Провадження № 1-кс/127/2707/13
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

30.04.2013 року м. Вінниця

Слідчий суддя Вінницького міського суду Вінницької області Чернюк І.В., розглянувши клопотання старшого слідчого СУ УМВС України у Вінницькій області майора міліції ОСОБА_1 про тимчасовий доступ до речей та документів,

ВСТАНОВИВ:

Старший слідчий СУ УМВС України у Вінницькій області майор міліції ОСОБА_1, 30.04.2013 року, звернувся до суду з клопотанням погодженим з прокурором відділу прокуратури Вінницької області про тимчасовий доступ до речей та документів. Клопотання мотивував тим, що ОСОБА_2, ОСОБА_3 та ОСОБА_4, упродовж 2012 року до 28.03.2013 року, у м. Ладижин Вінницької області, вчинили несанкціоноване втручання в роботу мереж електрозв'язку, що призвело до порушення встановленого порядку маршрутизації інформації та спотворення процесу обробки інформації.

Так, вказані особи, використовуючи змонтований ними комплекс телекомунікаційного обладнання, комп'ютерне обладнання, сім-картки операторів стільникового зв'язку України, а також мережу Інтернет, змінили порядок проходження вхідного міжнародного телефонного трафіку, а саме в обхід міжнародних центрів комутації, автоматичних міжміських телефонних станцій, опорно-транзитних станцій. Вхідний трафік надходив з мережі Інтернет на комплекс телекомунікаційного обладнання даних осіб, де відбувалось перенаправлення цього трафіку в обхід міжнародного центру комутації на мережу оператора мобільного зв'язку України, зокрема ПрАТ «Київстар» та презентація міжнародного дзвінка у вигляді виклику з мережі даного оператора. Зазначені дії призвели до спотворення процесу обробки інформації - сигналів управління графіку, які використовувались при її обліку оператором зв'язку ПрАТ «Київстар».

Відомості про кримінальне правопорушення 12.12.2012 року слідчим відділом Ладижинського МВ УМВС України у Вінницькій області внесені до єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000109.

Дане кримінальне провадження 18.04.2013 року прийнято до провадження СУ УМВС України у Вінницькій області.

Під час досудового розслідування 28.03.2013 року у житлі ОСОБА_4 виявлено та вилучено речі, які мають вагоме доказове значення причетності вказаних вище осіб до незаконних операцій, пов'язаних зі зміною маршрутизації міжнародних дзвінків. З-поміж таких предметів знаходяться сім-картки, стартові пакети операторів мобільною зв'язку, модеми, комп'ютерна техніка та комплексне обладнання для маршрутизації дзвінків, зокрема: 2 (дві) сім-картки оператора мобільного звязку «МТС» із наступними кодами ІСС: 709333721, 402866145.

Враховуючи викладене, під час досудового розслідування у слідчого виникла необхідність в дослідженні відомостей про телефонні з'єднання за вказаними вище номерами (дата, час та тривалість з'єднання, типи зєднань, адреси розташування та номери базових станцій, ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентів «А»), абонентський, серійний та ІМSІ

номер сім-картки, номер ІМЕІ, ідентифікаційні ознаки терміналу, і яким відбувався сеанс зв'язку (абоненти «Б»), а також зєднання нульової тривалості, відомості про абонентів, яким були надані у власність та користування СІМ-картки).

На думку слідчого зазначені відомості самі по собі та в сукупності з іншими речами та документами кримінального провадження мають суттєве ви значення для встановлення обставин злочину та осіб, які його вчинили.

У звязку з вищевикладеними обставинами просить надати працівникам УМВС України у Вінницькій області (старшому слідчому СУ майору міліції ОСОБА_1 та іншим працівникам ОВС, які здійснюють оперативне супроводження кримінального провадження і діють на підставі доручення слідчого) тимчасовий доступ до документів з можливістю вилучення їх на паперовому та електронному носіях), які перебувають у володінні ПрАТ «МТС Україна», що розташоване за адресою: м. Київ, вул. Лейпцигська, 15 документи, що містить відомості про телефонні з'єднання абонентів, які використовують СІМ-картки із наступними кодами ІСС: 709333721, 402866145, за період з 00.00 год. 01.01.2012 року до дати винесення ухвали слідчого судді про тимчасовий доступ до вказаних документів, що відображають наступну інформацію: ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентів «А») (абонентський, серійний та ІМSІ номер сім-картки, а також номер ІМЕІ), дата, час та тривалість з'єднання (абонентів «А»), типи з'єднань (вхідні, вихідні дзвінки. SМS, ММS. GPRS, переадресація), адреси розташування та номери базових станцій, ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв'язку (абоненти «Б»), а також з'єднання нульової тривалості, відомості про абонентів (за наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації).

В судовому засіданні слідчий Дідик А.А. підтримав клопотання за викладених в ньому обставин, просив клопотання задовольнити.

Представник ПрАТ «МТС Україна» в судове засідання не зявився, про час та місце розгляду клопотання був повідомлений належним чином, про що свідчить наявна в матеріалах справи телефонограма.

Відповідно до ст. 107 ч.1 КПК України рішення про фіксацію процесуальної дії за допомогою технічних засобів під час досудового розслідування, в тому числі під час розгляду питань слідчим суддею, приймає особа, яка проводить відповідну процесуальну дію. За клопотанням учасників процесуальної дії застосування технічних засобів фіксування є обовязковим.

Враховуючи те, що від учасника процесуальної дії не надійшло клопотання про застосування технічних засобів фіксування розгляду клопотання про тимчасовий доступ до речей та документів, тому суд вважає за можливим розглянути дане клопотання без застосування технічних засобів фіксування.

Згідно ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Відповідно до ст. 160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу.

28.03.2013 року у житлі ОСОБА_4 виявлено та вилучено речі, які мають вагоме доказове значення причетності вказаних вище осіб до незаконних операцій, пов'язаних зі зміною маршрутизації міжнародних дзвінків. З-поміж таких предметів знаходяться сім-картки, стартові пакети операторів мобільною зв'язку, модеми, комп'ютерна техніка та комплексне обладнання для маршрутизації дзвінків, зокрема: 2 (дві) сім-картки оператора мобільного звязку «МТС» із наступними кодами ІСС: 709333721, 402866145, що підтверджується протоколом огляду предмету від 30.03.2013 року.

Суд, вислухавши пояснення слідчого, дослідивши матеріали клопотання, кримінального провадження № 0000109 внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань 12.02.2013 року, приходить до висновку, що клопотання є обґрунтованим та підлягає задоволенню, оскільки для встановлення істини в кримінальному проваджені необхідно надати працівникам УМВС України у Вінницькій області (старшому слідчому СУ майору міліції ОСОБА_1 та іншим

працівникам ОВС, які здійснюють оперативне супроводження кримінального провадження і діють на підставі доручення слідчого) тимчасовий доступ до документів з можливістю вилучення їх на паперовому та електронному носіях), які перебувають у володінні ПрАТ «МТС Україна», що розташоване за адресою: м. Київ, вул. Лейпцигська, 15 документи, що містить відомості про телефонні з'єднання абонентів, які використовують СІМ-картки із наступними кодами ІСС: 709333721, 402866145, за період з 00.00 год. 01.01.2012 року по 30.04.2013 року тобто по день винесення ухвали суду, що відображають наступну інформацію: ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентів «А») (абонентський, серійний та ІМSІ номер сім-картки, а також номер ІМЕІ), дата, час та тривалість з'єднання (абонентів «А»), типи з'єднань (вхідні, вихідні дзвінки. SМS, ММS. GPRS, переадресація), адреси розташування та номери базових станцій, ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв'язку (абоненти «Б»), а також з'єднання нульової тривалості, відомості про абонентів (за наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації).

Вищевказані документи можуть мати суттєве значення для розкриття злочину та встановлення осіб причетних до його скоєння.

На підставі наведеного, керуючись ст.ст. 159, 160, 161, 162, 163, 164, 309, 395 КПК України, слідчий суддя,-

УХВАЛИВ:

Клопотання старшого слідчого СУ УМВС України у Вінницькій області майора міліції ОСОБА_1 задовольнити.

Надати працівникам УМВС України у Вінницькій області (старшому слідчому СУ майору міліції ОСОБА_1 та іншим працівникам ОВС, які здійснюють оперативне супроводження кримінального провадження і діють на підставі доручення слідчого) тимчасовий доступ до документів з можливістю вилучення їх на паперовому та електронному носіях), які перебувають у володінні ПрАТ «МТС Україна», що розташоване за адресою: м. Київ, вул. Лейпцигська, 15 документи, що містить відомості про телефонні з'єднання абонентів, які використовують СІМ-картки із наступними кодами ІСС: 709333721, 402866145, за період з 00.00 год. 01.01.2012 року по 30.04.2013 року тобто по день винесення ухвали суду, що відображають наступну інформацію: ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентів «А») (абонентський, серійний та ІМSІ номер сім-картки, а також номер ІМЕІ), дата, час та тривалість з'єднання (абонентів «А»), типи з'єднань (вхідні, вихідні дзвінки. SМS, ММS. GPRS, переадресація), адреси розташування та номери базових станцій, ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв'язку (абоненти «Б»), а також з'єднання нульової тривалості, відомості про абонентів (за наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації).

Ухвала слідчого судді не підлягає апеляційному оскарженню, заперечення проти неї можуть бути подані під час підготовчого провадження.

Ухвала залишається в силі протягом одного місяця з дня її постановлення.

Слідчий суддя: