№ 1-кс/755/1240/17
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
14 березня 2017 року слідчий суддя Дніпровського районного суду м. Києва ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , за участю слідчого СВ Дніпровського управління поліції Головного управління Національної поліції у м.Києві ОСОБА_3 , розглянувши клопотання слідчого СВ Дніпровського управління поліції Головного управління Національної поліції у м. Києві ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до документів, в рамках кримінального провадження, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань №0014064 від 08 жовтня 2016 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 4 ст. 187 КК України,
ВСТАНОВИВ:
Слідчий СВ Дніпровського управління поліції Головного управління Національної поліції у м.Києві ОСОБА_3 звернувся до слідчого судді з клопотанням про надання йому, помічнику слідчого СВ Дніпровського УП ГУНП у м. Києві ОСОБА_4 , слідчому СВ Дніпровського УП ГУНП у м. Києві ОСОБА_5 , старшому оперуповноваженому ВКП Дніпровського УП ГУНП у м. Києві ОСОБА_6 , оперуповноваженому ВКП Дніпровського УП ГУНП у м. Києві ОСОБА_7 , оперуповноваженому ВКП Дніпровського УП ГУНП у м. Києві ОСОБА_8 тимчасового доступу до документів, які містять:

- інформацію, яка знаходиться в оператора стільникового (мобільного) зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого за адресою: АДРЕСА_1 , а саме інформації стосовно вхідних та вихідних з`єднань, що здійснювались з мобільних номерів телефонів: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , НОМЕР_8 , НОМЕР_9 , НОМЕР_10 , із прив`язкою до місцевості (адреса базових станцій, азимут), дати, часу та тривалості з`єднання, номерів співрозмовників, з зазначенням нульових з`єднань, та СМС повідомлень за період часу з 01.01.2016 по теперішній час;

- інформацію, яка знаходиться в оператора стільникового (мобільного) зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », розташованого за адресою: АДРЕСА_2 , а саме інформації стосовно вхідних та вихідних з`єднань, що здійснювались з мобільних номерів телефонів: НОМЕР_11 , НОМЕР_12 , НОМЕР_13 , НОМЕР_14 , НОМЕР_15 , НОМЕР_16 , НОМЕР_17 , НОМЕР_18 , НОМЕР_19 , НОМЕР_20 , НОМЕР_21 , НОМЕР_22 , НОМЕР_23 , із прив`язкою до місцевості (адреса базових станцій, азимут), дати, часу та тривалості з`єднання, номерів співрозмовників, з зазначенням нульових з`єднань, та СМС повідомлень за період часу з 01.01.2016 по теперішній час;

- інформацію, яка знаходиться в оператора стільникового (мобільного) зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташованого за адресою: АДРЕСА_3 , а саме інформації стосовно вхідних та вихідних з`єднань, що здійснювались з мобільних номерів телефонів: НОМЕР_24 , НОМЕР_25 , НОМЕР_26 , НОМЕР_27 , НОМЕР_28 , НОМЕР_29 , НОМЕР_30 , НОМЕР_31 , НОМЕР_32 , НОМЕР_33 , НОМЕР_34 , НОМЕР_35 , НОМЕР_36 , НОМЕР_37 , НОМЕР_38 , із прив`язкою до місцевості (адреса базових станцій, азимут), дати, часу та тривалості з`єднання, номерів співрозмовників, з зазначенням нульових з`єднань, та СМС повідомлень за період часу з 01.01.2016 по теперішній час.

В обґрунтування клопотання, слідчий посилається на те, що 08.10.2016 приблизно о 11 годині 00 хвилин троє невстановлених осіб чоловічої статі, перебуваючи за адресою: АДРЕСА_1 , на другому поверсі торговельного центру " ІНФОРМАЦІЯ_4 ", під погрозою застосування предмету схожого на пістолет, здійснили напад спрямований на заволодіння майном на відділ з продажу ювелірних виробів, та відкрито заволодівши ювелірними виробами, з місця вчинення кримінального правопорушення зникли, завдавши фізичній особі-підприємцю ОСОБА_9 матеріальної шкоди (ЖЄО № 84466 від 08.10.2016).

08.10.2016 слідчим відділом Дніпровського УП ГУНП у м. Києві відомості внесено до ЄРДР за №0014064 за ознаками злочину, передбаченого ч. 4 ст. 187 КК України.

Від о/у ВКП Дніпровського УП ГУНП у м. Києві ОСОБА_8 надійшов рапорт, який зареєстровано за вихідним номером 52 від 20.02.2017, про те, що в ході проведених оперативно-розшукових заходів було встановлено абонентські номери, які працювали на місці скоєння даного злочину з мобільними терміналами з нульовими або клонованими ІМЕІ: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_29 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_24 , НОМЕР_27 , НОМЕР_4 , НОМЕР_7 , НОМЕР_8 , НОМЕР_25 , НОМЕР_3 , НОМЕР_39 , НОМЕР_40 , НОМЕР_41 , НОМЕР_26 , НОМЕР_28 , НОМЕР_42 , НОМЕР_11 .
Враховуючи вищевикладене, з метою розкриття злочину за який передбачено кримінальну відповідальність за ч. 4 ст. 187 КК України виконавець вважає за необхідне слідчому СВ Дніпровського УП ГУНП у м. Києві ОСОБА_3 звернутися до Дніпровського районного суду м. Києва з клопотанням про тимчасовий доступ до речей та документів операторів стільникового мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », на отримання роздруківки абонентських номерів які працювали на місці скоєння злочину з нульовими або клонованими ІМЕІ : НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_29 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_24 , НОМЕР_27 , НОМЕР_4 , НОМЕР_7 , НОМЕР_8 , НОМЕР_25 , НОМЕР_3 , НОМЕР_39 , НОМЕР_40 , НОМЕР_41 , НОМЕР_26 , НОМЕР_28 , НОМЕР_42 , НОМЕР_11 , у період часу з 01.01.2016 року по теперішній час.

В зв`язку з вищевикладеним виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до документів операторів мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », який розташований за адресою: АДРЕСА_1 , а саме інформації стосовно вхідних та вихідних з`єднань, що здійснювались з мобільних номерів телефонів: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , НОМЕР_8 , із прив`язкою до місцевості (адреса базових станцій, азимут), дати, часу та тривалості з`єднання, номерів співрозмовників, з зазначенням нульових з`єднань, та СМС повідомлень за період часу з 01.01.2016 по теперішній час; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », розташованого за адресою: АДРЕСА_2 , а саме інформації стосовно вхідних та вихідних з`єднань, що здійснювались з мобільного номеру телефону: НОМЕР_11 , із прив`язкою до місцевості (адреса базових станцій, азимут), дати, часу та тривалості з`єднання, номерів співрозмовників, з зазначенням нульових з`єднань, та СМС повідомлень за період часу з 01.01.2016 по теперішній час; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташованого за адресою: АДРЕСА_3 , а саме інформації стосовно вхідних та вихідних з`єднань, що здійснювались з мобільних номерів телефонів: НОМЕР_24 , НОМЕР_25 , НОМЕР_26 , НОМЕР_27 , НОМЕР_28 , НОМЕР_29 , НОМЕР_30 , НОМЕР_31 , НОМЕР_32 , НОМЕР_33 , із прив`язкою до місцевості (адреса базових станцій, азимут), дати, часу та тривалості з`єднання, номерів співрозмовників, з зазначенням нульових з`єднань, та СМС повідомлень за період часу з 01.01.2016 по теперішній час.

Крім того, від о/у ВКП Дніпровського УП ГУНП у м. Києві ОСОБА_8 надійшов рапорт, який зареєстровано за вихідним номером 53 від 20.02.2017, про те, що в ході проведених оперативно-розшукових заходів було встановлено абонентські номери, які можуть бути причетні до скоєння даного злочину: НОМЕР_12 , НОМЕР_16 , НОМЕР_43 , НОМЕР_21 , НОМЕР_44 , НОМЕР_13 , НОМЕР_17 , НОМЕР_45 , НОМЕР_22 , НОМЕР_10 , НОМЕР_14 , НОМЕР_18 , НОМЕР_9 , НОМЕР_23 , НОМЕР_46 , НОМЕР_15 , НОМЕР_19 , НОМЕР_20 , НОМЕР_47 .
Враховуючи вищевикладене, з метою розкриття злочину за який передбачено кримінальну відповідальність за ч. 4 ст. 187 КК України виконавець вважає за необхідне слідчому СВ Дніпровського УП ГУНП у м. Києві ОСОБА_3 звернутися до Дніпровського районного суду м. Києва з клопотанням про тимчасовий доступ до речей та документів операторів стільникового мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », на отримання роздруківки абонентських номерів, які можуть бути причетні до скоєння даного злочину: НОМЕР_12 , НОМЕР_16 , НОМЕР_43 , НОМЕР_21 , НОМЕР_44 , НОМЕР_13 , НОМЕР_17 , НОМЕР_45 , НОМЕР_22 , НОМЕР_10 , НОМЕР_14 , НОМЕР_18 , НОМЕР_9 , НОМЕР_23 , НОМЕР_46 , НОМЕР_15 , НОМЕР_19 , НОМЕР_20 , НОМЕР_47 , у період часу з 01.01.2016 року по теперішній час.

