Справа №345/885/14-к
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

04.03.2014 р. м.Калуш

Слідчий суддя Калуського міськрайонного суду Івано-Франківської області ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , слідчого СВ Калуського МВ УМВС України в Івано-Франківській області ОСОБА_3 , розглянув клопотання слідчого СВ Калуського МВ УМВС України в Івано-Франківській області ОСОБА_3 у кримінальному провадженні № 0001669 про тимчасовий доступ до речей і документів, -

в с т а н о в и в:

Слідчий СВ Калуського МВ УМВС в Івано-Франківській області ОСОБА_3 звернувся до суду із клопотанням про надання тимчасового доступу до сервера, що знаходиться у оператора мобільного зв`язку ІНФОРМАЦІЯ_1 ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що у АДРЕСА_1 , з метою отримання інформації по телефону з номером НОМЕР_1 , за період часу із 00:00 год. 16.11.2013 р. до 19.11.2013 р. Також просить зобов`язати Західне ТУ ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » виготовити на паперовому та/або електронному носії документ за вказаними вище абонентськими номерами та періодом часу з наступними відомостями:

1. Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вказаним вище абонентськими номерами;

2. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента: унікальний ідентифікатор сім-картки (ІМSI), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - ІМЕІ) тощо.

3. Типи з`єднання абонента: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо.

4. Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента.

5. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, з яким відбувався сеанс зв`язку абонента.

6. За наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації) з абонентом надати відомості про її особу.

Клопотання обґрунтовує тим, що 18.11.2013 р., близько 07:45 год. в м.Калуші, неподалік складів ТЦ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " та гаражів, на пустирі, ОСОБА_4 із погрозою застосування фізичного насильства та застосовуючи фізичне насильство, усвідомлюючи, що потерпіла являється неповнолітньою, задовольнив свою статеву пристрасть неприродним способом щодо неповнолітньої ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , спричинивши потерпілій садна в ділянці голови, які відносяться до легких тілесних ушкоджень.

У межах розслідування даного кримінального провадження, від захисника ОСОБА_4 - ОСОБА_6 надійшло клопотання про встановлення місця перебування ОСОБА_4 в період часу, що відповідає часу скоєння злочину та встановлення місця знаходження стільникового терміналу, яким він користувався НОМЕР_1 .

Інформація щодо вхідних та вихідних дзвінків, смс-повідомлень, нульових з`єднань, із вказанням телефонних номерів, у яких працював телефон із вказаним номером з прив`язкою до базових ретрансляторів операторів мобільного зв`язку, із зазначенням номера сектора, азимутів, сотої, координат базових станцій, яким він в цей час обслуговувався, реєструється в сервері компаній мобільних операторів, зокрема одним з яких є Західне ТУ ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що у АДРЕСА_1 .

Вказана інформація, може містити відомості, які дадуть змогу використати їх як доказ в кримінальному провадженні.

Даний сервер знаходиться в користуванні і володінні ІНФОРМАЦІЯ_1 ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » про розгляд клопотання необхідно повідомити представника вказаного товариства.

Доступ до інформації необхідний, так як інформація в сервері зберігається певний час, тому є загроза її знищення.

Інформація, яка знаходиться в оператора мобільного зв`язку компанії ІНФОРМАЦІЯ_1 ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », у тому числі отримання послуг, їх тривалості, маршрутів передавання з мобільних телефонів з вказаним номером, може сприяти всебічному, повному та об`єктивному дослідженню всіх обставин кримінального правопорушення.

У судовому засіданні слідчий СВ Калуського МВ УМВС України в Івано-Франківській області ОСОБА_3 клопотання підтримав, однак уточнив клопотання в частині періоду часу надання доступу із 00:00 год 16.11.2013 р. до 09.00 год. 19.11.2013 р.

Представник Західного ТУ ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » у судове засідання не з`явився.

Перевіривши додані до клопотання матеріали, включаючи витяг з Єдиного реєстру досудових розслідувань щодо кримінального провадження, у рамках якого було подано клопотання, та дослідивши докази по даних матеріалах, заслухавши думку учасників кримінального провадження, вважаю, що клопотання підлягає до задоволення, виходячи із наступних підстав:

Клопотання про тимчасовий доступ до речі відповідає вимогам ст. 160 КПК України.

У клопотанні слідчий просить надати тимчасовий доступ до сервера, що знаходиться у оператора мобільного зв`язку Західного ТУ ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що у АДРЕСА_1 .

Сторона кримінального провадження, що подала клопотання - слідчий СВ Калуського МВ УМВС ОСОБА_3 довів, що дана річ перебуває у володінні оператора мобільного зв`язку Західного ТУ ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що у АДРЕСА_1 , в сукупності з іншими речами та документами кримінального провадження вона має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.

Враховуючи вищенаведене вважаю, що клопотання підлягає до задоволення.

Слідчий просить надати строк для тимчасового доступу до речі 1 (один) місяць, даний строк вважаю обґрунтованим і йому слід надати саме такий строк для тимчасового доступу до речі.

На підставі викладеного і керуючись ст. ст. 132, 160, 163, 164 КПК України, -

у х в а л и в :

Клопотання задовільнити. Надати слідчому СВ Калуського МВ УМВС України в Івано-Франківській області ОСОБА_3 тимчасовий доступ до сервера, що знаходиться у оператора мобільного зв`язку Західне ТУ ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що у АДРЕСА_1 , з метою отримання інформації по телефону із сім-картою оператора мобільного зв`язку НОМЕР_1 , за період часу із 00:00 год. 16.11.2013 р. до 09.00 год. 19.11.2013 р.

Зобов`язати Західне ТУ ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » виготовити на паперовому та/або електронному носії документ за вказаними вище абонентськими номерами та періодом часу з наступними відомостями:

1. Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вказаним вище абонентськими номерами;

2. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента: унікальний ідентифікатор сім-картки (ІМSI), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - ІМЕІ) тощо.

3. Типи з`єднання абонента: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо.

4. Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента.

5. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, з яким відбувався сеанс зв`язку абонента.

6. За наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації) з абонентом надати відомості про її особу.

Ухвала підлягає до виконання слідчим СВ Калуського МВ УМВС в Івано-Франківській області ОСОБА_3 .

Строк дії ухвали 1 (один) місяць з дня її постановлення.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: