Виноградівський районний суд Закарпатської області
_____________________________________________________________________
Справа № 299/4045/17
У Х В А Л А
22.12.2017 року м.Виноградів
Слідчий суддя Виноградівського районного суду Закарпатської області ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , перекладача ОСОБА_3 , прокурора ОСОБА_4 , захисника ОСОБА_5 , розглянувши у відкритому судовому засіданні у залі суду клопотання прокурора Виноградівського відділу Брегівської місцевої прокуратури ОСОБА_4 про застосування тимчасового арешту відносно громадянина Республіки Молдова ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , мешканця АДРЕСА_1 , який перебуває у міжнародному розшуку (ініціатор розшуку Республіка Молдова) для притягнення до кримінальної відповідальності за вчинення кримінально караних діянь (хуліганства та нанесення тяжких тілесних ушкоджень),
22 грудня 2017 року прокурор Виноградівського відділу Брегівської місцевої прокуратури ОСОБА_4 звернувся до слідчого судді з клопотанням про застосування тимчасового арешту до громадянина Республіки Молдова ОСОБА_6 .
Подане клопотання обґрунтовує тим, що 21 грудня 2017 о 21 год. 00 хв. в порядку ст. 208 КПК України старшим слідчим Виноградівського відділення поліції Берегівського відділу поліції ГУНП України в Закарпатській області ОСОБА_7 затримано ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , мешканця Республіки Молдова, с. Подгорені, район Орхей, який, згідно листа тимчасово виконуючого обов`язків начальника сектору міжнародного поліцейського співробітництва ГУНП в Закарпатській області ОСОБА_8 від 21.12.2017, перебуває у міжнародному розшуку за хуліганство та нанесення тяжких тілесних ушкоджень, оголошеного Республікою Молдова.
Ініціатором розшуку Teut Nicolae є місцевий суд м. Шолданешті, Республіки Молдова.
26 липня 2016 року рішенням місцевого суду м. Шолданешті, Республіки Молдова оголошено в розшук ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , мешканця АДРЕСА_1 за вчинення кримінального правопорушень, передбачених ч. 2 ст. 152 Кримінального кодексу Республіки Молдова, тобто умисне нанесення тілесних ушкоджень середньої тяжкості чи іншої середньої важкості шкоди для здоров`я, ч. 2 ст. 179 Кримінального кодексу Республіки Молдова, тобто порушення недоторканості житла та ч. 3 ст. 287 Кримінального кодексу Республіки Молдова, тобто хуліганство.
Інкриміновані Teut Nicolae злочини за законодавством України відповідають ч.1 ст.122 КК України, санкція якої передбачає покарання у вигляді виправних робіт на строк до двох років або обмеженням волі на строк до трьох років, або позбавленням волі на строк до трьох років, ч.2 ст.162 КК України, санкція якої передбачає покарання у вигляді позбавленням волі на строк від двох до п`яти років, ч.4 ст.296 КК України, санкція якої передбачає покарання у вигляді позбавленням волі на строк від трьох до семи років.
Строки давності притягнення ОСОБА_6 до відповідальності за вчинені ним у 2015 році злочини відповідно до ст. 49 КК України не закінчилися.
Відповідно до вимог ст. 583 КПК України до затриманої особи, яка вчинила злочин за межами України, застосовується тимчасовий арешт до сорока діб або інший установлений відповідним міжнародним договором України строк до надходження запиту про її видачу.
Частиною 1 ст.16 Європейської конвенції про видачу правопорушників від 13.12.1957р., передбачено, що у термінових випадках компетентні органи запитуючої Сторони можуть звертатися із запитом про тимчасовий арешт розшукуваної особи, з повідомленням про намір надіслати запит про видачу правопорушника, а компетентні органи запитуваної Сторони вирішують це питання відповідно до свого законодавства.
Частиною 2 ст.16 та п. «а» ч.2 ст.12 Європейської конвенції визначено, що у запиті про тимчасовий арешт повідомляється про існування постанови суду або постанови про негайне затримання чи ордера на арешт або іншого розпорядження, яке має таку ж силу і видане відповідно до процедури, передбаченої законодавством запитуючої Сторони.
Керуючись ч.1 ст.2 Договору між Україною і Республікою Молдова «Про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах», ратифікованого Законом N 238/94-ВР від 10.11.94 (далі Договір) суди, органи прокуратури і нотаріату Договірних Сторін, що далі іменуються "установи юстиції" надають взаємно правову допомогу у цивільних та кримінальних справах.
Відповідно до ст.58 Договору договірні Сторони зобов`язуються видавати одна одній взаємно за клопотанням, відповідно до положень цього Договору, осіб, які знаходяться на їх території, з метою проведення щодо них кримінального переслідування або виконання покарання.
Видача з метою проведення кримінального переслідування відбувається тільки з приводу таких злочинів, за які згідно з законодавством обох Договірних Сторін загрожує покарання, верхня межа якого перевищує один рік позбавлення волі або суворіше покарання.
Відповідно до Договору після отримання клопотання про видачу запитувана Договірна Сторона негайно вживає заходів до взяття під варту особи, щодо якої поставлено питання про видачу, за винятком випадків, коли немає сумніву, що згідно з цим Договором видача не може відбутися.
З метою подальшої видачі особи, як особи, яка оголошена в міжнародний розшук, прокурор просить застосувати до затриманого тимчасовий арешт строком на сорок діб до надходження запиту про його видачу від компетентних органів Республіки Молдова.
У судовому засіданні прокурор підтримав клопотання в повному обсязі та просив його задовольнити з вищенаведених підстав.
Затриманий заперечував проти застосування тимчасового арешту, пояснив, що жодних дій спрямованих на ухилення від відповідальності в Республіка Молдова вчиняти наміру не має. Повертався до Республіки Молдова з країн ЄС для явки до суду.
Адвокат затриманого проти задоволення клопотання прокурора заперечував, у його задоволенні просив відмовити.
Дослідивши матеріали, які обґрунтовують доводи клопотання, заслухавши думку учасників, слідчий суддя приходить до висновку, що клопотання підлягає задоволенню з наступних підстав.
22 грудня 2017 року прокурор Виноградівського відділу Брегівської місцевої прокуратури ОСОБА_4 звернувся до слідчого судді з клопотанням про застосування тимчасового арешту до громадянина Республіки Молдова ОСОБА_6 .
Подане клопотання обґрунтовує тим, що 21 грудня 2017 о 21 год. 00 хв. в порядку ст. 208 КПК України старшим слідчим Виноградівського відділення поліції Берегівського відділу поліції ГУНП України в Закарпатській області ОСОБА_7 затримано ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , мешканця АДРЕСА_1 , який, згідно листа тимчасово виконуючого обов`язків начальника сектору міжнародного поліцейського співробітництва ГУНП в Закарпатській області ОСОБА_8 від 21.12.2017, перебуває у міжнародному розшуку за хуліганство та нанесення тяжких тілесних ушкоджень, оголошеного Республікою Молдова.
Ініціатором розшуку Teut Nicolae є місцевий суд м. Шолданешті, Республіки Молдова.
26 липня 2016 року рішенням місцевого суду м. Шолданешті, Республіки Молдова оголошено в розшук ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , мешканця АДРЕСА_1 за вчинення кримінального правопорушень, передбачених ч. 2 ст. 152 Кримінального кодексу Республіки Молдова, тобто умисне нанесення тілесних ушкоджень середньої тяжкості чи іншої середньої важкості шкоди для здоров`я, ч. 2 ст. 179 Кримінального кодексу Республіки Молдова, тобто порушення недоторканості житла та ч. 3 ст. 287 Кримінального кодексу Республіки Молдова, тобто хуліганство.
Інкриміновані Teut Nicolae злочини за законодавством України відповідають ч.1 ст.122 КК України, санкція якої передбачає покарання у вигляді виправних робіт на строк до двох років або обмеженням волі на строк до трьох років, або позбавленням волі на строк до трьох років, ч.2 ст.162 КК України, санкція якої передбачає покарання у вигляді позбавленням волі на строк від двох до п`яти років, ч.4 ст.296 КК України, санкція якої передбачає покарання у вигляді позбавленням волі на строк від трьох до семи років.
Строки давності притягнення ОСОБА_6 до відповідальності за вчинені ним у 2015 році злочини відповідно до ст. 49 КК України не закінчилися.
Відповідно до вимог ст. 583 КПК України до затриманої особи, яка вчинила злочин за межами України, застосовується тимчасовий арешт до сорока діб або інший установлений відповідним міжнародним договором України строк до надходження запиту про її видачу.
Частиною 1 ст.16 Європейської конвенції про видачу правопорушників від 13.12.1957р., передбачено, що у термінових випадках компетентні органи запитуючої Сторони можуть звертатися із запитом про тимчасовий арешт розшукуваної особи, з повідомленням про намір надіслати запит про видачу правопорушника, а компетентні органи запитуваної Сторони вирішують це питання відповідно до свого законодавства.
Частиною 2 ст.16 та п. «а» ч.2 ст.12 Європейської конвенції визначено, що у запиті про тимчасовий арешт повідомляється про існування постанови суду або постанови про негайне затримання чи ордера на арешт або іншого розпорядження, яке має таку ж силу і видане відповідно до процедури, передбаченої законодавством запитуючої Сторони.
Керуючись ч.1 ст.2 Договору між Україною і Республікою Молдова «Про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах», ратифікованого Законом N 238/94-ВР від 10.11.94 (далі Договір) суди, органи прокуратури і нотаріату Договірних Сторін, що далі іменуються "установи юстиції" надають взаємно правову допомогу у цивільних та кримінальних справах.
Відповідно до ст.58 Договору договірні Сторони зобов`язуються видавати одна одній взаємно за клопотанням, відповідно до положень цього Договору, осіб, які знаходяться на їх території, з метою проведення щодо них кримінального переслідування або виконання покарання.
Видача з метою проведення кримінального переслідування відбувається тільки з приводу таких злочинів, за які згідно з законодавством обох Договірних Сторін загрожує покарання, верхня межа якого перевищує один рік позбавлення волі або суворіше покарання.
Відповідно до ч. 1 ст. 583 КПК України до затриманої особи, яка вчинила злочин за межами України, застосовується тимчасовий арешт до сорока діб або інший встановлений відповідним міжнародним договором України строк до надходження запиту про її видачу.
Частиною 1 ст.16 Європейської конвенції про видачу правопорушників від 13.12.1957р., передбачено, що у термінових випадках компетентні органи запитуючої Сторони можуть звертатися із запитом про тимчасовий арешт розшукуваної особи, з повідомленням про намір надіслати запит про видачу правопорушника, а компетентні органи запитуваної Сторони вирішують це питання відповідно до свого законодавства.
Частиною 2 ст.16 та п.«а» ч.2 ст.12 Європейської конвенції визначено, що у запиті про тимчасовий арешт повідомляється про існування постанови суду або постанови про негайне затримання чи ордера на арешт або іншого розпорядження, яке має таку ж силу і видане відповідно до процедури, передбаченої законодавством запитуючої Сторони.
Враховуючи вищевикладене, з урахуванням того, що прокурором надано у повному обсязі перелік документів відповідно до вимог ч.4 ст. 583 КПК України, з метою подальшої видачі громадянина Молдови для притягнення до кримінальної відповідальності за злочини, скоєні на території Республіки Молдова, на підставі Європейської конвенції про видачу правопорушників від 13.12.1957р., ст. 583 КПК України, слідчий суддя приходить до висновку про необхідність застосування до затриманого громадянина Молдови тимчасовий арешт, як наслідок твердження сторони захисту слідчий суддя відхиляє.
Керуючись ст.ст.132, 582,583 КПК України,-
Клопотання прокурора Виноградівського відділу Брегівської місцевої прокуратури ОСОБА_4 задовольнити.
Застосувати до громадянина Республіки Молдова до ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , мешканця АДРЕСА_1 , тимчасовий арешт на 40 діб до надходження запиту про його видачу від компетентних органів Республіки Молдова.
Утримувати Teut Nicolae в УВП №9 м. Ужгород в Закарпатській області.
Строк дії ухвали слідчого судді становить 40 (сорок діб) і обчислюється з моменту затримання ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , тобто з 16 години 00 хвилин 21.12.2017 року.
У разі закінчення строку тимчасового арешту та не надходження запиту про видачу цієї особи, така особа підлягає негайному звільненню з-під арешту.
Ухвала слідчого судді щодо застосування тимчасового арешту підлягає негайному виконанню після її оголошення.

На ухвалу слідчого судді може бути подана апеляційна скарга безпосередньо до Апеляційного суду Закарпатської області протягом п`яти днів з дня її оголошення.

Слідчий суддя ОСОБА_1