В зв`язку з вищевикладеним виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до документів операторів мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », який розташований за адресою: АДРЕСА_1 , а саме інформації стосовно вхідних та вихідних з`єднань, що здійснювались з мобільних номерів телефонів: НОМЕР_9 , НОМЕР_10 , із прив`язкою до місцевості (адреса базових станцій, азимут), дати, часу та тривалості з`єднання, номерів співрозмовників, з зазначенням нульових з`єднань, та СМС повідомлень за період часу з 01.01.2016 по теперішній час; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », розташованого за адресою: АДРЕСА_2 , а саме інформації стосовно вхідних та вихідних з`єднань, що здійснювались з мобільноих номерів телефонів: НОМЕР_12 , НОМЕР_13 , НОМЕР_14 , НОМЕР_15 , НОМЕР_16 , НОМЕР_17 , НОМЕР_18 , НОМЕР_19 , НОМЕР_20 , НОМЕР_21 , НОМЕР_22 , НОМЕР_23 , із прив`язкою до місцевості (адреса базових станцій, азимут), дати, часу та тривалості з`єднання, номерів співрозмовників, з зазначенням нульових з`єднань, та СМС повідомлень за період часу з 01.01.2016 по теперішній час; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташованого за адресою: АДРЕСА_3 , а саме інформації стосовно вхідних та вихідних з`єднань, що здійснювались з мобільних номерів телефонів: НОМЕР_34 , НОМЕР_35 , НОМЕР_36 , НОМЕР_37 , НОМЕР_38 , із прив`язкою до місцевості (адреса базових станцій, азимут), дати, часу та тривалості з`єднання, номерів співрозмовників, з зазначенням нульових з`єднань, та СМС повідомлень за період часу з 01.01.2016 по теперішній час.

Вищевказана інформація надасть досудовому слідству можливість встановити осіб, які 08.10.2016 року приблизно о 11 годині 00 хвилин, за адресою: АДРЕСА_1 , на другому поверсі торговельного центру " ІНФОРМАЦІЯ_4 ", під погрозою застосування предмету схожого на пістолет, здійснили напад спрямований на заволодіння майном на відділ з продажу ювелірних виробів, та відкрито заволодівши ювелірними виробами, з місця вчинення кримінального правопорушення зникли, завдавши фізичній особі-підприємцю ОСОБА_9 матеріальної шкоди,оскільки в інший спосіб встановити вказаних осіб неможливо.

Крім того, в разі встановлення винної особи, вищевказана інформація буде використана як доказ для доведення винуватості останньої у вчиненні кримінального правопорушення.

Клопотання погоджено прокурором Київської місцевої прокуратури №4 ОСОБА_10 .
В судовому засіданні слідчий клопотання підтримав та просив його задовольнити з підстав зазначених в мотивувальній частині клопотання.
Представники ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » в судове засідання не з`явилися, про дату та часу судового засідання повідомлялися належним чином.

Відповідно до ч. 4 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд розглядає клопотання за участю сторони кримінального провадження, яка подала клопотання, та особи, у володінні якої знаходяться речі і документи, крім випадків, передбачених частиною другою цієї статті. Неприбуття за судовим викликом особи, у володінні якої знаходяться речі і документи, без поважних причин або неповідомлення нею про причини неприбуття не є перешкодою для розгляду клопотання.

Заслухавши пояснення слідчого, вивчивши матеріали додані до клопотання, слідчий суддя вважає клопотання обґрунтованим та таким, що підлягає частковому задоволенню з наступних підстав.
Відповідно до ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.
Для досягнення повноти, всебічності та неупередженості розслідування вищезазначеного факту, зокрема для отримання відомостей, що є необхідними для з`ясування всіх обставин справи у даному провадженні є потреба встановити інформацію, що знаходиться в оператора телекомунікації, про зв`язок, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання.
Крім цього, відповідно до роз`яснення Вищого Спеціалізованого суду України від 29.01.2013 «Про окремі питання здійснення слідчим суддею суду апеляційної інстанції судового контролю за дотриманням прав, свобод та інтересів осіб у кримінальному провадженні» визнано правильною практикою слідчих суддів суду першої інстанції, які в рамках кримінального провадження, пов`язаного із злочином, вчиненим в умовах неочевидності (злочин наявний, про те відсутні особи, які підозрюються у причетності до його вчинення) під час розгляду клопотань про надання тимчасового доступу до документів, що знаходяться в операторів і провайдерів телекомунікації та містять інформацію про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості , змісту (вихідні чи вхідні з`єднання, SMS, MMS, тощо), маршрутів передавання (ст. 159, п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України), надають тимчасовий доступ до такої інформації щодо всіх абонентів, які перебувають у місці вчинення злочину у відповідний час, одним судовим рішенням.

Враховуючи наявність достатніх підстав вважати, що зазначена інформація знаходиться в операторів стільникового (мобільного) зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », а також така інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні та з урахуванням можливості використати цю інформацію як доказ відомостей, що містяться у ній, і відсутності можливості іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою зазначеної інформації, слідчий суддя приходить до висновку про обґрунтованість клопотання та необхідність його задовольнити в частині надання слідчим Дніпровського управління поліції Головного управління Національної поліції у м. Києві ОСОБА_3 та ОСОБА_5 тимчасового доступу до документів.
В частині надання тимчасового доступу до документів помічнику слідчого СВ Дніпровського УП ГУНП у м. Києві ОСОБА_4 , старшому оперуповноваженому Дніпровського УП ГУНП у м. Києві ОСОБА_6 , оперуповноваженому Дніпровського УП ГУНП у м. Києві ОСОБА_7 , оперуповноваженому Дніпровського УП ГУНП у м. Києві ОСОБА_8 , слідчий суддя вважає за необхідне відмовити, у зв`язку з тим, що вони не є сторонами кримінального провадження, яким, у відповідності до ст.159 КПК України, може бути надано доступ до речей і документів, оскільки сторонами кримінального провадження, які мають право звернутися до слідчого судді, суду із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів є: з боку обвинувачення слідчий, керівник органу досудового розслідування, прокурор, а також потерпілий та його представник; з боку захисту підозрюваний, обвинувачений, підсудний, їхні захисники та законні представники.

Однак помічник слідчого та оперуповноважені, згідно п. 19 ч. 1 ст. 3 КПК, не відносяться до жодної зі сторін кримінального провадження, у зв`язку з чим в частині надання тимчасового доступу до документів помічнику слідчого та оперуповноваженим слідчий суддя вважає за необхідне відмовити.

Враховуючи викладене, з метою досягнення дієвості кримінального провадження, керуючись статями 110, 163165, 309, 369372 та 395 КПК України,
УХВАЛИВ:
Клопотання слідчого СВ Дніпровського управління поліції Головного управління Національної поліції у м.Києві ОСОБА_3 задовольнити частково.
Надати слідчому СВ Дніпровського управління поліції Головного управління Національної поліції у м. Києві ОСОБА_3 , слідчому СВ Дніпровського управління поліції Головного управління Національної поліції у м. Києві ОСОБА_5 тимчасовий доступ до документів, які містять:

- інформацію, яка знаходиться в оператора стільникового (мобільного) зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого за адресою: АДРЕСА_1 , а саме інформації стосовно вхідних та вихідних з`єднань, що здійснювались з мобільних номерів телефонів: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , НОМЕР_8 , НОМЕР_9 , НОМЕР_10 , із прив`язкою до місцевості (адреса базових станцій, азимут), дати, часу та тривалості з`єднання, номерів співрозмовників, з зазначенням нульових з`єднань, та СМС повідомлень за період часу з 01.01.2016 по теперішній час;

- інформацію, яка знаходиться в оператора стільникового (мобільного) зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », розташованого за адресою: АДРЕСА_2 , а саме інформації стосовно вхідних та вихідних з`єднань, що здійснювались з мобільних номерів телефонів: НОМЕР_48 , НОМЕР_13 , НОМЕР_14 , НОМЕР_15 , НОМЕР_16 , НОМЕР_17 , НОМЕР_18 , НОМЕР_19 , НОМЕР_20 , НОМЕР_21 , НОМЕР_22 , НОМЕР_23 , із прив`язкою до місцевості (адреса базових станцій, азимут), дати, часу та тривалості з`єднання, номерів співрозмовників, із зазначенням нульових з`єднань, та СМС повідомлень за період часу з 01.01.2016 по теперішній час;

- інформацію, яка знаходиться в оператора стільникового (мобільного) зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташованого за адресою: АДРЕСА_3 , а саме інформації стосовно вхідних та вихідних з`єднань, що здійснювались з мобільних номерів телефонів: НОМЕР_24 , НОМЕР_25 , НОМЕР_26 , НОМЕР_27 , НОМЕР_28 , НОМЕР_29 , НОМЕР_30 , НОМЕР_31 , НОМЕР_32 , НОМЕР_33 , НОМЕР_34 , НОМЕР_35 , НОМЕР_36 , НОМЕР_37 , НОМЕР_38 , із прив`язкою до місцевості (адреса базових станцій, азимут), дати, часу та тривалості з`єднання, номерів співрозмовників, з зазначенням нульових з`єднань, та СМС повідомлень за період часу з 01.01.2016 по теперішній час.

Строк дії ухвали не може перевищувати одного місяця з дня постановлення ухвали.
Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: