Справа № 592/1220/18
Провадження № 1-м/592/1/18

г.Суми
Следственный судья Ковпаковского районного суда г. Суми ОСОБА_1 , с участием секретаря судебного заседания ОСОБА_2 , прокурора прокуратуры Сумской области ОСОБА_3 , адвоката ОСОБА_4 , лица, в отнощении которово рассматривается вопрос про экстрадиционный арест ОСОБА_5 , рассмотрев в открытом судебном заседании в зале Ковпаковского районного суда г. Суми ходотайство первого заместителя прокурора Сумской области ОСОБА_6 о применении меры пресечения в виде содержания под стражей для обеспечения выдачи лица (экстрадиционный арест) относительно:
ОСОБА_5 ( ОСОБА_7 , ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , уроженца г. Штефан-Воде Республики Молдова, зарегистрированного и проживающего по адресу: АДРЕСА_1 , -
Прокурор обратился с ходатайством про экстрадиционный арест ОСОБА_5 ( ОСОБА_7 , Filippov Dimitri), который содержится в ГУ «Сумской следственный изолятор». Ходатайство мотивировано тем, что 30 декабря 2017 года в 22 час. 00 мин. в международном пункте пропуска для автомобильного соединения «Катериновка» Сумского пограничного отряда Восточного регионального управления ГПС Украины, в соответствии с нормами ст. ст. 208, 582 УПК Украины, задержан гражданин Республики Молдова ОСОБА_5 ( ОСОБА_7 , ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , который согласно учетов Генерального секретариата Интерпола значится в международном розыске с целью ареста и последующей экстрадиции в Федеративную Республику Германия для привлечения к уголовной ответственности за совершение преступления, предусмотренного ст. ст. 242, 244 УК ФРГ.
Определением следственного судьи Глуховского горрайонного суда Сумской области от 02.01.2018 г. на основании ст. 583 УПК Украины к ОСОБА_5 ( ОСОБА_7 , Filippov Dimitri) применен временный арест сроком на 40 дней до поступления запроса о его выдаче. Срок временного ареста ОСОБА_5 ( ОСОБА_7 ) заканчивается в 22 час. 00 мин. 07 февраля 2018 года.
ОСОБА_5 ( ОСОБА_7 ) содержится в государственном учреждении «Сумской следственный изолятор».
До окончания срока временного ареста Генеральной прокуратурой Украины получен запрос компетентных органов Федеративной Республики Германия о выдаче ОСОБА_5 ( ОСОБА_7 , ОСОБА_8 ) для привлечения к уголовной ответственности по ст. 242, 244 Уголовного кодекса Федеративной Республики Германия.
Согласно полученных материалов запроса установлено, что ОСОБА_5 ( ОСОБА_7 , Filippov Dimitri), 29 октября 2016 года, в 22 час. 08 мин., зашел на земельный участок особняка Ремен, 92 в Пиннеберзе (Pinneberg), где сначала снаружи повредил датчики движения и после этого залез через перила на лестнице и за окно с решетками на балкон дома. С помощью неизвестного предмета он пытался повредить оконное стекло балконных дверей, в результате чего очевидно получил резаную рану и оставил последующую попытку зайти в дом через это окно. После неудачной попытки он направился к террасе, где, с помощью найденных на месте садовых инструментов, совершил попытку открыть двери силой. Когда из-за этого включилась сигнализация, он оставил место совершения преступления, не проникнув в дом.
10 октября 2017 года Главным прокурором Прокуратуры при Земельном суде Итцехое выдан Европейский ордер на арест ОСОБА_5 ( ОСОБА_7 , ОСОБА_8 ), 18.02.1995 года рождения.
С 04.12.2017 ОСОБА_5 ( ОСОБА_7 , ОСОБА_8 ) находится в международном розыске с целью ареста и последующей экстрадиции в Германию, что подтверждается учетной карточкой Генерального секретариата Интерпола.
Екстрадиционный арест применяется до решения вопроса о выдаче лица (экстрадиции) и его фактической передаче, но не может длиться более двенадцати месяцев. В пределах этого срока следственный судья по ходатайству прокурора не реже одного раза в два месяца проверяет наличие оснований для дальнейшего содержания лица под стражей или его освобождения.
Согласно требованиям п. 6 ч. 2 ст. 183 УПК Украины мера пресечения в виде содержания под стражей применяется к лицу, которого разыскивают компетентные органы иностранного государства за уголовное правонарушение, в связи с которым может быть решен вопрос о выдаче лица (экстрадиции) такому государству для привлечения к уголовной ответственности или исполнения приговора, в порядке и на основаниях, предусмотренных разделом IX этого Кодекса или международным договором, согласие на обязательность которого дано Верховной Радой Украины.
Прокурор просит применить к гражданину Республики Молдова ОСОБА_5 ( ОСОБА_7 , ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , уроженцу г. Штефан-Воде Республики Молдова, зарегистрированного и проживающего по адресу: АДРЕСА_1 , меру пресечения в виде содержания под стражей (экстрадиционный арест) до решения Генеральной прокуратурой Украины вопроса о его выдаче и фактической передаче компетентным органам Федеральной Республики Германия для привлечения к уголовной ответственности за совершение покушения на кражу, соединенную с проникновением в жилище по ст. ст. 242, 244 УК ФРГ. На протяжении экстрадиционного ареста содержать ОСОБА_5 ( ОСОБА_7 , Filippov Dimitri), ІНФОРМАЦІЯ_1 , в государственном учреждении «Сумской следственный изолятор».
