У Х В А Л А
11 вересня 2017 року
08 вересня 2017 року слідчий слідчого управління ГУНП в Одеській області ОСОБА_2 звернувся до суду з клопотанням, погодженим з прокурором відділу прокуратури Одеської області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до документів.
Як вбачається з клопотання слідчого,
Досудовим розслідуванням встановлено, що 21.07.2017 до Ширяївського ВП м.Одеса ГУНП в Одеській області надійшло повідомлення від медичної сестри ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_5 про те, що ІНФОРМАЦІЯ_2 в приміщенні АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_3 », яка розташована на автодорозі «Київ-Одеса», неподалік с. Ревове Ширяївського району Одеської області помер невідомий чоловік, особу якого встановлено як ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_4 . За результатами судово-медичної експертизи встановлено, що смерть ОСОБА_4 настала внаслідок розриву селезінки, масивного крововиливу в черевну порожнину, перелому 4-5 ребер зліва.
В ході подальшого розслідування встановлено, що потерпілий ОСОБА_4 разом із двома невідомими особами, одна з яких на ім`я ОСОБА_6 , 21.07.2017 біля 00.10 годин прибули на АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_3 » на автомобілі марки «Volkswagen Multivan», д/н НОМЕР_1 , 2006 року випуску, срібного кольору, власником якого є ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_5 . При проведені оперативно-розшукових заходів опитано власника автомобіля ОСОБА_7 , яка пояснила, що здійснила оформлення вказаного автомобіля на власне ім`я за грошову винагороду для малознайомого чоловіка на ім`я ОСОБА_6 .
Проведенням відповідних заходів встановлено особу ОСОБА_6 , який перебував з потерпілим на АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та приймав участь в оформленні вищевказаного автомобіля марки «VOLKSWAGEN» для власних потреб. Даною особою є гр. ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_6 уродженець м.Херсон, зареєстрований АДРЕСА_1 .
Під час подальшого відпрацювання отримано достовірну інформацію про те, що ОСОБА_8 на теперішній час може використовувати мобільний телефон НОМЕР_2 .
В ході проведення оперативно-розшукових заходів встановлено, що до вчинення вищевказаного кримінального правопорушення може бути причетна гр. ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , мешканка АДРЕСА_2 , користується мобільним телефоном НОМЕР_3 та гр. ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , який користується мобільним телефоном НОМЕР_4 , а також гр. ОСОБА_10 , який є кумом ОСОБА_7 та запропонував їй за грошову винагороду оформити вищевказаний автомобіль на власне ім`я та який користується мобільним телефоном НОМЕР_5 .
Крім цього встановлено, що потерпілим від вказаного кримінального правопорушення є гр. ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , який мав у користуванні мобільний телефон НОМЕР_6 .
Для встановлення всіх обставин вчиненого кримінального правопорушення важливе значення має встановлення кола спілкування вказаних осіб.
Інформація, яка знаходиться в оператора телекомунікаційних послуг ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_9 », розташованого за адресою: АДРЕСА_3 про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо сама по собі або в сукупності з іншими речами та документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.
Встановлено, що коди, які починаються на 063, 073 та 093 належать ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_9 », розташованому за адресою: АДРЕСА_3 .
Посилаючись на зазначене, враховуючи вищевикладене, а також можливість використання як доказів відомостей, що містяться в документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів, а також неможливість отримання вказаних відомостей в інший спосіб, слідчий просив зобов`язати ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_9 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_3 виготовити на паперовому або електронному носії документ, що містить інформацію про телефонні дзвінки за сім-картками:
НОМЕР_2 , яка належить гр. ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_6 ;
НОМЕР_3 , яка належить гр. ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_5 ;
НОМЕР_4 , яка належить гр. ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_7 ;
НОМЕР_5 , яка належить гр. ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_10 ;
НОМЕР_6 , яка належить гр. ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_8
у період часу з 00.00 годин 01.07.2017 по теперішній час та забезпечити тимчасовий доступ й можливість вилучення старшим оперуповноваженим УКР ГУНП в Одеській області майором поліції ОСОБА_12 , старшим оперуповноваженим УКР ГУНП в Одеській області підполковником поліції ОСОБА_13 , оперуповноваженим УКР ГУНП в Одеській області майором поліції ОСОБА_14 , наступної інформації:
1. Адреси розташування та номери базових станцій.
2. Типи з`єднань (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація).
3. Дата, час та тривалість з`єднання.
4. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, ІМSI номери сім-картки, ІМЕІ).
5. Ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості.
6. За наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації надати відомості про абонента.
У судовому засіданні слідчий підтримав подане клопотання про надання тимчасового доступу до речей і документів.
Розглянувши клопотання, дослідивши надані докази, заслухавши слідчого, суд, приходить до висновку, що клопотання є обґрунтованим та підлягає задоволенню, так як:
Згідно до ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).
Аналіз наданих суду матеріалів провадження, дозволяють суду прийти до висновку, що у справі наявні всі передбачені законом підстави для задоволення клопотання та надання тимчасового доступу до речей і документів, які мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні з наведених вище обставин.
Підстав для відмови в задоволенні клопотання суд не вбачає.
За таких обставин, керуючись ст.ст. 159-163 КПК України, -
Клопотання слідчого слідчого управління ГУНП в Одеській області ОСОБА_2 про тимчасовий доступ до документів - задовольнити.
Зобов`язати ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_9 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_3 виготовити на паперовому або електронному носії документ, що містить інформацію про телефонні дзвінки за сім-картками:
НОМЕР_2 , яка належить гр. ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_6 ;
НОМЕР_3 , яка належить гр. ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_5 ;
НОМЕР_4 , яка належить гр. ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_7 ;
НОМЕР_5 , яка належить гр. ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_10 ;
НОМЕР_6 , яка належить гр. ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_8
у період часу з 00.00 годин 01.07.2017 по теперішній час та забезпечити тимчасовий доступ й можливість вилучення старшим оперуповноваженим УКР ГУНП в Одеській області майором поліції ОСОБА_12 , старшим оперуповноваженим УКР ГУНП в Одеській області підполковником поліції ОСОБА_13 , оперуповноваженим УКР ГУНП в Одеській області майором поліції ОСОБА_14 , наступної інформації:
1. Адреси розташування та номери базових станцій.
2. Типи з`єднань (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація).
3. Дата, час та тривалість з`єднання.
4. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, ІМSI номери сім-картки, ІМЕІ).
5. Ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості.
6. За наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації надати відомості про абонента.
Встановити строк дії ухвали протягом одного місяця з дня її постановлення.
Слідчий суддя ОСОБА_1