Справа № 161/9440/15-к
Провадження № 1-кс/161/2710/15
У Х В А Л А
про тимчасовий доступ до речей і документів
м. Луцьк 23 червня 2015 року Слідчий суддя Луцького міськрайонного суду Волинської області ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , за участю прокурора прокуратури Волинської області ОСОБА_3 , старшого слідчого СУ УМВС України у Волинській області ОСОБА_4 , розглянувши клопотання старшого слідчого СУ УМВС України у Волинській області ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до речей і документів, -

В С Т А Н О В И В:
Старший слідчий СУ УМВС України у Волинській області ОСОБА_4 звернувся до суду з клопотанням про тимчасовий доступ до документів, зокрема до інформації, яка перебуває у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за адресою АДРЕСА_1 , яка містить охоронювану законом таємницю (інформацію, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо), з записами про надані телекомунікаційні послуги у період часу з 16:00 год. 27.05.2015 року по 18:30 год. 28.05.2015 року, здійснені через, базові станції LAC CID, а саме:

1) За адресою: АДРЕСА_2 (місце вчинення злочину) LAC52104 CID1125;

2) АДРЕСА_3 (місце виявлення автомобіля «MAN 8.163» фургон С, д.р.н. НОМЕР_1 ) LAC 52104 CID 11021;

3) АДРЕСА_4 (виїзд з смт. Шацьк в напрямку с. Мельники) LAC 52104 CID 11082;

4) смт. Шацьк, вул. Незалежності (магазин « ІНФОРМАЦІЯ_2 ») LAC 52104 CID 11025;

5) поворот на об`їзду дорогу до с. Світязь, Шацького району LAC 52104 CID 11026;

6) урочище «Венське», Шацького району LAC 52104 CID 11026;

7) АДРЕСА_5 LAC 52104 CID 11011;

8) АДРЕСА_6 (виїзд на автодорогу сполученням ІНФОРМАЦІЯ_3 ) LAC 52104 CID 11012;

9) с. Старовойтово, Любомльського району. LAC 52104 CID 11155;

10) автодорога смт. Шацьк - с. Вілиця (лісовий масив, місце виявлення погружчика марки «Toyota 32-8FG25 V3000+A410») LAC 52104 CID11021;

11) автодорога смт. Шацьк - с. Вілиця (лісовий масив, високовольтна лінія): LAC 52104 CID 11021;

12) автодорога смт. Шацьк - с. Вілиця (міст №3) LAC 52104 CID 11025;

13) автодорога смт. Шацьк - с. Вілиця (міст №2) LAC 52104 CID 11021;

14) автодорога смт. Шацьк - с. Вілиця (міст №1) LAC 52104 CID 11021;

із зазначенням:

- ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕЙ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А)), адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А;

- типу з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі тестові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо;

- дати, часу та тривалості з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А;

- ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕЙ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти В) з наданням можливості її вилучення на носії інформації в електронному вигляді у форматі Microsoft Excel.

Оскільки, на думку слідчого, дана інформація має важливе значення для встановлення обставин у кримінальному провадженні №0000057 від 28.05.2015 року, за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч.2 ст. 289, ч.3 ст.185 КК України, оскільки як встановлено в ході досудового розслідування, встановлено, що в ніч з 27.05.2015 року на 28.05.2015 року невстановлені особи, шляхом віджиму вікна, проникли в складське приміщення, що належить ПП ОСОБА_5 та знаходиться за адресою АДРЕСА_2 , де незаконно заволоділи погружчиком марки «Toyota 32-8FG25 V3000+A410», а також викрали сейф з грошовими коштами у ньому в сумі 110000 грн., чим заподіяли ОСОБА_5 матеріальну шкоду.

28.05.2015 року за адресою: АДРЕСА_3 в виявлено покинутий автомобіль «MAN 8.163» фургон С, д.р.н. НОМЕР_1 , в ході огляду якого виявлено сліди перебування транспортного засобу у ньому, що дає підстави вважати, що вказаний транспортний засіб міг використовуватися в ході незаконного заволодіння погружчиком марки «Toyota 32-8FG25 V3000+A410», а також сейфом з грошовими коштами у ньому.

Крім того, 28.05.2015 року в ході огляду лісового масиву автодороги смт. Шацьк - с. Вілиця виявлено погружчик марки «Toyota 32-8FG25 V3000+A410», який належить ПП ОСОБА_5 ..

Згідно рапорту о/у КР Шацького РВ УМВС України у Волинській області під час радіорозвідки було встановлено базові станції (сукупність обладнання одного оператора) операторів телекомунікації ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за кодом сукупності базових станцій (далі - LAC) та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій, що на місці вчинення кримінального правопорушення, місця виявлення автомобіля «MAN 8.163» фургон С, д.р.н. НОМЕР_1 , місця виявлення погружчика марки «Toyota 32-8FG25 V3000+A410», а також можливої траєкторії руху злочинців після вчинення злочину, а саме за вище вказаними координатами, тому слідчий звернувся з даним клопотанням.

Згідно ч.2 ст.163 КПК України якщо сторона кримінального провадження, яка звернулася з клопотанням, доведе наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення речей чи документів, клопотання може бути розглянуто слідчим суддею, судом без виклику особи, у володінні якої вони знаходяться.

Перевіривши надані матеріали клопотання та дослідивши додані докази, заслухавши думку старшого слідчого СУ УМВС України у Волинській області ОСОБА_4 та прокурора прокуратури Волинської області ОСОБА_3 , які підтримали клопотання, приходжу до висновку, що клопотання слід задовольнити.

Так, згідно ст.159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитись з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх.

