Справа № 149/3222/14-к
Провадження №1-кс/149/369/14
У Х В А Л А
іменем України
05.11.2014р. м.Хмільник Слідчий суддя Хмільницького міськрайонного суду Вінницької області ОСОБА_1 , за участі секретаря ОСОБА_2 , слідчого ОСОБА_3 розглянувши клопотання слідчого СВ Хмільницького МВ УМВС України у Вінницькій області ОСОБА_3 , у кримінальному провадженні № 0000691, внесеному до ЄРДР від 06.10.2014 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 185 КК України про тимчасовий доступ до інформації, -

ВСТАНОВИВ:
Слідчий СВ Хмільницького МВ УМВС України у Вінницькій області ОСОБА_3 04.11.2014 року звернувся до суду з клопотанням внесеним у кримінальному провадженні № 0000691, погодженим старшим прокурором Хмільницької міжрайпрокуратури Вінницької області ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в оператора та провайдера телекомунікації ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », АДРЕСА_1 , щодо з`єднань мобільного телефону, в якому знаходилась сімкарта мобільного зв`язку оператора " ІНФОРМАЦІЯ_1 " № НОМЕР_1 , які відбувались в період часу з 01.10.2014 року 01:00 год. до теперішнього часу.

Клопотання мотивовано тим, що в ніч з 03.10.2014 року на 03.10.2014 року в с. Качанівка, Хмільницького району невстановлена на даний час особа знаходячись по АДРЕСА_2 і маючи злочинний умисел на заволодіння чужим майном, таємно, умисно відкрила кришку баку автомобіля «Камаз», який належить ОСОБА_5 , звідки викрала 200 літрів дизельного палива, чим заподіяла останньому матеріальної шкоди на суму біля 3000 гривень. В ніч з 09.10.2014 року на 10.10.2014 року в АДРЕСА_3 невідома особа, маючи на меті єдиний злочинний намір на крадіжку чужого майна, здійснила крадіжку дизельного палива з комбайна марки «Фаворит 527», що належить гр. ОСОБА_6 . В ніч на 11.10.2014 року в с. Семки Хмільницького району невстановлена на даний час особа знаходячись по АДРЕСА_4 і маючи злочинний умисел на заволодіння чужим майном, таємно, умисно з автомобіля «Камаз», який належить ОСОБА_7 викрала кредитну картку відділення банку « ІНФОРМАЦІЯ_2 », належну ОСОБА_8 , з якої зняла грошові кошти в сумі 7300 грн.

За даним фактом було розпочато досудові розслідування, за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч.1 ст. 185 КК України.

Під час досудового розслідування кримінального провадження отримано відомості, про те, що до вчинення вказаних кримінальних правопорушень може бути причетний житель с. Безпечне, Чуднівського району, Житомирської області ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_3 . При цьому, викрадені речі і дизельне паливо ОСОБА_9 перевозив експлуатованим автомобілем моделі ЗАЗ 110270, державний номерний знак НОМЕР_2 , 2006 року випуску, зареєстрований Чуднівським ВРЕР Житомирської області на ім`я ОСОБА_10 .

Під час досудового розслідування встановлено, що ОСОБА_9 користується номером мобільного телефону № НОМЕР_1 .

Слідчий зазначає, що в зв`язку з тим, що сімкартою мобільного зв`язку № НОМЕР_1 користується ОСОБА_9 , який може бути причетний до вчинення вказаних кримінальних правопорушень, а тому просить надати тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в оператора та провайдера телекомунікації ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », АДРЕСА_1 , щодо з`єднань мобільного телефону, в якому знаходилась сімкарта мобільного зв`язку оператора " ІНФОРМАЦІЯ_1 " № НОМЕР_1 , які відбувались в період часу з 01.10.2014 року 01:00 год. до теперішнього часу. Також слідчий зазначає, що іншим способом отримати вказану інформацію неможливо.

У судове засідання представник оператора та провайдера телекомунікації ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », повідомлений судом за допомогою факсимільного зв`язку, не з`явився, причини своєї неявки суду не повідомив, що з огляду на приписи ч. 4 ст. 163 КПК України не перешкоджає розгляду клопотання.

Згідно вимог ч. 1 ст. 107 КПК України застосування технічних засобів фіксування судового розгляду даного питання не здійснювалося.

Заслухавши слідчого, який підтримав внесене клопотання, та вивчивши надані матеріали приходжу до наступного.

Внесене слідчим клопотання відповідає вимогам ст.160 КПК України. Матеріали клопотання містять достатні дані про здійснення слідчим досудового розслідування даних кримінальних правопорушень. Належність сім картки мобільного зв`язку оператора " ІНФОРМАЦІЯ_1 " № НОМЕР_1 Ляденку ОСОБА_11 підтверджується його письмовими поясненнями. Як видно із показів свідка ОСОБА_12 автомобіль "ЗАЗ" "Таврія" зеленого кольору, номерний знак НОМЕР_2 був помічений в с. Качанівка та особа, що знаходились в ньому намагались викрасти паливо з вантажного автомобіля. Згідно витягу з Чуднівського МРЕВ автомобіль ЗАЗ Таврія зеленого кольору, д.н.з. НОМЕР_2 зареєстровано на ОСОБА_10 . З пояснень ОСОБА_13 видно, що автомобілем ЗАЗ Таврія зеленого кольору керував лише її син ОСОБА_9 . Зазначене також підтерджується письмовими пояснення ОСОБА_9 , в яких також зазначив номер свого мобільного телефону НОМЕР_1 .

Інформація щодо з`єднань мобільного телефону, в якому знаходилась сімкарта мобільного зв`язку оператора " ІНФОРМАЦІЯ_1 " № НОМЕР_1 , які відбувались в період часу з 01.10.2014 року 01:00 год. до 04.11.2014 року знаходиться у оператора та провайдера телекомунікації ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », і згідно з положеннями п. 7 ч.1 ст.162 КПК України містить охоронювану законом таємницю. Проте, відомості в них можуть бути використанні як докази у кримінальному провадженні. При цьому з`ясовано, що іншим способом довести ці обставини не є можливим.

Таким чином, у судовому засіданні встановлено усі, передбачені ст.132, ч.ч.5-7 ст.163 КПК України, підстави до задоволення внесеного слідчим клопотання.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст.132, 160, 162, 163-165, 166, 309, 369-372, 532 КПК України, слідчий суддя, -

У Х В А Л И В :
Клопотання слідчого СВ Хмільницького МВ УМВС України у Вінницькій області капітана міліції ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до інформації, - задовольнити.

Оператору та провайдеру телекомунікації ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_1 ) надати слідчому СВ Хмільницького МВ УМВС України у Вінницькій області капітану міліції ОСОБА_3 тимчасовий доступ до інформації щодо з`єднань мобільного телефону, в якому знаходилась сімкарта мобільного зв`язку оператора " ІНФОРМАЦІЯ_1 " № НОМЕР_1 , які відбувались в період часу з 01.10.2014 року 01:00 год. до 04.11.2014 року.

При цьому вказати наступну інформацію: тип, дату, час, тривалість з`єднання (в тому числі і не тарифіковані дзвінки, коли викликаємий абонент не відповів), номер абонента А та номер абонента Б із зазначенням відомостей про власників абонентських номерів (якщо абонентський номер використовується за умовами контракту), ІМЕІ та прив`язку до базових станцій (азимут та адресу розташування базової станції).

Інформацію надати в електронному та друкованому вигляді.

Строк дії ухвали до 24.11.2014 року.

Невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів тягне за собою наслідки, передбачені ч. 1 ст. 166 КПК України.

Ухвала набирає законної сили з моменту оголошення та оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: ОСОБА_1