______________________________________________________________________________________________________________________
Справа № 520/8561/14-к
Провадження № 1-кс/520/1039/14
УХВАЛА

10.07.2014 року

Слідчій суддя Київського районного суду м. Одеси ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , за участю прокурора прокуратури Київського району м. Одеси ОСОБА_3 , начальника відділення розслідування злочинів скоєних проти життя та здоров`я СВ Київського РВ ОМУ ГУМВД України в Одеській області ОСОБА_4 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Одесі клопотання начальника відділення розслідування злочинів скоєних проти життя та здоров`я СВ Київського РВ ОМУ ГУМВД України в Одеській області ОСОБА_4 , погодженого з прокурором прокуратури Київського району м. Одеси ОСОБА_3 про дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю,

ВСТАНОВИВ:
10.07.2014 року до слідчого судді Київського районного суду м. Одеси звернулася начальник відділення розслідування злочинів скоєних проти життя та здоров`я СВ Київського РВ ОМУ ГУМВД України в Одеській області ОСОБА_4 , з клопотанням, погодженим з прокурором прокуратури Київського району м. Одеси ОСОБА_3 про надання дозволу на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю.
З клопотання слідчого вбачається, що в період часу з 23.00 27.06.2014 по 09.00 час. 29.06.2014 невстановлена слідством особа, знаходячись в кв. АДРЕСА_1 , з метою вбивства ОСОБА_5 із застосуванням невстановленої вогнепальної зброї, завдала ОСОБА_5 шість вогнепальних поранення. Від отриманих вогнепальних поранень ОСОБА_5 помер на місці скоєного злочину.
29.06.2014 о 09.00 год. при відчиненні дверей кв. АДРЕСА_1 , було виявлено труп ОСОБА_5 .
Відомості про зазначене кримінальне правопорушення, відповідно ст. 214 КПК України, 29.06.2014 внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0002463 за ч. 1 ст.115 КК України.
Згідно наказу Київського РВ ОМУ ГУМВС України в Одеській області о/у СКР Київського РВ ОМУ ГУМВС України в Одеській області капітан міліції ОСОБА_6 входить до складу слідчо-оперативної групи у кримінальному провадженні №002463 від. 29.06.2014
Під час досудового розслідування по кримінальному провадженні встановлено, що ОСОБА_5 в період часу з 20.06.2014 по 25.06.2014 тісно спілкувався з абонентом який використовував номер мобільного зв`язку НОМЕР_1 , який належить ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ». Отримавши тимчасовий доступ до інформації, яка містить законом охоронювану таємницю, та провівши аналіз телефонних переговорів, було встановлено, що абонент № НОМЕР_1 з`являється в мережі ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » лише 20.06.2014 та всі переговори закінчуються 25.06.2014, що свідчить про те, що зазначений номер використовувався в певних цілях, та є підстави вважати, що власник зазначеного номеру може бути причетним до скоєного кримінального правопорушення, а номер використовував як спосіб зв`язку в цілях підготовки до злочину.
Разом з цим в ході аналізу телефонних переговорів встановлено маршрут пересування зазначеного абонента в певний період часу, що зафіксовано базовими станціями, які забезпечували зв`язок.
Згідно довідки начальника УОТЗ ГУ МВС України в Одеській області ОСОБА_7 за вих. № 38/3 від 09.07.2014 про результати радіотехнічної розвідки від 08.07.2014 за маршрутом пересування абонента, були встановленні базові станції оператора мобільного зв`язку ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_1 , а саме:
1. АДРЕСА_2 перебуває у зоні покриття базових станцій оператора мобільного зв`язку ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_1 LАС 42001 CID 60324, 60321, 62102, 60213.
2. АДРЕСА_3 перебуває у зоні покриття базових станцій оператора мобільного зв`язку ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_1 LАС 42002 CID 44892, 60822, 60821, 44891.
3. АДРЕСА_4 (70°) перебуває у зоні покриття базових станцій оператора мобільного зв`язку ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_1 LАС 42000 CID 62881, 62463, 604461, 46862.
4. АДРЕСА_4 (150°) перебуває у зоні покриття базових станцій оператора мобільного зв`язку ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_1 LАС 42000 CID 62882, 60463, 62883, 62463.
5. АДРЕСА_5 перебуває у зоні покриття базових станцій оператора мобільного зв`язку ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_1 LАС 42003 CID 62231, 60231, 62951, 44813.
6. АДРЕСА_6 перебуває у зоні покриття базових станцій оператора мобільного зв`язку ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_1 LАС 42000 CID 42001, 60462, 60071, 42003.
7. АДРЕСА_7 перебуває у зоні покриття базових станцій оператора мобільного зв`язку ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_1 LАС 42000 CID 44903, 46743, 60363, 46742.
8. АДРЕСА_8 перебуває у зоні покриття базових станцій оператора мобільного зв`язку ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_1 LАС 42000 CID 62591, 46621, 62594, 62593.
9. АДРЕСА_9 перебуває у зоні покриття базових станцій оператора мобільного зв`язку ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_1 LАС 42003 CID 60475, 60472, 60476, 60474.
Ст. 160 КПК України, передбачено, що сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування, чи суду під час судового провадження, із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком випадків передбачених статтею 161 цього Кодексу.
Слідчий суддя, оголосивши клопотання та проаналізувавши надані матеріали досудового розслідування, вважає, що клопотання підлягає задоволенню, з наступних підстав.
Згідно ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).
В своєму клопотанні слідчий просить pобов`язати ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_1 виготовити на паперовому та/або електронному носії документ, що містить інформацію про телефонні дзвінки абонентських номерів сім-карток, які здійсненні: LАС 42001 CID 60324, 60321, 62102, 60213 з 11.30 год. до 12.40 год. 20.06.2014; LАС 42002 CID 44892, 60822, 60821, 44891 з 13.00 год. до 14.10 год. 20.06.2014; LАС 42000 CID 62881, 62463, 604461, 46862 з 13.30 год. до 15.30 год. 21.06.2014; LАС 42000 CID 62882, 60463, 62883, 62463 з 18.00 год. до 20.00 год. 22.06.2014; LАС 42003 CID 62231, 60231, 62951, 44813 з 19:00 год. до 20:30 год. 25.06.2014; LАС 42000 CID 42001, 60462, 60071, 42003 з 18:00 год. до 20:00 год. 21.06.2014; LАС 42000 CID 44903, 46743, 60363, 46742 з 18:30 год. до 20:30 год. 22.06.2014 та з 19:00 год. до 21:00год. 23.06.2014; LАС 42000 CID 62591, 46621, 62594, 62593 з 18:00 год. до 20:00 год. 25.06.2014; LАС 42003 CID 60475, 60472, 60476, 60474 з 14:00 год. до 16:30 год. 23.06.2014.
Метою отримання вказаної інформації є встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема встановлення осіб, які вчинили особливо тяжкий злочин.
Під час розгляду цього клопотання про надання тимчасового доступу до інформації, слідчим на теперішній час доведено наявність достатніх підстав вважати, що вказана інформація і документи перебувають або можуть перебувати у володінні вищевказаної юридичної особи. Самі по собі та в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у цьому кримінальному провадженні і містять охоронювану законом таємницю, а також неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цієї інформації.
Керуючись ст. ст. 159, 162, 163-165, 369 ч.2, 370, 372 КПК України, суд, -

