н/п 1-кс/490/5484/2016
Центральний районний суд м. Миколаєва
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
08 листопада 2016 року слідчий суддя Центрального районного суду м. Миколаєва ОСОБА_1 , за участю слідчого ОСОБА_2 , розглянувши клопотання слідчого СВ Центрального ВП ГУНП в Миколаївській області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_2 про тимчасовий доступ до речей і документів, -
ВСТАНОВИВ:
До суду надійшло клопотання слідчого СВ Центрального ВП ГУНП в Миколаївській області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_2 про тимчасовий доступ до речей і документів.
Згідно вказаного клопотання, у провадженні СВ Центрального Головного управління Національної поліції в Миколаївській області перебувають матеріали кримінального провадження №0003482 зареєстрованого до Єдиного реєстру досудових розслідувань 28 липня 2016 року за фактом дорожньо-транспортної пригоди, в результаті якої загинув пішохід ОСОБА_3 , за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 286 КК України.
У ході проведення досудового розслідування встановлено, що 28.07.2016 приблизно в 03:25 годин в м. Миколаєві, в районі нерегульованого перехрестя вул. Адміральської та вул. Фалеївської відбулась дорожньо-транспортна пригода (наїзд на пішохода) за участю невстановленого водія невстановленого автомобіля та пішохода, гр. ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який в результаті ДТП від отриманих тілесних ушкоджень загинув на місці пригоди. В подальшому, невстановлений водій невстановленого транспортного засобу місце пригоди залишив, направившись в напрямку пр. Героїв України.
До теперішнього часу особу, причетну до вчинення вказаного злочину не встановлено.
Так, в ході досудового розслідування в якості свідка допитаний інспектор 4 роти 2 батальйону ІНФОРМАЦІЯ_2 , який засвідчив, що 27.08.2016 він разом з ОСОБА_4 та ОСОБА_5 заступили на чергування, в складі екіпажу ІНФОРМАЦІЯ_3 . Здійснювали патрулювання прилеглої території Центрального району, переважно на пр. Героїв Сталінграду. Приблизно о 03:30 годин їм на планшет прийшло орієнтування, щодо скоєння невідомим водієм автомобіля білого кольору (нібито універсал) дорожньо-транспортної пригоди, в м. Миколаєві, на вул. Адміральській в районі перехрестя з вул. Фалеївською. При цьому, в ефіри черговим «КВАЗАР», було повідомлено, що вказаний водій, нібито здійснює рух в напрямку моста через річку Інгул, тобто по пр. Героїв Сталінграду. Також відмітили, що автомобіль повинен мати механічні пошкодження аварійного характеру. Отримавши орієнтування, вони знаходились на вул. Архітектора Старова, та негайно направились в напрямку кільця на пр. Героїв Сталінграду. Наближаючись до кільця, яке розташоване на пр. Героїв Сталінграду, він побачив, автомобіль білого кольору марки «SKODA SUPERB», реєстраційний номер він не запам`ятав, який був припаркований біля бордюрного каменю, передньою частиною в напрямку Київського шосе. Біля вказаного автомобіля, перед передньою його частиною знаходились дві особи - жінка та чоловік. Припаркувавши свій автомобіль на протилежному напрямку пр. Героїв Сталінграду, він разом з напарником підійшли до вказаних осіб. Коли він підійшов до них, то впізнав в особі чоловіка свого раніше знайомого гр. ОСОБА_6 . З вказаною особою він раніше навчався у ІНФОРМАЦІЯ_4 на фізичного виховання.
В ході досудового слідства встановлено, що ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , на постійній основі користується абонентськими номером рухомого (мобільного) зв`язку НОМЕР_1 .
На теперішній час в ході досудового розслідування виникла необхідність в отриманні інформації про з`єднання абонентського номеру НОМЕР_1 , а також про місце знаходження їх зв`язків (учасників з`єднання).
Утримувачем даної інформації є оператор телекомунікації ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 ». Інформація про з`єднання вищевказаного абонентського номеру має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні та в сукупності з іншими доказами має суттєве значення для встановлення об`єктивних обставин скоєння кримінального правопорушення та причетних до їх вчинення осіб.
У своєму клопотанні слідчий просив суд надати на тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв`язку):
« ІНФОРМАЦІЯ_6 »: найменування юридичної особи: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », поштова адреса: АДРЕСА_1 та зобов`язати останніх надати слідчому СВ Центрального ВП ГУНП в Миколаївській області ОСОБА_2 , або іншим слідчим Слідчого управління ГУНП в Миколаївській області, які входять до складу слідчо-оперативної групи по вказаному кримінальному провадженню копію інформації: про вихідні та вхідні з`єднання абонентського номеру НОМЕР_1 вказавши їх тип, дату, час, тривалість дзвінків, в тому числі нульової тривалості, номера учасників з`єднань, унікальний ідентифікатор SIM-карток (IMSI), мобільних терміналів (IMEI), номера карток поповнення рахунку, азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій, в період з 28.07.2016 по теперішній час; про місцезнаходження (адреси розташування базових станцій, азимути ретрансляційних антен), а також серійні номери (IMEI) мобільних терміналів учасників з`єднань ( абонентів «Б») абонентського номеру НОМЕР_1 .
Копію зазначеної інформацію надати на любому носії інформації в електронному вигляді у форматі Microsoft Excel.
Згідно статті 162 п.7, до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належать: інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.
Згідно статті 163 ч.6, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів. Доступ особи до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, здійснюється в порядку, визначеному законом. Доступ до речей і документів, що містять відомості, які становлять державну таємницю, не може надаватися особі, що не має до неї допуску відповідно до вимог закону.
Вивчивши матеріали досудового розслідування, вважаю що клопотання слідчого про тимчасовий доступ до речей і документів підлягає задоволенню, оскільки в матеріалах досудового розслідування вбачаються достатні підстави вважати, що вказані свідчення перебувають у володінні відповідних осіб, та мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, також слідчим доведена можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів які містять запитувану інформацію.
Керуючись статтями 162, 163-166 КПК України, -
УХВАЛИВ:
Дозволити тимчасовий доступ слідчому ОСОБА_2 або за його дорученням слідчим Слідчого управління ГУНП в Миколаївській області до документів, в тому числі електронних, які перебувають у володінні оператора телекомунікації: « ІНФОРМАЦІЯ_6 », найменування юридичної особи: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », поштова адреса: АДРЕСА_1 та зобов`язати останніх надати копію інформації: про вихідні та вхідні з`єднання абонентського номеру НОМЕР_1 вказавши їх тип, дату, час, тривалість дзвінків, в тому числі нульової тривалості, номера учасників з`єднань, унікальний ідентифікатор SIM-карток (IMSI), мобільних терміналів (IMEI), номера карток поповнення рахунку, азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій, в період з 28.07.2016 по теперішній час; про місцезнаходження (адреси розташування базових станцій, азимути ретрансляційних антен), а також серійні номери (IMEI) мобільних терміналів учасників з`єднань ( абонентів «Б») абонентського номеру НОМЕР_1 .
Копію зазначеної інформацію надати на любому носії інформації в електронному вигляді у форматі Microsoft Excel.

Встановити термін дії даної ухвали - 30 днів з дня її постановлення.
Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1