Справа № 727/7077/17
Провадження № 1-кс/727/2153/17
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
19 липня 2017 року м.Чернівці
Шевченківський районний суд м. Чернівці в складі:
слідчого судді - ОСОБА_1
при секретарі - ОСОБА_2
розглянувши клопотання слідчого СУ ГУ Національної поліції в Чернівецькій області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до документів (матеріали кримінального провадження № 0000490 від 10.07.2017 року),

сторони кримінального провадження: слідчий ОСОБА_3
ВСТАНОВИВ:
Слідчий звернувся до суду з клопотанням про тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю в межах досудового розслідування кримінального провадження № 0000490 від 10.07.2017 року.

Дане клопотання погоджене із прокурор відділу процесуального керівництва при провадженні досудового розслідування територіальними органами поліції та підтримання державного обвинувачення прокуратури Чернівецької області радник юстиції Н. Моргоч.

Вказує, що 10 липня 2017 року четверо невстановлених осіб, проникли в будинок за адресою АДРЕСА_1 , де із застосуванням насильства, небезпечного для життя та здоров`я, а також погрозами застосування такого насильства, в тому числі погрожуючи зброєю та електрошокером, вчинили напад з метою заволодіння майном ОСОБА_4 та ОСОБА_5 , в результаті чого заволоділи майном останнього, а саме грошовими коштами в сумі 10 800 Євро, 200 доларів США та 3 200 гривень.

17.07.2017 від працівників УКР ГУНП в Чернівецькій області надійшов ініціативний рапорт в якому зазначено, що в ході проведення заходів спрямованих на розкриття даного злочину отримано інформацію, що володіти відомостями, які можуть сприяти істині по справі, можуть громадяни, які користуються наступними абонентськими номерами : № НОМЕР_1 , ? НОМЕР_2 , ? НОМЕР_3 , ? НОМЕР_4 , ? НОМЕР_5 , ? НОМЕР_6 ,? НОМЕР_7 ,? НОМЕР_8 , НОМЕР_9 , НОМЕР_10 , НОМЕР_11 , НОМЕР_12 , НОМЕР_13 , НОМЕР_14 , НОМЕР_15 , НОМЕР_16 , НОМЕР_17 , НОМЕР_18 , НОМЕР_19 , НОМЕР_20 , НОМЕР_21 , НОМЕР_22 , НОМЕР_23 , НОМЕР_24 , НОМЕР_7 , НОМЕР_25 , НОМЕР_26 , НОМЕР_27 , НОМЕР_28 , НОМЕР_29 , НОМЕР_19 , НОМЕР_30 , НОМЕР_4 , НОМЕР_31 з ІМЕІ: ? НОМЕР_32 , ? НОМЕР_33 , ? НОМЕР_34 , ? НОМЕР_35 , ? НОМЕР_36 за абонентами А і Б в період з 01.01.2017 по теперішній час.
Тому, в органа досудового розслідування виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до документів, що містять інформацію про з`єднання абонента мобільного зв`язку № НОМЕР_1 , ? НОМЕР_2 , ? НОМЕР_3 , ? НОМЕР_4 , ? НОМЕР_5 , ? НОМЕР_6 ,? НОМЕР_7 ,? НОМЕР_8 , НОМЕР_9 , НОМЕР_10 , НОМЕР_11 , НОМЕР_12 , НОМЕР_13 , НОМЕР_14 , НОМЕР_15 , НОМЕР_16 , НОМЕР_17 , НОМЕР_18 , НОМЕР_19 , НОМЕР_20 , НОМЕР_21 , НОМЕР_22 , НОМЕР_23 , НОМЕР_24 , НОМЕР_7 , НОМЕР_25 , НОМЕР_26 , НОМЕР_27 , НОМЕР_28 , НОМЕР_29 , НОМЕР_19 , НОМЕР_30 , НОМЕР_4 , НОМЕР_31 з ІМЕІ: ? НОМЕР_32 , ? НОМЕР_33 , ? НОМЕР_34 , ? НОМЕР_35 , ? НОМЕР_36 , за абонентами А і Б в період з 01.01.2017 по теперішній час операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », якими користуються особи, які можуть володіти відомостями про даний злочин. Дана інформація має суттєве значення для досудового розслідування у даному кримінальному провадженні та може бути використаною як доказ вчинення даного кримінального правопорушення, місця його вчинення, часу, та встановленню обставин, які підлягають доказуванню, а також дасть можливість ідентифікувати особи злочинців. В той же час, вказана інформація перебуває в електронних документах оператора телекомунікації мобільного оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та відповідно до положень п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України відноситься до охоронюваної законом таємниці, але без отримання доступу до вказаної інформації неможливо підтвердити або спростувати покази потерпілого. Проте, у випадку отримання тимчасового доступу до вказаних документів, інформація, яка в них міститься буде використана, як доказ у кримінальному провадженні. Відповідно до Закону України «Про телекомунікації» оператори телекомунікації зберігають та надають інформацію про з`єднання свого абонента у порядку, встановленому законом.