УХВАЛИВ:
Клопотання начальника відділення розслідування злочинів скоєних проти життя та здоров`я СВ Київського РВ ОМУ ГУМВД України в Одеській області ОСОБА_4 задовольнити.
Зобов`язати ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_1 виготовити на паперовому та/або електронному носії документ, що містить інформацію про телефонні дзвінки абонентських номерів сім-карток, які здійсненні: LАС 42001 CID 60324, 60321, 62102, 60213 з 11.30 год. до 12.40 год. 20.06.2014; LАС 42002 CID 44892, 60822, 60821, 44891 з 13.00 год. до 14.10 год. 20.06.2014; LАС 42000 CID 62881, 62463, 604461, 46862 з 13.30 год. до 15.30 год. 21.06.2014; LАС 42000 CID 62882, 60463, 62883, 62463 з 18.00 год. до 20.00 год. 22.06.2014; LАС 42003 CID 62231, 60231, 62951, 44813 з 19:00 год. до 20:30 год. 25.06.2014; LАС 42000 CID 42001, 60462, 60071, 42003 з 18:00 год. до 20:00 год. 21.06.2014; LАС 42000 CID 44903, 46743, 60363, 46742 з 18:30 год. до 20:30 год. 22.06.2014 та з 19:00 год. до 21:00год. 23.06.2014; LАС 42000 CID 62591, 46621, 62594, 62593 з 18:00 год. до 20:00 год. 25.06.2014; LАС 42003 CID 60475, 60472, 60476, 60474 з 14:00 год. до 16:30 год. 23.06.2014 та забезпечити тимчасовий доступ й можливість вилучення о/у СКР Київського РВ ОМУ ГУМВС України в Одеській області капітану міліції ОСОБА_6 наступної інформації:
1.Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок.
2.Типи з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація).
3.Дата, час та тривалість з`єднання, з`єднання нульової тривалості.
4.Анкетних даних та іншої інформації щодо власників (користувачів) абонентських телефонних номерів.
5.Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер

сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку.
6.Ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б).
Визначити строк дії ухвали про тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, один місяць.
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями УПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала про тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1