Справа № 1-кс/243/536/2013
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

11 вересня 2013 року, слідчий суддя Словянського міськрайонного суду Донецької області Мірошниченко Л.Є. при секретарі Останькович А.О. за участю слідчого Бєлік А.І. розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Словянська клопотання слідчого СВ ЛВ на ст. Словянськ УМВС України на Донецькій залізниці лейтенанта міліції ОСОБА_1 про тимчасовий доступ до речей і документів, -

В С Т А Н О В И В :

10.09.2013 року о 11 годині 19 хвилин до Словянського міськрайонного суду звернувся слідчий СВ ЛВ на ст. Словянськ УМВС України на Донецькій залізниці лейтенант міліції ОСОБА_1 з клопотанням, узгодженим з прокурором Краснолиманської прокуратури з нагляду за додержанням законів у транспортній сфері ОСОБА_2 з проханням надати слідчому СВ ЛВ на ст. Словянськ УМВС України на Донецькій залізниці лейтенанту міліції ОСОБА_1, тимчасовий доступ до речей і документів Східного-територіального управління-відокремленого підрозділу приватного акціонерного товариства МТС Україна 24452178 індекс 83001, Донецька обл., м. Донецьк, Ворошиловський р-н, вул. 50 річчя СРСР, буд. 150, які містять інформацію про звязок телефонних абонентів мобільного телефону (ІМЕІ) в якому працювали встановлені абонентські номери й абонентський номер +5, їх звязки у період часу з 00.00 години 10.08.2013 року по теперішній час, оскільки після того, як потерпілий ОСОБА_3 перетнув кордон, в Україні на його абонентський номер почали приходити повідомлення від ПрАТ МТС Україна.

З клопотання вбачається, що у 07.25 годині до ЧЧ ЛВ на ст. Слов'янськ УМВС України на Донецькій залізниці від оперативного чергового ЛВ на ст. Донецьк УМВС України на Донецькій залізниці надійшло повідомлення про те, що до наряду супроводження швидкісного потягу № 9/10 сполученням Москва - Донецьк звернувся громадянин РФ Герасимов ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженець та мешканець РФ м. Москва, який повідомив, що після відправлення потягу зі ст. Краматорськ ДП Донецька залізниця на своєму місці № 23 в вагоні № 9 він виявив відсутність своєї сумки через плече, в якій знаходилось 11 тис. Російських рублів, 460 гривень, мобільний телефон Моторола С 380, оператора МТС, номер - +5, паспорту громадянина РФ на своє ім'я, банківські карти СБЕРБАНК на його ім'я та Русский Стандарт, картка обов'язкового медичного страхування на його ім'я..

Вказані дії невстановленої особи слідчим кваліфіковані за ст.185 ч.1 КК України.

Необхідність тимчасового доступу до вищевказаних документів слідчий обґрунтовує неможливістю без допомоги вищевказаних документів встановлення особи, що скоїла злочин відносно ОСОБА_3 та встановлення, вилучення і повернення мобільного терміналу останньому.

Вислухавши слідчого - учасника кримінального провадження, прихожу до висновку, що клопотання слідчого підлягає задоволенню.

Під час судового розгляду, на обґрунтування даного клопотання слідчим, надані наступні докази:

- Витяг з кримінального провадження № 0000221, згідно якого 10.08.2013 року до ЄРДР, правова кваліфікація ст. 185 ч.1 КК України, внесені відомості, що 10.08.2013 року о 07.25 год до ЧЧ ЛВ на ст. Словянськ УМВС України на Донецькій залізниці від оперативного чергового ЛВ на ст. Донецьк УМВС України на Донецькій залізниці надійшло повідомлення про те, що до наряду супроводження ш/п 9/10 сполученням Москва-Донецьк звернувся громадянин РФ Герасимов ОСОБА_4, який повідомив, що після відправлення потягу зі ст. Краматорськ ДП Донецька залізниця на своєму місці №23 в вагоні №9 виявив відсутність своєї сумки через плече в якій знаходилось 1100 Російських рублів, 460 гривень, мобільний телефон Моторола С380 та паспорт громадянина РФ на своє імя, про підозру не повідомлено;

- Витяг з кримінального провадження №0000319, згідно якого 10.08.2013 року, правова кваліфікація ст. 185 ч.1 КК України, внесені відомості, що гр. ОСОБА_3 10.08.2013 року знаходячись у вагоні №9 купе 6 місце 23 о 05 годині 50 хв після відправлення зі ст. Краматорськ виявив відсутність своєї сумки червоного кольору із грошима у сумі 11000 рублів та 460 гривень, мобільним телефоном Motorola С380 оператора МТС +5 банківськими картками Сбербанк на його імя та Русский Стандарт, карткою обовязкового медичного страхування на його імя та паспортом громадянина ОСОБА_5 на його імя;

- Протокол допиту потерпілого від 10.08.2013 року, відповідно до якого останній зазначив за яких обставин було скоєно відносно нього злочин;

- Протокол допиту свідка ОСОБА_6 від 10.08.2013 року, яка пояснила що 09.08.2013 року працювала провідником у потязі №9 сполученням Москва-Донецьк, о 14.50 год. Вказаний потяг відправився з Курського вокзалу, м. Москва, після відправлення вказаного швидкісного потягу зі ст. Краматорськ ДП Донецька залізниця, коли вона робила обхід вагону, до неї звернувся пасажир з 23 місця, вагону № 9 який повідомив їй, що в нього зникла сумка у якій знаходилися 11 тис. Російських рублів, 460 гривень, мобільний телефон Моторола С 380, оператора МТС, номер - +5, паспорт громадянина РФ на його ім'я, банківські карти СБЕРБАНК на його ім'я та Русский Стандарт, картка обов'язкового медичного страхування на його ім'я. Також даний пасажир показав, що відсутність вказаної сумки він виявив після відправлення потягу зі ст. Краматорськ ДП Донецька залізниця, і що він підозрює громадянина, який слідував з ним в одному вагоні, на місці № 22 з м. Харків.

- Протокол допиту свідка ОСОБА_7 від 10.08.2013 року, яка пояснила, що є сестрою потерпілого та проживає з чоловіком та сином у м Донецьк, вул. Малахова , буд. 7. кв.57..Так 10.08.2013 вона приїхала на залізничний вокзал ст. Донецьк ДП Донецька залізниця, щоб зустріти свого двоюрідного брата ОСОБА_3, який мав приїхати швидкісним потягом № 9, сполученням Москва - Донецьк.В 07.45 год. вказаний потяг прибув на ст. Донецьк ДП Донецька залізниця, і вона підійшла до вагону № 9, який знаходився на 4 колії, З платформи, з якого вийшов її двоюрідний брат - ОСОБА_3 і сказав, що у нього потязі викрали гроші, мобільний телефон Моторола С 380, оператора МТС, номер - +5, паспорт громадянина РФ на його ім'я, банківські карти СБЕРБАНК на його ім'я та Русский Стандарт, картка обов'язкового медичного страхування на його ім'я.

Відповідно до вимог ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Згідно з п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України, до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належать: інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв'язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Частиною 6 ст. 163 КПК України, визначено, що слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п'ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Приймаючи до уваги, що слідчим як стороною кримінального провадження у ході судового розгляду даного клопотання доведено, що відомості які знаходяться у документах східного ТУ ПрАТ МТС Україна, зазначених у даному клопотанні можуть бути використані як докази у кримінальному провадженні і іншим способом довести ті обставини не уявляється за можливе, а тому клопотання щодо надання дозволу на тимчасовий доступ до документів східного ТУ ПрАТ МТС Україна підлягає задоволенню.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 163, 164 КПК України, -

У Х В А Л И В :

Клопотання слідчого СВ ЛВ на ст. Словянськ УМВС України на Донецькій залізниці лейтенанта міліції ОСОБА_1 про тимчасовий доступ до речей і документів задовольнити.

Надати слідчому СВ ЛВ на ст. Словянськ УМВС України на Донецькій залізниці лейтенанту міліції ОСОБА_1, тимчасовий доступ до речей і документів Східного-територіального управління-відокремленого підрозділу приватного акціонерного товариства МТС Україна 24452178 індекс 83001, Донецька обл., м. Донецьк, Ворошиловський р-н, вул. 50 річчя СРСР, буд. 150, які містять інформацію про звязок телефонних абонентів мобільного телефону (ІМЕІ) в якому працювали встановлені абонентські номери й абонентський номер +5, їх звязки у період часу з 00.00 години 10.08.2013 року по 11.09.2013 року.

Термін надання відомостей оператором рухомого (мобільного) звязку 5 діб, з моменту отримання даної ухвали.

Строк дії даної ухвали становить один місяць до 11.10.2013 року.

Ухвала є остаточною та оскарженню не підлягає.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів, слідчий суддя за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Слідчий суддя

Словянського міськрайонного суду ОСОБА_8