Подільський районний суд міста Києва
Справа № 758/3140/18
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
14 березня 2018 року слідчий суддя Подільського районного суду м. Києва ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , за участю слідчого слідчого відділу Подільського УП ГУНП в м. Києві ОСОБА_3 , розглянувши у судовому засіданні в приміщенні суду в м. Києві клопотання слідчого слідчого відділу Подільського УП ГУНП в м. Києві старшого лейтенанта поліції ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей та документів у кримінальному провадженні №0004297 від 04.10.2017, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 5 ст. 185 КК України,-
В С Т А Н О В И В :
Слідчий слідчого відділу Подільського УП ГУНП в м. Києві старший лейтенант поліції ОСОБА_3 , звернулася до слідчого судді Подільського районного суду м. Києва із клопотанням, погодженим прокурором Київської місцевої прокуратури №7 ОСОБА_4 , в межах кримінального провадження №0004297, внесеного в ЄРДР 04.10.2017 року, за ч. 5 ст. 185 КК України, про надання тимчасового доступу до документів, які перебувають у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », юридична адреса: АДРЕСА_1 .
В обґрунтування клопотання слідчий посилався на те, в період часу з 15 години 04.05.2017 до 16 годину 03.10.2017 невстановлена особа, перебуваючи в приміщенні банку за адресою: АДРЕСА_2 , шляхом підбору ключів до індивідуального сейфу № НОМЕР_1 , таємно викрала з індивідуального сейфу гроші в сумі 287 тис. доларів США та 40 тис. євро, заподіявши ОСОБА_5 матеріальну шкоду в особливо великому розмірі.
В ході проведення досудового розслідування встановлено осіб, які при укладанні договорів із банком про оренду індивідуальних сейфів, використовували підроблені паспорти інших громадян, а саме ОСОБА_6 , ОСОБА_7 та ОСОБА_8 . Так, у договорі особа яка представилась як ОСОБА_7 вказав мобільний телефон НОМЕР_2 . Під час проведення слідчих дій встановлено, що невідома особа, яка користувалась телефонним номером НОМЕР_2 , знаходилась у різних регіонах України та користувалась мобільними телефонами, а саме знаходилась: 24.03.2017 у м. Харків, 27.03.2017 у м. Львів, 28.03.2017 у м. Рівне та м. Житомир та 20.06.2017 у м. Дніпропетровськ. В ході відпрацювання даного номеру проведено радіотехнічні розвідки за адресами базових станцій, які фіксували з`єднання абонентського номеру НОМЕР_2 . За результатами проведення радіотехнічних розвідок встановлені наступні адреси базових станцій, а також вказано період часу у який особи під час вчинення злочину могли користуватись мобільним зв`язком.

В період часу з 08.00 до 12.00 год. 24.03.2017 року;
За адресою АДРЕСА_3 , де працюють наступні станції:

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 23301 CID 17193, 37193, 23373, 17613, 17612, 25482, 33372, 33373, 28313, 18313, 15713, 35713, 35712
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 20836 CID 2722, 22, 2721, 23, 5602, 3541,1, 5603, 62, 61, 551553

В період часу з 12.00 до 16.00 год. 24.03.2017 року;
За адресою АДРЕСА_4 , де працюють наступні станції:
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 23301 CID 27802, 27801, 17802
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 23311 CID 17842, 4783, 4781, 37842
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 20838 CID 253, 251
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 20836 CID 4502, 4501
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 23302 CID 25502, 35502, 35503, 15502,
15503,15501

В період часу з 12.00 до 16.00 год. 24.03.2017 року;
За адресою АДРЕСА_5 , де працюють наступні станції:
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 23311 CID 37842, 4783, 37841, 37843, 27843,4782, 27841, 4781, 17841, 17843, 17842, 16783, 2151
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 23302 CID 25502, 25501, 25503, 15503
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 20838 CID 252, 251

В період часу з 12.00 до 16.00 год. 27.03.2017 року;
За адресою АДРЕСА_6 , де працюють наступні станції:
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 51423 CID 542
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 53901 CID 22221

В період часу з 09.00 до 17.00 год. 27.03.2017 року;
За адресою АДРЕСА_7 , де працюють наступні станції:
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 51422 CID 921
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 53901 CID 30882

В період часу з 11.00 до 15.00 год. 28.03.2017 року;
За адресою АДРЕСА_8 (банк « ІНФОРМАЦІЯ_2 »), де працюють наступні станції:
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 12501 CID 511, 272, 101, 603, 512, 513, 243
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 15002 CID 20651, 20652, 30823

В період часу з 11.00 до 15.00 год. 28.03.2017 року;
За адресою АДРЕСА_9 , де працюють наступні станції:
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 12501 CID 393, 391, 392, 271, 62, 273, 502
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 15002 CID 30742, 30743, 30741

В період часу з 11.00 до 15.00 год. 28.03.2017 року;
За адресою м. Житомир, вул. Київська - Князів Острозьких, де працюють наступні станції:
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 12501 CID 243, 272, 241, 273, 603
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 15002 CID 30273, 30271, 30272

В період часу з 11.00 до 15.00 год. 28.03.2017 року;
За адресою м. Житомир, вул. Кочерги 1-го Травня, де працюють наступні станції:
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 12501 CID 103, 107, 512, 101, 513, 321, 511
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 15002 CID 30042, 30043, 30041

В період часу з 11.00 до 15.00 год. 28.03.2017 року;
За адресою м. Житомир, вул. Старий Бульвар Пушкінська, де працюють наступні санкції:
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 12501 CID 102, 512, 103, 383, 322, 101, 421
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 15002 CID 20043, 20041, 20042

В період часу з 11.00 до 15.00 год. 28.03.2017 року;
За адресою м. Житомир, вул. Лятошинського Московська, де працюють наступні станції:
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 12501 CID 513, 22, 243, 21, 512, 321, 23
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 15002 CID 20173, 20172, 20171

В період часу з 08.00 до 11.00 год. 28.03.2017 року;
За адресою м. Рівне, вул. Гагаріна, де працюють наступні станції:
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 51806 CID 212, 141, 213, 123, 266, 111, 31
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 54301 CID 29393

В період часу з 08.00 до 11.00 год. 28.03.2017 року;
За адресою м. Рівне, вул. Київська, де працюють наступні станції:
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 51806 CID 153, 155, 151, 266
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 54301 CID 35391

В період часу з 08.00 до 12.00 год. 20.06.2017 року;
За адресою АДРЕСА_10 , де працюють наступні станції:
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 30453 CID 1362
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 30457 CID 601, 602
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 32911 CID 20763

В період часу з 08.00 до 12.00 год. 20.06.2017 року;
За адресою АДРЕСА_11 , де працюють наступні станції:
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 30457 CID 72, 2171, 2263
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 32911 CID 11771, 11773

В період часу з 08.00 до 12.00 год. 20.06.2017 року;
За адресою АДРЕСА_12 працюють наступні станції:
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 30457 CID 81, 83, 2452
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 32911 CID 30372
В період часу з 08.00 до 12.00 год. 20.06.2017 року;
За адресою м. Дніпро, Монастирський острів, де працюють наступні станції:
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 30457 CID 32, 622, 1843
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 32911 CID 10323, 32613, 32873

Станом на даний час особа, яка вчинила крадіжку в особливо великому розміру не встановлена.
Посилаючись на те, що отримана інформація про з`єднання абонентів оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », які працювали на місці вчинення кримінального правопорушення (отримана раніше) та інформація про з`єднання абонентів оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », які працювали в тих місцях де, працював абонентський номер особи, яка обґрунтовано підозрюється у вчиненні вказаного злочину, в сукупності з іншими речами і документами, наприклад встановлення особи, яка вчинила злочин має суттєве значення для встановлення обставин кримінального провадження та може бути використана як доказ у кримінальному провадженні, а саме підтвердження факту місцезнаходження встановленої особи на місці вчинення злочину.
Інформація про з`єднання абонентів оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » відповідно до положень п.7 ч.1 ст.162 КПК України відноситься до охоронюваної законом таємниці, але без отримання доступу до вказаної інформації іншими способами не виявляється можливим встановити невідому особу, яка вчинила злочин та інформацію про з`єднання абонентських номерів, які знаходились в період часу:
1. У м. Харків 24.03.2017.
2. У м. Львів 27.03.2017.
3. У м. Рівне та АДРЕСА_8 28.03.2017.
4. У м. Дніпро 20.06.2017.
Інформація про з`єднання абонентів оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » знаходиться лише у цього оператора мобільного зв`язку, тому у інший спосіб довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів не можливо.
В судовому засіданні слідчий підтримав клопотання, просив його клопотання задовольнити.
Представник ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » у судове засідання не з`явився, про розгляд справи повідомлявся у встановленому законом порядку.
На час розгляду клопотання особи (особа), що вчинили вказаний злочин, органом досудового розслідування не встановлені.
Органом досудового розслідування перевіряється версія про те, що особа, яка скоїла вказаний злочин, могла використовувати радіоелектронний засіб рухомого (мобільного) зв`язку під час скоєння кримінального правопорушення, а також особи, які перебували в зоні активності базових станцій операторів рухомого (мобільного) зв`язку, можуть володіти відомостями про обставини скоєння злочину або можливо безпосередньо бути причетні до нього.
Відповідно до ст.39 Закону України «Про телекомунікації» оператори телекомунікації зберігають та надають інформацію про з`єднання свого абонента у порядку, встановленому законом.
На підставі ст.162 ч.1 п.7 КПК України інформація, на яку просить дати дозвіл орган досудового слідства, є документом, що містить охоронювану законом таємницю, передбачену ст.34 Закону України «Про телекомунікації».
Відповідно до ч.6 ст.163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів,які становлять охоронювану законом таємницею, якщо сторона кримінального провадження доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи:
- перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи;
- самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з якими подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні;
- містять відомості, які можуть бути використані як докази;
- довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів, неможливо довести іншими способами.
Документи про інформацію, на яку просить дати дозвіл орган досудового розслідування, знаходиться у відповідного оператора рухомого (мобільного) зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », юридична адреса: АДРЕСА_1 .
Інформація щодо з`єднань абонентів стільникового зв`язку, що діяли у зоні покриття ретрансляційних антен оператора мобільного зв`язку в період вчинення даного кримінального правопорушення, яка перебуває у володінні мобільного оператора, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, оскільки її подальшим аналізом можливо розкриття тяжкого злочину.
Тимчасовий доступ до документів є заходом забезпечення кримінального провадження, передбачений ст.131 ч.2 п.5 КПК України, органом досудового слідства доведено необхідність застосування цього заходу, що передбачено ст.132 КПК України.
Вказані обставини є достатніми підставами, передбаченими ст.163 ч.6 КПК України, для постановлення ухвали про надання тимчасового доступу до документів, які містять охоронювану законом таємницю.
Відповідно до ст.159 ч.1 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться речі і документи, можливості ознайомитись з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).
Таким чином, клопотання органу досудового розслідування є обґрунтованим та таким, що ґрунтується на вимогах КПК України, доводи слідчого знайшли своє підтвердження в ході судового засідання, в зв`язку з чим, клопотання підлягає задоволенню.
На підставі викладеного, керуючись ст.ст.131 ч.2 п.5, 132, 159, 163-164 КПК України, -
У Х В А Л И В :
Клопотання слідчого слідчого СВ Подільського УП ГУ НП України в м. Києві старшого лейтенанта поліції ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей та документів у кримінальному провадженні №0004297 від 04.10.2017, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 5 ст. 185 КК України задовольнити.
Зобов`язати ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », юридична адреса: АДРЕСА_1 , надати слідчому СВ Подільського УП ГУ НП України в м. Києві старшому лейтенанту поліції ОСОБА_3 або за його дорученням в порядку ст. 40 КПК України членам слідчо-оперативної групи: старшому оперуповноваженому УКР ГУНП у Києві майору поліції ОСОБА_9 , старшому оперуповноваженому УКР ГУНП у м. Києві старшому лейтенанту поліції ОСОБА_10 , оперуповноваженому УКР ГУНП у м. Києві старшому лейтенанту поліції ОСОБА_11 , старшому оперуповноваженому УКР ГУНП у м. Києві підполковнику поліції ОСОБА_12 , оперуповноваженому УКР ГУНП у м. Києві майору поліції ОСОБА_13 , інформацію стосовно абонентів телекомунікаційних послуг, які здійснювали з`єднання через базові станції:
В період часу з 08.00 до 12.00 год. 24.03.2017 року за адресою АДРЕСА_3 , де працюють наступні станції:
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 23301 CID 17193, 37193, 23373, 17613, 17612, 25482, 33372, 33373, 28313, 18313, 15713, 35713, 35712
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 20836 CID 2722, 22, 2721, 23, 5602, 3541,1, 5603, 62, 61, 551553

В період часу з 12.00 до 16.00 год. 24.03.2017 року за адресою АДРЕСА_4 , де працюють наступні станції:
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 23301 CID 27802, 27801, 17802
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 23311 CID 17842, 4783, 4781, 37842
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 20838 CID 253, 251
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 20836 CID 4502, 4501
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 23302 CID 25502, 35502, 35503, 15502,
15503,15501

