Провадження по справі № 1-кс/522/7065/24
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

25 грудня 2024 року м. Одеса

Слідчий суддя Приморського районного суду м. Одеси ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши клопотання слідчого СВ відділу поліції №5 Одеського районного управління поліції №1 Головного управління Національної поліції в Одеській області рядовий поліції ОСОБА_3 , по матеріалам кримінального провадження, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000941 від 16.12.2024, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 194 КК України, про тимчасовий доступ до речей і документів, -

ВСТАНОВИВ:

У провадженні слідчого відділення відділу поліції № 5 Одеського районного управління № 1 ГУНП в Одеській області перебуває кримінальне провадження № 0000941 від 16.12.2024 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 194 КК України.

Досудовим розслідуванням встановлено, що 15.12.2024 до ЧЧ ВП №5 ОРУП №1 ГУНП в Одеській області, надійшло повідомлення зі служби " НОМЕР_1 ", про те, що 15.12.2024, приблизно об 23:50, невстановлена особа, шляхом підпалу здійснила пошкодження службового автомобіля НПУ марки "Фольксваген" моделі "Пассат", з реєстраційним номером 1940. Сума матеріального збитку встановлюється. (ЄО 21683 від 15.12.2024)

Для повноти та об`єктивності, розслідування кримінального провадження, а також з метою встановлення осіб причетних до вчинення даного кримінального правопорушення за адресою вчинення правопорушення та можливих шляхів підходу та відходу правопорушниками було проведено радіорозвідки в зоні покриття базових станцій оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за адресами:

1)LAC 14101 CID 1576; 1575; 1577; 322 - з зоною покриття місця можливого відходу/підходу злочинця за адресою: АДРЕСА_1 ;

2)LAC 14101 CID 1637; 3011; 29572; 29751 - з зоною покриття місця можливого відходу/підходу злочинця за адресою: АДРЕСА_1 ;

3)LAC 14101 CID 39571; 86015721; 86015723; 86015731 - з зоною покриття місця можливого відходу/підходу злочинця за адресою: АДРЕСА_1 ;

4)LAC 14101 CID 86015713; 86003223 - з зоною покриття місця можливого відходу/підходу злочинця за адресою: АДРЕСА_1 ;

5)LAC 14136 CID 3006 - з зоною покриття місця можливого відходу/підходу злочинця за адресою: АДРЕСА_1 ;

6)LAC 14136 CID 3001; 3006; 625; 2937 - з зоною покриття місця можливого відходу/підходу злочинця за адресою: АДРЕСА_2 ;

7)LAC 14101 CID 321; 1637; 86003211; 86003212 - з зоною покриття місця можливого відходу/підходу злочинця за адресою: АДРЕСА_2 ;

8)LAC 14135 CID 57; 38272; 38271; 86002734 - з зоною покриття місця можливого відходу/підходу злочинця за адресою: АДРЕСА_2 ;

9)LAC 14135 CID 86002733; 86002732; 86002731 - з зоною покриття місця можливого відходу/підходу злочинця за адресою: АДРЕСА_2 ;

10)LAC 14135 CID 4552; 4553; 271; 4551 - з зоною покриття місця можливого відходу/підходу злочинця за адресою: АДРЕСА_3 ;

11)LAC 14135 CID 4707; 55; 24552; 24551 - з зоною покриття місця можливого відходу/підходу злочинця за адресою: АДРЕСА_3 ;

12)LAC 14135 CID 86045522; 86045521; 86002713; 86002714 - з зоною покриття місця можливого відходу/підходу злочинця за адресою: АДРЕСА_3 ;

13)LAC 14101 CID 1577 - з зоною покриття місця можливого відходу/підходу злочинця за адресою: АДРЕСА_3 ;

14)LAC 14135 CID 272; 271; 273; 57 - з зоною покриття місця можливого відходу/підходу злочинця за адресою: АДРЕСА_4 ;

15)LAC 14135 CID 4707; 28272; 18272; 28271 - з зоною покриття місця можливого відходу/підходу злочинця за адресою: АДРЕСА_4 ;

16)LAC 14135 CID 18271; 86002721; 86002724; 86002714 - з зоною покриття місця можливого відходу/підходу злочинця за адресою: АДРЕСА_4 ;

17)LAC 14135 CID 86002722; 86002723; 86002712; 86002713 - з зоною покриття місця можливого відходу/підходу злочинця за адресою: АДРЕСА_4 ;

18)LAC 14101 CID 1577 - з зоною покриття місця можливого відходу/підходу злочинця за адресою: АДРЕСА_4 ;

19)LAC 14136 CID 1676 - з зоною покриття місця можливого відходу/підходу злочинця за адресою: АДРЕСА_4 ;

20)LAC 14135 CID 272; 271; 4706; 4707 - з зоною покриття місця можливого відходу/підходу злочинця за адресою: АДРЕСА_5 ;

21)LAC 14135 CID 56; 28272; 28271; 86002722 - з зоною покриття місця можливого відходу/підходу злочинця за адресою: АДРЕСА_5 ;

22)LAC 14135 CID 86002724; 86002721; 86002723; 86024734 - з зоною покриття місця можливого відходу/підходу злочинця за адресою: АДРЕСА_5 ;

23)LAC 14135 CID 86000522; 86002713 - з зоною покриття місця можливого відходу/підходу злочинця за адресою: АДРЕСА_5 ;

24)LAC 14101 CID 1577; 2271 - з зоною покриття місця можливого відходу/підходу злочинця за адресою: АДРЕСА_5 .

Інформація, яка знаходиться у оператора телекомунікації ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у т.ч. отримані послуги, телефонні дзвінки та інші з`єднання телефону, адреси розташування та номери базових станцій, які обслуговували мобільний телефон, типи з`єднань, їх дата, час та тривалість, ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання та терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднання нульової тривалості, відомості про абонента (за наявності контрактної угоди) за період після скоєння злочину сама по собі або в сукупності з іншими доказами має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема встановлення особи, яка вчинила злочин.

Статтею 160 КПК України, передбачено, що сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу. Відповідно до п.7 ч.1 ст.162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка містяться в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо. Відповідно до приписів ч. 5 ст. 163 КПК України, надання тимчасового доступу до речей і документів є можливим, якщо сторона кримінального провадження доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні. Одержати зазначені документи іншими способами не можливо, оскільки згідно зі ст.9 Закону України «Про телекомунікації» охорона таємниці телефонних розмов, телеграфної чи іншої кореспонденції, що передаються технічними засобами телекомунікації, та інформаційна безпека телекомунікаційних мереж гарантуються Конституцією та законами України.

Лише ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_1 , володіє зазначеною вище інформацією та має можливість безповоротно її змінити або знищити. З огляду на наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення такої інформації вважаю, що розгляд клопотання необхідно проводити без виклику осіб, у володінні яких знаходиться ця інформація.

У зв`язку з викладеним, у органу досудового розслідування виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до інформації, та можливості їх вилучення.

Слідчий в судове засідання не з`явилась, надавши заяву про підтримання вимог та розгляд клопотання за її відсутності.

Розгляд клопотання про тимчасовий доступ до речей та документів здійснено без виклику осіб, у володінні яких вони перебувають, на підставі ч. 2 ст.163 КПК України.

Дослідивши надані матеріали, якими обґрунтовано доводи клопотання, приходжу до висновку, що клопотання підлягає частковому задоволенню, з наступних підстав.

Мотиви суду.

Відповідно до ст.160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, які мають значення для встановлення обставин у кримінальному провадженні, у випадку можливості використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та у разі неможливості іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів, а також у випадку подання клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Відповідно до п. 4 ч. 2 ст. 160 КПК України у клопотанні про тимчасовий доступ до речей і документів повинні бути зазначені підстави вважати, що речі і документи перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи.

Згідно з п.1 ч. 5 ст.163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність підстав вважати, що ці речі або документи перебувають чи можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи.

Слідчим суддею встановлено, що у провадженні ВП №5 ОРУП №1 ГУНП в Одеській області знаходиться кримінальне провадження № 0000941 від 16.12.2024, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 194 КК України.

Положеннями ст. 119 Закону України «Про електронні комунікації» передбачено, що постачальники електронних комунікаційних послуг повинні забезпечувати і нести відповідальність за схоронність даних щодо кінцевого користувача, отриманих при укладенні договору про надання електронних комунікаційних послуг та наданні електронних комунікаційних послуг. Інформація про електронні комунікаційні послуги, отримані кінцевим користувачем, може надаватися за наявності його попередньої згоди, вираженої у письмовій чи будь-якій іншій формі, що дає змогу зробити висновок про факт надання такої згоди або у порядку та відповідно до вимог Конституції України та законів України.

Згідно з ч. 1 ст. 121 Закону України «Про електронні комунікації» доступ до інформації про споживача, факти надання електронних комунікаційних послуг, у тому числі до даних, що обробляються з метою передачі такої інформації в електронних комунікаційних мережах, здійснюється виключно на підставі рішення суду, слідчого судді у випадках та порядку, передбачених законом.

Наявні у кримінальному провадженні матеріали дають достатні підстави вважати, що документи, які перебувають у зазначеному в клопотанні приміщенні мають значення для кримінального провадження, оскільки іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів, неможливо.

