Справа № 727/9831/16-к
Провадження № 1-кс/727/3106/16
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

07 грудня 2016 року Шевченківський районний суд м. Чернівці в складі:

слідчого судді - ОСОБА_1

при секретарі - ОСОБА_2

сторони кримінального провадження:

слідчий - ОСОБА_3

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Чернівці клопотання слідчого СУ ГУНП в Чернівецькій області ОСОБА_3 про надання дозволу на тимчасовий доступ до документів по матеріалам досудового розслідування №0000413 від 17.08.2015, за ознаками складу кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 115 КК України,-

ВСТАНОВИВ:
До суду звернувся слідчий СУ ГУНП в Чернівецькій області ОСОБА_3 з клопотанням про надання дозволу на тимчасового доступу до документів.

В клопотанні посилається на те, що в період часу з 22 години 13.08.2015 до 01 години 14.08.2015, ОСОБА_4 , перебуваючи у стані алкогольного сп`яніння, прибув до помешкання своєї сестри ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , що за адресою: АДРЕСА_1 (яке розташоване на відстані 100 метрів від житлового господарства ОСОБА_4 ), де на ґрунті тривалих неприязних відносин (пов`язаних із розподілом земельної ділянки та житлового будинку, в якому проживала ОСОБА_5 ) знаходячись в помешканні потерпілої ОСОБА_5 та переслідуючи мету, направлену на умисне протиправне заподіяння смерті ОСОБА_5 , бажаючи довести свій злочинний намір до кінця та позбавити сестру життя, наніс чисельні удари руками та ногами, а також за допомогою невстановленого твердого тупого предмету в ділянки розташування життєво-важливих органів, а саме в ділянки: голови та тулуба, внаслідок чого заподіяв потерпілій тілесні ушкодження різного ступеня тяжкості, в тому числі такі, що несумісні із життям. Смерть ОСОБА_5 настала на від набряку та набухання речовини головного мозку, як ускладнення наявного при житті відкритого перелому кісток основи та склепіння черепа із забоєм речовини головного мозку та розвитком підоболонкових крововиливів. У подальшому, ОСОБА_4 , переконавшись, що потерпіла ОСОБА_5 померла, місце вчинення злочину покинув та попрямував до себе по місцю проживання. 14.08.2015, близько 08 години, ОСОБА_4 , з метою приховування вчиненого ним злочину, а також з метою позбавлення тіла вбитої ним сестри, переніс труп з приміщення житлового будинку потерпілої ОСОБА_5 на заднє сидіння салону автомобіля, марки «ВАЗ-2107», д.н.з.: « НОМЕР_1 », який перебував у користуванні останнього. Далі, ОСОБА_4 перевіз труп сестри на територію захисної смуги, поблизу із дорогою сполученням «Сторожинець-Вижниця» (на віддалі близько 500 метрів від господарства потерпілої ОСОБА_5 ), де захоронив під землею на глибині приблизно 80 см. 23.08.2015, приблизно о 20 год. 35 хв. захоронений труп ОСОБА_5 з ознаками насильницької смерті було виявлено родичами, а в подальшому працівниками правоохоронних органів.

17.08.2015 відомості про вказану подію були внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000413, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 115 КК України, що відповідно до ст. 12 КК України відноситься до категорії особливо тяжкого злочину.

Під час проведення досудового розслідування, встановлено, що потерпіла ОСОБА_5 при житті використовувала для спілкування наступні абонентські номери: НОМЕР_2 ; НОМЕР_3 ; НОМЕР_4 з серійними номерами терміналів мобільного зв`язку ІМЕІ: НОМЕР_5 ; НОМЕР_6 ; НОМЕР_7 ; НОМЕР_8 , місце знаходження одного з яких не встановлено.

В ході проведення досудового розслідування висунуто версію, що до факту зникнення та в подальшому виявлення потерпілої ОСОБА_5 з ознаками насильницької смерті, може бути причетний ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , житель с. Панка, Сторожинецького району Чернівецької області, який на той час користувався номерами мобільного оператора « ІНФОРМАЦІЯ_3 » №№ НОМЕР_9 ; НОМЕР_10 з серійними номерами терміналів мобільного зв`язку ІМЕІ: НОМЕР_11 ; НОМЕР_12 .

Зазначає, що для повного всебічного та об`єктивного розслідування вказаного кримінального провадження, з метою встановлення вказаних мобільних терміналів потерпілої, перевірки показань допитаних свідків, встановлення їхнього місця знаходження на момент вчинення злочину, а також задля встановлення осіб, які можуть бути причетними до вчинення вище вказаного злочину з кола зв`язків зазначених абонентів, необхідно отримати інформацію про з`єднання даних абонентів, що неможливо здійснити у інший спосіб, окрім як витребувати документи з інформацією щодо вхідних та вихідних дзвінків, номерів терміналів мобільного зв`язку (ІМЕІ), а також СМС-повідомлень з прив`язкою до базових станцій стільникового зв`язку на місцевості у операторів телекомунікацій.

Враховуючи, що під час розслідування кримінального провадження внесеного до ЄРДР за № 0000413 від 17.08.2015, за ознаками складу кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 115 КК України, виникла необхідність в отриманні інформації про з`єднання мобільних телефонів з абонентськими №№: НОМЕР_2 ; НОМЕР_3 ; НОМЕР_4 ; НОМЕР_9 ; НОМЕР_10 та мобільних терміналів з серійними №№ ІМЕІ: НОМЕР_5 ; НОМЕР_6 ; НОМЕР_7 ; НОМЕР_8 ; НОМЕР_11 ; НОМЕР_12 що неможливо здійснити у інший спосіб, крім витребування документів з інформацією щодо вхідних та вихідних дзвінків, а також СМС-повідомлень вказаних абонентів мобільного зв`язку з прив`язкою до базових станцій стільникового зв`язку на місцевості у операторів стільникового зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », просить клопотання задовольнити.
В судовому засіданні слідчий клопотання підтримав, посилався на обставини викладенні в ньому.

