Справа № 308/6795/17
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
19 липня 2017 року м. Ужгород
Слідчий суддя Ужгородського міськрайонного суду Закарпатської області ОСОБА_1 , з участю слідчого ОСОБА_2 , розглянувши клопотання заступника начальника відділу розслідування злочинів, скоєних проти життя і здоров`я особи Слідчого управління Головного управління Національної поліції в Закарпатській області ОСОБА_2 , погоджене прокурором ОСОБА_3 про надання тимчасового доступу до речей і документів, -

В С Т А Н О В И В:
З внесеного клопотання та матеріалів, доданих до нього, встановлено, що Головним управлінням Національної поліції в Закарпатській області проводиться досудове розслідування у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000559 від 22.05.2017 року за ознаками складу кримінального правопорушення, передбаченого п. 12 ч. 2 ст.115 КК України.

Досудовим розслідуванням встановлено, що 20 травня 2017 року ОСОБА_4 , беручи участь у підготовці умисного вбивства ОСОБА_5 , в с. Плав`я Свалявського району Закарпатської області придбав автомобіль «Мерседес Е 280», р.н. Німеччини « НОМЕР_1 », який того ж дня тонував, щоб уникнути можливість впізнання виконавця злочину сторонніми особами на місці події. З 18 травня 2017 року ОСОБА_6 та ОСОБА_4 вели стеження за ОСОБА_7 в м. Тячів та, врахувавши отримані про потерпілого дані, визначили місце його вбивства безпосередньо біля багатоквартирного будинку АДРЕСА_1 проживав ОСОБА_7 .

22 травня 2017 року ОСОБА_6 на автомобілі «Мерседес Е 280», змінивши попередній реєстраційний номер на реєстраційний номер « НОМЕР_2 », біля 14 год. 30 хв., приїхав в м. Тячів, вів стеження за ОСОБА_7 , та біля 14 год. 56 хв., знаходячись у внутрішньому дворику будинку АДРЕСА_2 , біля під`їзду, де розташована квартира ОСОБА_7 , діючи умисно, з метою вбивства, з відстані біля 24 метрів здійснив прицільний постріл із нарізного карабіну калібру 7,62 мм у ОСОБА_7 , який рухався у його напрямку, наближаючись до власного автомобіля «Ауді А 8», д.н.з. Чеської Республіки « НОМЕР_3 », влучивши у ліву ділянку грудної клітки ОСОБА_7 та спричинивши йому тілесні ушкодження, внаслідок яких потерпілий помер ІНФОРМАЦІЯ_1 , о 15 год. 45 хв., у ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Клопотання мотивоване тим, що під час вчинення кримінального правопорушення злочинці могли користуватися послугами операторів телекомунікації, до огляду місця події залучався спеціаліст, яким встановлено базові станції (сукупність обладнання одного оператора) оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », які розташовані в місці та районі скоєння злочину, можливих шляхах відходу, за кодом сукупності базових станцій. Встановлення осіб, причетних до вчинення даного кримінального правопорушення можливе шляхом перевірки інформації про з`єднання кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг в межах дії базових станцій оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ». Вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, отримати відомості в інший спосіб не надається можливим.

