Справа № 489/4579/18
Номер провадження 1-кс/489/3168/18
У Х В А Л А
ІМ`ЯМ УКРАЇНИ
14 грудня 2018 року м. Миколаїв

Слідчий суддя Ленінського районного суду м. Миколаєва ОСОБА_1 при секретарі ОСОБА_2 , за участю прокурора ОСОБА_3 , підозрюваного ОСОБА_4 , розглянувши у судовому засіданні клопотання начальника відділення СВ Інгульського відділу поліції ГУ НП в Миколаївській області ОСОБА_5 про продовження строку досудового розслідування у кримінальному провадженні № 0002923 за підозрою ОСОБА_4 у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ст.115 ч.1 КК України,

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_4 підозрюється в тому, що 22.07.2018 р. близько 04.30 год., знаходячись у стані алкогольного сп`яніння по АДРЕСА_1 , на ґрунті раптово виниклого конфлікту, умисно наніс ОСОБА_6 , менше чтоирьох ударів колото-ріжучим предметом в область грудної клітини спереду, заподіявши тілесні ушкодження , від яких потерпіла померла на місці.

22.07.2018 р. ОСОБА_4 було повідомлено про підозру у вчинені кримінального правопорушення, передбаченого ст.115 ч.1 КК України.

Слідчим суддею продовжено строки досудового розслідування до п`яти місяців до 22.12.2018 р.

Начальник слідчого відділу звернувся з клопотанням про продовження строку досудового розслідування у кримінальному провадженні до шести місяців, в зв`язку з необхідністю проведення процесуальних дій, з метою завершення досудового розслідування, а саме здійснення перекладу підозрюваному процесуальних документів з залученням перекладача, відкриття сторонам кримінального провадження матеріалів досудового розслідування, складання обвинувального акту.

Вислухавши думку учасників кримінального провадження, дослідивши надані матеріали, вважаю, що клопотання підлягає задоволенню.

Так, відповідно до вимог п.2 ч.1 ст.219 КПК України, досудове розслідування повинно бути закінчено протягом двох місяців з дня повідомлення особі про підозру у вчиненні злочину, строк якого згідно ч.2 ст.219 КПК України, може бути продовжений у порядку, передбаченому параграфом 4 глави 24 цього Кодексу та не може перевищувати дванадцяти місяців із дня повідомлення особі про підозру у вчиненні тяжкого або особливо тяжкого злочину.

Згідно ч.3, 4 ст.294 КПК України, строк досудового розслідування злочину може бути продовжений до шести місяців, внаслідок особливої складності провадження.

При цьому, слідчим доведено, що додатковий строк досудового розслідування необхідний для здійснення перекладу процесуальних документів, з метою ознайомлення з ними підозрюваного та проведенні інших необхідних процесуальних дій, з метою завершення досудового розслідування, оскільки ці дії не могли бути завершені раніше з об`єктивних причин, що створює особливу складність, яка з огляду на обсяг матеріалів досудового розслідування, пов`язана з необхідністю дотримання прав підозрюваного на користування мовою якою він вільно володіє, та дає підстави для продовження строку досудового розслідування.

Вказане, відповідно до вимог ч.4 ст.295-1 КПК України, не дає підстав вважати клопотання слідчого протиправним та необґрунтованим, та дає підстави для продовження строку досудового розслідування до шести місяців.

Керуючись ст.295-1, 372 Кримінального процесуального кодексу України,

П О С Т А Н О В И В :

Продовжити строк досудового розслідування у кримінальному провадженні № 0002923, за підозрою ОСОБА_4 у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ст.115 ч.1 КК України до 22.01.2019 р.

Ухвала, відповідно до ч.9 ст.295-1 КПК України, оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: