Справа № 718/256/26
Провадження №1-кп/718/18/26
У Х В А Л А

підготовчого судового засідання

"06" лютого 2026 р. м. Кіцмань

Кіцманський районний суд Чернівецької області під головуванням судді ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши відкритому підготовчому судовому засіданні в залі суду в м.Кіцмань матеріали кримінального провадження № 0000289 від 18.11.2025 року за обвинувальним актом, затвердженим першим заступником керівника Чернівецької обласної прокуратури ОСОБА_3 , за обвинуваченням ОСОБА_4 ( ОСОБА_5 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , ОСОБА_6 ( ОСОБА_7 ), ІНФОРМАЦІЯ_2 , в скоєнні кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 258 КК України, -

за участю: прокурора ОСОБА_8

обвинувачених ОСОБА_4 ( ОСОБА_5 ),

ОСОБА_6 ( ОСОБА_7 )

захисників адвокатів ОСОБА_9 , ОСОБА_10

представника потерпілого ОСОБА_11

перекладача ОСОБА_12

В С Т А Н О В И В:

До Кіцманського районного суду Чернівецької області 30.01.2026 надійшов описаний вище обвинувальний акт.

Ухвалою Кіцманського районного суду Чернівецької області від 02.02.2026 призначено підготовче судове засідання.

Прокурор ОСОБА_8 в судовому засіданні подав клопотання про продовження обвинуваченим запобіжного заходу у виді тримання під вартою, мотивоване тим, що, на думку прокурора, продовжують існувати ризики, передбачені п.п. 1, 3, 4, 5 ч. 1 ст. 177 КПК України, зокрема: обвинувачені можуть переховуватися від суду; незаконно впливати на свідків у цьому кримінальному провадженні; перешкоджати кримінальному провадженні іншим чином; вчинити інше кримінальне правопорушення.

Ризик переховування від суду прокурор обґрунтовує тим, що ОСОБА_6 ( ОСОБА_13 ) та ОСОБА_14 ( ОСОБА_15 ) є іноземцями громадянами Республіки Молдова, на території України ні місця проживання, ні роботи не мають, після перетину кордону України вчинили інкриміновані злочини, а після його вчинення знаходилися на території Івано-Франківської області, в межах якої за наслідками безпосереднього переслідування були затримані.

Крім того, усвідомлюючи тяжкість скоєного злочину, який відповідно до ст. 12 КК України відноситься до категорії особливо тяжкого злочину проти національної безпеки України, у разі доведення вини в суді, ОСОБА_16 та ОСОБА_17 можуть отримати покарання у вигляді позбавлення волі на тривалий термін.

Ризик вчинити інше кримінальне правопорушення чи продовжити кримінальне правопорушення, у якому обвинувачуються, прокурор обґрунтовує тим, що ОСОБА_6 у групі з ОСОБА_18 був залучений до здійснення підпалів з метою порушення громадської безпеки, залякування населення.

Разом з тим, ОСОБА_6 та ОСОБА_14 в Україні офіційно не працюють, стабільного заробітку та стійких соціальних зв`язків не мають.

Обвинувачені ОСОБА_6 та ОСОБА_14 , на думку прокурора, можуть перешкоджати кримінальному провадженню іншим чином, а саме, знаючи про обставини кримінального провадження, можуть незаконно впливати на свідків ОСОБА_19 , ОСОБА_20 , ОСОБА_21 , ОСОБА_22 , ОСОБА_23 , а також осіб, які на даний час ще не надали суду покази, однак їм можливо відомі обставини скоєння злочину. Окрім того, за резул ьтатами огляду мобільного телефону встановлено, що частину переписки з Телеграм щодо обставин вчинення інкримінованого підпалу видалено.

Також прокурор посилається на ч. 6 ст. 176 КПК України, відповідно до якої під час дії воєнного стану до осіб, які підозрюються у вчиненні злочину, передбаченого статтею 258Кримінального кодексу України, за наявності ризиків, застосовується запобіжний захід у вигляді тримання вартою.

Відповідно до абз. 8 ст. 183 КПК України під час дії воєнного стану слідчий суддя при постановленні ухвали про застосування запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою, враховуючи підстави та обставини, передбачені статтями 177 та 178 КПК України, має право не визначити розмір застави у кримінальному провадженні щодо злочину, передбаченого статтею 258 Кримінального кодексу України.

З урахуванням вимог ст. 178 КПК України вищевказані обставини при наявності вагомих доказів про причетність обвинувачених ОСОБА_24 та ОСОБА_16 до вчинення вказаного злочину, тяжкості покарання, віку та стану їхнього здоров?я, відсутності у них міцних соціальних зв?язків та місця роботи, репутацію, майновий стан, дають стороні обвинувачення достатньо підстав вважати, що обрання іншого, менш суворого запобіжного заходу при продовженні строку дії діючого запобіжного заходу, не забезпечить належної поведінки обвинувачених та не дасть можливості запобігти вище зазначеними ризикам.

В судовому засіданні підготовчого провадження прокурор пропонував призначити судовий розгляд на підставі обвинувального акта, вважаючи, що у справі дотримані всі вимоги, передбачені ст.ст.32, 291 КПК України та відсутні підстави для прийняття рішень, передбачених п. п.1-4 ч.3 ст.314 КПК України, підтримав клопотання про продовження обвинуваченим запобіжного заходу у виді тримання під вартою.

Обвинувачені, їхні захисники та представник потерпілого в судовому засіданні не заперечували проти призначення справи до судового розгляду по суті та продовження обвинуваченим запобіжного заходу у виді тримання під вартою.

Вислухавши думку сторін кримінального провадження, вивчивши матеріали обвинувального акта з додатками, суд вважає, що даний обвинувальний акт відповідає вимогам КПК України, зокрема ст. 291 КПК України, тому наявні достатні підстави для призначення цього кримінального провадження до судового розгляду у відкритому судовому засіданні суддею одноособово, оскільки клопотання про колегіальний розгляд справи обвинувачені не заявили та бажали, щоб розгляд їхньої справи здійснювався суддею одноособово. Дане кримінальне провадження підсудне Кіцманському районному суду Чернівецької області.

Підстав для закриття чи зупинення провадження по справі немає. Обвинувальний акт та додатки до нього складені відповідно до вимог КПК України, при затвердженні прокурором обвинувального акту дотримані вимоги закону.

З приводу клопотання про продовження запобіжного заходу у виді тримання під вартою суд доходить до наступного висновку.

Відповідно до ст. 178 КПК України при вирішенні питання про обрання запобіжного заходу, крім наявності ризиків, зазначених у ст. 177 КПК України, суд на підставі наданих сторонами кримінального провадження матеріалів, зобов`язаний оцінити в сукупності всі обставини.

Згідно з ч.1 ст.194 КПК України під час розгляду клопотання про застосування запобіжного заходу суд зобов`язаний встановити, чи доводять надані сторонами кримінального провадження докази обставини, які свідчать про: наявність обґрунтованої підозри у вчиненні обвинуваченим кримінального правопорушення; наявність достатніх підстав вважати, що існує хоча б один із ризиків, передбачених статтею 177 цього Кодексу, і на які вказує прокурор; недостатність застосування більш м`яких запобіжних заходів для запобігання ризику або ризикам, зазначеним у клопотанні.

Відповідно до положень ч. 1 ст. 183 КПК України тримання під вартою є винятковим запобіжним заходом, який застосовується виключно у разі, якщо прокурор доведе, що жоден із більш м`яких запобіжних заходів не зможе запобігти ризикам, передбаченим ст. 177 цього Кодексу.

Згідно із ст. 199 КПК України, розглядаючи клопотання прокурора про продовження строку тримання під вартою, для прийняття законного і обґрунтованого рішення, суд повинен з`ясувати всі обставини, з якими пов`язана можливість застосування запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою та умови, за яких таке продовження можливе та виправдане.

Враховуючи суспільну небезпечність, тяжкість покарання, передбаченого за вчинення вказаного злочину, суд доходить висновку, що застосування до обвинувачених ОСОБА_6 та ОСОБА_14 більш м`якого запобіжного заходу, аніж тримання під вартою, не забезпечить у повній мірі виконання обвинуваченими покладених на них процесуальних обов`язків та не надасть реальної змоги запобігти ризикам, передбаченим ст. 177 КПК України.

Окрім того, згідно з ч. 6 ст. 176 КПК України під час дії воєнного стану до осіб, які підозрюються у вчиненні злочину, передбаченого статтею 258 Кримінального кодексу України, за наявності ризиків, застосовується запобіжний захід у вигляді тримання вартою.