Статтею 163 ч.5 КПК України передбачено, що слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Згідно п.7 ст.162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належать: інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Крім того, як вбачається з ч.6 ст.163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Зважаючи, що стороною кримінального провадження доведено наявність підстав, передбачених п.7 ст.162, ч.5, ч.6 ст.163 КПК України, тому старшому слідчому СУ УМВС України у Волинській області ОСОБА_4 або за його дорученням - іншому слідчому чи працівнику оперативного підрозділу слід надати (забезпечити) тимчасовий доступ до документів, зокрема до інформації, яка перебуває у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за адресою АДРЕСА_1 , яка містить охоронювану законом таємницю (інформацію, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо), з записами про надані телекомунікаційні послуги у період часу з 16:00 год. 27.05.2015 року по 18:30 год. 28.05.2015 року, здійснені через, базові станції LAC CID, а саме:

1) За адресою: АДРЕСА_2 (місце вчинення злочину) LAC52104 CID1125;

2) АДРЕСА_3 (місце виявлення автомобіля «MAN 8.163» фургон С, д.р.н. НОМЕР_1 ) LAC 52104 CID 11021;

3) АДРЕСА_4 (виїзд з смт. Шацьк в напрямку с. Мельники) LAC 52104 CID 11082;

4) смт. Шацьк, вул. Незалежності (магазин « ІНФОРМАЦІЯ_2 ») LAC 52104 CID 11025;

5) поворот на об`їзду дорогу до с. Світязь, Шацького району LAC 52104 CID 11026;

6) урочище «Венське», Шацького району LAC 52104 CID 11026;

7) АДРЕСА_5 LAC 52104 CID 11011;

8) АДРЕСА_6 (виїзд на автодорогу сполученням ІНФОРМАЦІЯ_3 ) LAC 52104 CID 11012;

9) с. Старовойтово, Любомльського району. LAC 52104 CID 11155;

10) автодорога смт. Шацьк - с. Вілиця (лісовий масив, місце виявлення погружчика марки «Toyota 32-8FG25 V3000+A410») LAC 52104 CID11021;

11) автодорога смт. Шацьк - с. Вілиця (лісовий масив, високовольтна лінія): LAC 52104 CID 11021;

12) автодорога смт. Шацьк - с. Вілиця (міст №3) LAC 52104 CID 11025;

13) автодорога смт. Шацьк - с. Вілиця (міст №2) LAC 52104 CID 11021;

14) автодорога смт. Шацьк - с. Вілиця (міст №1) LAC 52104 CID 11021;

із зазначенням:

- ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕЙ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А)), адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А;

- типу з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі тестові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо;

- дати, часу та тривалості з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А;

- ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕЙ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти В) з наданням можливості її вилучення на носії інформації в електронному вигляді у форматі Microsoft Excel.

На підставі викладеного, керуючись ст.159-166 КПК України, -

У Х В А Л И В :
Надати (забезпечити) старшому слідчому СУ УМВС України у Волинській області ОСОБА_4 або за його дорученням - іншому слідчому чи працівнику оперативного підрозділу тимчасовий доступ до документів, зокрема до інформації, яка перебуває у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за адресою АДРЕСА_1 , яка містить охоронювану законом таємницю (інформацію, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо), з записами про надані телекомунікаційні послуги у період часу з 16:00 год. 27.05.2015 року по 18:30 год. 28.05.2015 року, здійснені через, базові станції LAC CID, а саме:

1) За адресою: АДРЕСА_2 (місце вчинення злочину) LAC52104 CID1125;

2) АДРЕСА_3 (місце виявлення автомобіля «MAN 8.163» фургон С, д.р.н. НОМЕР_1 ) LAC 52104 CID 11021;

3) АДРЕСА_4 (виїзд з смт. Шацьк в напрямку с. Мельники) LAC 52104 CID 11082;

4) смт. Шацьк, вул. Незалежності (магазин « ІНФОРМАЦІЯ_2 ») LAC 52104 CID 11025;

5) поворот на об`їзду дорогу до с. Світязь, Шацького району LAC 52104 CID 11026;

6) урочище «Венське», Шацького району LAC 52104 CID 11026;

7) АДРЕСА_5 LAC 52104 CID 11011;

8) АДРЕСА_6 (виїзд на автодорогу сполученням ІНФОРМАЦІЯ_3 ) LAC 52104 CID 11012;

9) с. Старовойтово, Любомльського району. LAC 52104 CID 11155;

10) автодорога смт. Шацьк - с. Вілиця (лісовий масив, місце виявлення погружчика марки «Toyota 32-8FG25 V3000+A410») LAC 52104 CID11021;

11) автодорога смт. Шацьк - с. Вілиця (лісовий масив, високовольтна лінія): LAC 52104 CID 11021;

12) автодорога смт. Шацьк - с. Вілиця (міст №3) LAC 52104 CID 11025;

13) автодорога смт. Шацьк - с. Вілиця (міст №2) LAC 52104 CID 11021;

14) автодорога смт. Шацьк - с. Вілиця (міст №1) LAC 52104 CID 11021;

із зазначенням:

- ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕЙ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А)), адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А;

- типу з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі тестові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо;

- дати, часу та тривалості з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А;

- ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕЙ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти В) з наданням можливості її вилучення на носії інформації в електронному вигляді у форматі Microsoft Excel.

Строк дії ухвали не може перевищувати одного місяця з дня її постановлення.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, згідно ст.166 КПК України, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає, заперечення проти неї може бути подано під час підготовчого провадження у суді.

Слідчий суддя Луцького міськрайонного суду ОСОБА_1