Дата документу 22.08.2018
Справа № 334/5213/18
Провадження № 1-м/334/7/18
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

22 серпня 2018 року Ленінський районний суд м.Запоріжжя

у складі: головуючого судді ОСОБА_1 ,

при секретарі ОСОБА_2 ,

за участю прокурора ОСОБА_3 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м.Запоріжжя клопотання заступника директора Департаменту - начальника Управління міжнародної правової допомоги Департаменту міжнародного права, представника за довіреністю Міністерства юстиції України ОСОБА_4 про приведення вироку суду іноземної держави відносно ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця м.Запоріжжя, громадянина України, у відповідність із законодавством України,

ВСТАНОВИВ:
Зважаючи на складність справи та її об`єм, суд вважає за необхідне відкласти складання повного тексту ухвали, а в судовому засіданні проголосити її вступну та резолютивну частину.
На підставі наведеного, керуючись ст. 9 Конституції України, ст.19 Закону України «Про міжнародні договори України», ч.4 Європейської конвенції про міжнародну дійсність кримінальних вироків від 28.05.1970, ст.ст. 6, 9-11 Конвенції про передачу засуджених осіб від 21.03.1983, ст. 81 Закону України «Про міжнародне приватне право», ст.ст. 7, 121 КК України, ст.ст. 369-372, 376, 602, 603, 606, 609, 610, 614 КПК України, суд,-

у х в а л и в :

Клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду Республіки Польща у відповідність із законодавством України - задовольнити.

Привести у відповідність із законодавством України загальний вирок Окружного суду м.Лодзі по справі № XVIII К 185/12 від 05 липня 2013 року відносно громадянина України ОСОБА_5 , засудженого за вчинення злочинів передбачених :

§ 1 ст. 286, § 1 ст. 294 КК Польщі (отримання товарів значної вартості шляхом обману щодо внесення відповідної плати з метою отримання доходу пункт III вступної частини вироку);

§ 1 ст. 279 КК Польщі (крадіжка автомобіля зі зломом, з метою привласнення 0 пункт IV вступної частини вироку);

§ 1 ст. 279 КК Польщі (крадіжка автомобіля зі зломом пункт V вступної частини вироку);

§ 1 ст. 291 КК Польщі (допомога у приховуванні краденого майна (автомобілів), завідомо знаючи про злочинне його походження);

§ 2 ст. 18, § 1 ст. 233 КК Польщі (схилення давати неправдиві показання; 2 епізоди) пункт VIIa, VIIb, VIIc вступної частини вироку;

§ 1 ст. 291, ст. 306 КК Польщі (допомога у приховуванні краденого майна (автомобілів), завідомо знаючи про злочинне його походження, шляхом зміни ідентифікаційних номерів; 3 епізоди);

§ 1 ст. 291, § 1 ст.294, ст. 306 КК Польщі (допомога у приховуванні краденого майна значної вартості (автомобілів), завідомо знаючи про злочинне його походження, шляхом зміни ідентифікаційних номерів;

§ 1 ст. 291 КК Польщі (допомога у приховуванні краденого майна (автомобілів), завідомо знаючи про злочинне його походження) пункти VIIa, VIIb, VIIc, VIId, VIIе вступної частини вироку.

На підставі ст. 85, ст. 86 § 1 і 2, ст. 91 § 2 КК Польщі об`єднано покарання та визначено сумісне покарання у вигляді 12 років 6 місяців позбавленні волі.

Вважати ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 засудженим за :

- ст.185 ч.3 КК України (крадіжка, поєднана з проникненням у сховище) до шести років позбавлення волі;

- ст. 289 ч.2 КК України (незаконне заволодіння транспортним засобом, якщо вони завдали значної матеріальної шкоди) до семи років позбавлення волі, без конфіскації майна;

- ст. 290 КК України (заміна ідентифікаційних номерів або заміна без дозволу відповідних органів номерної панелі з ідентифікаційним номером транспортного засобу) до трьох років обмеження волі;

- ст. 358 ч.4 КК України (використання завідомо підробленого документа) до двох років обмеження волі ;

- ст.190 ч.3 КК України (шахрайство, вчинене за попередньою змовою групою осіб, у великих розмірах) до шести років позбавлення волі;

- ст.198 КК України (заздалегідь не обіцяне зберігання майна, завідомо одержаного злочинним шляхом) до трьох років позбавлення волі .

