УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
Справа № 486/1387/16-к
Провадження № 1-кс/486/169/2016
20 грудня 2016 року м. Южноукраїнськ
Слідчий суддя Южноукраїнського міського суду Миколаївської області ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , з участю слідчого СВ Южноукраїнського відділення поліції Первомайського відділу поліції ГУ НП в Миколаївській області ОСОБА_3 , розглянувши клопотання слідчого СВ Южноукраїнського відділення поліції Первомайського відділу поліції ГУ НП в Миколаївській області ОСОБА_3 про отримання дозволу на тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю, погоджене з старшим групи прокурорів у кримінальному провадженні ОСОБА_4 ,
В С Т А Н О В И В:
19 грудня 2016 року слідчий СВ Южноукраїнського відділення поліції Первомайського відділу поліції ГУ НП в Миколаївській області ОСОБА_3 звернулася до суду з клопотанням про отримання дозволу на тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю.
З клопотання вбачається, що 06.09.2016 р. до прийомного відділення ДЗ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »м. Южноукраїнськ Миколаївської області було доставлено ОСОБА_5 у непритомному стані з діагнозом алкогольна інтоксикація, рвана рана внутрішньої частини щоки, садно в області крижової кістки, СГМ, ЗЧМТ, якого в послідуючому в стані коми було доставлено до реанімаційного відділення для проведення відповідних реанімаційних заходів. ОСОБА_5 було виявлено на лавочці біля останнього під`їзду будинку АДРЕСА_1 . В подальшому ОСОБА_5 був доставлений до ІНФОРМАЦІЯ_2 , де ІНФОРМАЦІЯ_3 констатовано його біологічну смерть. Згідно лікарського свідоцтва про смерть № 1830 від 30.09.2016 р. причиною смерті ОСОБА_5 є набряк головного мозку, внутрішньочерепна травма, ушкодження внаслідок контакту з тупим предметом, намір невизначений.
Дане кримінальне правопорушення 06.09.2016 р. зареєстровано в Єдиному реєстрі досудових розслідувань за № 0000723, правова кваліфікація правопорушення - ч. 1 ст. 121 КК України.
З метою встановлення місцезнаходження осіб, які вчинили даний злочин, були проведені вичерпні слідчі та оперативно-розшукові заходи, але встановити місцезнаходження осіб, які скоїли даний злочин, а також осіб, яким були б відомі обставини, що потребують доказуванню по справі , не виявилося можливим. Враховуючи те, що після вчинення кримінального правопорушення злочинці могли користуватися послугами операторів телекомунікацій, на адресу СKP ІНФОРМАЦІЯ_4 надано доручення на проведення радіотехнічної розвідки за адресою: АДРЕСА_1 . В ході виконання вказаного доручення, спеціалістом ІНФОРМАЦІЯ_5 встановлено базові станції (сукупність обладнання одного оператора) операторів телекомунікацій. В зоні обслуговування яких знаходиться територія місця вчинення злочину ( АДРЕСА_1 ): ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » за кодом сукупності базових станцій (далі - LAC) 39100 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CІD): 10163, 9162, 9163 в період з 00-30 год. 06.09.2016 р. по 06-00 год. 06.09.2016 р.; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_7 » - LAC- 11504; СІD: 22027, 22052, 22025, 11551 в період з 00-30 год. 06.09.2016 р. по 06-00 год. 06.09.2016 р.; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_8 » LAC- 45083; СІD: 65391, 65394, 24101, 24103 в період з 00-30 год. 06.09.2016 р. по 06-00 год. 06.09.2016 р..
В клопотанні слідчий просить надати тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які містять охоронювану законом таємницю та перебувають у володінні операторів телекомунікації (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_7 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_8 », та зобов`язати останніх виготовити та надати до Южноукраїнського відділення поліції Первомайського відділу поліції ГУ НП в Миколаївській області на електронному носії документ за вказаними у клопотанні координатами за період з 00-30 год. 06.09.2016 р. по 06-00 год. 06.09.2016 р. з наступними відомостями: ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - ІМЕІ), яке перебувало в зоні дії базових станцій (абонент А); адреси розташувань та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А; типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки; SMS (короткі текстові повідомлення); MMS (мультимедійні повідомлення); GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресації, тощо; дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б), посилаючись на необхідність встановлення осіб причетних до вчинення даного кримінального правопорушення та на неможливість отримання відомостей в інший спосіб, наявність достатніх підстав вважати, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.
В судовому засіданні слідчий підтримала клопотання повністю.
Вивчивши матеріали клопотання та кримінального провадження, вислухавши слідчого, слідчий суддя вважає можливим задовольнити його частково, оскільки з матеріалів кримінального провадження та клопотання вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вищевказана інформація перебуває у володінні операторів телекомунікацій (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_7 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_8 », має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, містить охоронювану законом таємницю, може бути використана як доказ у кримінальному провадженні, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою вищевказаної інформації.
Що стосується клопотання в частині зобов`язання ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_7 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_8 » виготовити та надати до ІНФОРМАЦІЯ_9 на електронному носії документ за вищевказаними координатами, то в цій частині клопотання задоволенню не підлягає, оскільки документи, до яких слідчий просить надати йому доступ, містять охоронювану законом таємницю, а тому документ на електронному носії має бути наданий операторами мобільного зв`язку саме особі, якій надається право тимчасового доступу до речей та документів. До того ж відповідно до ст. 164 КПК України в ухвалі слідчого судді, суду про тимчасовий доступ до речей і документів має бути зазначено, в тому числі: прізвище, ім`я та по батькові особи, якій надається право тимчасового доступу до речей і документів.
На підставі викладеного та керуючись ст. ст. 159, 160, 162, 163, 164, 165, 166 КПК України, слідчий суддя
У Х В А Л И В :
Клопотання слідчого СВ Южноукраїнського відділення поліції Первомайського відділу поліції ГУ НП в Миколаївській області ОСОБА_3 про отримання дозволу на тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю, задовольнити частково.
Надати право слідчому СВ Южноукраїнського відділення поліції Первомайського відділу поліції Головного Управління Національної поліції в Миколаївській області ОСОБА_3 на тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які містять охоронювану законом таємницю, а саме проведення моніторингу з`єднань абонентів мобільного зв`язку з метою отримання інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через:
-LAC 39100 CID: 10163, 9162, 9163 в період з 00-30 год. 06.09.2016 р. по 06-00 год. 06.09.2016 р., що перебуває у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » (поштова адреса: АДРЕСА_2 , юридична адреса: АДРЕСА_3 , телефон НОМЕР_1 , факс НОМЕР_2 ), та зобов`язати останнього надати слідчому СВ Южноукраїнського відділення поліції Первомайського відділу поліції Головного Управління Національної поліції в Миколаївській області ОСОБА_3 копію зазначеної інформації на електронному носії у форматі Microsoft Excel.
Надати право слідчому СВ Южноукраїнського відділення поліції Первомайського відділу поліції Головного Управління Національної поліції в Миколаївській області ОСОБА_3 на тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які містять охоронювану законом таємницю, а саме проведення моніторингу з`єднань абонентів мобільного зв`язку з метою отримання інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через:
- LAC 11504; CID 22027, 22052, 22025, 11551 в період з 00-30 год. 06.09.2016 р. по 06-00 год. 06.09.2016 р., що перебуває у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_7 » (юридична адреса: АДРЕСА_4 , адреса Київського офісу: АДРЕСА_5 , телефон НОМЕР_3 , факс: НОМЕР_4 , НОМЕР_5 ) та зобов`язати останнього надати слідчому СВ Южноукраїнського відділення поліції Первомайського відділу поліції Головного Управління Національної поліції в Миколаївській області ОСОБА_3 копію зазначеної інформації на електронному носії у форматі Microsoft Excel.
Надати право слідчому СВ Южноукраїнського відділення поліції Первомайського відділу поліції Головного Управління Національної поліції в Миколаївській області ОСОБА_3 на тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які містять охоронювану законом таємницю, а саме проведення моніторингу з`єднань абонентів мобільного зв`язку з метою отримання інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через:
- LAC 45083 CID 45083; CID: 65391, 65394, 24101, 24103 в період з 00-30 год. 06.09.2016 р. по 06-00 год. 23.10.2016 р., що перебуває у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_8 » ( АДРЕСА_6 , факсимільний зв`язок: НОМЕР_6 ) та зобов`язати останнього надати слідчому СВ Южноукраїнського відділення поліції Первомайського відділу поліції Головного Управління Національної поліції в Миколаївській області ОСОБА_3 копію зазначеної інформації на електронному носії у форматі Microsoft Excel.
Зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_7 » ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_8 »,виготовити та надати слідчому СВ Южноукраїнського відділення поліції Первомайського відділу поліції Головного Управління Національної поліції в Миколаївській області ОСОБА_3 на електронному носії документ за вищевказаними координатами в період з 00-30 год. 06.09.2016 р. по 06-00 год. 06.09.2016 р. з наступними відомостями:
- Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А);
- Адреси розташувань та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А;
- Типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки; SMS (короткі текстові повідомлення); MMS (мультимедійні повідомлення); GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресації, тощо;
- Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А;
- Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).
В іншій частині клопотання, а саме: в частині зобов`язання ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_7 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_8 » виготовити та надати до Южноукраїнського відділення поліції Первомайського відділу поліції ГУ НП в Миколаївській області документ за вищевказаними координатами на електронному носії, відмовити.
Ухвала підлягає виконанню до 20 січня 2017 року включно.
У разі невиконання ухвали можуть настати наслідки, передбачені ст. 166 КПК України.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Суддя Южноукраїнського міського суду ОСОБА_1