На підставі наведеного, слідчий просить надати стороні кримінального провадження, а саме працівникам СУ ГУНП в Закарпатській області ОСОБА_2 та УКР ГУНП в Закарпатській області ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , тимчасовий доступ до інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через базові станції оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » з координатами (далі LАС) 52370 (далі CID) 48233, LАС - 52883, CID 19791,17792,17791 (с.Добрянське); LАС - 52883, CID 17791 (с. Вільхівці поворот на с.Угля); LАС - 52883, CID 19772, 17791 (с.Нересниця АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_4 »); LАС - 52883, CID 19772, 19791 (с.Ганичі виїзд); LАС - 52883, CID 19771, 19772 (с.Ганичі поворот на с.Раковець); LАС - 52883, CID 19791,19771,19772,16623, LАС - 52882, CID 22022,7701, 22021, 22032, 22031 (місце знайдення машини); LАС - 52883, CID 19791, 19772, 19771 (с.Ганичі с.Калини); LАС - 52882, CID 22021, 13671 (с.Угля сільскарада); LАС - 52882, CID 13671, 13672 (урочище Занівка перехрестя Дулово-Чумалево-Колодне-Кричево); LАС - 52882, CID 7796, 7793,7795,7792, 11133, 7791 (м.Тячів місце події); LАС - 52882, CID 48233, 48231, 22022, 22033, 222032, 16711 (смт.Буштино поворот на Вонігово центр); LАС - 52882, CID 48233, 22032, 22033, 22031, 16711, 22021 (смт.Буштино поворот на смт.Вишково - м.Хуст); LАС - 52882, CID 48232, 7793, 7791, 7796, 48202, 48231 (м.Тячів АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_5 »); LАС - 52882, CID 7794,7792,7795, LАС - 52883, CID 11133,11132 (м. Тячів виїзд на м. Рахів); LАС - 52883, CID 11132, LАС - 52401, CID 50317,50325,21036,50256,50315 (виїзд в с.Бедевля переїзд); LАС - 52883, CID 31181, 31183, 31182, 11131, 11132 (виїзд в с.Бедевля в бік с.Біловарці); LАС - 52883, CID 31181, 31182, 31183, 16762 (виїзд в смт.Тересва базар); LАС - 52883, CID 16611, 16623, 16761, 16614, 16762, 48453 (с.Грушово); LАС - 52883, CID 48453, 16613, 16612, 16614, 16761 (смт.Солотвино « ІНФОРМАЦІЯ_5 »); LАС - 52883, CID 16761, 11131, 31182, 31181, 16762, LАС - 52883, CID 16614, 16611 (виїзд в с.Нижня Апша поворот на Топчино); LАС - 52883, CID 16614, 16611 (с.Нижня Апша); LАС - 52883, CID 16614, 16611 (Подішор); LАС - 52883, CID 17791, 19772 (Вишоватий); LАС - 52882, CID 13873, 48231, 22032, 22033 (виїзд в смт.Буштино); LАС - 52882, CID 22033, 22032, 22023, 7701 (с.Стеблівка); LАС - 52882, CID 22033, 48202, 22032, 7701, 22031(с. Сокирниця); LАС - 52882, CID 7701, 7702, 22023 (м.Хуст поворот на обїздну); LАС - 52882, CID 48121, 7701, 30752, 22023,13673, 49261 (м.Хуст- с.Іза); LАС - 52882, CID 31251, 7701,49263, 7702, 22023, 17703 (м.Хуст- автосалон « ІНФОРМАЦІЯ_6 »); LАС - 52881, CID 49251, 49054, 49252 (с.Сільце); LАС - 52881, CID 48562, 49013, 48563, 11193 (с.Залужжя АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_5 »); LАС - 52681, CID 52177, 32532, 7753, 48161, 7762, 7751, 13683 (м.Мукачево АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_5 »), з 12 год. 01 хв. 18.05.2017 по 00 год. 01 хв. 19.05.2017, з можливістю виїмки інформації, що перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », за адресою: АДРЕСА_3 .

А також зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » виготовити на паперовому та електронному носії документ за вказаними вище координатами та періодом часу з наступними відомостями: ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А); адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А; типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо; дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).

В судовому засіданні слідча клопотання підтримала та просила його задовольнити.

Представник ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » в судове засідання не з`явився, хоч про час і місце розгляду клопотання був повідомлений належним чином, однак його неявка відповідно до вимог ч. 4 ст. 163 КПК України не є перешкодою для розгляду клопотання.

На підставі ч. 1 ст. 107 Кримінального процесуального кодексу України (далі - КПК України), фіксація процесуальної дії за допомогою технічних засобів не здійснювалася.

Заслухавши пояснення слідчого з приводу внесеного клопотання, дослідивши матеріали клопотання, слідчий суддя приходить до наступних висновків.
Відповідно до ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення. Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

Згідно з ч.ч. 5, 6 ст. 163 КПК України суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: 1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; 3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України, інформація яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунаційних послуг, в тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо є такою, що містить охоронювану законом таємницю.

Згідно з ч. 6 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Окрім того, відповідно до Витягу Узагальнення судової практики щодо розгляду слідчим суддею клопотань про застосування заходів забезпечення кримінального провадження Вищого спеціалізованого суду України з розгляду цивільних і кримінальних справ від 07.02.2014 року, зокрема пп. 23 п. 2.5 зобов`язання володільців документів виготовляти копії документів є таким, що суперечить вимогам КПК.

Таким чином, беручи до уваги те, що слідчим наведені правові підстави для застосування вказаного виду заходу забезпечення кримінального провадження, вказана інформація може мати важливе значення для встановлення фактичних даних у кримінальному провадженні, отримані відомості можуть використовуватися як докази, іншим способом довести обставини неможливо, разом з тим, враховуючи, що тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, слідчий суддя приходить до висновку, що клопотання слідчого є обґрунтованим, заснованим на законі та підлягає до часткового задоволення.

Враховуючи наведене та керуючись ст.ст. 131, 132, 159-164, 309, 372 КПК України, слідчий суддя, -

У Х В А Л И В:
Клопотання задовольнити частково.

Надати стороні кримінального провадження заступнику начальника відділу розслідування злочинів, скоєних проти життя і здоров`я особи Слідчого управління Головного управління Національної поліції в Закарпатській області ОСОБА_2 , слідчим УКР ГУНП в Закарпатській області ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю та знаходиться у володінні оператора стільникового зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( АДРЕСА_4 , код ЄДРПОУ - НОМЕР_4 ), а саме інформації за період з 12 год. 01 хв. 18.05.2017 по 00 год. 01 хв. 19.05.2017 про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через базові станції оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » з координатами (далі LАС) 52370 (далі CID) 48233, LАС - 52883, CID 19791,17792,17791 (с.Добрянське); LАС - 52883, CID 17791 (с. Вільхівці поворот на с.Угля); LАС - 52883, CID 19772, 17791 (с.Нересниця АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_4 »); LАС - 52883, CID 19772, 19791 (с.Ганичі виїзд); LАС - 52883, CID 19771, 19772 (с.Ганичі поворот на с.Раковець); LАС - 52883, CID 19791,19771,19772,16623, LАС - 52882, CID 22022,7701, 22021, 22032, 22031 (місце знайдення машини); LАС - 52883, CID 19791, 19772, 19771 (с.Ганичі с.Калини); LАС - 52882, CID 22021, 13671 (с.Угля сільскарада); LАС - 52882, CID 13671, 13672 (урочище Занівка перехрестя Дулово-Чумалево-Колодне-Кричево); LАС - 52882, CID 7796, 7793,7795,7792, 11133, 7791 (м.Тячів місце події); LАС - 52882, CID 48233, 48231, 22022, 22033, 222032, 16711 (смт.Буштино поворот на Вонігово центр); LАС - 52882, CID 48233, 22032, 22033, 22031, 16711, 22021 (смт.Буштино поворот на смт.Вишково - м.Хуст); LАС - 52882, CID 48232, 7793, 7791, 7796, 48202, 48231 (м.Тячів АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_5 »); LАС - 52882, CID 7794,7792,7795, LАС - 52883, CID 11133,11132 (м. Тячів виїзд на м. Рахів); LАС - 52883, CID 11132, LАС - 52401, CID 50317,50325,21036,50256,50315 (виїзд в с.Бедевля переїзд); LАС - 52883, CID 31181, 31183, 31182, 11131, 11132 (виїзд в с.Бедевля в бік с.Біловарці); LАС - 52883, CID 31181, 31182, 31183, 16762 (виїзд в смт.Тересва базар); LАС - 52883, CID 16611, 16623, 16761, 16614, 16762, 48453 (с.Грушово); LАС - 52883, CID 48453, 16613, 16612, 16614, 16761 (смт.Солотвино « ІНФОРМАЦІЯ_5 »); LАС - 52883, CID 16761, 11131, 31182, 31181, 16762, LАС - 52883, CID 16614, 16611 (виїзд в с.Нижня Апша поворот на Топчино); LАС - 52883, CID 16614, 16611 (с.Нижня Апша); LАС - 52883, CID 16614, 16611 (Подішор); LАС - 52883, CID 17791, 19772 (Вишоватий); LАС - 52882, CID 13873, 48231, 22032, 22033 (виїзд в смт.Буштино); LАС - 52882, CID 22033, 22032, 22023, 7701 (с.Стеблівка); LАС - 52882, CID 22033, 48202, 22032, 7701, 22031(с. Сокирниця); LАС - 52882, CID 7701, 7702, 22023 (м.Хуст поворот на обїздну); LАС - 52882, CID 48121, 7701, 30752, 22023,13673, 49261 (м.Хуст- с.Іза); LАС - 52882, CID 31251, 7701,49263, 7702, 22023, 17703 (м.Хуст- автосалон « ІНФОРМАЦІЯ_6 »); LАС - 52881, CID 49251, 49054, 49252 (с.Сільце); LАС - 52881, CID 48562, 49013, 48563, 11193 (с.Залужжя АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_5 »); LАС - 52681, CID 52177, 32532, 7753, 48161, 7762, 7751, 13683 (м.Мукачево АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_5 ») із зазначенням: ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А); адрес розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А; типів з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо; дати, часу та тривалості з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А; ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б) з можливістю отримання копії такої інформації як в друкованому, так і в електронному вигляді.
В іншій частині клопотання - відмовити у зв`язку з необгрунтованістю.

Строк дії ухвали не може перевищувати одного місяця з дня її постановлення.

У разі невиконання даної ухвали слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя Ужгородського

міськрайонного суду ОСОБА_1