У Х В А Л А
смт Короп 08 серпня 2017 року
Коропський районний суд Чернігівської області в складі:
головуючого судді ОСОБА_1
при секретарі - ОСОБА_2
розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання заступника директора Департаменту - начальника Управління міжнародної правової допомоги Департаменту міжнародного права Міністерства юстиції України ОСОБА_3 про приведення вироку суду Республіки Білорусь у відповідність із законодавством України, щодо засудженого ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянина України, засудженого вироком суду Брагинського району Гомельської області 15.12.2016 року, за вчинення злочинів передбачених ч.1 ст. 328, ч.1 ст. 328-1 КК Республіки Білорусь на 3 роки позбавлення волі, з відбуванням покарання у ВК в умовах посиленого режиму без конфіскації майна,
за участю прокурора ОСОБА_5
В липні 2017 року заступник директора Департаменту - начальник Управління міжнародної правової допомоги Департаменту міжнародного права Міністерства юстиції України ОСОБА_3 звернулась до Коропського районного суду Чернігівської області з клопотанням про приведення вироку суду Республіки Білорусь у відповідність із законодавством України щодо засудженого ОСОБА_4 .
Клопотання мотивовано тим, що 03 липня наказом Міністерства юстиції України № 2098/5 прийнято рішення про прийняття в Україну засудженого вироком білоруського суду громадянина України ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , відповідно до ст. 606 КПК України, ст. 4 Договору між Україною та Республікою Білорусь про передачу осіб, засуджених до позбавлення волі, для подальшого відбування покарання, та на підставі запиту Генеральної прокуратури Республіки Білорусь від 03.04.2017 № 17-35-2017.
ОСОБА_4 засуджено вироком суду Брагинського району Гомельської області від 15.12.2016 р., до покарання у виді 3 років позбавлення волі; кінець строку відбування покарання 09.09.2019 року.
ОСОБА_4 засуджено за вчинення злочинів, передбачених ч. 1 ст. 328 (незаконне, без мети збуту, зберігання та перевезення наркотичних засобів), ч.1 ст. 328-1 (незаконне переміщення через митний кордон Євразійського економічного союзу та Державний кордон Республіки Білорусь наркотичних засобів) Кримінального кодексу Республіки Білорусь, що також є караними діяннями відповідно до законодавства України про кримінальну відповідальність.
ОСОБА_4 відбуває покарання у виправній установі «Виправна колонія № 2» управління Департаменту виконання покарань МВС Республіки Білорусь по Могилевській області.
Останнє відоме місце проживання ОСОБА_4 в Україні: АДРЕСА_1 .
Листом від 03.04.2017 № 17-35-2017 Генеральною прокуратурою Республіки Білорусь надано згоду на передачу засудженого ОСОБА_4 в Україну для подальшого відбування покарання.
Представник Міністерства юстиції України в судове засідання не з`явився, просив клопотання розглянути без його участі.
В судовому засіданні прокурор ОСОБА_5 погодився з доводами клопотання Міністерства юстиції України та не заперечував щодо його задоволення.
Заслухавши думку прокурора, який підтримав клопотання, дослідивши матеріали справи суд прийшов до наступного висновку.
Відповідно ч.1 ст. 610 КПК України клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України відповідно до ч. 3 ст. 609 цього Кодексу розглядає суд першої інстанції за останнім відомим місцем проживання засудженої особи в Україні або за місцем знаходження Міністерства юстиції України протягом одного місяця з моменту його надходження. Судовий розгляд здійснюється за участю прокурора.
В судовому засіданні встановлено, що ОСОБА_4 засуджений 15.12.2016 року вироком суду Брагинського району Гомельської області, за вчинення злочинів передбачених ч.1 ст. 328, ч.1 ст. 328-1, ст. 72 КК Республіки Білорусь на 3 роки позбавлення волі з відбуванням покарання у виправній колонії в умовах посиленого режиму без конфіскації майна.
Ухвалою апеляційної колегії по кримінальних справах Гомельського обласного суду від 25.01.2017 року вирок залишено без змін.
Вирок суду, згідно розпорядження набрав законної сили 25 січня 2017 року.

ОСОБА_4 звернувся з заявою на передачу в Україну для подальшого відбування покарання 16 березня 2017 року.

Відповідно довідки станом на 17.03.2017 року засуджений ОСОБА_4 відбув 6 місяців 11 днів строку покарання, невідбутий строк покарання у виді позбавлення волі становить 2 роки 5 місяців 19 днів.

Відповідно довідки виданої Шабалинівським старостинським округом Коропської селищної ради Коропського району Чернігівської області від 03.05.2017 року № 17 ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , народився в с. Шабалинів, Коропського району, Чернігівської області та зареєстрований по АДРЕСА_1 .

Враховуючи вищевикладене, суд вважає за необхідне вирок суду Брагинського району Гомельської області від 15.12.2016 року, привести у відповідність до законодавства України, враховуючи, що ч.1 ст. 328 КК Республіки Білорусь відповідає ч.1 ст. 309 КК України, за що передбачено покарання «штраф від п`ятдесяти до ста неоподатковуваних мінімумів доходів громадян або виправними роботами на строк до двох років, або арештом на строк до шести місяців, або обмеженням волі на строк до трьох років, або позбавленням волі на той самий строк», ч.1 ст. 328-1 КК Республіки Білорусь відповідає ч.1 ст. 305 КК України, якою передбачено покарання у виді «позбавленням волі на строк від п`яти до восьми років з конфіскацією наркотичних засобів, психотропних речовин, їх аналогів чи прекурсорів або фальсифікованих лікарських засобів, що були предметом контрабанди».

Відповідно ч.4 ст. 610 КПК України при визначенні строку покарання у виді позбавлення волі, що підлягає відбуванню на підставі вироку суду іноземної держави, суд дотримується тривалості призначеного таким вироком покарання, крім таких випадків:

1) якщо законом України про кримінальну відповідальність за кримінальне правопорушення максимальний строк позбавлення волі є меншим, ніж призначений вироком суду іноземної держави, суд визначає максимальний строк позбавлення волі, передбачений кримінальним законом України;

2) якщо строк покарання, призначений вироком суду іноземної держави, є меншим, ніж мінімальний строк, передбачений санкцією статті Кримінального кодексу України за відповідне кримінальне правопорушення, суд дотримується строку, визначеного вироком суду іноземної держави.

Враховуючи вказані вимоги закону, ОСОБА_4 необхідно призначити покарання за ч.1 ст. 305 КК України у виді трьох років позбавлення волі; за ч. 1 ст. 309 КК України два роки позбавлення волі. На підставі ст. 70 КК України за сукупністю злочинів шляхом поглинення менш суворого покарання більш суворим, остаточно призначити ОСОБА_4 покарання у виді трьох років позбавлення волі.

Строк відбування покарання рахувати з 15 грудня 2016 року.

На підставі наведеного, керуючись ст.ст. 11, 14 Договору між Україною та Республікою Білорусь про передачу осіб, засуджених до позбавлення волі, для подальшого відбування покарання, ст.ст. 602, 610, 369-372 КПК України, суд, -

У Х В А Л И В:

Клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду Республіки Білорусь у відповідність із законодавством України задовольнити.

Вирок суду Брагинського району Гомельської області від 15 грудня 2016 року, яким громадянин України, ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , засуджений за вчинення злочинів передбачених ч.1 ст. 328, ч.1 ст. 328-1, ч.1 ст. 72 КК Республіки Білорусь до покарання у виді позбавлення волі на строк 3 (три) роки з відбуванням покарання у виправній колонії в умовах посиленого режиму без конфіскації майна, привести у відповідність із законодавством України.

Визначити, що ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , при продовженні відбування покарання на території України, повинен відбувати покарання за злочини передбачені:

- за ч.1 ст. 305 КК України у виді 3 (трьох) років позбавлення волі;

- ч.1 ст. 309 КК України у виді 2 (двох) років позбавлення волі.

Відповідно ст. 70 КК України, за сукупністю злочинів, шляхом поглинення менш суворого покарання більш суворим, остаточно призначити ОСОБА_4 покарання у виді 3 (трьох) років позбавлення волі.

Строк відбування покарання ОСОБА_4 вираховувати з 15 грудня 2016 року.

Запобіжний захід ОСОБА_4 у вигляді тримання під вартою залишити без змін.

Відповідно ч.5 ст. 72 КК України зарахувати ОСОБА_4 у строк відбування покарання строк попереднього ув`язнення, з 09 вересня 2016 року по 11 вересня 2016 року, а також з 12 вересня 2016 року по 14 грудня 2016 року, з розрахунку один день попереднього ув`язнення за два дні позбавлення волі.

Ухвала суду може бути оскаржена до апеляційного суду Чернігівської області протягом семи днів з дня її оголошення.

Суддя: ОСОБА_1