Разом з цим, слідчий суддя, дослідивши вимоги клопотання слідчого, прийшов до висновку про необхідність доручити виконання ухвали саме слідчому СВ відділу поліції №5 Одеського районного управління поліції №1 Головного управління Національної поліції в Одеській області рядовий поліції ОСОБА_3 та/або іншим слідчим, що знаходяться в групі слідчих у вказаному кримінальному провадженні, прокурорам з групи прокурорів у вказаному кримінальному провадженні.

Вказана позиція слідчого судді узгоджується з позицією Першої судової палати Касаційного кримінального суду Верховного суду від 16 серпня 2022 року (справа №161/1794/20), а саме: Тимчасовий доступ до речей і документів є заходом забезпечення кримінального провадження, дозвіл на проведення якого надається на підставі ухвали слідчого судді виключно сторонам кримінального провадження, до яких, серед іншого, відноситься слідчий та прокурор.Слідчий, як убачається з ч.2 ст.40 КПК, має право у кримінальному провадженні доручити оперативним підрозділам проведення виключно слідчих (розшукових) дій та негласних слідчих (розшукових) дій, до переліку яких не відноситься тимчасовий доступ до речей і документів, оскільки це є заходом забезпечення кримінального провадження.

За таких обставин, є підстави, передбачені ст. 159-163 КПК України, для надання тимчасового доступу до зазначених у клопотанні документів.

Керуючись ст.ст.159-166 КПК України, слідчий суддя

УХВАЛИВ:

Клопотання слідчого СВ відділу поліції №5 Одеського районного управління поліції №1 Головного управління Національної поліції в Одеській області рядовий поліції ОСОБА_3 про надання тимчасового доступу до речей і документів задовольнити.

Надати дозвіл на тимчасовий доступ до документів слідчому СВ відділу поліції №5 Одеського районного управління поліції №1 Головного управління Національної поліції в Одеській області рядовий поліції ОСОБА_3 , або іншим слідчим з групи слідчих у вказаному кримінальному провадженні, тимчасовий доступ, з можливістю вилучення, документів, які містять охоронювану законом таємницю, в паперовому або електронному вигляді, що можуть знаходяться в володінні операторів мобільного зв`язку: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташоване за адресою: АДРЕСА_6 , виготовити на паперовому або електронному носії документ, що містять інформацію про мобільні з`єднання які здійсненні через ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_1 у період часу з 23:30 годин 15.12.2024 по 23:36 годин 15.12.2024 у місці вчинення правопорушення та місцях пересування в наступних точках:

?LAC 14135 CID 272; 271; 273; 57 - з зоною покриття місця можливого відходу/підходу злочинця за адресою: АДРЕСА_4 ;

?LAC 14135 CID 4707; 28272; 18272; 28271 - з зоною покриття місця можливого відходу/підходу злочинця за адресою: АДРЕСА_4 ;

?LAC 14135 CID 18271; 86002721; 86002724; 86002714 - з зоною покриття місця можливого відходу/підходу злочинця за адресою: АДРЕСА_4 ;

?LAC 14135 CID 86002722; 86002723; 86002712; 86002713 - з зоною покриття місця можливого відходу/підходу злочинця за адресою: АДРЕСА_4 ;

?LAC 14101 CID 1577 - з зоною покриття місця можливого відходу/підходу злочинця за адресою: АДРЕСА_4 ;

?LAC 14136 CID 1676 - з зоною покриття місця можливого відходу/підходу злочинця за адресою: АДРЕСА_4 .

Надати тимчасовий доступ до речей і документів, що містять інформацію, яка знаходиться в оператора телекомунікації про зв`язок, абонента, інформації про з`єднання мобільних терміналів рухомого (мобільного) зв`язку, надання телекомунікаційних послуг шляхом зобов`язання ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_1 , розташованого за адресою: АДРЕСА_6 , виготовити на паперовому або електронному носії документ, що містять інформацію про мобільні з`єднання які здійсненні через ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_1 у період часу з 23:37 годин 15.12.2024 по 23:46 годин 15.12.2024 у місці вчинення правопорушення та місцях пересування в наступних точках:

?LAC 14135 CID 272; 271; 4706; 4707 - з зоною покриття місця можливого відходу/підходу злочинця за адресою: АДРЕСА_5 ;

?LAC 14135 CID 56; 28272; 28271; 86002722 - з зоною покриття місця можливого відходу/підходу злочинця за адресою: АДРЕСА_5 ;

?LAC 14135 CID 86002724; 86002721; 86002723; 86024734 - з зоною покриття місця можливого відходу/підходу злочинця за адресою: АДРЕСА_5 ;

?LAC 14135 CID 86000522; 86002713 - з зоною покриття місця можливого відходу/підходу злочинця за адресою: АДРЕСА_5 ;

?LAC 14101 CID 1577; 2271 - з зоною покриття місця можливого відходу/підходу злочинця за адресою: АДРЕСА_5 .

Надати тимчасовий доступ до речей і документів, що містять інформацію, яка знаходиться в оператора телекомунікації про зв`язок, абонента, інформації про з`єднання мобільних терміналів рухомого (мобільного) зв`язку, надання телекомунікаційних послуг шляхом зобов`язання ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_1 , розташованого за адресою: АДРЕСА_6 , виготовити на паперовому або електронному носії документ, що містять інформацію про мобільні з`єднання які здійсненні через ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_1 у період часу з 23:49 годин 15.12.2024 по 23:51 годин 15.12.2024 у місці вчинення правопорушення та місцях пересування в наступних точках:

?LAC 14101 CID 1576; 1575; 1577; 322 - з зоною покриття місця можливого відходу/підходу злочинця за адресою: АДРЕСА_1 ;

?LAC 14101 CID 1637; 3011; 29572; 29751 - з зоною покриття місця можливого відходу/підходу злочинця за адресою: АДРЕСА_1 ;

?LAC 14101 CID 39571; 86015721; 86015723; 86015731 - з зоною покриття місця можливого відходу/підходу злочинця за адресою: АДРЕСА_1 ;

?LAC 14101 CID 86015713; 86003223 - з зоною покриття місця можливого відходу/підходу злочинця за адресою: АДРЕСА_1 ;

?LAC 14136 CID 3006 - з зоною покриття місця можливого відходу/підходу злочинця за адресою: АДРЕСА_1 .

Надати тимчасовий доступ до речей і документів, що містять інформацію, яка знаходиться в оператора телекомунікації про зв`язок, абонента, інформації про з`єднання мобільних терміналів рухомого (мобільного) зв`язку, надання телекомунікаційних послуг шляхом зобов`язання ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_1 , розташованого за адресою: АДРЕСА_6 , виготовити на паперовому або електронному носії документ, що містять інформацію про мобільні з`єднання які здійсненні через ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_1 у період часу з 23:58 годин 15.12.2024 по 00:02 годин 16.12.2024 у місці вчинення правопорушення та місцях пересування в наступних точках:

?LAC 14136 CID 3001; 3006; 625; 2937 - з зоною покриття місця можливого відходу/підходу злочинця за адресою: АДРЕСА_2 ;

?LAC 14101 CID 321; 1637; 86003211; 86003212 - з зоною покриття місця можливого відходу/підходу злочинця за адресою: АДРЕСА_2 ;

?LAC 14135 CID 57; 38272; 38271; 86002734 - з зоною покриття місця можливого відходу/підходу злочинця за адресою: АДРЕСА_2 ;

?LAC 14135 CID 86002733; 86002732; 86002731 - з зоною покриття місця можливого відходу/підходу злочинця за адресою: АДРЕСА_2 .

Надати тимчасовий доступ до речей і документів, що містять інформацію, яка знаходиться в оператора телекомунікації про зв`язок, абонента, інформації про з`єднання мобільних терміналів рухомого (мобільного) зв`язку, надання телекомунікаційних послуг шляхом зобов`язання ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_1 , розташованого за адресою: АДРЕСА_6 , виготовити на паперовому або електронному носії документ, що містять інформацію про мобільні з`єднання які здійсненні через ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_1 у період часу з 00:04 годин 16.12.2024 по 00:15 годин 16.12.2024 у місці вчинення правопорушення та місцях пересування в наступних точках:

?LAC 14135 CID 4552; 4553; 271; 4551 - з зоною покриття місця можливого відходу/підходу злочинця за адресою: АДРЕСА_3 ;

?LAC 14135 CID 4707; 55; 24552; 24551 - з зоною покриття місця можливого відходу/підходу злочинця за адресою: АДРЕСА_3 ;

?LAC 14135 CID 86045522; 86045521; 86002713; 86002714 - з зоною покриття місця можливого відходу/підходу злочинця за адресою: АДРЕСА_3 ;

?LAC 14101 CID 1577 - з зоною покриття місця можливого відходу/підходу злочинця за адресою: АДРЕСА_3 ;

Надати тимчасовий доступ й можливість вилучення слідчим СВ відділу поліції №5 Одеського районного управління поліції №1 Головного управління Національної поліції в Одеській області ОСОБА_3 та/або іншим слідчим групи слідчих наступної інформації:

Адреси розташування та номери базових станцій.

Типи з`єднань (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, пере адресація).

Дата, час та тривалість з`єднання.

Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, IMSI номери сім-картки, IMEI).

Ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості.

За наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації надати відомості про абонента.

Встановити строк дії ухвали протягом двох місяців з дня її постановлення.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: ОСОБА_4

25.12.2024