровській області в ході проведення оперативно-розшукових заходів було встановлено, що до вчинення вказаного злочину можуть бути причетні:

- ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , який користується мобільними терміналами ІМЕІ-1: НОМЕР_1 , ІМЕІ-2: НОМЕР_2 з абонентським номером оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_6 » № НОМЕР_3 , а також з абонентським номером оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_6 » № НОМЕР_4 ;

- ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , який користується мобільним терміналом ІМЕІ: НОМЕР_5 з абонентським номером оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_6 » № НОМЕР_6 ;

- ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , який користується мобільним терміналом ІМЕІ: НОМЕР_7 з абонентським номером оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_6 » № НОМЕР_8 ;

- ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_9 , який користується мобільним терміналом ІМЕІ-1: НОМЕР_9 , ІМЕІ-2: НОМЕР_2 з абонентським номером оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_6 » № НОМЕР_10 ;

- ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_10 , який користується мобільними терміналами ІМЕІ-1: НОМЕР_11 , ІМЕІ-2: НОМЕР_12 з абонентським номером оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_6 » № НОМЕР_13 ;

- ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_11 , який користується мобільним терміналом ІМЕІ: НОМЕР_14 з абонентським номером оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_6 » № НОМЕР_15 ;

- ОСОБА_12 , ІНФОРМАЦІЯ_12 , яка користується мобільними терміналами ІМЕІ-1: НОМЕР_16 , ІМЕІ-2: НОМЕР_17 з абонентським номером оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_6 » № НОМЕР_18 ;

- ОСОБА_13 , ІНФОРМАЦІЯ_13 , який користується мобільними терміналами ІМЕІ-1: НОМЕР_19 , ІМЕІ-2: НОМЕР_20 з абонентським номером оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_6 » № НОМЕР_21 ;

- ОСОБА_14 , ІНФОРМАЦІЯ_14 , який користується мобільними терміналами ІМЕІ-1: НОМЕР_22 , ІМЕІ-2: НОМЕР_23 з абонентським номером оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_6 » № НОМЕР_24 ;

- ОСОБА_15 , ІНФОРМАЦІЯ_15 , який користується мобільним терміналом ІМЕІ: НОМЕР_25 з абонентським номером оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_6 » № НОМЕР_26 ;

- ОСОБА_16 , ІНФОРМАЦІЯ_16 , яка користується мобільним терміналом з абонентським номером оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_6 » № НОМЕР_27 ;

- ОСОБА_17 , ІНФОРМАЦІЯ_17 , який користується абонентським номером оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_6 » № НОМЕР_28 .

Беручи до уваги викладене та враховуючи, що в матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що документи, які містять інформацію, про адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А; про ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А): унікальний ідентифікатор сім-картки (imfi), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (ІМЕІ); типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація тощо; дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентські номери, IMEI), з якими відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б), із зазначенням часу їх здійснення, тривалості розмов, з прив`язкою до базових станцій, за період часу з 00-00 години 01.11.2018 року до 14.12.2018, які містяться в ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_18 " за адресою: АДРЕСА_2 , мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні та в подальшому можливе її використання як доказ вини особи, яка скоїла вказане кримінальне правопорушення, оскільки іншим способом встановити особу, яка вчинила вказаний злочин неможливо, необхідно отримати тимчасовий доступ до вказаних документів, так як вказані особи, могли використовувати абонентські номери оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_18 ».
Відповідно до ст. ст. 159-164 КПК України, просить надати тимчасовий доступ до документів, які перебувають у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_18 ».
Слідча ОСОБА_3 та прокурор ОСОБА_18 , надали заяви про розгляд клопотання у їх відсутності.
Згідно ст. 9 ЗУ «Про телекомунікації» охорона таємниці телефонних розмов, телеграфної чи іншої кореспонденції, що передається технічними засобами телекомунікації, та інформаційна безпека телекомунікаційних мереж гарантується Конституцією та законами України.

Згідно ст. 34 ЗУ «Про телекомунікації» інформація про споживача та про телекомунікаційні послуги, що він отримав, може надаватись у випадку і в порядку визначених законом. В інших випадках зазначена інформація може поширюватись лише за наявності письмової згоди споживача.

Згідно з п. 7 ч. 1 ст. 162 Кримінального процесуального кодексу України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Перевіривши клопотання та додані до нього матеріали, суд дійшов висновку, що клопотання підлягає задоволенню, оскільки відповідний документ має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 159 - 165 КПК України, суд

УХВАЛИВ:

Зобов`язати Товариство з обмеженою відповідальністю « ІНФОРМАЦІЯ_18 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_2 , надати тимчасовий доступ оперуповноваженим Тернівського відділення поліції Криворізького відділу поліції Головного управління Національної поліції в Дніпропетровській області ОСОБА_19 , ОСОБА_20 , ОСОБА_21 до документів, які містять інформацію про адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А; про ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А): унікальний ідентифікатор сім-картки (imfi), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (ІМЕІ); типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація тощо; дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентські номери, IMEI), з якими відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б), здійснені із/на абонентські номери № НОМЕР_3 мобільних терміналів ІМЕІ-1: НОМЕР_1 , ІМЕІ-2: НОМЕР_2 ; № НОМЕР_4 ; № НОМЕР_6 мобільного терміналу ІМЕІ: НОМЕР_5 ; № НОМЕР_8 мобільного терміналу ІМЕІ: НОМЕР_7 ; № НОМЕР_10 мобільних терміналів ІМЕІ-1: НОМЕР_9 , ІМЕІ-2: НОМЕР_2 ; № НОМЕР_13 мобільних терміналів ІМЕІ-1: НОМЕР_11 , ІМЕІ-2: НОМЕР_12 ; № НОМЕР_15 мобільного терміналу ІМЕІ: НОМЕР_14 ; № НОМЕР_18 мобільних терміналів ІМЕІ-1: НОМЕР_16 , ІМЕІ-2: НОМЕР_17 ; № НОМЕР_21 мобільних терміналів ІМЕІ-1: НОМЕР_19 , ІМЕІ-2: НОМЕР_20 ; № НОМЕР_24 мобільних терміналів ІМЕІ-1: НОМЕР_22 , ІМЕІ-2: НОМЕР_23 ; № НОМЕР_26 мобільного терміналу ІМЕІ: НОМЕР_25 ; № НОМЕР_27 та № НОМЕР_28 із зазначенням часу їх здійснення, тривалості розмов, з прив`язкою до базових станцій, за період часу з 00-00 години 01.11.2018 р. до моменту винесення ухвали, що зберігаються в ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_18 " за адресою: АДРЕСА_2 , та виготовити на паперовому та/або електронному носії документ, що містить запитувану інформацію.

Строк дії ухвали не може перевищувати одного місяця з дня її постановлення.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: