Справа № 1-1137/2010
В И Р О К

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

18.11.2010 Білоцерківський міськрайонний суд Київської області в складі:

головуючий суддя - Бобкова Н. В. ,

при секретарі Єрмійчук А. В.,

за участю прокурора - Савченка В.О.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м.Білої Церкви кримінальну справу за обвинуваченням

ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженця ІНФОРМАЦІЯ_2, українця, громадянина України, ІНФОРМАЦІЯ_3, тимчасово не працюючого, прож. в ІНФОРМАЦІЯ_4, раніше не судимого,-

в скоєнні злочину, передбаченого ст. 15 ч.2 176 ч.1 КК України,-

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1 вчинив замах на незаконне розповсюдження аудіовізуальних творів - фільмів на носіях інформації (дисків для лазерних систем зчитування), що могло завдати матеріальну шкоду у значному розмірі, яка в 43 рази перевищує неоподатковуваний мінімум доходів громадян, за наступних обставин.

19.08.10 р. близько 12 год. 50 хв. ОСОБА_1, з метою незаконного збагачення, встановивши торговельний стіл напроти магазину "1001 дрібниця" за адресою: Київська обл. м. Біла Церква, вул. Куценка, 1 в порушення Закону України " Про авторське право і суміжні права", умисно, здійснив з вказаного місця, без дозволу права власників реалізацію одного DVD диска із записаними на ньому аудіовізуальних творів - фільмів: "Ученик Чародея", "Солт" право на реалізацію якого належить згідно державного посвідчення на прокат і тиражування товариству з обмеженою відповідальністю (надалі ТОВ) "Відеосервіс Україна" (юридична адреса : м. Київ, вул. Тургенівська 52/58, фактична адреса: м. Київ вул. Верхній Вал, 18), "Ученик Чародея", "Гадкий Я", "Повелитель стихий" право на реалізацію якого належить згідно державного посвідчення на прокат і тиражування закритому акціонерному товариству (надалі ЗАТ) "БІ ЕНД ЕЙЧ", (юридична та фактична адреса: м. Київ, вул. Вишняківська, 13в, офіс 1), "Начало" право на реалізацію якого належить згідно державного посвідчення на прокат і тиражування ТОВ "Кіноманія", (юридична та фактична адреса: м. Київ, вул. Дегтярівська, 62), "Хищник" право на реалізацію якого належить згідно державного посвідчення на прокат і тиражування ТОВ "Геміні" (юридична та фактична адреса: м. Київ, вул. Кустанайська, 1) у зв'язку з чим порушив авторські права вказаних підприємств.

Крім того, ОСОБА_1 в порушення Закону України "Про авторське право і суміжні права ", без дозволу право власників представив на продаж та намагався реалізувати:

100 примірників контрафактно виготовлених аудіовізуальних творів - фільмів, на DVD дисках для лазерних систем зчитування із записом аудіовізуального твору :

По одному примірнику: фільму "2012"; "50 первых поцелуев"; "Автостопом по галактеке"; "Бэмби"; "В гости к Робинсонам"; "В поисках Немо"; "Вверх"; "Винни и Слонотоп"; "Вольт"; "Геркулес "; "Дамбо"; "Дежа вю"; "Денежный поезд"; "Дикость"; "Другой мир 3"; "Жанна Дарк"; "Зак и мири снимают порно"; "Золушка 1"; "Золушка 2"; "Золушка 3"; "История игрушек 2"; фільму "Каратель"; Книга мастеров"; "Криминальное чтиво"; "Крошка из Беверли - Хиллз"; "Леди и бродяга 1"; "Леди и бродяга 2"; "Мулан 1"; "Мулан 2"; "Облачно возможны осадки в виде фрикаделек"; "Однажды в Риме"; "Первый рыцарь"; "Питер пен 1"; "Питер пен 2"; "Похождения императора 1"; "Походження императора 2"; "Рататуй";"Рейчел выходит замуж"; "Рождественская история"; "Слоеный торт"; "Супруги Морган в бегах"; "Фантастическая четверка"; "Хеллбой"; Одинадцять DVD дисків з фільмом "Солт"; Два DVD диска з фільмом "Суррогаты"; Чотири DVD диска з фільмом "Ученик Чародея"; Два DVD диска з фільмом "Добро пожаловать в Зомбилэнд"; Два DVD диска з фільмом "Призрачный гонщик"; Десять DVD дисків з фільмом "Принц Персии"; Одинадцять DVD дисків з фільмом "Одноклассники"; DVD диска з фільмом "История игрушек 3"; Дев'ять DVD дисків з фільмом "Карате пацан"; Два DVD диска з фільмом "Шопоголик" - право власності на виготовлення і розповсюдження яких належить ТОВ "Відеосервіс Україна", юридична адреса : м. Київ, вул. Тургенівська 52/58, фактична адреса: м. Київ вул. Верхній Вал,18, та намагався спричинити вище вказаному підприємству шкоду на суму 3942 грн. 30 коп.

17 примірників контрафактно виготовлених відео творів, а саме :

Вісім DVD дисків з фільмом "Кошки против собак: месть ОСОБА_2"; Чотири DVD диска з фільмом "Начало"; П'ять DVD дисків з фільмом "Секс в большом городе" - право власності на виготовлення і розповсюдження яких належить ТОВ "Кіноманія", юридична та фактична адреса: м. Київ, вул. Дегтярівська, 62, в результаті чого намагався спричинити вище вказаному підприємству шкоду на суму 1080 грн.

97 примірників контрафактно виготовлених відео творів, а саме:

По одному примірнику фільму "Автсралия"; "Блондинка в законе"; "Блондинка в законе 2"; "Бойцовский клуб"; "Жемчужина Нила"; "За бортом"; "Зеркала"; "Как Майк";

"Командо"; "Крепкий орешек"; "Ледниковый перод 3"; "Люди икс 4"; "Ночь в музее";

"Планета обезьян"; "Роман с камнем"; "Симпсоны"; "Следопыт"; "Сорвиголова "; "Телепорт"; "Титаник"; "Фантастическая четверка 1"; "Фантастическая четверка 2"; Фонтан "; "Хищник 2"; "Хороший, плохой, злой "; "Храброе сердце"; "Царство небесное";

"Чужие"; "Чужой против хищника"; Явление", Два DVD диска з фільмом "Элвин и бурундуки 2"; П'ять DVD дисків з фільмом "Команда А"; Два DVD диска з фільмом "Люди икс 1"; Два DVD диска з фільмом "Люди икс 2"; Два DVD диска з фільмом "Люди икс 3"; Чотири DVD диска з фільмом "Макс Пейн"; Одинадцять DVD дисків з фільмом "Рыцарь дня"; Два DVD диска з фільмом "Тело Дженнифер"; Два DVD диска з фільмом "Хитмен"; Двадцять DVD дисків з фільмом "Хищники"; Тринадцять DVD дисків з фільмом "Мармадюк"; Два DVD диска з фільмом "Аватар"; - право власності на виготовлення і розповсюдження яких належить ТОВ "Геміні", юридична та фактична адреса : м. Київ, вул. Кустанайська, 1, та намагався спричинити вище вказаному підприємству шкоду на суму 4410 грн.

78 примірників контрафактно виготовлених відео творів, а саме:

Сімнадцять DVD дисків з фільмом "Гадкий Я"; Дев'ять DVD дисків з фільмом "Железный человек 2"; Дев'ять DVD дисків з фільмом "Карате пацан"; Одинадцять DVD дисків з фільмом "Одноклассники"; Тринадцять DVD дисків з фільмом "Повелитель стихий"; Чотири DVD диска з фільмом "Робин Гуд» , Одинадцять DVD дисків з фільмом "Ученик Чародея"; Чотири DVD диска з фільмом "Шрек навсегда" - право власності на виготовлення і розповсюдження яких належить ТОВ "БІ ЕНД ЕЙЧ", юридична та фактична адреса : м. Київ, вул. Артема, 1/5 та спричинити вище вказаному підприємству шкоду на суму 9720 грн.

Всього ОСОБА_1 представив на продаж та намагався реалізувати 299 примірників контрафактно виготовлених аудіовізуальних творів - фільмів на загальну суму 19152 грн. 30 коп., що в 43 рази перевищує неоподаткований мінімум доходів громадян та є значним розміром, однак вказаний злочин ним не був доведений до кінця з причин, що не залежали від його волі, так як під час реалізації вказаних аудіовізуальних творів 19.08.10 р. близько 12 год. 50 хв. він був затриманий працівниками міліції, які вилучили у нього всю вищевказану продукцію.

Допитаний в судовому засіданні підсудний ОСОБА_1 вину у скоєнні інкримінованого досудовим слідством злочину визнав повністю, ствердив суду обставини його скоєння, зазначені в обвинуваченні. Вказав при цьому, що дійсно, в звязку зі скрутним матеріальним становищем, вирішив зайнятися власною справою, спочатку вирішив реалізовувати контрафактні диски для лазерних систем зчитування із записами аудіовізуальних творів - фільмів, які мав купувати в м. Києві на ринку "Петрівка", а в подальшому реалізовувати на центральному ринку в м. Біла Церква.

