Справа № 215/5976/18
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

11 січня 2019 року Тернівський районний суд м. Кривого Рогу

у складі: слідчого судді ОСОБА_1 ,

за участі: секретаря ОСОБА_2

розглянувши в залі судового засідання, в порядку ч. 4 ст. 107 КПК України, без фіксування технічними засобами клопотання слідчого про надання тимчасового доступу до речей і документів за кримінальним провадженням, внесеним до ЄРДР за № 0002203 від 27.12.2018 р., за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 121 КК України,

ВСТАНОВИВ:

03.01.2019 р. слідчий СВ Тернівського ВП КВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_3 , звернувся до слідчого судді з клопотанням про надання тимчасового доступу до документів, в якому зазначив, що 27.12.2018 р., близько 11-35, за адресою: м. Кривий Ріг, вул. Маршака, у лісосмузі поряд із « ІНФОРМАЦІЯ_1 », бригадою Швидкої медичної допомоги № 43, було доставлено до реанімаційного відділення КЗ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », дуже побитого невідомого чоловіка без свідомості.

Виїздом на місце події, було встановлено особу потерпілого, ним виявився ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , який проживав за адресою: АДРЕСА_1 . Попередній діагноз: відкрита черепно-мозгова травма, множинні переломи ребер, гемо пневмоторакс, травми грудної клітини, закрита травма живота.

Вказаними діями невстановлена особа вчинила кримінальне правопорушення, передбачене ч. 2 ст. 121 КК України.

В ході проведення оперативно-розшукових заходів направлених на встановлення обставин В ході проведення оперативно-розшукових заходів направлених на встановлення обставин отримання ОСОБА_4 тілесних ушкоджень, було встановлено що вони були отримані ним вранці 27.12.2018 року у лісосмузі поблизу « ІНФОРМАЦІЯ_4 » за адресою вул.Маршака в Тернівському районі м.Кривого Рогу, а також що до скоєння вказаного злочину може бути причетний ОСОБА_5 та ОСОБА_6 та очевидцем вказаного кримінального правопорушення може бути дружина ОСОБА_6 .

В ході досудового розслідування було встановлено, що:

- ОСОБА_6 користується мобільним телефоном з ІМЕІ-1: НОМЕР_1 , ІМЕІ-2: НОМЕР_2 ;

- ОСОБА_5 , користується мобільним телефоном з ІМЕІ-1: НОМЕР_3 та другим мобільним телефоном ІМЕІ-1: НОМЕР_4 , ІМЕІ-2: НОМЕР_5 ;

- дружина ОСОБА_6 , користується мобільним телефоном з ІМЕІ-1: НОМЕР_6 , ІМЕІ-2: НОМЕР_7 .

