У Х В А Л А
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
10.10.2018 Справа №607/20588/18

Слідчий суддя Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , за участю старшого слідчого в ОВС слідчого відділу Управління Служби безпеки України в Тернопільській області ОСОБА_3 , розглянувши у судовому засіданні в залі суду в місті Тернополі клопотання старшого слідчого в ОВС слідчого відділу Управління Служби безпеки України в Тернопільській області ОСОБА_3 , погоджене прокурором відділу процесуального керівництва прокуратури Тернопільської області ОСОБА_4 , про дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю,

В С Т А Н О В И В :
Слідчим відділом УСБУ в Тернопільській області проводиться досудове розслідування внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000013 від 28.08.2018, за підозрою громадян ОСОБА_5 та ОСОБА_6 в заволодінні чужим майном шляхом зловживання службовою особою своїм службовим становищем, вчиненому за попередньою змовою групою осіб, тобто у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 191 Кримінального кодексу України

Старший слідчий в ОВС слідчого відділу Управління Служби безпеки України в Тернопільській області підполковник юстиції ОСОБА_3 , за погодженням із прокурором відділу процесуального керівництва прокуратури Тернопільської області ОСОБА_4 , звернувся до суду із клопотанням, у якому просить надати старшому слідчому в ОВС слідчого відділу УСБУ в Тернопільській області ОСОБА_3 або слідчому цього ж відділу ОСОБА_7 , право на тимчасовий доступ і дозвіл на вилучення речей та документів, що містять охоронювану законом таємницю інформацію, що перебуває у володінні оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за адресою: АДРЕСА_1 , а саме: про номери сім-карт, абонентів мобільного оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (за наявності контрактної угоди - власників, або користувачів сім-карт), які використовували мобільний пристрій з ідентифікаційною ознакою ІМЕІ: НОМЕР_1 , унікальні ідентифікатори сім-карт (ІМSI), вихідні та вхідні дзвінки, вихідні та вхідні SMS, тривалість з`єднань та місцезнаходження вищевказаних абонентів мобільного зв`язку та про номери та адреси базових станцій (з вказуванням LAC та CID) оператора мобільного зв`язку, в яких реєструвалися абоненти мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », використовуючи ІМЕІ НОМЕР_1 , за період з 00 год. 00 хв. 1 липня 2018 року по 00 год. 00 хв. 22 серпня 2018 року. Строк виконання ухвали просить встановити протягом 21 дня з моменту її постановлення.
Як вбачається із клопотання та доданих до нього матеріалів, вбачається, що співробітники Тернопільського ВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_6 та ОСОБА_5 , будучи службовими особами, використовуючи своє службове становище всупереч інтересам служби та діючи за попередньою змовою, наприкінці липня 2018 року, шляхом зловживання своїм службовим становищем, заволоділи мобільним телефоном ОСОБА_8 марки «ERGO», модель А502 Aurum, ІМЕІ НОМЕР_1 , чим спричинили йому матеріальну шкоду на загальну суму 600 грн.

В ході досудового розслідування встановлено, що вказаний мобільний телефон марки «ERGO», модель А502 Aurum, ІМЕІ НОМЕР_1 , до 14 серпня 2018 року зберігався у приміщенні поліцейської станції № 1 Тернопільського ВП ГУНП в Тернопільській області та використовувався з сім-карткою оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

Таким чином, з метою підтвердження факту використання вищевказаного телефону «ERGO», модель А502 Aurum, а також можливого встановлення його попередніх власників, необхідно отримати тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю інформацію, що знаходиться в оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за адресою: АДРЕСА_1 , про абонентів мобільного оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (за наявності контрактної угоди власників, або користувачів сім-карт), які використовували мобільний пристрій з ідентифікаційною ознакою ІМЕІ: НОМЕР_1 , вихідні та вхідні дзвінки, вихідні та вхідні SMS, тривалість з`єднань та місцезнаходження вищевказаних абонентів мобільного зв`язку та про номери та адреси базових станцій (з вказуванням LAC та CID) оператора мобільного зв`язку, в яких реєструвалися абоненти мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », використовуючи ІМЕІ НОМЕР_1 , за період з 00 год. 00 хв. 1 липня 2018 року по 00 год. 00 хв. 22 серпня 2018 року.

Вказана інформація має суттєве значення для всебічного, повного і неупередженого дослідження обставин кримінального провадження та може бути використана як доказ вчинення злочину.

У даному кримінальному провадженні іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою вищезазначених документів, неможливо.

На підставі викладеного та враховуючи, що інформація щодо вхідних та вихідних телефонних дзвінків і смс-повідомлень абонентів мобільного пристрою з ідентифікаційною ознакою ІМЕІ: НОМЕР_1 , містить охоронювану законом таємницю та може бути використана як доказ факту чи обставин, що встановлюється під час кримінального провадження, має суттєве значення для з`ясування важливих обставин у провадженні та підлягає аналізу і дослідженню, необхідно отримати тимчасовий доступ до вказаних документів, що перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за адресою: АДРЕСА_1 , та можливість їх вилучити, а тому просить клопотання задовольнити.

У судовому засіданні слідчий клопотання підтримав та просить його задовольнити.

Із врахуванням того, що інформація, до якої просить надати слідчий, сама по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, та приймаючи до уваги неможливість отримати відомості в інший спосіб, слідчий суддя вважає, що клопотання підлягає до задоволення.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 159, 163, 164, 309 КПК України,

У Х В А Л И В :
Клопотання старшого слідчого в ОВС слідчого відділу Управління Служби безпеки України в Тернопільській області ОСОБА_3 , погоджене прокурором відділу процесуального керівництва прокуратури Тернопільської області ОСОБА_4 , про дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю задовольнити.

Надати старшому слідчому в ОВС слідчого відділу УСБУ в Тернопільській області ОСОБА_3 або слідчому цього ж відділу ОСОБА_7 , право на тимчасовий доступ і дозвіл на вилучення речей та документів, що містять охоронювану законом таємницю інформацію, що перебуває у володінні оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за адресою: АДРЕСА_1 , а саме:

про номери сім-карт, абонентів мобільного оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (за наявності контрактної угоди - власників, або користувачів сім-карт), які використовували мобільний пристрій з ідентифікаційною ознакою ІМЕІ: НОМЕР_1 , унікальні ідентифікатори сім-карт (ІМSI), вихідні та вхідні дзвінки, вихідні та вхідні SMS, тривалість з`єднань та місцезнаходження вищевказаних абонентів мобільного зв`язку та про номери та адреси базових станцій (з вказуванням LAC та CID) оператора мобільного зв`язку, в яких реєструвалися абоненти мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », використовуючи ІМЕІ НОМЕР_1 , за період з 00 год. 00 хв. 1 липня 2018 року по 00 год. 00 хв. 22 серпня 2018 року.

Строк дії ухвали встановити протягом двадцяти одного дня з дня її постановлення.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положенням Кримінального процесуального кодексу України з метою відшукання та вилучення вказаних речей та документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області ОСОБА_1