Ознайомившись з клопотанням та доказами, якими воно обґрунтовується, заслухавши доводи слідчого, приходжу до наступних висновків.

Встановлено, що до ЄРДР внесено відомості №0000413 від 17.08.2015, за ознаками складу кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 115 КК України, згідно яких: в період часу з 22 години 13.08.2015 до 01 години 14.08.2015, ОСОБА_4 , перебуваючи у стані алкогольного сп`яніння, прибув до помешкання своєї сестри ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , що за адресою: АДРЕСА_1 (яке розташоване на відстані 100 метрів від житлового господарства ОСОБА_4 ), де на ґрунті тривалих неприязних відносин (пов`язаних із розподілом земельної ділянки та житлового будинку, в якому проживала ОСОБА_5 ) знаходячись в помешканні потерпілої ОСОБА_5 та переслідуючи мету, направлену на умисне протиправне заподіяння смерті ОСОБА_5 , бажаючи довести свій злочинний намір до кінця та позбавити сестру життя, наніс чисельні удари руками та ногами, а також за допомогою невстановленого твердого тупого предмету в ділянки розташування життєво-важливих органів, а саме в ділянки: голови та тулуба, внаслідок чого заподіяв потерпілій тілесні ушкодження різного ступеня тяжкості, в тому числі такі, що несумісні із життям. Смерть ОСОБА_5 настала на від набряку та набухання речовини головного мозку, як ускладнення наявного при житті відкритого перелому кісток основи та склепіння черепа із забоєм речовини головного мозку та розвитком підоболонкових крововиливів. У подальшому, ОСОБА_4 , переконавшись, що потерпіла ОСОБА_5 померла, місце вчинення злочину покинув та попрямував до себе по місцю проживання. 14.08.2015, близько 08 години, ОСОБА_4 , з метою приховування вчиненого ним злочину, а також з метою позбавлення тіла вбитої ним сестри, переніс труп з приміщення житлового будинку потерпілої ОСОБА_5 на заднє сидіння салону автомобіля, марки «ВАЗ-2107», д.н.з.: « НОМЕР_1 », який перебував у користуванні останнього. Далі, ОСОБА_4 перевіз труп сестри на територію захисної смуги, поблизу із дорогою сполученням «Сторожинець-Вижниця» (на віддалі близько 500 метрів від господарства потерпілої ОСОБА_5 ), де захоронив під землею на глибині приблизно 80 см. 23.08.2015, приблизно о 20 год. 35 хв. захоронений труп ОСОБА_5 з ознаками насильницької смерті було виявлено родичами, а в подальшому працівниками правоохоронних органів.

Згідно зі ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.
Пунктом 7 статті 162 КПК України передбачено, що до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Відповідно до ст.39 Закону України «Про телекомунікації» оператори телекомунікації зберігають та надають інформацію про з`єднання свого абонента у порядку, встановленому законом.

Беручи до уваги вищенаведене та враховуючи, що з клопотання та наданих до нього матеріалів вбачається наявність достатніх підстав вважати, що інформація яка перебуває у володінні оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » має суттєве значення для встановлення обставин у кримінальному провадженні, що підлягають доказуванню, вважаю, що клопотання слідчого про надання тимчасового доступу до документів підлягає задоволенню.

Згідно з ст. 166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 110, 159-166, 309 КПК України, ст.39 Закону України Про телекомунікації, слідчий суддя, -

УХВАЛИВ :
Клопотання задовольнити.

Надати слідчим СУ ГУНП в Чернівецькій області ОСОБА_3 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 дозвіл на тимчасовий доступ до документів, з можливістю отримання їх копій, в тому числі електронних, що знаходяться у операторів телекомунікації рухомого (мобільного) зв`язку: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » ( АДРЕСА_2 ), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( АДРЕСА_3 ), ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » ( АДРЕСА_4 ), а саме до інформації про з`єднання вхідних та вихідних дзвінків (по абонентах «А» і «Б»), номерів терміналів мобільного зв`язку (ІМЕІ), СМС повідомлень та GPRS з`єднань:

- абонентів №№ НОМЕР_9 ; НОМЕР_10 , а також терміналів мобільного зв`язку ІМЕІ: НОМЕР_11 ; НОМЕР_12 з прив`язкою до базових станцій стільникового зв`язку на місцевості, які знаходяться у операторів телекомунікацій, за період часу з 12.08.2015 по 24.08.15, в письмовому та електронному вигляді у форматі Microsoft Excel;

- терміналів мобільного зв`язку НОМЕР_13 ; НОМЕР_6 ; НОМЕР_7 ; НОМЕР_8 та номерів абонентів НОМЕР_2 ; НОМЕР_3 ; НОМЕР_4 з прив`язкою до базових станцій стільникового зв`язку на місцевості, які знаходяться у операторів телекомунікації, за період часу з 12.08.2015 року по день отримання копії ухвали суду.

Строк пред`явлення цієї ухвали до виконання 30 діб з дня її постановлення.

Ухвала оскарженню не підлягає, на неї можуть бути поданні заперечення під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя ОСОБА_1