Прокурор прокуратуры Сумской области ОСОБА_3 в судебном заседании ходатайство о применении меры пресечения в виде содержания под стражей поддержала в полном объеме та просила удовлетворить.
В судебном заседании ОСОБА_5 вместе с его адвокатом ОСОБА_4 просили отказать в удовлетворении ходатайства и применении относительно ОСОБА_5 меры пресечения в виде содержания под стражей (экстрадиционного ареста).
Суд, выслушав мнение участников производства, исследовав материалы ходатайства, считает его обоснованным и таким, что подлежит удовлетворению.
С материалов дела усматривается, что 30 декабря 2017 года в 22 час. 00 мин. в международном пункте пропуска для автомобильного соединения «Катериновка» Сумского пограничного отряда Восточного регионального управления ГПС Украины, в соответствии с нормами ст.ст. 208, 582 УПК Украины, задержан гражданин Республики Молдова ОСОБА_5 ( ОСОБА_7 , ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , который согласно учетов Генерального секретариата Интерпола значится в международном розыске с целью ареста и последующей экстрадиции в Федеративную Республику Германия для привлечения к уголовной ответственности за совершение преступления, предусмотренного ст. ст. 242, 244 УК ФРГ.
Определением следователя судьи Глуховского горрайонного суда Сумской области от 02.01.2018 на основании ст. 583 УПК Украины к ОСОБА_5 ( ОСОБА_7 , Filippov Dimitri) применен временный арест сроком на 40 дней до поступления запроса о его выдаче. Срок временного ареста ОСОБА_5 ( ОСОБА_7 ) заканчивается в 22 час. 00 мин. 07 февраля 2018 года.
10 октября 2017 года Главным прокурором Прокуратуры при Земельном суде Итцехое выдан Европейский ордер на арест ОСОБА_5 ( ОСОБА_7 , Filippov Dimitri), ІНФОРМАЦІЯ_1 .
С 04.12.2017 ОСОБА_5 ( ОСОБА_7 , ОСОБА_8 ) находится в международном розыске с целью ареста и последующей экстрадиции в Германию, что подтверждается учетной карточкой Генерального секретариата Интерпола.
Предоставленное в Генеральную прокуратуру Украины ходатайство немецкой стороны об экстрадиции ОСОБА_5 ( ОСОБА_7 , Filippov Dimitri), ІНФОРМАЦІЯ_1 оформлено в полном соответствии с требованиями Европейской конвенции о выдаче правонарушителей 1957 года, которой урегулированы отношения с указанным государством по вопросам экстрадиции и отвечает требованиям уголовного процессуального законодательства Украины.
Согласно норм ст. 584 КПК Украины после поступления запроса компетентного органа иностранного государства о выдаче лица, прокурор обращается с ходатайством о его экстрадиционный арест к следственному судье по месту содержания лица под стражей. При рассмотрении ходатайства, следователь судья не исследует вопрос о виновности и не проверяет законность процессуальных решений, принятых компетентными органами иностранного государства в деле в отношении лица, в отношении которого поступил запрос о выдаче.
Согласно требованиям п. 6 ч. 2 ст. 183 УПК Украины мера пресечения в виде содержания под стражей применяется к лицу, которого разыскивают компетентные органы иностранного государства за уголовное правонарушение, в связи с которым может быть решен вопрос о выдаче лица (экстрадиции) такому государству для привлечения к уголовной ответственности или исполнения приговора, в порядке и на основаниях, предусмотренных разделом IX этого Кодекса или международным договором, согласие на обязательность которого дано Верховной Радой Украины.
Согласно ст.5 (ч.1 п.f) Конвенции о защите прав человека и основных свобод 1950 года никто не может быть лишен свободы иначе как в порядке, установленном законом, и в таких случаях, как: п.f) законный арест или задержание лица с целью предотвращения его незаконного выезда в страну или лица, против которого предпринимаются меры по его высылке или выдаче.
На основании изложенного и руководствуясь ст. 584 УПК Украины, -
Применить относительно ОСОБА_5 ( ОСОБА_7 , ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , меру пресечения в виде содержания под стражей (экстрадиционный арест) до решения Генеральной прокуратурой Украины вопроса о его выдаче и фактической передаче компетентным органам Федеральной Республики Германия
В течении экстрадиционного ареста держать ОСОБА_5 ( ОСОБА_7 , ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , в Государственном учреждении «Сумской следственный изолятор».
Срок экстрадиционного ареста считать с момента задержания с 30 декабря 2017 года с 22-00 час.
Постановление может быть обжаловано непосредственно в апелляционный суд Сумской области в течение 5-и дней со дня объявления.
Постановление вступает в законную силу по истечении срока на апелляционное обжалование. В случае подачи апелляционной жалобы решение, если оно не отменено, вступает в законную силу после принятия решения судом апелляционной инстанции.
Следственный суддя ОСОБА_9
Постановление мне обьявлено "____" _______2018 года. ОСОБА_5