На підставі ст. 70 КК України визначити ОСОБА_5 остаточне покарання у вигляді 7 років позбавлення волі, без конфіскації майна.

Привести у відповідність із законодавством України вирок районного суду Лодзі-Середмеське від 17.05.2012 року відносно громадянина України ОСОБА_5 , засудженого за вчинення злочинів передбачених :

§ 1 ст. 279, ст. 276 КК Польщі (крадіжка автомобіля зі зломом, разом із техпаспортом, з метою отримання доходу);

§ 1 ст. 279, ст.276 КК Польщі (крадіжка автомобіля зі зломом, разом із техпаспортом, групою осіб за попередньою змовою, з метою отримання доході; 44 епізоди);

§ 1 ст. 279, ст.ст. 275, 276 КК Польщі (крадіжка автомобіля зі зломом, разом з посвідченням особи та посвідченням водія, групою осіб за попередньою змовою, з метою отримання доходу).

На підставі ст. 85, ст. 86 § 1, ст. 91 § 2 КК Польщі, об`єднано покарання та визначено сумісне покарання у вигляді 2 років позбавлення волі та 500 денних ставок штрафу, по 20 злотих кожна.

Вважати ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 засудженим за :

- ст.185 ч.3 КК України (крадіжка, поєднана з проникненням у сховище) до шести років позбавлення волі ;

- ст.289 ч.2 КК України (незаконне заволодіння транспортним засобом, повторно за попередньою змовою групою осіб, або якщо вони завдали значної матеріальної шкоди) до семи років позбавлення волі, без конфіскації майна.

- ст. 290 КК України (заміна ідентифікаційних номерів або заміна без дозволу відповідних органів номерної панелі з ідентифікаційним номером транспортного засобу) до трьох років обмеження волі;

- ст. 358 ч.4 КК України (використання завідомо підробленого документа) до двох років обмеження волі;

- ст.190 ч.3 КК України (шахрайство, вчинене у великих розмірах) до чотирьох років позбавлення волі;

- ст. 198 КК України (зберігання майна, завідомо одержаного злочинним шляхом) до трьох років позбавлення волі .

На підставі ст. 70 КК України визначити ОСОБА_5 остаточне покарання у вигляді 7 років позбавлення волі, без конфіскації майна .

Враховуючи, що призначене судом держави відбування покарання не може бути суворим, ніж покарання, призначене судом держави винесення вироку визначити ОСОБА_5 покарання у вигляді 2 років позбавленні волі.

На підставі ст.71 КК України за сукупністю вироків шляхом часткового приєднання до загального вироку Окружного суду м.Лодзі по справі № XVIII К 185/12 від 05 липня 2013 року невідбуту частину покарання за вироком районного суду Лодзі-Середмеське від 17.05.2012 року остаточно призначити покарання у вигляді 7 років 9 місяців позбавлення волі, без конфіскації майна.

Строк відбування покарання у вигляді позбавлення волі ОСОБА_5 рахувати з 05.05.2015 року.

Зарахувати в час відбування покарання з : 23.07.2006 по 21.06.2007 року; 03.10.2007 по 14.11.2007 року; 24.12.2007 по 07.04.2008 року; 21.04.2009 по 19.12.2012 року; 26.05.2014 по 07.10.2014 року.

Копію ухвали направити до Міністерства юстиції України та Центральному органу виконавчої влади у сфері виконання покарань в Україні.

Ухвала може бути оскаржена до Апеляційного суду Запорізької області протягом семи днів з дня її оголошення органом, що подав клопотання, особою, щодо якої вирішено питання про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України, та прокурором.

Суддя: ОСОБА_1