Оскільки не мав власного транспорту, вирішив звернутись до свого знайомого ОСОБА_3, жителя ІНФОРМАЦІЯ_5, який має в своєму керуванні автомобіль марки ВАЗ 21115. На його пропозицію ОСОБА_3М погодився і 18.07.10 р. він з ним поїхав до м. Києва на ринок "Петрівка", де в незнайомого йому чоловіка на ім'я "Юрій" придбав близько 250 дисків для лазерних систем зчитування по 15 грн. за 1 диск.

19.08.10 р. він знову зустрівся з ОСОБА_3 і останній на своєму автомобілі вивіз його до магазину "1001 дрібниця" в м. Біла Церква, вул. Куценка, 1, де він поставив дерев'яний стіл, який привіз з собою та розклавши на ньому контрафактні диски із записами фільмів, почав продавати вище вказані диски.

В подальшому чоловіку продав один диск за 50 грн. Через деякий час до нього підійшли працівники УДСБЕЗ ГУМВС України в Київській обл. та повідомили про проведення перевірки його діяльності. Працівникам міліції дав правдиві пояснення з вказаного приводу. Вони провели огляд місця події, в результаті чого у нього було вилучено 242 контрафактні диска, складено ще ряд документів на яких він поставив свої підписи.

У скоєному чистосердечно розкаюється, просить суворо не карати.

Визнаючи себе повністю винним і не оспорюючи обвинувачення, ОСОБА_1 в силу ч.3 ст.299 КПК України просив суд не досліджувати докази стосовно фактичних обставин справи, які не оспорюються, при цьому права та наслідки вказаної відмови йому детально роз'яснено.

З врахуванням вищенаведеного суд визнав недоцільним дослідження доказів стосовно фактичних обставин справи, які не оспорюються, права підсудному при цьому роз'яснено.

Таким чином, суд рахує, що вина ОСОБА_1 у скоєнні злочину доведена повністю і його дії органами досудового слідства вірно кваліфіковані за ст. 15 ч.2 176 ч.1 КК України, оскільки він вчинив замах на незаконне розповсюдження аудіовізуальних творів - фільмів на носіях інформації (дисків для лазерних систем зчитування), що могло завдати матеріальну шкоду у значному розмірі, яка в 43 рази перевищує неоподатковуваний мінімум доходів громадян, за наступних обставин.

Обираючи покарання підсудному, суд враховує характер та ступінь суспільної небезпеки скоєного злочину, особу підсудного, обставини справи.

ОСОБА_1 раніше не судимий і вперше притягується до кримінальної відповідальності, чистосердечно розкаюється у вчиненому, як особа характеризується позитивно - наведені обставини суд розцінює як пом'якшуючі відповідальність і рахує, що виправлення та перевиховання ОСОБА_1 можливе без відбування покарання, з випробуванням.

Речові докази по справі - 243 диски (а.с.172), які зберігаються в камері схову Білоцерківського МВ ГУМВС України в Київській області - підлягають конфіскації та знищенню, гроші в сумі 70 грн., вилучених на місці події, які зберігаються в камері схову Білоцерківського МВ ГУМВС України в Київській області ( а.с.177 ) - підлягають конфіскації в дохід держави;

На підставі викладеного, керуючись ст.ст.323,324 КПК України, суд,-

З А С У Д И В :

ОСОБА_1 визнати винним у скоєнні злочину, передбаченого ст.ст. 15 ч.2 176 ч.1 КК України і призначити покарання - 1(один) рік позбавлення волі з конфіскацією та знищенням всіх примірників творів.

На підставі ст.ст.75,76 КК України звільнити ОСОБА_1 від відбування основного призначеного судом покарання, якщо він протягом іспитового строку 1/один/ рік не вчинить нового злочину та виконає покладені на нього обов'язки: не виїжджати на постійне проживання за межі України без дозволу кримінально-виконавчої інспекції, повідомляти вказану інспекцію про зміну місця проживання.

Контроль за поведінкою засудженого покласти на відділ виконання покарань Білоцерківського МВВС за місцем його проживання.

Речові докази по справі: 243 диски - конфіскувати та знищити, гроші в сумі 70 грн. - конфіскувати в дохід держави;

Запобіжний захід засудженому ОСОБА_1 до вступу вироку в законну силу залишити попередній - підписку про невиїзд з місця проживання.

Вирок може бути оскаржений до апеляційного суду Київської області всіма учасниками процесу протягом 15 діб після проголошення, через Білоцерківський міськрайонний суд.

Суддя: Бобкова Н. В. ,