В період часу з 12.00 до 16.00 год. 24.03.2017 року за адресою АДРЕСА_5 , де працюють наступні станції:
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 23311 CID 37842, 4783, 37841, 37843, 27843,4782, 27841, 4781, 17841, 17843, 17842, 16783, 2151
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 23302 CID 25502, 25501, 25503, 15503
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 20838 CID 252, 251

В період часу з 12.00 до 16.00 год. 27.03.2017 року за адресою АДРЕСА_6 , де працюють наступні станції:
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 51423 CID 542
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 53901 CID 22221

В період часу з 09.00 до 17.00 год. 27.03.2017 року за адресою АДРЕСА_7 , де працюють наступні станції:
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 51422 CID 921
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 53901 CID 30882

В період часу з 11.00 до 15.00 год. 28.03.2017 року за адресою АДРЕСА_8 (банк « ІНФОРМАЦІЯ_2 »), де працюють наступні станції:
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 12501 CID 511, 272, 101, 603, 512, 513, 243
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 15002 CID 20651, 20652, 30823

В період часу з 11.00 до 15.00 год. 28.03.2017 року за адресою АДРЕСА_9 , де працюють наступні станції:
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 12501 CID 393, 391, 392, 271, 62, 273, 502
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 15002 CID 30742, 30743, 30741

В період часу з 11.00 до 15.00 год. 28.03.2017 року за адресою м. Житомир, вул. Київська - Князів Острозьких, де працюють наступні станції:
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 12501 CID 243, 272, 241, 273, 603
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 15002 CID 30273, 30271, 30272

В період часу з 11.00 до 15.00 год. 28.03.2017 року за адресою м. Житомир, вул. Кочерги 1-го Травня, де працюють наступні станції:
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 12501 CID 103, 107, 512, 101, 513, 321, 511
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 15002 CID 30042, 30043, 30041

В період часу з 11.00 до 15.00 год. 28.03.2017 року за адресою м. Житомир, вул. Старий Бульвар Пушкінська, де працюють наступні санкції:
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 12501 CID 102, 512, 103, 383, 322, 101, 421
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 15002 CID 20043, 20041, 20042

В період часу з 11.00 до 15.00 год. 28.03.2017 року за адресою м. Житомир, вул. Лятошинського Московська, де працюють наступні станції:
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 12501 CID 513, 22, 243, 21, 512, 321, 23
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 15002 CID 20173, 20172, 20171

В період часу з 08.00 до 11.00 год. 28.03.2017 року за адресою м. Рівне, вул. Гагаріна, де працюють наступні станції:
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 51806 CID 212, 141, 213, 123, 266, 111, 31
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 54301 CID 29393

В період часу з 08.00 до 11.00 год. 28.03.2017 року за адресою м. Рівне, вул. Київська, де працюють наступні станції:
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 51806 CID 153, 155, 151, 266
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 54301 CID 35391

В період часу з 08.00 до 12.00 год. 20.06.2017 року за адресою АДРЕСА_10 , де працюють наступні станції:
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 30453 CID 1362
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 30457 CID 601, 602
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 32911 CID 20763

В період часу з 08.00 до 12.00 год. 20.06.2017 року за адресою АДРЕСА_11 , де працюють наступні станції:
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 30457 CID 72, 2171, 2263
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 32911 CID 11771, 11773

В період часу з 08.00 до 12.00 год. 20.06.2017 року за адресою АДРЕСА_12 працюють наступні станції:
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 30457 CID 81, 83, 2452
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 32911 CID 30372

В період часу з 08.00 до 12.00 год. 20.06.2017 року за адресою м. Дніпро, Монастирський острів, де працюють наступні станції:
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 30457 CID 32, 622, 1843
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 32911 CID 10323, 32613, 32873
із зазначенням даних щодо тривалості з`єднання, типу з`єднання (Вх., Вих., SMS., GPRS.,), IMEI та IMSI з прив`язкою до місцевості із зазначенням адреси встановлення базової станції (ретрансляційної антени) та азимуту, а також інформацію щодо з`єднань нульової тривалості розмов («0» нульові з`єднання), які знаходились в зоні дії вищевказаної базової станції (ретрансляційної антени) та можливістю вилученням цієї інформації (здійснення виїмки).
Ухвала діє протягом одного місяця з дня постановлення ухвали.
Ухвала виготовлена в двох оригінальних примірниках, один з яких знаходиться в матеріалах справи № 758/3140/18, інший виданий слідчому.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя ОСОБА_1