Беручи до уваги викладене та враховуючи, що в матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що інформація, щодо дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань (в тому числі з`єднання нульової тривалості), з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій та їх адресу, а також адресу місцеперебування абонентів: ОСОБА_6 , який користується мобільним телефоном з ІМЕІ-1: НОМЕР_1 , ІМЕІ-2: НОМЕР_2 ; ОСОБА_5 , який користується мобільним телефоном з ІМЕІ-1: НОМЕР_3 та другим мобільним телефоном ІМЕІ-1: НОМЕР_4 , ІМЕІ-2: НОМЕР_5 ; дружини ОСОБА_6 , яка користується мобільним телефоном з ІМЕІ-1: НОМЕР_6 , ІМЕІ-2: НОМЕР_7 ; в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання (в тому числі з`єднання нульової тривалості) із зазначенням типу з`єднання, ідентифікатора (IMEI та IMSI), вхідних та вихідних SMS повідомлень (без розкриття їх змісту) і інформацію про GPRS трафік (маршрути передавання) вказаних абонентів за період часу з 00:00 години 27.12.2018 р. до 12:00 годину 27.12.2018 р., яка міститься в ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » за адресою: АДРЕСА_2 ,- має значення для досудового розслідування, може бути використана під час досудового розслідування та судового розгляду для встановлення обставин у кримінальному провадженні, необхідно отримати тимчасовий доступ до документів, які містять інформацію щодо дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань (в тому числі з`єднання нульової тривалості), з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій та їх адресу, а також адресу місцеперебування абонентів: ОСОБА_6 , який користується мобільним телефоном з ІМЕІ-1: НОМЕР_1 , ІМЕІ-2: НОМЕР_2 ; ОСОБА_5 , який користується мобільним телефоном з ІМЕІ-1: НОМЕР_3 та другим мобільним телефоном ІМЕІ-1: НОМЕР_4 , ІМЕІ-2: НОМЕР_5 ; дружини ОСОБА_6 , яка користується мобільним телефоном з ІМЕІ-1: НОМЕР_6 , ІМЕІ-2: НОМЕР_7 , в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання (в тому числі з`єднання нульової тривалості) із зазначенням типу з`єднання, ідентифікатора (IMEI та IMSI), вхідних та вихідних SMS повідомлень (без розкриття їх змісту) і інформацію про GPRS трафік (маршрути передавання) вказаних абонентів за період часу з 00:00 год. 27.12.2018 р. до 12:00 годину 27.12.2018 р..
Відповідно до ст. ст. 159-164 КПК України, просить надати тимчасовий доступ до документів, які перебувають у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 ».
Слідчий ОСОБА_3 та прокурор ОСОБА_7 , надали заяви про розгляд клопотання у їх відсутності.
Згідно ст. 9 ЗУ «Про телекомунікації» охорона таємниці телефонних розмов, телеграфної чи іншої кореспонденції, що передається технічними засобами телекомунікації, та інформаційна безпека телекомунікаційних мереж гарантується Конституцією та законами України.

Згідно ст. 34 ЗУ «Про телекомунікації» інформація про споживача та про телекомунікаційні послуги, що він отримав, може надаватись у випадку і в порядку визначених законом. В інших випадках зазначена інформація може поширюватись лише за наявності письмової згоди споживача.

Згідно з п. 7 ч. 1 ст. 162 Кримінального процесуального кодексу України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Перевіривши клопотання та додані до нього матеріали, суд дійшов висновку, що клопотання підлягає задоволенню, оскільки відповідний документ має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 159 - 165 КПК України, суд
УХВАЛИВ:

Зобов`язати Товариство з обмеженою відповідальністю « ІНФОРМАЦІЯ_5 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_2 , надати тимчасовий доступ оперуповноваженим Тернівського відділення поліції Криворізького відділу поліції Головного управління Національної поліції в Дніпропетровській області ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 до документів, які містять інформацію щодо дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань (в тому числі з`єднання нульової тривалості), з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій та їх адресу, а також адресу місцеперебування абонентів: ОСОБА_6 , який користується мобільним телефоном з ІМЕІ-1: НОМЕР_1 , ІМЕІ-2: НОМЕР_2 ; ОСОБА_5 , який користується мобільним телефоном з ІМЕІ-1: НОМЕР_3 та другим мобільним телефоном ІМЕІ-1: НОМЕР_4 , ІМЕІ-2: НОМЕР_5 ; дружини ОСОБА_6 , яка користується мобільним телефоном з ІМЕІ-1: НОМЕР_6 , ІМЕІ-2: НОМЕР_7 , в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання (в тому числі з`єднання нульової тривалості) із зазначенням типу з`єднання, ідентифікатора (IMEI та IMSI), вхідних та вихідних SMS повідомлень (без розкриття їх змісту) і інформацію про GPRS трафік (маршрути передавання) вказаних абонентів за період часу з 00-00 год. 27.12.2018 р. до 12:00 годину 27.12.2018 р., та виготовити на паперовому та/або електронному носії документ, що містить запитувану інформацію.

Строк дії ухвали не може перевищувати одного місяця з дня її постановлення.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: