Справа № 727/3661/15-к
Провадження № 1-кс/727/1096/15
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
12 травня 2015 року Шевченківський районний суд м. Чернівці в складі:

слідчого судді - ОСОБА_1

при секретарі - ОСОБА_2

за участю сторони кримінального провадження

слідчого - ОСОБА_3 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Чернівці клопотання старшого слідчого СУ УМВС України в Чернівецькій області ОСОБА_3 про надання тимчасового доступу до речей та документів по матеріалам досудового розслідування, внесеного до ЄРДР за № 0000473 від 23 квітня 2015 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 176 КК України, -

В С Т А Н О В И В :
До суду звернувся старший слідчий СУ УМВС України в Чернівецькій області ОСОБА_3 з клопотанням про надання тимчасового доступу до речей та документів по матеріалам досудового розслідування, внесеного до ЄРДР за № 0000473 від 23 квітня 2015 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 176 КК України, яке погоджено із старшим прокурором відділу процесуального керівництва при провадженні досудового розслідування органами внутрішніх справ та підтримання державного обвинувачення прокуратури Чернівецької області ОСОБА_4 .

В клопотанні посилається на те, що працівниками ІНФОРМАЦІЯ_1 ) було встановлено, що у лютому-березні місяці 2015 року із використанням мережі загального доступу Інтернет та ІР-адреси НОМЕР_1 було здійснено завантаження піратських копій аудіовізуальних творів, а саме: «Лофт» (« ІНФОРМАЦІЯ_2 ») авторські права належать « ІНФОРМАЦІЯ_3 »; «Чорне море» (« ІНФОРМАЦІЯ_4 ») авторські права належать « ІНФОРМАЦІЯ_3 »; « ІНФОРМАЦІЯ_5 » (« ІНФОРМАЦІЯ_6 ») авторські права належать «Twentieth Fox Film Corporation». Вказані аудіовізуальні твори було виготовлено та завантажено в мережу загального доступу Інтернет невстановленими особами, які входять до числа так званою реліз-групою « ІНФОРМАЦІЯ_7 ». Одні із членів даної реліз-групи ймовірно перебувають та здійснюють свою протиправну діяльність на території Чернівецької області. Завантаження вказаних аудіовізуальних творів в мережу загального доступу Інтернет було здійснено із використанням відомого піратського веб-ресурсу під назвою « ІНФОРМАЦІЯ_8 » та із використанням ІР-адреси НОМЕР_1 .

Вказує, що проведеною перевіркою було встановлено, що ІР-адреса НОМЕР_1 відноситься до діапазону ІР-адрес, які знаходяться у володінні ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_9 ».

Просить задовольнити клопотання та надати тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні Чернівецької філії ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_9 » (юридична адреса АДРЕСА_1 , а саме до відомостей та телекомунікаційного устаткування із використанням якого надавались у користування наступні ІР-адреси у вказаний період часу: 212.113.36.99 об 05:26 год. 20.02.2015; 212.113.36.99 об 08:24 год. 15.02.2015; 212.113.36.99 об 13:46 год. 23.02.2015; 212.113.36.99 об 07:39 год. 07.03.2015; 212.113.36.99 об 07:37 год. 07.03.2015.

В судовому засіданні слідчий клопотання підтримав з підстав викладених в ньому.

Представник оператора телекомунікаційного зв`язку, в судове засідання не викликався на підставі ч. 2 ст. 163 КПК України.

Оглянувши матеріали кримінального провадження, заслухавши доводи слідчого, вважаю, що клопотання підлягає задоволенню.

Встановлено, що 23 квітня 2015 року зареєстровано відомості про кримінальне правопорушення в ЄРДР за №0000473, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 176 КК України, згідно яких: протягом лютого-березня 2015 року, невідомі особи, використовуючи мережу загального доступу інтернет, здійснили завантаження трьох піратських копій аудіовізуальних творів, авторські права належать « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та « ІНФОРМАЦІЯ_10 », чим здійснили їх протиправне розповсюдження, без отримання дозволу власника авторських прав, що є грубим порушенням ЗУ «Про авторське право і суміжні права». Вказаними діями невстановлені особи завдали « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та « ІНФОРМАЦІЯ_10 » матеріальної шкоди в особливо великому розмірі.

Згідно зі ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.

Пунктом 7 статті 162 КПК України передбачено, що до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Беручи до уваги вищенаведене та враховуючи, що з клопотання та наданих до нього матеріалів вбачається наявність достатніх підстав вважати, що дана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, що підлягають доказуванню у кримінальному провадженні, вважаю, що є підстави для задоволення клопотання слідчого про тимчасовий доступ до цих документів.

Згідно з ст. 166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 110, 159-166, 309 КПК України, слідчий суддя, -

У Х В А Л И В :
Клопотання задовольнити

Надати старшому слідчому СУ УМВС України в Чернівецькій області ОСОБА_3 тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні Чернівецької філії ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_9 » (юридична адреса АДРЕСА_1 , а саме: до відомостей та телекомунікаційного устаткування із використанням якого надавались у користування наступні ІР-адреси у вказаний період часу:

212.113.36.99 об 05:26 год. 20.02.2015;

212.113.36.99 об 08:24 год. 15.02.2015;

212.113.36.99 об 13:46 год. 23.02.2015;

212.113.36.99 об 07:39 год. 07.03.2015;

212.113.36.99 об 07:37 год. 07.03.2015.

Строк дії цієї ухвали 20 діб з дня її постановлення.

Ухвала оскарженню не підлягає.

СЛІДЧИЙ СУДДЯ ОСОБА_5