З метою встановлення осіб-правопорушників, які на даний час невстановлені та інших можливих учасників кримінального провадження, в тому числі особи замовника, встановлення достовірності їхнього місця перебування, а також з метою отримання доказів у кримінальному провадженні виникла необхідність у тимчасовому доступі до документів та можливості вилучення їх копій, які перебувають у володінні оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », а саме інформації про з`єднання абонентів мобільного зв`язку№ НОМЕР_1 , ? НОМЕР_2 , ? НОМЕР_3 , ? НОМЕР_4 , ? НОМЕР_5 , ? НОМЕР_6 ,? НОМЕР_7 ,? НОМЕР_8 , НОМЕР_9 , НОМЕР_10 , НОМЕР_11 , НОМЕР_12 , НОМЕР_13 , НОМЕР_14 , НОМЕР_15 , НОМЕР_16 , НОМЕР_17 , НОМЕР_18 , НОМЕР_19 , НОМЕР_20 , НОМЕР_21 , НОМЕР_22 , НОМЕР_23 , НОМЕР_24 , НОМЕР_7 , НОМЕР_25 , НОМЕР_26 , НОМЕР_27 , НОМЕР_28 , НОМЕР_29 , НОМЕР_19 , НОМЕР_30 , НОМЕР_4 , НОМЕР_31 з ІМЕІ: ? НОМЕР_32 , ? НОМЕР_33 , ? НОМЕР_34 , ? НОМЕР_35 , ? НОМЕР_36 , оператор мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».

Дана інформація має об`єктивне та важливе значення для кримінального провадження та буде використаною як доказ того, що особи причетні до вчинення даного злочину користується послугами мобільного зв`язку зазначеного оператора і дасть можливість точно ідентифікувати дану особу, тобто це дасть можливість виконати основне завдання кримінального провадження, визначене ст. 2 КПК України, щоби кожний хто вчинив кримінальне правопорушення, був притягнутий до відповідальності в міру своєї вини, а жоден невинуватий не був обвинувачений або засуджений.

В той же час, вказана інформація що перебуває в електронних документах оператора телекомунікації мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », відповідно до положень п.7 ч. 1 ст. 162 КПК України відноситься до охоронюваної законом таємниці, але без отримання доступу до вказаної інформації неможливо встановити істину у справі.

Іншими способами довести вказані обставини не представляється можливим.

Відповідно до ст. 39 Закону України «Про телекомунікації» оператори телекомунікації зберігають та надають інформацію про з`єднання свого абонента у порядку, встановленому законом.

Беручи до уваги вищевикладене та враховуючи те, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказані документи мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, необхідно отримати тимчасовий доступ до документів та можливість їх вилучити, які перебувають у володінні оператора стільникового (мобільного) зв`язку: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за адресою: АДРЕСА_2 ; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » юридична адреса: АДРЕСА_3 , поштова адреса: АДРЕСА_4 ; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », за адресою: АДРЕСА_5 .

А тому просить надати групі слідчих дозвіл на тимчасовий доступ до вищевказаних документів.

Заслухавши доводи слідчого, дослідивши матеріали клопотання, вважаю, що воно обґрунтоване і підлягає задоволенню.

Встановлено, що вищевказані документи (інформація) мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні. Вони перебувають у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », розташоване за адресою: АДРЕСА_2 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (регіональна філія якого розташована за адресою: АДРЕСА_3 ), ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (регіональна філія якого розташована за адресою: АДРЕСА_5 ). Без доступу до цих документів та їх подальшого огляду неможливо прийняти швидке, повне та неупереджене рішення у кримінальному провадженні. Іншими способами довести обставини, перебування певної особи у місці вчинення злочину та встановити її особистість не можливо. А тому слід надати дозвіл на тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Відповідно до ч.2 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.

Керуючись ст..ст.159, 163-165, 370-371 КПК України, слідчий суддя, -

УХВАЛИВ:
Клопотання задовольнити.

Надати групі слідчих СУ ГУ НП в Чернівецькій області, а саме: капітану поліції ОСОБА_6 , майору поліції ОСОБА_7 , підполковнику поліції ОСОБА_8 , старшому лейтенанту поліції ОСОБА_9 , капітану поліції ОСОБА_10 , старшому лейтенанту поліції ОСОБА_3 , дозвіл на тимчасовий доступ до документів з можливістю вилучення їх копій, а саме отримання роздруківок з інформацією про з`єднання абонента мобільного зв`язку № НОМЕР_1 , ? НОМЕР_2 , ? НОМЕР_3 , ? НОМЕР_4 , ? НОМЕР_5 , ? НОМЕР_6 ,? НОМЕР_7 ,? НОМЕР_8 , НОМЕР_9 , НОМЕР_10 , НОМЕР_11 , НОМЕР_12 , НОМЕР_13 , НОМЕР_14 , НОМЕР_15 , НОМЕР_16 , НОМЕР_17 , НОМЕР_18 , НОМЕР_19 , НОМЕР_20 , НОМЕР_21 , НОМЕР_22 , НОМЕР_23 , НОМЕР_24 , НОМЕР_7 , НОМЕР_25 , НОМЕР_26 , НОМЕР_27 , НОМЕР_28 , НОМЕР_29 , НОМЕР_19 , НОМЕР_30 , НОМЕР_4 , НОМЕР_31 з ІМЕІ: ? НОМЕР_32 , ? НОМЕР_33 , ? НОМЕР_34 , ? НОМЕР_35 , ? НОМЕР_36 , за абонентами А і Б в період з 01.01.2017 по теперішній час якими користуються особи, які можуть володіти відомостями про даний злочин, що перебуває у володінні оператора стільникового (мобільного) зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за адресою: АДРЕСА_2 ; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » юридична адреса: АДРЕСА_3 , поштова адреса: АДРЕСА_4 ; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », за адресою: АДРЕСА_5 .

Ухвала залишається в силі протягом 30 днів з дня її постановлення.

Роз`яснити, що у разі невиконання даної ухвали, слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: ОСОБА_1