УХВАЛА
Справа № 564/1393/15-к

18 червня 2015 року

Слідчий суддя Костопільського районного суду Рівненської області ОСОБА_1 розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання слідчого СВ Костопільського РB УМВС України в Рівненській області ОСОБА_2 , яке погоджено із прокурором прокуратури Костопільського району ОСОБА_3 про надання тимчасового доступу до документів, які містять охоронювану законом таємницю у кримінальному провадженні №0000310 від 24.05.2015 року, внесеного до ЄРДР за ознаками кримінального правопорушення, відповідальність за вчинення якого передбачено ч. 1 ст. 185 КК України, -

ВСТАНОВИВ:
Слідчий СВ Костопільського РB УМВС України в Рівненській області ОСОБА_2 звернувся до суду із вказаним вище клопотанням.

В обґрунтування клопотання, слідчий зазначив, що досудовим розслідуванням встановлено, що невідома особа в період часу з 19.01.2015 по 24.05.2015, шляхом вільного доступу, викрутивши пробку для зливу оливи, викрала в КТП-406 з силового трансформатора 10(6) кВ (ТМ100/10+100+1966), (інвентарний номер - 400003636) трансформаторну оливу в кількості 0,222 т, що знаходиться в с. Головин, Костопільського району та належить ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ». Вартість викраденого встановлюється. На підставі рапорту начальника Костопільського РВ УМВС України в Рівненській області від 24.05.2015 на місці події та в місцях можливого відходу причетних осіб, було проведено радіорозвідку. 08.06.2015 року до Костопільського РВ надійшла довідка із УОТЗ УМВС України в Рівненській області, з адресами знаходження базових станцій операторів мобільного зв`язку. Обставини вчинення кримінального правопорушення дають обґрунтовані підстави вважати, що під час його організації та вчинення, невстановлені особи користувались послугами рухомого (мобільного) зв`язку в зоні покриття ретрансляційних антен операторів телекомунікацій за наступними координатами: - (місце скоєння) с.Головин, Костопільського району: - « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 13505, СЮ 7283, 2283, 2432; - « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 3060, CID 13273, 13271, 49932; - « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC 51806, CID 51027, 12527. Проведеним досудовим розслідуванням, на даний час, не представилося можливим встановити особу правопорушника. Наявність зазначених координатів базових станцій підтверджує той факт, що в зоні покриття ретрансляційних антен операторів телекомунікацій може бути зафіксовано мобільний термінал особи причетної до вчинення кримінального правопорушення. Зазначені відомості перебувають у власності операторів телекомунікацій ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 , що за адресою: АДРЕСА_1 (контактний телефон НОМЕР_1 ), ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 , що за адресою: АДРЕСА_2 (контактний телефон НОМЕР_2 ), ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_4 , що за адресою: АДРЕСА_3 (контактний телефон НОМЕР_3 ).

Слідчий ОСОБА_2 в судовому засіданні клопотання підтримав на підставах викладених у ньому.

Представники операторів телекомунікацій ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 , ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 , ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_4 на виклик суду не прибули, про час і місце розгляду клопотання були повідомлені у встановленому законом порядку, про причини неприбуття не повідомили.

Враховуючи вимоги ч. 1 ст. 107 КПК України та враховуючи думку слідчого, слідчий суддя вважає за можливе проводити розгляд клопотання без фіксування процесуальної дії за допомогою технічних засобів.

Заслухавши пояснення слідчого та всебічно і об`єктивно дослідивши матеріали клопотання, слідчий суддя прийшов до наступного висновку.

Відповідно до ч. 2 ст. 9 Закону України Про телекомунікації, зняття інформації з телекомунікаційних мереж заборонене, крім випадків, передбачених законом. Згідно ч. 3 ст. 34, п. 7 ч. 1 ст. 39 вказаного Закону, інформація про споживача та про телекомунікаційні послуги, що він отримав, може надаватись у випадках і в порядку, визначених законом. Оператори телекомунікацій зобов`язані зберігати записи про надані телекомунікаційні послуги протягом строку позовної давності, визначеного законом, та надання інформації про надані телекомунікаційні послуги в порядку, встановленому законом.

Згідно з ч. 1 ст. 159 КК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України інформація, що знаходиться в операторів телекомунікацій про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо, відноситься до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах. Відповідно до ч. 1 ст.160 КПК України, слідчий має право звернутися до слідчого суді з клопотанням про тимчасовий доступ до вищевказаних речей і документів за погодженням з прокурором.

Встановлено, що документи (інформація) про які зазначає слідчий в своєму клопотанні, і до яких необхідно отримати доступ, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин та можуть бути використані як докази в даному кримінальному провадженні, а також те, що іншим способом встановити особу, яка може бути причетною до вчинення даного злочину, або яка може володіти потрібною для розслідування інформацією про обставини його вчинення, неможливо.

Процедура такого вилучення вказаної інформації не може негативно вплинути на діяльність, як операторів мобільного зв`язку, так і на життєдіяльність вказаних інших осіб, Конституційні права яких не обмежуються, бо тим самим не розкривається зміст телефонних розмов. Крім того, такого роду інформація не є в документах, до яких згідно ст.161 КПК України, заборонений доступ, а згідно ч.7 ст.162 КПК України, відноситься до інформації, що містить таємницю охоронювану законом, доступ до якої передбачений шляхом подання клопотання та отримання дозволу судді місцевого суду, у межах територіальної юрисдикції якого знаходиться орган досудового розслідування.

Беручи до уваги вищенаведене, слідчий суддя вважає, що клопотання обґрунтованим, та таким, що підлягає до задоволення.

На підставі наведеного, керуючись ст.ст.159-164, 372,395 КПК України, слідчий суддя, -

УХВАЛИВ:
Клопотання слідчого СВ Костопільського РB УМВС України в Рівненській області ОСОБА_2 , яке погоджено із прокурором прокуратури Костопільського району ОСОБА_3 про надання тимчасового доступу до документів, які містять охоронювану законом таємницю у кримінальному провадженні №0000310 від 24.05.2015 року, внесеного до ЄРДР за ознаками кримінального правопорушення, відповідальність за вчинення якого передбачено ч. 1 ст. 185 КК України - задовольнити.

Надати слідчому СВ Костопільського РВ УМВС України в Рівненській області ОСОБА_2 , або уповноваженій ним за письмовим доручення особі, дозвіл на тимчасовий доступ до документів, які містять охорошовану законом таємницю, де відображено інформацію за період з 23 год. 00 хв. 23 травня 2015 року по 04 год. 00 хв. 24 травня 2015 року, з можливістю їх вилучення в оригіналах або копіях, яка знаходиться в операторів телекомунікацій ПАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 , що за адресою АДРЕСА_1 (контактний телефон НОМЕР_4 ), ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 , що за адресою АДРЕСА_2 (контактний телефон НОМЕР_2 ), ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_4 , що за адресою АДРЕСА_3 (контактний телефон НОМЕР_5 ), за наступними координатами: (місце події) с.Головин, Костопільського району:
- « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 13505, CID 7283, 2283, 2432;

- « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 3060, CID 13273, 13271, 49932;

- « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC 51806, CID 51027, 12527, а саме:

1. адреса розташування базової станції, які забезпечували зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів;

2. тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація);

3. дата, час та тривалість з`єднання;

4. ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднання нульової тривалості.

Ухвала діє протягом одного місяця з дня її постановлення.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддяОСОБА_1