Справа № 572/2938/13-к
Провадження № 1 кс/145/13
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

11 липня 2013 року

м.Сарни

Слідчий суддя Сарненського районного суду Рівненської області Галінська В.В. з участю слідчого Шило С.М., розглянувши клопотання слідчого про надання тимчасового доступу з можливістю вилучення документів, -

В С Т А Н О В И В :

Органом досудового розслідування - Сарненським РВ УМВС України в Рівненській області здійснюється досудове розслідування, внесене до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000179 від 22.12. 2012 року.

Слідчий Сарненського РВ УМВС України в Рівненській області майор міліції ОСОБА_1, в провадженні якої перебуває розслідування, за погодженням з прокурором звернулась до Сарненського районного суду з клопотанням про тимчасовий доступ з можливістю вилучення документів з інформацією, що містить охоронювану законом таємницю, в ПрАТ "Київстар", компанії "МТС Україна", дочірній компанії "Астеліт life", посилаючись на обставини викрадення 09 грудня 2012 року шляхом розбиття вікна в універмазі "Льонок" по вул.Широка м.Сарни з ювелірного відділу золотих виробів на суму 2100000 грн.

Згідно вимог с. 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить, зокрема, інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв'язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання.

Вимогами ст. 163 КПК України визначені виключні підстави для надання тимчасового доступу до охоронюваної законом таємниці - можливість використання як доказів відомостей, що містяться в таких речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Враховуючи те, що слідчий у своєму клопотанні довела наявність достатніх підстав, визначених ч. 5, 6 ст. 163 КПК України, в т. ч. для документів, які містять охоронювану законом таємницю щодо інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв'язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, в частині можливості використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів, слід надати можливість тимчасового доступу до зазначених у клопотанні документів.

Також вбачаються достатні підстави вважати, що вилучення таких документів необхідне для досягнення мети отримання доступу до документів, в звязку з чим і в цій частині клопотання підлягає задоволенню.

На підставі викладеного, керуючись ст. 164 КПК України, -

У Х В А Л И В:

Зобовязати ПрАТ "МТС Україна", м. Київ, надати слідчому Сарненського РВ УМВС України в Рівненській області лейтенанту міліції ОСОБА_1 тимчасовий доступ з можливістю вилучення документів з інформацією про зв'язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг LAC 3060 CID 32741; 16982; 16981; ПрАТ "Київстар", м. Київ LAC 15001 CID 9211; 211; 212; 243; дочірню компанію "Астеліт life", м. Київ LAC 51802 CID 50063;50083; 50067; 11567 перехрестя доріг на трасі Луцьк-Дубно поблизу смт.Млинів в у період часу з 13 години 00 хвилин до 23 години 00 хвилин 03 вересня 2012 року.

Зобовязати ПрАТ "МТС Україна", м. Київ, надати слідчому Сарненського РВ УМВС України в Рівненській області майору міліції ОСОБА_1 тимчасовий доступ з можливістю вилучення документів з інформацією про зв'язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг LAC 3060 CID 16984; 12993; ПрАТ "Київстар", м. Київ LAC 15001 CID 1613; 8211; 4351; дочірню компанію "Астеліт life", м. Київ LAC 51802 CID 51097;51095; 51096 траса Луцьк-Дубно с.Маслянка у період часу з 13години 00 хвилин до 23 години 00 хвилин 03 вересня 2012 року.

Зобовязати ПрАТ "МТС Україна", м. Київ, надати слідчому Сарненського РВ УМВС України в Рівненській області лейтенанту майору міліції ОСОБА_1 тимчасовий доступ з можливістю вилучення документів з інформацією про зв'язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг LAC 56060 CID 33832; ПрАТ "Київстар", м. Київ LAC 15001 CID 4353; LAC 12001;CID 8351; 351 дочірню компанію "Астеліт life", м. Київ LAC 51802 CID 50242; 50246;LAC 52101; CID 226 траса Луцьк-Дубно с. Брищі у період часу з 13 години 00 хвилин до 23 години 00 хвилин 03 вересня 2012 року.

Зобовязати ПрАТ "МТС Україна", м. Київ, надати слідчому Сарненського РВ УМВС України в Рівненській області лейтенанту майору міліції ОСОБА_1 тимчасовий доступ з можливістю вилучення документів з інформацією про зв'язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг LAC 3060 CID 49916; 49913;49912 ПрАТ "Київстар", м. Київ LAC 15001 CID 8613; 613; 611; дочірню компанію "Астеліт life", м. Київ LAC 51802 CID 50247; 50243;LAC 52101; CID 50566 траса Луцьк-Дубно с. Городниця у період часу з 13 години 00 хвилин до 23 години 00 хвилин 03 вересня 2012 року.

Зобовязати ПрАТ "МТС Україна", м. Київ, надати слідчому Сарненського РВ УМВС України в Рівненській області лейтенанту майору міліції ОСОБА_1 тимчасовий доступ з можливістю вилучення документів з інформацією про зв'язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг LAC 56060 CID 32203;15424;32201 ПрАТ "Київстар", м. Київ LAC 12001 CID 9242; 12; 302; 11; дочірню компанію "Астеліт life", м. Київ LAC 52101 CID 231; 235; 232; траса Луцьк-Дубно с. Підгайці у період часу з 13 години 00 хвилин до 23 години 00 хвилин 03 вересня 2012 року.

Зобовязати ПрАТ "МТС Україна", м. Київ, надати слідчому Сарненського РВ УМВС України в Рівненській області лейтенанту майору міліції ОСОБА_1 тимчасовий доступ з можливістю вилучення документів з інформацією про зв'язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг LAC 56180 CID 18421; 18412; 48782; 15412; ПрАТ "Київстар", м. Київ LAC 12001 CID 9092 ; 93; 1333; 1331; дочірню компанію "Астеліт life", м. Київ LAC 51802 CID 62; 66; 301; 83 м.Луцьк Варшавський ринок у період часу з 13 години 00 хвилин до 14 години 00 хвилин 28 серпня 2012 року.

Зобовязати ПрАТ "МТС Україна", м. Київ, надати слідчому Сарненського РВ УМВС України в Рівненській області лейтенанту майору міліції ОСОБА_1 тимчасовий доступ з можливістю вилучення документів з інформацією про зв'язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг LAC 56180 CID 18963; 18503; 15503; 18472 ПрАТ "Київстар", м. Київ LAC 12001 CID 8043; 9073; 8341; 8091; дочірню компанію "Астеліт life", м. Київ LAC 52101 CID 41 м.Луцьк вул.Кравчука,12 у період часу з 09 години 00 хвилин по 22 годину 00 хвилин 17 вересня 2012 року; 13 години 00 хвилин до 23 години 00 хвилин 03 вересня 2012 року ; з 10 години по 23 годину 03 жовтня 2012 року; з 12 години 00 хвилин 08 жовтня 2012 року по 02 годину 00 хвилин 09 жовтня 2012 року.

Зобовязати ПрАТ "МТС Україна", м. Київ, надати слідчому Сарненського РВ УМВС України в Рівненській області лейтенанту майору міліції ОСОБА_1 тимчасовий доступ з можливістю вилучення документів з інформацією про зв'язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг LAC 56180 CID 32763; 32762;14884 ПрАТ "Київстар", м. Київ LAC 12001 CID 9143; 9071; 9072;9371 дочірню компанію "Астеліт life", м. Київ LAC 52101 CID 161; 162; 165; 171виїзд з м.Луцьк на смт.Маневичі у період часу з 09 години 00 хвилин до 24 години 00 хвилин 03 жовтня 2012 року; з 13 години 00 хвилин 08 жовтня 2012 року по 02 годину 00 хвилин 09 жовтня 2012 року

Зобовязати ПрАТ "МТС Україна", м. Київ, надати слідчому Сарненського РВ УМВС України в Рівненській області лейтенанту майору міліції ОСОБА_1 тимчасовий доступ з можливістю вилучення документів з інформацією про зв'язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг LAC 56180 CID 15501; ПрАТ "Київстар", м. Київ LAC 12001 CID 213; 212; 561 дочірню компанію "Астеліт life", м. Київ LAC 52101 CID 11522; с.Жабка по трасі на смт.Маневичі у період часу з 09 години 00 хвилин до 24години 00 хвилин03 жовтня 2012 року; з 13 години 00 хвилин 08 жовтня 2012 року по 02 годину 00 хвилин 09 жовтня 2012 року.

Зобовязати ПрАТ "МТС Україна", м. Київ, надати слідчому Сарненського РВ УМВС України в Рівненській області лейтенанту майору міліції ОСОБА_1 тимчасовий доступ з можливістю вилучення документів з інформацією про зв'язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг LAC 56060 CID 16414; 16411№ 16412; ПрАТ "Київстар", м. Київ LAC 12001 CID 7241; 711 2241 ; дочірню компанію "Астеліт life", м. Київ LAC 52101 CID 11513; 11511; 11521; смт.Ківерці виїзд на смт.Маневичі у період часу з 09 години 00 хвилин до 24 години 00 хвилин 03 жовтня 2012 року.

Зобовязати ПрАТ "МТС Україна", м. Київ, надати слідчому Сарненського РВ УМВС України в Рівненській області лейтенанту майору міліції ОСОБА_1 тимчасовий доступ з можливістю вилучення документів з інформацією про зв'язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг LAC 56060 CID 30181; 30183; ПрАТ "Київстар", м. Київ LAC 12158 CID 731; 732;733 дочірню компанію "Астеліт life", м. Київ LAC 52103 CID50107; 50108; кафе "Сяйво" с. Тростянець по трасі на смт.Маневичі у період часу з 09 години 00 хвилин до 24години 00 хвилин 03 жовтня 2012 року; з 13 години 00 хвилин 08 жовтня 2012 року по 02 годину 00 хвилин 09 жовтня 2012 року.

Зобовязати ПрАТ "МТС Україна", м. Київ, надати слідчому Сарненського РВ УМВС України в Рівненській області лейтенанту майору міліції ОСОБА_1 тимчасовий доступ з можливістю вилучення документів з інформацією про зв'язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг LAC 56060 CID 49822; 49821; 20041; ПрАТ "Київстар", м. Київ LAC 12158 CID 291; 8291; 8292; дочірню компанію "Астеліт life", м. Київ LAC 52103 CID 50116; 50112; 50115;с.Колки Дубровицького району у період часу з 09 години 00 хвилин до 24 години 00 хвилин 03жовтня 2012 року; 13 години 08 жовтня 2012 року до 02 години 00 звилин 09 жовтня 2012 року.

Зобовязати ПрАТ "МТС Україна", м. Київ, надати слідчому Сарненського РВ УМВС України в Рівненській області лейтенанту майору міліції ОСОБА_1 тимчасовий доступ з можливістю вилучення документів з інформацією про зв'язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг LAC 56060 CID 30451; 12192; ПрАТ "Київстар", м. Київ LAC 12158 CID 1442; 1431;дочірню компанію "Астеліт life", м. Київ LAC 52103CID12526; 12525; 12535; с.В.Осницяу період часу з 09 години 00 хвилин до 24 години 00 хвилин 03 жовтня 2012 року, з 13 години 00 хвилин 8 жовтня 2012 року до 02 години 00 хвилин 09 жовтня 2012 року.

Зобовязати ПрАТ "МТС Україна", м. Київ, надати слідчому Сарненського РВ УМВС України в Рівненській області лейтенанту майору міліції ОСОБА_1 тимчасовий доступ з можливістю вилучення документів з інформацією про зв'язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг LAC 56060 CID 12192;LAC 3160 CID 12183; ПрАТ "Київстар", м. Київ LAC 14001 CID 4203; 6203; дочірню компанію "Астеліт life", м. Київ LAC 51801CID10513; с. Маюничі Володимирецького району за період часу з 09 години 00 хвилин до 24 години 00 хвилин 03 жовтня 2012 року, з 13 години 00 хвилин 8 жовтня 2012 року до 02 години 00 хвилин 09 жовтня 2012 року.

Зобовязати ПрАТ "МТС Україна", м. Київ, надати слідчому Сарненського РВ УМВС України в Рівненській області лейтенанту майору міліції ОСОБА_1 тимчасовий доступ з можливістю вилучення документів з інформацією про зв'язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг LAC 3160 CID 12182, 12181; ПрАТ "Київстар", м. Київ LAC 14001 CID 6202; 4203; с.Полиці Володимирецького району за період часу з 09 години 00 хвилин до 24 години 00 хвилин 03 жовтня 2012 року, з 13 години 00 хвилин 8 жовтня 2012 року до 02 години 00 хвилин 09 жовтня 2012 року.

Зобовязати ПрАТ "МТС Україна", м. Київ, надати слідчому Сарненського РВ УМВС України в Рівненській області лейтенанту майору міліції ОСОБА_1 тимчасовий доступ з можливістю вилучення документів з інформацією про зв'язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг LAC 3190 CID 3191, 12172;, 13093; ПрАТ "Київстар", м. Київ LAC 14001 CID 6192; 6191;4191;4192 с.Городець Володимирецького району за період часу з 09 години 00 хвилин до 24 години 00 хвилин 03 жовтня 2012 року, з 13 години 00 хвилин 8 жовтня 2012 року до 02 години 00 хвилин 09 жовтня 2012 року.

Зобовязати ПрАТ "МТС Україна", м. Київ, надати слідчому Сарненського РВ УМВС України в Рівненській області лейтенанту майору міліції ОСОБА_1 тимчасовий доступ з можливістю вилучення документів з інформацією про зв'язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг LAC 3160 CID 8941, 8942; 48881; 32662; ПрАТ "Київстар", м. Київ LAC 14001 CID 9142; 4143; 6832; 4832; дочірню компанію "Астеліт life", м. Київ LAC 51801CID11016; 11022; 11012; 11036 ;с.Орлівка Сарненського району за період часу з 09 години 00 хвилин до 24 години 00 хвилин 03 жовтня 2012 року, з 13 години 00 хвилин 8 жовтня 2012 року до 02 години 00 хвилин 09 жовтня 2012 року.

Зобов'язати ПрАТ "МТС Україна", ПрАТ "Київстар" та дочірню компанію "Астеліт life" виготовити та передати слідчому Сороці І.В. документ на паперовому та електронному носії з наступними відомостями за вищевказаними координатами та періодом часу:

-ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А);

- адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв'язок абонентів А;

-типи з'єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим звязком смузі частот), переадресація;

-дата, час та тривалість з'єднань, у тому числі з'єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А;

-ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс звязку абонентів А (абоненти Б).

Ухвала оскарженню не підлягає.

Строк дії ухвали до 11 серпня 2013 року.

У відповідності до вимог ч. 1 ст. 166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Слідчий суддя - підпис

Згідно з оригіналом:

Слідчий суддя Сарненського районного суду

Рівненської області ОСОБА_2