Справа №766/7716/17
н/п 1-кс/766/6258/17
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю
15.06.2017 року м. Херсон
Слідчий суддя Херсонського міського суду Херсонської області ОСОБА_1 , розглянувши клопотання слідчого СУ ГУНП в Херсонській області ОСОБА_2 , погоджене з прокурором відділу прокуратури Херсонської області ОСОБА_3 , про надання дозволу на тимчасовий доступ до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю,
ВСТАНОВИВ:
Слідчий звернувся до слідчого судді з клопотанням в якому просив: надати тимчасовий доступ до речей та документів, а саме інформації з телекомунікаційних мереж ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » про з`єднання абонентських номерів, які відбувалися в межах дії базових станцій, а саме за адресою:

- АДРЕСА_1 (місце вчинення злочину)

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »

LАС 4714 CID 47561, 47564.

шляхи можливого зникнення осіб які вчинили злочин:

АДРЕСА_2

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »

LАС 4701 CID 47663, 47666.

м. Херсон, сел.. Приозерне.

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »

LАС 4714 CID 47561, 47564.

м. Херсон, площа Цюрупи

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »

LАС 4714 CID 47143, 47146,

в проміжок часу з 09:00 годин до 15.00 годин 27.04.2017 року із вказанням ідентифікаторів ІМЕІ даних абонентів, абонентських номерів, з якими вони мали з`єднання, виду та тривалості сеансу зв`язку з прив`язкою до базових станцій. У випадку наявності, надати інформацію у цифровому вигляді на оптичному носії у вигляді диску.

Місце можливого придбання двох ломів вилучених в ході огляду місця події 27.04.2017

АДРЕСА_3 (магазин ІНФОРМАЦІЯ_4 ).

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »

LАС 4701 CID 47273, в проміжок часу з 10:00 годин до 13.00 годин 07.12.2016 року

в проміжок часу з 11:00 годин до 14.00 годин 13.01.2017 року

в проміжок часу з 15:00 годин до 18.00 годин 19.01.2017 року

в проміжок часу з 19:00 годин до 22.00 годин 04.02.2017 року

в проміжок часу з 16:00 годин до 19.00 годин 19.02.2017 року

в проміжок часу з 13:00 годин до 16.00 годин 01.03.2017 року

в проміжок часу з 17:00 годин до 20.00 годин 18.03.2017 року

в проміжок часу з 18:00 годин до 21.30 годин 08.04.2017 року

в проміжок часу з 13:30 годин до 16.30 годин 22.04.2017 року

із вказанням ідентифікаторів ІМЕІ даних абонентів, абонентських номерів, з якими вони мали з`єднання, виду та тривалості сеансу зв`язку з прив`язкою до базових станцій. У випадку наявності, надати інформацію у цифровому вигляді на оптичному носії у вигляді диску.

Дозвіл на зняття та вилучення інформації надати слідчому СУ ГУНП в Херсонській області ОСОБА_2 , іншому слідчому, включеного до складу слідчої групи в даному кримінальному провадженні - ОСОБА_4 та (або) ОСОБА_5 та (або) ОСОБА_6 та (або) ОСОБА_7 та (або) ОСОБА_8 та (або) ОСОБА_9 та (або) ОСОБА_10 та (або) ОСОБА_11 та (або) ОСОБА_12 або іншому працівнику ГУНП в Херсонській області за дорученням слідчого.

В обґрунтування клопотання посилався на те, що слідчим управлінням ГУНП в Херсонській області проводиться досудове розслідування у кримінальному провадженні № 0001564 за фактом розбійного нападу на гр. ОСОБА_13 , за ознаками злочину, передбаченого ч. 3 ст. 187 КК України.

Досудовим розслідуванням встановлено, що 27.04.2017 близько о 13.00 дві невстановлені особи, циганської національності, з метою таємного викрадення чужого майна, проникли до будинку, розташованого за адресою: АДРЕСА_1 , який належить гр. ОСОБА_13 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , звідки викрали ланцюжок, жовтого металу, вагою близько 4 грами, який належить останньому. Під час скоєння вказаного злочину, злочинці були застигнуті власником будинку на місці події, та з метою утримання викраденого майна, застосували відносно ОСОБА_13 насильство, небезпечне для життя та здоров`я потерпілого, з використанням вогнепальної зброї, в результаті чого останньому спричинені наступні тілесні ушкодження: вогнепальне поранення лівого плеча, рублена рана тім`яної ділянки голови, ВЧМТ.

27.04.2017 за даним фактом до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0001564 внесено відомості за ч. 3 ст. 187 КК України.

До теперішнього часу не встановлені особи, які скоїли вказаний злочини та інформація відносно них відсутня.

28.04.2017 року до СВ Корабельного ВП ХВП ГУНП в Херсонській області надійшли рапорти ст. о/у Корабельного ВП ХВП ОСОБА_14 про те, що в ході проведення радіотехнічної розвідки встановлено абонентські номери, які мали з`єднання в районі міста вчинення розбійного нападу, на шлях можливого зникнення осіб які вчинили вказаний злочин, в магазині « ІНФОРМАЦІЯ_6 » м.Херсона (можливе місце придбання виявлених в ході огляду двох ломів), які знаходились в зоні дії базових станції операторів мобільного рухомого зв`язку з ідентифікаторами:

- АДРЕСА_1 (місце вчинення злочину)

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »

LАС 45073; CID 24907, 14907, 9573, 9572, 8271.

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_7 »

LАС 47131 CID 17042, 17045, 17048, 27142, 27145, 63144, 27143.

LАС 47231 CID 27633.

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_8 »

LАС 63201; CID 16981, 16983.

LАС 60701; CID 301, 283, 303.

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »

LАС 4714 CID 47561, 47564.

шляхи можливого зникнення осіб які вчинили злочин:

АДРЕСА_2

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »

LАС 45073; CID 29517, 16795, 36795, 9571, 8353, 9133, 9131, 22, 9871, 9573.

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_7 »

LАС 47231 CID 17033, 17036, 17039.

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_8 »

LАС 63201; CID 36962, 36961, 35383.

LАС 60701; CID 333, 331, 297, 1221, 283, 54

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »

LАС 4701 CID 47663, 47666.

м. Херсон, сел.. Приозерне.

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »

LАС 45073; CID 24906, 14906, 33077, 9572, 9573, 8271, 271, 13, 133, 9873

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_7 »

LАС 47131 CID 17042, 17045, 17048, 27142, 27145, 27143, 63141, 63144.

LАС 47132 CID 63193, 63225.

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_8 »

LАС 63201; CID 16982, 16981, 16983.

LАС 60701; CID 283, 333, 301, 483, 54, 22.

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »

LАС 4714 CID 47561, 47564.

м. Херсон, площа Цюрупи

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »

LАС 45073; CID 26667, 16667, 39836, 8022, 22, 29013, 9571, 9001, 9871, 9002.

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_7 »

LАС 47032 CID 27193, 63922, 27593, 27303, 27456.

LАС 47132 CID 18191, 18194, 18197, 63194, 63193.

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_8 »

LАС 63201; CID 45482, 36971, 45483.

LАС 60701; CID 474, 297, 283, 293, 301, 292.

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »

LАС 4714 CID 47143, 47146.

Місце можливого придбання двох ломів вилучених в ході огляду місця події 27.04.2017 р.

АДРЕСА_3 (магазин Eпіцентр).

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »

LАС 45073; CID 22616, 14275, 39375, 8113, 19441, 9172, 111, 8063, 9171, 163

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_7 »

LАС 47031 CID 11171, 11174, 27734, 27731, 27736, 27131.

LАС 47132 CID 11739, 27042, 27043, 63902.

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_8 »

LАС 63201; CID 36892, 36891, 36893.

LАС 60701; CID 151, 203, 591, 152, 584, 581

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »

LАС 4701 CID 47273.

Отримана інформація є недостатньою для проведення якісного аналізу та отримання відомостей необхідних для встановлення всіх осіб причетних до готування та вчинення злочину, зокрема, встановлення ділянки місцевості на якій перебували правопорушники, інших мобільних терміналів та номерів операторів стільникового зв`язку, які використовувались правопорушниками.

З метою встановлення осіб причетних до скоєння злочину, ділянки місцевості на якій вони перебували необхідно отримати тимчасовий доступ до документів про зв`язок, абонентів, надані телекомунікаційні послуги, в тому числі отримані послуги, їх тривалість, зміст, маршрут передавання по базовим станціям, розташованим на маршруті вірогідного руху осіб, які його вчинили, у період, що відноситься до досліджуваних подій.

Згідно положень ч. 2 ст. 9 Закону України «Про телекомунікації» зняття інформації з телекомунікаційних мереж заборонене, крім випадків, передбачених законом.

Відомості, що містяться у документах ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » про зв`язок, абонентів, надання телекомунікаційних послуг, їх тривалість, зміст, маршрут передавання по вказаним базовим станціям можуть бути використанні в якості доказів у матеріалах досудового розслідування № 0001564та отримати ці документи іншим способом неможливо.

Ст. 162 КПК України передбачає, що до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах віднесено інформацію, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

За положеннями ч. ч. 3, 4 ст. 27 Закону України «Про телекомунікації» управління телекомунікаційними мережами загального користування здійснюється операторами телекомунікацій, які експлуатують ці мережі. Відповідальність за забезпечення сталості телекомунікаційних мереж загального користування покладається на операторів телекомунікацій, які експлуатують ці мережі.

У зв`язку з неможливістю іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів, оскільки необхідна інформація віднесена до охоронюваної законом таємниці та надається лише за рішенням суду, її власником та управління, збереження інформації покладається на операторів телекомунікацій, які експлуатують ці мережі.

В інший спосіб дану інформацію отримати неможливо.

Документи про зв`язок, абонентів, надання телекомунікаційних послуг, їх тривалість, зміст, маршрут передавання по вказаним базовим станціямнеобхідно вилучити, дослідити та прийняти рішення про визнання речовим доказом та вирішити питання про них.

Беручи до уваги вищевикладене та враховуючи, що в матеріалах досудового розслідування вбачається наявність достатніх підстав вважати, що документи про абонентів, зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, їх тривалість, зміст, маршрут передавання по вказаним базовим станціям у зазначений період мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, а саме встановлення осіб, які вчинили кримінальне правопорушення, та знаходяться у операторів телекомунікаційТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », необхідно отримати тимчасовий доступ до них та вилучити їх з метою подальшого дослідження.

Слідчий в судовому засіданні клопотання підтримав, просив його задовольнити.

Представники ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » в судове засідання не з`явилися, причини неявки суду не пояснили, про час і місце розгляду справи повідомлялися у встановленому законом порядку.

Заслухавши пояснення слідчого, вивчивши матеріали клопотання, слідчий суддя приходить до висновку, що клопотання є обґрунтованим та таким, що підлягає задоволенню з огляду на таке.
Згідно ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.

Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.
Згідно приписів ч.1 ст. 160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором.
Відповідно до п.7 ч.1 ст.162 КПК України інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо є документом, який містить охоронювану законом інформацію.
Відповідно до ч.6 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Доступ особи до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, здійснюється в порядку, визначеному законом.
Слідчим суддею встановлено, що зазначені в клопотанні обставини та надані до нього докази дають достатньо підстав вважати, що неможливо іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів та нададуть можливість використати як докази відомості, що містяться в цих речах і документах, тому необхідно надати до них доступ.
На підставі викладеного, керуючись ст. 159, ч.1 ст. 160, п.7 ч.1 ст. 162, п.2 та п.3 ч.5, ч.6 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, -
УХВАЛИВ:
Клопотання задовольнити.
Надати тимчасовий доступ до речей та документів, а саме інформації з телекомунікаційних мереж ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » про з`єднання абонентських номерів, які відбувалися в межах дії базових станцій, а саме за адресою:

- АДРЕСА_1 (місце вчинення злочину)

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »

LАС 4714 CID 47561, 47564.

шляхи можливого зникнення осіб які вчинили злочин:

АДРЕСА_2

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »

LАС 4701 CID 47663, 47666.

м. Херсон, сел.. Приозерне.

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »

LАС 4714 CID 47561, 47564.

м. Херсон, площа Цюрупи

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »

LАС 4714 CID 47143, 47146,

в проміжок часу з 09:00 годин до 15.00 годин 27.04.2017 року із вказанням ідентифікаторів ІМЕІ даних абонентів, абонентських номерів, з якими вони мали з`єднання, виду та тривалості сеансу зв`язку з прив`язкою до базових станцій. У випадку наявності, надати інформацію у цифровому вигляді на оптичному носії у вигляді диску.

Місце можливого придбання двох ломів вилучених в ході огляду місця події 27.04.2017

АДРЕСА_3 (магазин ІНФОРМАЦІЯ_4 ).

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »

LАС 4701 CID 47273, в проміжок часу з 10:00 годин до 13.00 годин 07.12.2016 року

в проміжок часу з 11:00 годин до 14.00 годин 13.01.2017 року

в проміжок часу з 15:00 годин до 18.00 годин 19.01.2017 року

в проміжок часу з 19:00 годин до 22.00 годин 04.02.2017 року

в проміжок часу з 16:00 годин до 19.00 годин 19.02.2017 року

в проміжок часу з 13:00 годин до 16.00 годин 01.03.2017 року

в проміжок часу з 17:00 годин до 20.00 годин 18.03.2017 року

в проміжок часу з 18:00 годин до 21.30 годин 08.04.2017 року

в проміжок часу з 13:30 годин до 16.30 годин 22.04.2017 року

із вказанням ідентифікаторів ІМЕІ даних абонентів, абонентських номерів, з якими вони мали з`єднання, виду та тривалості сеансу зв`язку з прив`язкою до базових станцій. У випадку наявності, надати інформацію у цифровому вигляді на оптичному носії у вигляді диску.

Дозвіл на зняття та вилучення інформації надати слідчому СУ ГУНП в Херсонській області ОСОБА_2 , іншому слідчому, включеного до складу слідчої групи в даному кримінальному провадженні - ОСОБА_4 та (або) ОСОБА_5 та (або) ОСОБА_6 та (або) ОСОБА_7 та (або) ОСОБА_8 та (або) ОСОБА_9 та (або) ОСОБА_10 та (або) ОСОБА_11 та (або) ОСОБА_12 або іншому працівнику ГУНП в Херсонській області за дорученням слідчого.

Встановити строк дії ухвали до 15.07.2017 року.
Попередити відповідальну особу про наслідки невиконання ухвали слідчого судді передбачені ст. 166 КПК України.
Ухвала оскарженню не підлягає.
СуддяОСОБА_1