У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
28.07.2014 Справа №607/12274/14-к
Слідчий суддя Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області ОСОБА_1 , при секретарі судового засідання ОСОБА_2 , за участю слідчого СВ Тернопільського МВ УМВС України в Тернопільській області ОСОБА_3 , розглянувши у судовому засіданні в залі суду в місті Тернополі клопотання слідчого СВ Тернопільського МВ УМВС України в Тернопільській області ОСОБА_4 , за погодженням прокурора прокуратури міста Тернополя ОСОБА_5 , про дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю,

В С Т А Н О В И В :
СВ Тернопільського МВ УМВС України в Тернопільській області здійснюється досудове розслідування по кримінальному провадженні № 0002007 від 21 липня 2014 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 185 КК України.
Слідчий СВ Тернопільського МВ УМВС України в Тернопільській області ОСОБА_4 , за погодженням прокурора прокуратури міста Тернополя ОСОБА_5 , звернувся в суд із клопотанням про надання дозволу на тимчасовий доступ до інформації, яка перебуває у володінні оператора стільникового зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » у текстовому та електронному вигляді, а саме: про всі факти з`єднань, в тому числі із нульовою тривалістю, як контрактних так і карткових, з переліком серійних номерів телефонних апаратів (ІМЕІ) та телефонних номерів карток, які використовувалися в телефонах з 17 години 30 хвилин 19.07.2014 року по 18 години 30 хвилин 19.07.2014 року - на АДРЕСА_1 та з прив`язкою до базових станцій - LAC 52006, CID 53, 58.
Заслухавши пояснення слідчого, вивчивши надані матеріали, слідчий суддя приходить до наступного висновку.
Як зазначено у клопотанні, у період часу із 09:00 год. 19.07.2014 року по 02:00 год. 20.07.2014 року невстановлена особа шляхом вільного доступу із підсобного приміщення ресторану « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що у АДРЕСА_1 , таємно викрала велосипед марки «KINETIK», який належить ОСОБА_6 , чим спричинила останньому матеріальну шкоду на загальну суму 2000 гривень.
Відомості про вчинене кримінальне правопорушення внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0002007 від 21 липня 2014 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 185 КК України.
В ході досудового розслідування допитаний як потерпілий ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , повідомив, що 19.07.2014 року близько 09:00 год. він приїхав на своєму велосипеді марки «КІНЕТІК» на роботу, а саме у ресторан « ІНФОРМАЦІЯ_2 », де він працює офіціантом, та залишив свій велосипед у підсобному приміщення ресторану « ІНФОРМАЦІЯ_2 ». Після закінчення робочого дня, близько 02:00 год. ОСОБА_6 прийшов на місце, де залишав свій велосипед, але виявив його відсутність.
Виїздом СОГ встановлено, що із підсобного приміщення ресторану « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що по АДРЕСА_1 , невстановлена особа, шляхом вільного доступу, таємно викрала велосипед синього кольору марки «КІНЕТІК», чим завдала ОСОБА_7 матеріальну шкоду на загальну суму 2000 гривень. Також було вилучено відеозапис із камер відеоспостереження, які знаходяться у підсобному приміщенні ресторану « ІНФОРМАЦІЯ_2 », на яких видно, що невідома особа, саме у період часу із 17:30 год. до 18:30 год. 19.07.2014 року, впевнившись, що за нею ніхто не спостерігає, та її дії будуть не помічені, таємно викрадає велосипед, який належить ОСОБА_7 .
Встановлено, що у своїй протиправній діяльності особа, яка скоїла вказане кримінальне правопорушення, може використовувати мобільний телефон із карткою оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ». З метою отримання доказів виникає необхідність у знятті інформації з каналів зв`язку, а саме: роздруківки вхідних - вихідних дзвінків, та повідомлень, мобільних телефонів, які здійснювалися в період з 17 години 30 хвилин 19.07.2014 року по 18 години 30 хвилин 19.07.2014 року на АДРЕСА_1 та з прив`язкою до базових станцій - LAC 52006, CID 53, 58. Вказана інформація перебуває у володінні оператора стільникового зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та може мати значення доказів у кримінальному провадженні.
Із врахуванням того, що інформація, яка знаходиться в оператора телекомунікаційних послуг ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо, самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема для встановлення осіб, які вчинили кримінальне правопорушення, та приймаючи до уваги неможливість отримати відомості в інший спосіб, слідчий суддя вважає, що клопотання підлягає до задоволення.
На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 159, 163, 164, 309 КПК України,

У Х В А Л И В :
Клопотання слідчого СВ Тернопільського МВ УМВС України в Тернопільській області ОСОБА_4 , за погодженням прокурора прокуратури міста Тернополя ОСОБА_5 , про дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, задовольнити.
Надати дозвіл слідчому СВ Тернопільського МВ УМВС України в Тернопільській області ОСОБА_4 на тимчасовий доступ до інформації, яка перебуває у володінні оператора стільникового зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » у текстовому та електронному вигляді, а саме: про всі факти з`єднань, в тому числі із нульовою тривалістю, як контрактних так і карткових, з переліком серійних номерів телефонних апаратів (ІМЕІ) та телефонних номерів карток, які використовувалися в телефонах з 17 години 30 хвилин 19.07.2014 року по 18 години 30 хвилин 19.07.2014 року - на АДРЕСА_1 та з прив`язкою до базових станцій - LAC 52006, CID 53, 58.
Строк дії ухвали встановити протягом місяця з дня її постановлення.
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положенням Кримінального процесуального кодексу України з метою відшукання та вилучення вказаних речей та документів.
Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя Тернопільського
міськрайонного суду Тернопільської області ОСОБА_1