УХВАЛА

"18" травня 2018 р. 145/318/18

1-кс/145/213/2018

Тиврівський районний суд Вінницької області в складі

слідчого судді ОСОБА_1

за участю секретаря ОСОБА_2

слідчого ОСОБА_3

розглянувши клопотання слідчого СВ Гніванського ВП Жмеринського ВП ГУНП у Вінницькій області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів та матеріали досудового розслідування, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000051 від 17.02.2018 року, за ознаками кримінального правопорушення передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України,

встановив:

Слідчий СВ Гніванського ВП Жмеринського ВП ГУНП у Вінницькій області ОСОБА_3 звернувся до суду із клопотанням, погодженим прокурором ОСОБА_4 , в якому вказує, що досудовим розслідуванням встановлено, що 16.02.2018 року до Гніваньського ВП ЖВП ГУНП у Вінницькій області надійшло повідомлення від ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , про те, що невідомі особи в період часу з 18.00 год. 15.02.18 по 07.00 год. 16.02.18, шляхом пошкодження замка, проникли до гаражного приміщення по АДРЕСА_1 , звідки скоїли крадіжку акумулятора "Веста", набору ключів, автомагнітоли "Піонер" та електроінструменту.

Під час розслідування установлено, що до вчинення вказаного кримінального правопорушення можуть бути причетні особи, які пересувалися на автомобілі «Мерседес Віто», білого кольору, д.н.з. НОМЕР_1 , що підтверджується записами з камер відео спостереження неподалік місця скоєння злочину. Згідно довідки НАІС автомобіль належить гр. ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженець та житель АДРЕСА_2 , який користується моб. тел. № НОМЕР_2 IMEI НОМЕР_3 .

В подальшому було проведено аналіз моніторингу та трафіку телефонних розмов ОСОБА_6 ( НОМЕР_2 ) та встановлено, що абонентський номер фіксується вночі під час скоєння кримінального правопорушення в місці скоєння злочину, який зізванювався з абонентами телефонів № НОМЕР_4 IMEI НОМЕР_5 , № НОМЕР_6 , які належать гр. ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , уродженець та житель АДРЕСА_3 , раніше судимий по ст. 289 ч. 2, ст. 307 ч. 2 КК України.

Також окрім ОСОБА_7 , абонент ( НОМЕР_2 ) ОСОБА_6 о 0:38, 0:45, 4:16, 4:17год. 16.02.2018 року зізванювався з абонентом НОМЕР_7 , що протягом вказаного часу фіксується в м. Вінниця вулиць Ботанічна та Баженова. Місце знаходження абонента НОМЕР_7 у період часу після 0:45 по 4:16 год. 16.02.2018 на даний час не встановлено.

В подальшому було встановлено, що абонентський номер ( НОМЕР_7 IMEI НОМЕР_8 ) належить: гр. ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , уродженець та житель АДРЕСА_4 , раніше судимий по ст. 187 ч. 1, ст. 296 ч. 2 КК України.

А також те, що абонент ( НОМЕР_2 ) ОСОБА_6 о 22:56, 22:57 15.02.2018 року зізванювався з абонентом № НОМЕР_9 IMEI НОМЕР_10 , який належить гр. ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , уродженець та житель АДРЕСА_2 .

Вказане свідчить про можливу причетність даних осіб до вчинення тяжкого злочину, відповідальність за який передбачена ч. 3 ст. 185 КК України.

Зважаючи на те, що інформація про вхідні та вихідні телефонні дзвінки з вищевказаних мобільних телефонів, яка перебуває у володінні операторів телекомунікації (мобільного зв`язку) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_7 », має значення для встановлення обставин кримінального провадження, а також існує необхідність встановлення з ким вказані особи зізванювалися у подальшому для відшукання причетних до скоєного кримінального правопорушення осіб, а також осіб, яким було збуто викрадене майно та місць збуту чи зберігання викраденого майна, дана інформація у сукупності з іншими документами кримінального провадження має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні та може бути використана як доказ .

Іншими шляхами чи способами встановити важливі обставини у кримінальному провадженні не представляється за можливе.

Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 39 Закону України «Про телекомунікації», оператори телекомунікації зобов`язані зберігати записи про надані телекомунікаційні послуги протягом строку позовної давності, визначеного законом, та надавати інформацію про надані телекомунікаційні послуги в порядку, встановленому законом.

Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, які міститься в речах і документах належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікації, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Просить надати тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних) та їх вилучення, які перебувають у володінні операторів телекомунікації (мобільного зв`язку) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » (найменування юридичної особи: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », поштова адреса - АДРЕСА_5 , адреса Київського офісу: АДРЕСА_6 , телефон НОМЕР_11 , факс НОМЕР_12 , НОМЕР_13 )та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_7 » (поштова адреса - АДРЕСА_7 ; юридична адреса - АДРЕСА_8 ; телефон НОМЕР_14 , факс НОМЕР_15 ) та зобов`язати зазначених операторів надати слідчому СУ ГУ НП у Вінницькій області капітану поліції ОСОБА_10 та слідчому СВ Вінницького ВП ГУ НП у Вінницькій області майору поліції ОСОБА_11 інформацію про абонентів мережі стільникового зв`язку у друкованому та електронному вигляді, а саме:

щодо з`єднання абонентів оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » та мобільних терміналів № НОМЕР_2 IMEI НОМЕР_3 , № НОМЕР_7 IMEI НОМЕР_8 , № НОМЕР_9 IMEI НОМЕР_10 , № НОМЕР_6 , які здійснювались в проміжок часу з 18.00 год. 15.02.2018, до строку дії ухвали;

щодо з`єднання абонентів оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_7 » та мобільних терміналів № НОМЕР_4 IMEI НОМЕР_5 ,
які здійснювались в проміжок часу з 18.00 год. 15.02.2018, до строку дії ухвали.

Вказану інформацію прошу надати на носії інформації у електронному вигляді формату «Microsoft Excel» із зазначенням IMEI терміналів, дзвінків нульової тривалості, номера абонентів А та Б, типу з`єднання, дата та час тривалість з`єднання, місце розташування базових станцій абонентів А та Б, текстові повідомлення із зазначенням кодів та адреси ретрансляційних антен у зоні покриття, яких здійснювалися з`єднання між абонентами.
В судовому засіданні слідчий ОСОБА_3 клопотання підтримав, просить його задоволити з викладених підстав.
Представники операторів рухомого (мобільного) звязку ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_7 ", та ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_6 " в судове засідання не зявилися, про розгляд справи повідомлені в установленому законом порядку, тому відповідно до ч. 4 ст. 163 КПК України клопотання розглядається у їх відсутність.
Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, що знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання.

Відповідно до ч.6 ст. 163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 39 Закону України «Про телекомунікації», оператори телекомунікації зобов`язані зберігати записи про надані телекомунікаційні послуги протягом строку позовної давності, визначеного законом, та надавати інформацію про надані телекомунікаційні послуги в порядку, встановленому законом.

Суд, дослідивши матеріали кримінального провадження, вислухавши слідчого, який підтримав клопотання, вважає, що клопотання підлягає до задоволення, оскільки інформація, яка знаходиться у вищевказаних операторів телекомунікаційних послух, про зв"язок, надані телекомунікаційні послуги, в тому числі отримані послуги, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо сама по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, а іншим шляхом отримати дану інформацію неможливо.

Керуючись ст. ст. 132, 160, 162-164, 166, 309 КПК України,

ухвалив:

Клопотання задоволити.

Надати тимчасовий доступ слідчому СУ ГУНП у Вінницькій області ОСОБА_10 та слідчому СВ Вінницького ВП ГУНП у Вінницькій області ОСОБА_11 до документів (в тому числі електронних) та їх вилучення, які перебувають у володінні операторів телекомунікації (мобільного зв`язку) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » ( АДРЕСА_5 , адреса Київського офісу: АДРЕСА_6 , телефон НОМЕР_11 , факс НОМЕР_12 , НОМЕР_13 ) та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_7 » ( АДРЕСА_7 ; юридична адреса - АДРЕСА_8 ; телефон НОМЕР_14 , факс НОМЕР_15 ) та зобов`язати зазначених операторів надати інформацію про абонентів мережі стільникового зв`язку у друкованому та електронному вигляді, а саме:

- щодо з`єднання абонентів оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » та мобільних терміналів № НОМЕР_2 ІМЕІ НОМЕР_3 , № НОМЕР_7 ІМЕІ НОМЕР_8 , № НОМЕР_9 ІМЕІ НОМЕР_10 , № НОМЕР_6 , які здійснювались в проміжок часу з 18.00 год. 15.02.2018 року до строку дії ухвали;

- щодо з`єднання абонентів оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_7 »

та мобільних терміналів № НОМЕР_4 ІМЕІ НОМЕР_5 , які здійснювались в проміжок часу з 18.00 год. 15.02.2018 року до строку дії ухвали.

Вказану інформацію прошу надати на носії інформації у електронному вигляді формату «Місrоsоft Ехсеl» із зазначенням ІМЕІ терміналів, дзвінків нульової тривалості, номера абонентів А та Б, типу з`єднання, дата та час тривалість з`єднання, місце розташування базових станцій абонентів А та Б, текстові повідомлення із зазначенням кодів та адреси ретрансляційних антен у зоні покриття, яких здійснювалися з`єднання між абонентами.

Встановити строк дії тривалістю один місяць, який обраховувати з дня постановлення ухвали.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1