провадження № 1-кс/243/897/2017
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
06 жовтня 2017 року м. Слов`янськ
Слідчий суддя Слов`янського міськрайонного суду Донецької області ОСОБА_1
при секретарі ОСОБА_2 ,
за участю
слідчого ОСОБА_3 ,
прокурора ОСОБА_4 ,
розглянувши у судовому засіданні в залі суду № 17 м. Слов`янська клопотання слідчого СВ Слов`янського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Донецькій області лейтенанта поліції ОСОБА_3 за кримінальним провадженням № 0002516 від 01.10.2017 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 122 КК України про дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, -
В С Т А Н О В И В :
03.10.2017 року до Слов`янського міськрайонного суду звернувся слідчий СВ Слов`янського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Донецькій області лейтенант поліції ОСОБА_3 з клопотанням, погодженим з прокурором Слов`янської місцевої прокуратури ОСОБА_4 , з проханням:
- Надати слідчому СВ Слов`янського відділу поліції ГУНП в Донецькій області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_3 , або посадовим особам, уповноваженим цим слідчим у встановленому законом порядку, тимчасовій доступ та дозвіл на подальше вилучення інформації, що перебуває у володінні Приватного акціонерного товариства « ІНФОРМАЦІЯ_1 » НОМЕР_1 АДРЕСА_1 (тел. НОМЕР_2 ), про зв`язок кінцевих обладнань користувачів телекомунікаційних послуг, здійснених через:
LАС 60138 CID 2311, 7311, 7313, 17027, 37027, RNC 311 PSC 137;

LАС 60138 CID 27055, RNC 311 PSC 151, 6111, 4112.

у період часу з 00.00 годин 23.09.2017 по 23.59 годин 02.10.2017.
- Зобов`язати Приватне акціонерне товариство « ІНФОРМАЦІЯ_1 » виготовити на паперовому та/або електронному носії документ за вказаними вище координатами та періодом часу з наступними відомостями:
- Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А).
- Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А.
- Типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS(передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), пере адресація тощо.
- Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А.
- Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).
З клопотання вбачається, що 01.10.2017 до ЧЧ Слов`янського ВП ГУНП в Донецькій області надійшло повідомлення про те, що 01.102017 року приблизно о 12 годині 10 хвилин, невідома особа, діючи умисно, знаходячись поблизу вхідних дверей до приміщення квартири АДРЕСА_2 , потерпілому ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , тілесні ушкодження у вигляді не проникаючої колото різаної рани ключиці справа. (ЄО 31436, 31440 від 01.10.2017)
За даним фактом 01 жовтня 2017 року було розпочате досудове розслідування за кримінальним провадженням № 0002516 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 122 КК України.
Під час допиту потерпілий ОСОБА_5 пояснив, що 23 вересня 2017 року приблизно о 15-му годині він повертався додому з роботи, та звернув увагу на невідомого чоловіка, котрий знаходився на спортивному гірському велосипеді червоного кольору, при цьому він знаходився на відстані 70 метрів від його під`їзду і поводився підозріло. Так само 26 вересня 2017 року приблизно о 09.30 годині, коли він прямував з Слов`янського відділення поліції на зупинку громадського транспорту, яка розташовується біля кінотеатру « ІНФОРМАЦІЯ_3 », звернув увагу на вищевказаного невідомого чоловіка, який стояв біля літньої тераси, при цьому нікуди не йшов, а просто стояв, коли він переходив дорогу то він стояв обличчям до нього, коли він пройшов біля нього він повернувся в лівий бік, на що він пройшов повз нього і попрямував на зупинку громадського транспорту, де сів на громадський транспорт і попрямував до міста Краматорськ. 01 жовтня 2017 року приблизно о 12.10 годині, коли він знаходився за місцем свого мешкання, то вищевказаний чоловік намагався відкрити вхідні двері до його квартири, коли ОСОБА_5 , вийшов з квартири останній наніс йому одне ножове поранення.
На даний час встановити особу вищевказаного невідомого чоловіка не надається можливим, тому виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до інформації про зв`язок кінцевих обладнань користувачів телекомунікаційних послуг.
Враховуючи те, що під час вчинення кримінального правопорушення злочинець міг користуватися послугами операторів телекомунікацій, під час досудового слідства були проведені оперативно-розшукові дії, в ході яких залучався спеціаліст, яким встановлено базові станції (сукупність обладнання одного оператора) оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за кодом сукупності базових станцій (далі LАС) та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID), у місці скоєння кримінального правопорушення, та можливих місцях відходу злочинця:

- АДРЕСА_3 (місце події):

LАС 60138

CID 2311, 7311, 7313, 17027, 37027, RNC 311 PSC 137;

- АДРЕСА_4 біля кінотеатру « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (можливо з`являвся злочинець):

LАС 60138

CID 27055, RNC 311 PSC 151, 6111, 4112.

Встановлення особи або осіб, причетних до вчинення даного кримінального правопорушення, можливе лише шляхом перевірки інформації про з`єднанням кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, які перебували в період часу з 00.00 годин 23.09.2017 по 23.59 годин 02.10.2017 у зоні дії зазначених базових станцій оператора телекомунікацій.
Вислухавши слідчого та прокурора, вивчивши надані матеріали, приходжу до висновку, що клопотання слідчого підлягає задоволенню.
Під час судового розгляду, на обґрунтування даного клопотання слідчим, надані наступні докази:
-Витяг з кримінального провадження № 0002516 від 01.10.2017 року , правова кваліфікація ст. 122 ч. 1 КК України, внесені відомості, що 01.10.2017 року близько 12 години 10 хвилин невідома особа, діючи умисно, знаходячись поблизу вхідних дверей до приміщення квартири АДРЕСА_2 , наніс потерпілому ОСОБА_5 , тілесні ушкодження у вигляді не проникаючої колото-різаної рани ключиці з права.

-Протокол огляду місця події від 01.10.2017 року, що підтверджує обґрунтованість пояснень потерпілого.

-Протокол допиту потерпілого ОСОБА_5 , відповідно до якого останній розповів про обставини вчиненого 01.10.2017 року у відношенні нього кримінального правопорушення.

-Протокол допиту свідка ОСОБА_6 , яка розповіла, що 01.10.2017 року знаходилася за місцем свого проживання: АДРЕСА_5 , разом із дитиною та своїм чоловіком ОСОБА_5 . В той же день, приблизно о 12-00 год - 12-10 год., з наружного боку першої вхідної двері хтось намагається відкрити замок. Вона підійшла до вхідної двері та спитала «Хто?» на що не почула відповіді про що сказала чоловікові ОСОБА_5 , той підійшов до вхідної двері,а вона залишилася на кухні з дитиною. Через декілька хвилин вона почула крик та підбігши побачила, що її чоловік тримався правою рукою за праву ключицю, а на полу була кров.

-Рапорт оперуповноваженого ВКП Слов`янського ВП ГУНП в Донецькій області ст. лейтенанта поліції ОСОБА_7 з якого вбачається, що 01.10.2017 року було проведено радіорозвідку на місці скоєння злочину та місцях, де раніше можливо з`являвся злочинець з метою встановлення LAC та CID наступних операторів мобільного зв`язку: АДРЕСА_4 (біля кінотеатру « ІНФОРМАЦІЯ_3 »): ІНФОРМАЦІЯ_4 : LAC 6037, CID 16443, 8912, 14543, 43981, 33852, 33772, 1007 PSC 160/144; ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC 60138, CID 27055, RNC 311PSC151, 6111, 6111, 4112; ІНФОРМАЦІЯ_5 LAC 20537, CID 26021, 26016. АДРЕСА_3 : ІНФОРМАЦІЯ_6 LAC 60371 CID 16723, 14393, 33616 RNC 1007PSC198; ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC60138 CID 2311, 7311, 7313, 17027, 37027, RNC311PSC137; ІНФОРМАЦІЯ_7 LAC 20537, CID 26003, 26007; ІНФОРМАЦІЯ_7 LAC 23811 CID 16511 RNC1176 PSC 338, 36511, RNC 1176 PSC 271, 36512 RNC 1176 PSC 271.

-Витяг з єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців стосовно реєстрації юридичної особи ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 .
Відповідно до вимог ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).
Згідно з п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України, до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належать: інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.
Частиною 6 ст. 163 КПК України, визначено, що слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини,
які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Приймаючи до уваги, що слідчим як стороною кримінального провадження у ході судового розгляду даного клопотання доведено, що відомості які знаходяться у документах ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », зазначених у даному клопотанні можуть бути використані як докази у кримінальному провадженні і іншим способом довести ті обставини не уявляється за можливе, а тому клопотання щодо надання дозволу на тимчасовий доступ до ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » підлягає задоволенню.
На підставі викладеного та керуючись ст. ст. 163, 164 КПК України, -
У Х В А Л И В :
Клопотання слідчого СВ Слов`янського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Донецькій області лейтенанта поліції ОСОБА_3 за кримінальним провадженням № 0002516 від 01.10.2017 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 122 КК України про дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю задовольнити.
- Надати слідчому СВ Слов`янського відділу поліції ГУНП в Донецькій області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_3 , або посадовим особам, уповноваженим цим слідчим у встановленому законом порядку, тимчасовій доступ та дозвіл на подальше вилучення інформації, що перебуває у володінні Приватного акціонерного товариства « ІНФОРМАЦІЯ_1 » НОМЕР_1 АДРЕСА_1 (тел. НОМЕР_2 ), про зв`язок кінцевих обладнань користувачів телекомунікаційних послуг, здійснених через:
LАС 60138 CID 2311, 7311, 7313, 17027, 37027, RNC 311 PSC 137;

LАС 60138 CID 27055, RNC 311 PSC 151, 6111, 4112.

у період часу з 00.00 годин 23.09.2017 по 23.59 годин 02.10.2017.
- Зобов`язати Приватне акціонерне товариство « ІНФОРМАЦІЯ_1 » виготовити на паперовому та/або електронному носії документ за вказаними вище координатами та періодом часу з наступними відомостями:
- Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А).
- Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А.
- Типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS(передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), пере адресація тощо.
- Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А.
- Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).
Термін надання відомостей оператором рухомого (мобільного) зв`язку 15 діб, з моменту отримання даної ухвали.
Строк дії даної ухвали становить один місяць до 06.11.2017 року.
Ухвала є остаточною та оскарженню не підлягає.
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів, слідчий суддя за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Слідчий суддя
Слов`янського міськрайонного суду ОСОБА_1