Дурбала Дімітру ( ОСОБА_13 ) та ОСОБА_14 ( ОСОБА_15 ) є іноземцями громадянами Республіки Молдова, на території України ні місця проживання, ні роботи не мають, після перетину кордону України вчинили інкримінований злочин, а після його вчинення знаходилися на території Івано-Франківської області, в межах якої за наслідками безпосереднього переслідування були затримані, тому обґрунтованим залишається ризик переховування від суду.

Крім того, усвідомлюючи тяжкість скоєного злочину, який відповідно до ст. 12 КК України відноситься до категорії особливо тяжкого злочину, у разі доведення вини в суді, ОСОБА_16 та ОСОБА_17 можуть отримати покарання у вигляді позбавлення волі на тривалий термін.

Тримання особи під вартою завжди може бути виправдано за наявності ознак того, що цього вимагають справжні інтереси суспільства, які незважаючи на існування презумпції невинуватості, переважають інтереси забезпечення поваги до особистої свободи.

Крім цього, враховуючи практику Європейського суду та положення ч.1 ст. 178 КПК України, при розгляді питання про доцільність тримання особи під вартою, суд бере до уваги характер (обставини) і тяжкість передбачуваного злочину; обґрунтованість доказів того, що саме ця особа вчинила злочин; покарання, яке можливо, буде призначено в результаті засудження; характер, минуле, особисті та соціальні обставини життя особи, її зв`язки з суспільством.

Також ОСОБА_6 спільно з ОСОБА_18 був залучений до здійснення підпалів з метою порушення громадської безпеки, залякування населення, що свідчить на користь ризику вчинення іншого кримінального правопорушення чи продовження кримінального правопорушення, у якому вони обвинувачуються.

Разом з тим, ОСОБА_6 та ОСОБА_14 в Україні офіційно не працюють, стабільного заробітку та стійких соціальних зв`язків не мають.

Обвинувачені ОСОБА_6 та ОСОБА_14 можуть незаконно впливати на свідків ОСОБА_19 , ОСОБА_20 , ОСОБА_21 , ОСОБА_22 , ОСОБА_23 , а також осіб, які наразі ще не допитані судом.

При цьому, суд враховує встановлену процесуальним законодавством процедуру отримання показань від осіб, які є свідками у кримінальному провадженні, а саме - усно шляхом допиту особи в судовому засіданні (частини 1, 2 ст.23, ст.224 КПК України). Суд може обґрунтовувати свої висновки лише на показаннях, які він безпосередньо сприймав під час судового засідання або отриманих у порядку, передбаченому ст. 225 КПК України, тобто допитаних на стадії досудового розслідування слідчим суддею. Суд не вправі обґрунтовувати судові рішення показаннями, наданими слідчому, прокурору, або посилатися на них (ч. 4 ст. 95 КПК України).

За таких обставин ризик впливу як на свідка, так і на інших ще не допитаних судом осіб, існує не лише на початковому етапі кримінального провадження при збиранні доказів, а й на стадії судового розгляду до моменту безпосереднього отримання судом показань від цих осіб та їх дослідження.

Викладені обставини свідчить, що запобіжні заходи, не пов`язані із триманням під вартою, не будуть дієвими для забезпечення належної процесуальної поведінки обвинуваченого.

Відповідно до абз. 8 ст. 183 КПК України під час дії воєнного стану суд при постановленні ухвали про застосування запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою, враховуючи підстави та обставини, передбачені статтями 177 та 178 КПК України, має право не визначити розмір застави у кримінальному провадженні щодо злочину, передбаченого статтею 258 Кримінального кодексу України.

Враховуючи описане вище, підстав визначати розмір застави у цьому провадженні судом не встановлено.

Пред`явлений у справі цивільний позов Мамаївської сільської ради в порядку ст. 128 КПК України слід приєднати до матеріалів справи та розглянути в одному провадженні.

Відповідно до ч.3 ст.29 КПК України суд забезпечує учасникам кримінального провадження, які не володіють чи недостатньо володіють державною мовою, право давати показання, заявляти клопотання і подавати скарги, виступати в суді рідною або іншою мовою, якою вони володіють, користуватися у разі необхідності послугами перекладача в порядку, передбаченому цим Кодексом.

Згідно до ч.1 ст.68 КПК України у разі необхідності у кримінальному провадженні перекладу пояснень, показань або документів сторони кримінального провадження або слідчий суддя чи суд залучають відповідного перекладача (сурдоперекладача).

Згідно з ч. 2 ст.122 КПК України витрати, пов`язані залученням та участю перекладачів для перекладу показань підозрюваного, обвинуваченого, потерпілого, цивільного позивача та цивільного відповідача, представника юридичної особи, щодо якої здійснюється провадження, здійснюються за рахунок коштів Державного бюджету України в порядку, передбаченому Кабінетом Міністрів України.

Організаційне та фінансове забезпечення діяльності місцевих судів Чернівецької області покладається на ТУ ДСА в Чернівецькій області, у зв`язку з чим відшкодування витрат у зв`язку з залученням перекладача та виплату йому винагороди необхідно покласти на ТУ ДСА України в Чернівецькій області.

Вислухавши думку учасників провадження, суд вважає за необхідне призначити обвинуваченим ОСОБА_6 ) та ЛІКА АЛЕКСАНДРУ ( ОСОБА_25 перекладача ОСОБА_26 для здійснення перекладу у кримінальному провадженні з української на румунську мову, якою вона володіє та є компетентною.

Оплату праці перекладача слід провести за рахунок держави відповідно до вимог чинного законодавства.

Інших клопотань сторонами не заявлено.

Керуючись ст. ст. 314-316 КПК України, суд, -

УХВАЛИВ:

Клопотання прокурора про продовження запобіжних заходів у виді тримання під вартою - задовольнити.

Продовжити обвинуваченому ОСОБА_6 ( ОСОБА_13 ), ІНФОРМАЦІЯ_2 , запобіжний захід у вигляді тримання під вартою строком на 60 (шістдесят) днів, до 06.04.2026 включно, без визначення розміру застави в Державній установі «Чернівецький слідчий ізолятор».

Продовжити обвинуваченому ОСОБА_27 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , запобіжний захід у вигляді тримання під вартою строком на 60 (шістдесят) днів, до 06.04.2026 включно, без визначення розміру застави в Державній установі «Чернівецький слідчий ізолятор».

Прийняти до розгляду разом з кримінальним провадженням цивільний позов Мамаївської сільської ради до ОСОБА_6 ) та ЛІКА АЛЕКСАНДРУ (LICAALEXANDRU) про відшкодування матеріальної шкоди, заподіяної кримінальним правопорушенням.

Визнати Мамаївську сільську раду Чернівецького району Чернівецької області цивільним позивачем у цьому кримінальному провадженні з правами, передбаченими ст. 61 КПК України.

Визнати ОСОБА_6 ( ОСОБА_13 ) та ЛІКА АЛЕКСАНДРУ ( ОСОБА_25 цивільними відповідачами у цьому кримінальному провадженні з правами, передбаченими ст. 62 КПК України.

Копію позовної заяви з додатками вручити цивільним відповідачам та запропонувати цивільним відповідачам у строк до 16.02.2026 надіслати позивачам по справі з одночасним надісланням суду відзив на позовну заяву.

Залучити перекладача із знанням румунської мови ОСОБА_26 до участі у розгляді справи № 718/256/26 за обвинуваченням ОСОБА_4 ( ОСОБА_5 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , ОСОБА_6 ( ОСОБА_7 ), ІНФОРМАЦІЯ_2 , в скоєнні кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 258 КК України.

Виплату винагороди перекладачу та відшкодування витрат, пов`язаних із явкою до суду, покласти на ТУ ДСА України в Чернівецькій області.

Повідомити перекладачу його права та обов`язки, передбачені ст.68 КПК України, попередити перекладача про кримінальну відповідальність за завідомо неправдивий переклад і відмову від виконання покладених на нього обов`язків перекладача без поважної причини за ст.ст.384, 385 КК України.

Призначити судовий розгляд у справі № 718/256/26 за обвинуваченням ОСОБА_4 ( ОСОБА_5 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , ОСОБА_6 ( ОСОБА_7 ), ІНФОРМАЦІЯ_2 , в скоєнні кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 258 КК України, суддею одноособово у відкритому судовому засіданні в приміщенні Кіцманського районного суду Чернівецької області за адресою: вул.Незалежності, 48, м.Кіцмань Чернівецької області на 16.02.2026 о 14 год 30 хв.

Про час і місце проведення судового засідання повідомити учасників судового провадження.

Ухвала в частині продовження строку тримання під вартою може бути оскаржена в апеляційному порядку впродовж п`яти днів. В решті ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя ОСОБА_28